[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: A channel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: A Channel 1,Comic Sans MS,55,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00A14A1C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: A Channel 2,Comic Sans MS,53,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00735F62,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,30,30,15,204
Style: OP,Comic Sans MS,55,&H00F0F0E6,&H0000FFFF,&H00A6A224,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: ED,Comic Sans MS,56,&H00F1E9F6,&H0000FFFF,&H005F7BC0,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Comic Sans MS,100,&H009F4BCA,&H000000FF,&H007A7569,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:02.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Скажи, время быстро пролетело?
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И вроде бы только вчера ты поступила в нашу школу,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.10,A Channel 1,,0000,0000,0000,,а уже почти второклассница.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}А Рун-чан станет третьеклассницей...
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору! Ты уже проснулась?
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:41.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сегодня ж начало нового триместра. Смотри, не опоздай.
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:45.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:39.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Привет, Наги.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Йо...
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Наги? Выглядишь уставшей.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:52.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да зацепила меня одна книженция, вот и просидела за ней допоздна.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А, так ты просто не выспалась.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда понятно почему тебе плохо.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:02.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,По правде говоря, в процессе я умудрилась съесть две коробки шоколадных конфет.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как я себя ненавижу.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не устояла перед соблазном сладостей!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.03,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О-однажды я тоже чуть ли не до утра не могла оторваться от книги.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Она называлась "В ту ночь".
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О, эту я знаю. Ты ее прочитала?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, чуть все глаза не выплакала.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты тоже ревела, когда главный герой умирает из-за болезни?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слезы так и наворачиваются, когда вспоминаю этот момент.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:29.71,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:30.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я еще не дочитала до этого места.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:39.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Домашнее задание делаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, вчера не успела.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Просто зачиталась одной книгой.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это же "у".
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"А" это.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А это "Е", да?
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Опять мимо. Это "А".
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:08.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,A.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:19.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Еще немного... самую малость...
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это 3, да?
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, "E".
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда здесь {\fs40\b1}"ム"{\r}, да?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:32.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, это 7.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты же вверх-ногами смотришь.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:40.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:42.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сделала домашку?
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Закончила, правда, опять на переменке.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Рун разговаривает с парнем.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух, Тоору, наверное, будет вне себя...
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Она же скоро придет, да?
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Может встретить ее и выиграть немного времени?
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.43,A Channel 1,*,0000,0000,0000,,{\i1}Или лучше прервать их, когда она зайдет?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты чего, Юко?
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.65,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Английский - сложный язык.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Р-Рун еще стоит с ним...
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,С-слушай, Тоору.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Понимаешь, сейчас неподходящее время...
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:22.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дай пройти.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.13,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:30.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тебе туда нельзя! Я тебя не пущу!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.91,A Channel 2,,0000,0000,0000,,З-задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так вот ты где, Тоору.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, пронесло.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Теперь можешь идти, Тоору.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А? Что? Тоору?
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Третьеклассники,
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,постарайтесь не перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Перво- и второклассники, вскоре вы станете на класс старше.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:53.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Всем все понятно?
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:57.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дадите слабину в третьем триместре и он закончиться, не успеете вы и оглянуться.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Соберитесь с силами и сосредоточьтесь на учебе.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй, девочка.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:09.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да-да, ты.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.10,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не сделаешь мне одолжение?
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.83,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот, раздашь это классу.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:17.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но сперва можно вопрос?
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.10,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как меня зовут?
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы же не могли...
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:34.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы же наш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Виновата, извини.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как повзрослеешь, память уже совсем не та становиться. Ужасная штука, я тебе скажу.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Камате-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы позорите гордое имя учителя!
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кито-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А? Это еще почему?
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Как вы могли забыть имя ученицы?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:56.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот я полностью запомнила имена, лица, возраст и классы всех учеников в школе.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ого, чертовски здорово.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.36,A Channel 1,*,0000,0000,0000,,Для учителя это обычное дело!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:05.01,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, когда один из твоих дорогих подопечных решит рассказать тебе о своих душевных муках.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.97,A Channel 2,,0000,0000,0000,,И в тот момент, кто бы это ни был...
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кито. Кито. Кито!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Она из-за тебя смылась.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так что вот, принимай ответственность.
