[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Mallorca-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - Special 03 - #13' [DVD 720p H.264 AC3].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 6500
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom Mini,Book Antiqua,54,&H000058F4,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,7,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.89,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(634,323)}Нелегко
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.89,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\fs58\an9\c&H000000&\pos(868,351)}работать моделью\Nпод палящим солнцем
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.85,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.11,main,,0000,0000,0000,,От Куроко убегаю.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.76,main,,0000,0000,0000,,Хочет меня насильно маслом намазать.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.23,main,,0000,0000,0000,,О, какой вкусный запах.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.85,main,,0000,0000,0000,,Это от масла.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.10,main,,0000,0000,0000,,Оно с ароматом клубники.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.58,main,,0000,0000,0000,,Клубники?
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.66,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, тебя намазать?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.29,main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:48.72,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.41,main,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.28,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.55,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:58.05,main,,0000,0000,0000,,А от меня-то убежала!
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.39,main,,0000,0000,0000,,Ой, щекотно!
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.85,main,,0000,0000,0000,,Ты такая чувствительная.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.80,main,,0000,0000,0000,,Какая она с ней открытая!
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.88,main,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего. Зато какой шанс!
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.32,main,,0000,0000,0000,,Я была к этому готова.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.13,main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.65,main,,0000,0000,0000,,Целых четыре масла, насыщенных афродизиаками!
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.41,main,,0000,0000,0000,,Стоит намазать ими сестрицу, и она будет моя!
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.15,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.90,main,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.01,main,,0000,0000,0000,,Намажь ещё!
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.25,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, дождись меня.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.82,main,,0000,0000,0000,,Теперь спереди намажем.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.46,main,,0000,0000,0000,,Спереди я и сама могу, не стоит.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:46.68,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.21,main,,0000,0000,0000,,Можешь меня намазать?
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.63,main,,0000,0000,0000,,Вот, займись Сатэн-сан.
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.68,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.11,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сатэн-сан, усаживайся.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.15,main,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.69,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, я эту газировку выпью, ладно?
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.11,main,,0000,0000,0000,,Попала...
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.18,main,,0000,0000,0000,,Что-то со мной не так...
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.32,main,,0000,0000,0000,,Са-Сатэн-сан?
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.94,main,,0000,0000,0000,,Уихару,
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.17,main,,0000,0000,0000,,на тебе сейчас какие трусики?
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.10,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, я же в купальнике!
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.82,main,,0000,0000,0000,,Под ним ничего нет!
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.69,main,,0000,0000,0000,,Ничего нет?
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.50,main,,0000,0000,0000,,Тем лучше!
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.30,main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:29.18,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.82,main,,0000,0000,0000,,А я ни при чём...
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:32.27,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.72,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.83,main,,0000,0000,0000,,Куроко, твои проделки?
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.02,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.28,main,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.77,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:48.62,main,,0000,0000,0000,,Сознаюсь.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.08,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, самый страшный мой грех -
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:59.34,main,,0000,0000,0000,,это то, что я люблю тебя до глубины души.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:02.10,main,,0000,0000,0000,,А теперь серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.51,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.30,main,,0000,0000,0000,,Я всегда серьёзна!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.49,main,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.06,main,,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.23,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.11,main,,0000,0000,0000,,Стоять, Куроко!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.67,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты преследуешь меня?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.13,main,,0000,0000,0000,,Как же я...
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.09,main,,0000,0000,0000,,счастлива!..
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.69,main,,0000,0000,0000,,"Стоять" сказала!
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.60,main,,0000,0000,0000,,Нелегко работать моделью под палящим солнцем.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:31.58,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.74,main,,0000,0000,0000,,Клубничное?
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.48,main,,0000,0000,0000,,Твоё любимое, Екатериночка!
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.90,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.07,main,,0000,0000,0000,,Если бы ты её не остановила,
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.76,main,,0000,0000,0000,,не знаю, что бы со мной случилось.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:54.88,main,,0000,0000,0000,,Да уж, она тебя, чего доброго, и совратить могла.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.46,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, Уихару.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.66,main,,0000,0000,0000,,Я этого вообще не помню.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:01.89,main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.03,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, ты у нас тоже потерпевшая.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.40,main,,0000,0000,0000,,Куроко, ничего сказать не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.03,main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.24,main,,0000,0000,0000,,Да ерунда.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.49,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.55,main,,0000,0000,0000,,Екатериночка!
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.58,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.03,ending_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Милый друг,
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.99,ending_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Каждый день я
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.83,ending_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Буду с тобой!
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.41,ending_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Милый друг,
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:38.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Каждый день я
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.59,ending_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Буду с тобой!
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:49.17,TitleTop,,0000,0000,0120,,{\an3\fs55}Primera Cuadrilla\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:49.17,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\an7\fs55}www.primera-subs.blogspot.com