[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,48,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00220000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1

Style: DT_A-Channel_text,Comic Sans MS,51,&H00E5FDFF,&H000000FF,&H41A7A554,&H96000000,-1,0,0,0,100,96,1.12,0,1,3,0,2,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_alt_text,Comic Sans MS,51,&H14E5FDFF,&H000000FF,&H419152BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,96,1.12,0,1,3,0,8,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_Signs,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SG_Text,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.45,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(28,35)}Перевод и оформление: InFar
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.45,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(939,30)}Редактура: Bel-chan

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SG_Note,,0000,0000,0000,,Titles, Signs, Notes
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.40,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs170\c&HAA57E6&\3c&HDDDDDD&\bord2\pos(635,606)}+ Девичник ТВ!
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.98,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs110\shad3\blur0.5\4c&H3C3C3C&\frz9.131\pos(981,110)}Случай 5-й
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.98,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs140\shad3\blur0.5\4c&H3C3C3C&\frz14.628\pos(183,351)\c&HF4E9CA&}Покажи
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:39.47,DT_A-Channel_alt_text,sign 00,0000,0000,0000,,Надпись: 3000 иен за каждые!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Main text
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:14.91,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Боже, как тяжело соблюдать диету.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.25,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты опять об этом?
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.24,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Да ты просто забудь про неё.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.45,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Я на диете именно потому, что думаю о ней.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.75,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Лето на дворе.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.38,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,И мне боязно надевать открытую одежду.
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.36,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты же решила не заставлять себя?
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.61,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Ну, так-то да.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:39.47,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Знаю! Почему бы тебе не поменять оправу к очкам?
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.77,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Определённо будет лучше.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.83,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,О! А что если сменить очки на линзы?
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.44,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Летняя смена имиджа.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.28,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.52,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Из-за папы я не меняла причёску и очки со средней школы.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.95,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ему не нравится, когда ты ярко одеваешься?
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.87,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.02,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Последний раз, когда я распустила волосы и одела линзы...
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.86,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Папин взгляд изменился, и внезапно...
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.63,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Н-Наги... тебя...
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:20.42,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Он начал плакать, приговаривая: «Ты выросла такой красавицей! Папа просто счастлив!»
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.60,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Напрягает.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.13,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.69,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,У истории счастливый конец.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:33.73,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ах да, после твоих слов и мне захотелось увидеть тебя без очков и с распущенными волосами.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.45,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.74,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Разница не такая и большая.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.45,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Она просто огромная!
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.32,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты намного милее!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.55,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Может, походишь такой хотя бы денёк?
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.90,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Но я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.50,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Разок не страшно.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.58,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Считаешь?
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.51,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Ну хорошо, только на сегодня.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.51,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.09,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.25,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Мне бы в уборную на минутку.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.08,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Конечно. Интересно, на этом этаже она есть?
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.08,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Пойду спрошу у кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.78,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Извините, а где здесь уборная?
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.78,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Э?..
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:18.75,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.08,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Прости, Наги! Надень очки!
Comment: 0,0:02:22.08,0:02:24.08,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,