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И еще, угостишь меня после занятий!
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:23.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Благодаря Тоорун я наконец-то доделала домашку.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А разве мы не просто сверяли ответы?
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:27.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эхе-хе-хе...
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А дома ты на нее полностью забила, да?
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ого! В яблочко!
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:34.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты же без пяти минут второклассница.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хватит бездельничать.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Какое небо голубое... {Не удержался)}
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не меняй темы.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Котенок на дереве.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Он что, не может спуститься?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Его нельзя так оставить! Сейчас я его спасу!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:07:59.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ютака?
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Это ведь опасно!
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.12,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я вам никогда не говорила, но Ютака отлично лазает по деревьям!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не двигайся. Я уже рядом.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А теперь замри...
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Поймала!..
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, сейчас мне влетит!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,С-сейчас я все уберу!
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.92,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А что, если бы ты упала?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Ты же могла пораниться!
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:50.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоорун...
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мипорин...
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты чего радуешься?
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,ты молодец.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ютака сделала доброе дело, а?
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Слава богу, котенок не пострадал.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прекрати, эй!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хватит меня облизывать!
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:24.50,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хватит играться! Убирай!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.78,A Channel 2,,0000,0000,0000,,{\an2}Сдаюсь! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:26.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:29.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты еще долго?
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А вы что, уже закончили?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.82,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу, все готово.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Смотри! У тебя вся голова в листьях.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай уберу.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.87,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Д-да ладно, не надо.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.93,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я и сама могу.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Готово, теперь чистенько!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,С... Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тоору?
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,К-как мило...
Comment: 0,0:10:20.37,0:10:22.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.37,A Channel 2,,0000,0000,0000,,{\an2}К-как мило...
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Тоору?
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ешь быстрее, пока еда не остыла.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А дуриан бургер довольно вкусный!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору, у тебя кетчуп на лице.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В уголке рта.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.16,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан, у тебя тоже немного.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:04.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Язык прикусила...
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так это кровь или кетчуп?!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:13.68,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун, Тоору!
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.59,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извините, что опоздали.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:21.22,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Какой-то иностранец спрашивал у нас дорогу.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Разобрались с горем пополам...
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Это на каком языке?
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Она что, меня проверяет?
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:37.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Просто прикусила язык.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:39.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Смотрите-смотрите!
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я теперь собираю баллы.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хочу что-нибудь здесь выиграть.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А, эти?
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так вот, если они вам не нужны,
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,буду признательна за помощь.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:53.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тоору.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо, Рун.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я их не собираю, так что с радостью помогу.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И что же за приз ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мм, брелок с медвежонком.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Он очень красивый.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.29,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.00,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Д-да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я пока отойду в туалет.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:24.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько у нее уже очков?..
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:38.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Банальный белый цвет.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:39.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Один балл.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А кружева ничего так.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:41.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Два балла.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Он выбросил свои баллы!
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, как жалко-то.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Но они уже в мусорке. Мне их точно не достать.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:05.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю! Если буду стоять здесь, то смогу получить баллы от людей, которые хотят их выкинуть!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то Юко не торопится.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Где она застряла?
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.49,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Если они вам нужны, можете взять мои баллы.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.69,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А людей, не собирающих баллы, может оказаться довольно много.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Таким макаром мы мигом наскребем достаточно на приз.
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот Юко удивиться, когда вернется.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.77,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вы собираете карточки с баллами?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.14,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну почему?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему их никто больше не выбрасывает?
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,"Ограниченное количество".
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Дуриан бургер же! Ограниченное количество же!
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Давай перекусим здесь!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Не сегодня.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.18,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Потому что тебе сегодня еще домашку делать.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ограниченное количество...
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прошу, ваш приз.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:09.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.74,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Заходите к нам еще!
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.72,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Получила!
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Отлично, Юко-чан!
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И как только вы умудрились их так быстро собрать?
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.10,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Милый, правда?
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.38,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну и без ума же ты от милых вещичек, Юко.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.46,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Еще бы. Они ведь такие красивые.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:49.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:51.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Журавль!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.09,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Правда, мелкий?
