[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,48,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00220000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1

Style: DT_A-Channel_text,Comic Sans MS,51,&H00E5FDFF,&H000000FF,&H41A7A554,&H96000000,-1,0,0,0,100,96,1.12,0,1,3,0,2,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_alt_text,Comic Sans MS,51,&H14E5FDFF,&H000000FF,&H419152BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,96,1.12,0,1,3,0,8,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_Signs,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SG_Text,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.45,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(28,35)}Перевод и оформление: InFar
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.45,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(939,30)}Редактура: Bel-chan

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SG_Note,,0000,0000,0000,,Titles, Signs, Notes
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.64,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs170\c&HAA57E6&\3c&HDDDDDD&\bord2\pos(639,640)}+ Девичник ТВ!
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.98,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs130\shad5\frz9.388\pos(957,165)}Случай 10-й
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.98,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs110\shad6\4a&H3A&\c&HFFE7C1&\frz10.513\pos(886,623)}Гендзо-сан
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.75,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(317,317)\bord2\c&HFAD5C7&\3c&HAA7965&\frz345.999\move(915,283,941,238)}Вроде \Nэтого
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.21,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(0,346)\fs50\c&HE1D2FC&\3c&H7062D8&\frz13.083\move(394,274,349,227)}Да

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Main text
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:12.81,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.74,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,От старого обогревателя больше шума, чем тепла.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.45,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Давно пора избавиться от этого хлама и сделать пол с подогревом.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.20,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Гендзо-сан на пенсии. Будь вежливее.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.02,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Гензо? Кто это?
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.95,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Так зовут обогревателя.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.91,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Этот пожилой человек холодным утром согревает для нас класс.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.93,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Похоже, дровишек недостаточно.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.24,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Ну же! Извинись перед старичком Гендзо!
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.72,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Извините, девушки, не грею больше.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.74,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Ты как тут очутилась?
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.28,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Пусть так
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:56.68,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,я могу извиниться перед Гендзо-саном, но теплее от этого не станет.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:01.26,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Тем не менее установка полов с подогревом не очень практична.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.12,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Есть идеи получше?
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.93,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Котацу!
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:10.99,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Превратим парты в котацу!
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:15.72,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Будет проще, чем менять полы.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.26,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Честное слово, ты...
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:21.81,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,чертовски умная!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.53,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Да ладно? Наилучший выход из ситуации для таких мерзляков, как ты.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:27.44,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.57,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Ты молодчина! Серьёзно!
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.36,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Если греть спортивную форму под котацу,
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.42,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,то на физкультуре больше не замёрзнешь!
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.30,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Потрясно! Твоя гениальность ещё больше!
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.41,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Давай расскажем учителю наши идеи!
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.42,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Да, отличная мысль!
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.55,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Здорово! Пошли!
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:34.36,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Наги расхваливает Рун. Нечасто такое увидишь.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.42,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тору.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,А что это с Наги и Рун?
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:43.79,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Юуко, что лучше, пол с подогревом или котацу?
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:46.62,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Чего?