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Чересчур мелкий, не видно ж ни черта.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нехорошо, Наги-чан.
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:00.55,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Передай-ка увеличительное стекло.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет у меня такого.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А как же то, что на лице?
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:08.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Это очки, а не лупа!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:10.98,A Channel 1,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:11.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Зачем же тогда ты их ей одолжила?
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ладно, мне не жалко.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун, ты с головой как, дружишь?
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.73,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Притворяешься Наги?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так, это тебе не игрушка, а ну очки на базу!
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тебе разве не нужно было увеличительное стекло?
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.80,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан, ты уменьшаешься!
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:37.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Такая крошечная...
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:40.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Крошечная... видела бы ты свои глаза...
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да и притворяешься ты так себе.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Совсем ведь не похоже.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.60,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ах так?
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А ты не слишком самоуверенна?
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О, я бы на это посмотрела!
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:51.91,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.41,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Попробуй изобразить меня!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется мне такое людям показывать...
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.45,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан, тебе так идут эти увеличительные стекла!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:07.79,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты куда смотришь?!
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но ты сказала, что не хочешь показывать...
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.67,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.04,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тогда давай еще раз!
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я тоже не прочь еще раз увидеть!
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.85,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.81,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, обещаю в этот раз внимательно смотреть!
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:21.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Наги-чан разозлилась!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:29.21,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извини. Просто ты очень похоже ее спародировала!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.51,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ага! Точь-в-точь я!
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ты даже не смотрела!
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Может здесь?
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:42.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тут продают ограниченное количество дуриан бургеров.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:47.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нет, исключено. Бьюсь об заклад, что он битком набит учениками.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:50.07,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Твоя правда, с таким-то предложением оно и не удивительно.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.64,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.96,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Останавливаться в забегаловках по дороге домой - первый шаг к преступности!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Мы обязаны это предотвратить!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.76,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:00.66,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.54,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Короче. Ищем другое место.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.24,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, да, эксплуататорша вы наша.
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.99,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Минуточку! Я еще не договорила!..
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.30,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А вообще, я отдаю предпочтение пышным взрослым ресторанам.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:12.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:17.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Уверена? Замечательная идея. За нас же платят, да?
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ага, Кито.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Платим поровну!
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:28.43,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да и к тому же, диета оказалась абсолютно негодной.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:29.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:31.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Серьезно? А я думала, сработает.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:36.20,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вот-вот! А как я удивилась. Теперь меняю стратегию.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:38.86,A Channel 1,,0000,0000,0000,,И что, можно есть жареную картошку?
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.19,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Сегодня - да. Я подсчитываю количество калорий.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.27,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору?
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Засыпаешь?
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.40,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пустяки...
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.97,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.25,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Что-то заговорились мы.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.36,A Channel 1,,0000,0000,0000,,По домам?
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.17,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Угу! Пора домой, пора домой!
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Обратно в космос!
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.78,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну вот что ты несешь?..
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:08.88,A Channel 1,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я...
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,пришелец!
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.13,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас Наги сострит...
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я так и знала!
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Теперь все становиться на свои места!
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты же столько ешь и ничуть не толстеешь...
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.74,A Channel 2,,0000,0000,0000,,И постоянно витаешь в облаках!
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.70,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Рун-чан?
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:49.88,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Пока, Рун!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.25,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Осторожнее там!
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:52.47,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.59,A Channel 2,,0000,0000,0000,,До встречи, девочки!
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.17,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Рун-чан! Стой!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.43,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:00.65,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.90,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду вкус земной еды!
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.89,A Channel 2,,0000,0000,0000,,А что ты ешь в космосе?
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.41,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Еду астронавтов!
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:11.99,A Channel 2,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.47,A Channel 2,*,0000,0000,0000,,Она же тоже земная!
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:17.84,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.49,A Channel 1,,0000,0000,0000,,О, проснулась?
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.53,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Крепко же ты спишь.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.39,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Сон?
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.05,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пришли! Последняя остановка, дом Тоору!
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.32,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Извини и спасибо.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:36.31,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.58,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора домой.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.23,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ты же не улетишь в космос?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:45.06,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору решила пошутить? Неожиданно.
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.62,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.02,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.90,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.33,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели после выпускного они исчезнут из моей жизни?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.35,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Куда-то собралась?
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.57,A Channel 1,,0000,0000,0000,,В магазин.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:15.75,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ночью? Осторожнее там.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.34,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:25.44,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Не буду огорчаться раньше времени.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Немного сладостей поднимут мне настроение.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.11,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан...
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:42.95,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.56,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан...
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.26,A Channel 1,,0000,0000,0000,,А? Что с тобой, Тоору?
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.37,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Рун-чан,
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.15,A Channel 1,,0000,0000,0000,,ты ведь не меняешься, да?
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:04.65,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:19.52,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.08,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.89,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Я уже устала ждать.
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.48,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:30.42,A Channel 1,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 1,0:02:32.39,0:02:36.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad4\bord2\4a&H99&\fs80\fad(200,0)\4c&H3C403B&\3c&HFFFFFF&\frz4.209\pos(821,168)\c&HB0A6FB&}Пришелец
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:36.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\blur4\4a&H99&\fs80\fad(200,0)\4c&H3C403B&\3c&HFFFFFF&\c&H8AB2F4&\frz4.209\pos(821,168)}Пришелец
Dialogue: 1,0:02:32.39,0:02:36.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\4a&H99&\fs70\fad(200,0)\4c&H3C403B&\pos(547,470)\3c&HFFFFFF&\c&H9B91EB&}Всегда
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:36.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\blur6\4a&H99&\fs70\fad(200,0)\4c&H000000&\3c&HA4A4A4&\c&H9B91EB&\pos(547,470)}Всегда
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.20,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H2F4247&\fs50\bord0\frz349.92\pos(930,207)}В ту ночь
Dialogue: 1,0:06:32.72,0:06:34.72,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\c&HE6B874&\b1\fs45\frz351.697\bord1\3c&H97633B&\move(628,234,644,109,0,1988)}Вам не\N стыдно?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.72,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\b1\fs45\frz351.697\bord4\move(628,234,644,109,0,1988)\3c&HFAF0E9&}Вам не\N стыдно?
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:26.65,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\t(0,443,\fscx100\fscy100)\frz263.656\bord2\c&H73CDFB&\3c&H3A86D4&\move(990,-31,922,182,26,318)}Хруст
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:26.65,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\t(0,443,\fscx100\fscy100)\bord2\c&H73CDFB&\3c&H3A86D4&\frz300.827\move(374,-59,591,174,26,318)}Хруст
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz8.405\c&HBA88EF&\bord4\3c&H5B379D&\move(783,232,781,452,0,2530)}Дуриан \NБургер
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz12.944\bord0\c&HEFEFF4&\move(329,56,332,275,0,2530)}Ограниченное\N количество!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H43526E&\bord0\move(636,-73,636,0,28,820)}Весенняя распродажа
Dialogue: 1,0:23:52.51,0:23:54.85,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&HAA57E6&\frz20.078\pos(605,305)}Пока-пока!
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:59.85,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad3\4a&H99&\c&HC390CB&\3c&HC390CB&\pos(1064,558)}До встречи!
Dialogue: 1,0:23:54.89,0:23:59.85,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFFFFFF&\c&HC390CB&\pos(1064,558)}До встречи!
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\blur1\shad3\fs105\c&H7300FF&\i1\move(954,401,954,435,0,1044)}А-чан{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord1.5\blur2\fs50\c&H7300FF&\i1\a3}Перевод: Someone{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Уносит вдаль проблем поток,
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Их тянет за сверкающий горизонт...
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Истлевая на свету.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:32.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отправлюсь я, куда ветра ведут меня, в неизведанные края...
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отыщем вместе путь.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дух перевести и скорей уйти,
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:42.40,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Обретёт мир рассвет.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда день придёт, солнце соберёт
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Все улыбки в хоровод.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Утренний "привет" и ночной "пока" - между ними
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.33,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Есть лишь только мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Повелевай своей судьбой!
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Спадающие вниз лучи
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Откроют взору небеса.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:11.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассеивая мрак над местом наших с тобой встреч.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Помашешь сонно мне рукой,
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Решу я поделиться днём своим с тобой.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Рассказ с него тотчас же начну.