[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_A-Channel_text,Comic Sans MS,51,&H00E5FDFF,&H000000FF,&H41A7A554,&H96000000,-1,0,0,0,100,96,1.12,0,1,3,0,2,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_alt_text,Comic Sans MS,51,&H14E5FDFF,&H000000FF,&H419152BA,&H96000000,-1,0,0,0,100,96,1.12,0,1,3,0,8,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_Signs,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: DT_A-Channel_Insert,Segoe Script,57,&H00DBE8EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.5,8,10,10,10,1
Style: DT_A-Channel_OP,Segoe Print,58,&H00E2FFFD,&H000000FF,&H005A4D73,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: DT_A-Channel_OP_Romaji,Segoe Print,58,&H00E2FFFD,&H000000FF,&H00905F50,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,204
Style: DT_A-Channel_ED,Georgia,50,&H00E4FFFD,&H000000FF,&H004A8ABC,&H00000000,0,-1,0,0,95,95,0,0,1,2.3,0.7,2,15,15,20,204
Style: DT_A-Channel_ED_Romaji,Comic Sans MS,50,&H0AECF9FF,&H004D7BE4,&H32A472BF,&H64000000,0,-1,0,0,98,98,0,0,1,2.2,0.5,8,15,15,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SG_Text,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.75,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(28,35)}Перевод и оформление: InFar
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.75,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(28,87)}Лирика: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.75,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs41\an4\pos(939,30)}Редактура: Bel-chan
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.75,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs80\pos(664,196)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.75,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnSegoe Print\fs290\t(\fs200)\fad(300,100)\b1\i1\c&H876B54&\move(664,617,664,529)}Девичник ТВ

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.94,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Я с тем далёким, чистым небом,
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:50.88,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Плывущим тихо над моей головой,
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.69,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Едина стать хочу.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.68,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,И оседлав попутный ветер,
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:03.05,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Вперёд к заветной цели своей полечу.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.55,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Давай, смелей, со мной!
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.77,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Аромат весны, которым дышит мир,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.10,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Вдохнём поглубже.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.67,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Солнышку пошлём улыбок хоровод
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:17.92,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,В знак нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:21.25,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Затерялись мы где-то посреди двух фраз:
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:25.17,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,«Здравствуй» и «Прощай».
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.76,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Нам всё по силам, знай!
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:32.04,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Там где прозрачные лучи,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.96,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Где вновь рождённая заря,
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:40.86,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Окрасит небосвод, условились мы встретиться.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.74,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Я помашу тебе рукой.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.56,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,Весь этот новый день друзьям посвящу.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.82,DT_A-Channel_OP,,0000,0000,0000,,И с разговора его начну.

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,Opening_Romaji
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.91,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}фу{\kf55}ва {\kf16}фу{\kf54}ва {\kf19}фу{\kf46}ю {\kf31}си{\kf51}те
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:50.88,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ки{\kf53}ра{\kf19}мэ{\kf55}ку {\kf19}то{\kf53}о{\kf18}ку {\kf32}но {\kf26}со{\kf18}ра {\kf183}то
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.71,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}хи{\kf71}то{\kf72}цу {\kf37}ни {\kf21}на{\kf72}ру
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.63,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}ка{\kf54}дзэ {\kf20}ё{\kf55}ми, {\kf21}ки{\kf52}ма{\kf22}ма {\kf52}на
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:02.85,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}ва{\kf51}та{\kf26}си {\kf52}но {\kf15}ю{\kf62}ку{\kf18}э {\kf35}ва {\kf18}ка{\kf20}нат{\kf208}а
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.35,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf43}и{\kf56}с{\kf88}сё {\kf30}ни {\kf22}и{\kf70}ко
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.64,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf23}си{\kf17}н{\kf20}ко{\kf18}к{\kf33}ю {\kf19}ха{\kf20}дзу{\kf13}н{\kf22}дэ{\kf25}ку
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.02,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}сэ{\kf20}ка{\kf17}й {\kf13}но {\kf64}Spring {\kf193}Breath
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:18.28,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}та{\kf17}й{\kf37}ё {\kf37}ни {\kf14}а{\kf21}цу{\kf21}ма{\kf17}ру {\kf37}но {\kf25}ми{\kf8}н{\kf19}на {\kf21}но {\kf47}э{\kf25}га{\kf164}о
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.24,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}о{\kf20}ха{\kf44}ё {\kf31}то {\kf21}са{\kf17}ё{\kf20}на{\kf19}ра {\kf33}но {\kf23}а{\kf16}й{\kf18}да {\kf18}ва
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.12,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}ва{\kf47}та{\kf85}си-{\kf34}та{\kf37}ти {\kf35}да{\kf98}кэ
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.75,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}на{\kf24}н{\kf12}дэ{\kf37}мо {\kf35}дэ{\kf42}ки{\kf32}ру {\kf169}нэ!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.04,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}су{\kf22}ки{\kf19}т{\kf21}o{\kf9}ру {\kf113}хи{\kf13}дза{\kf83}си
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.88,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}у{\kf21}ма{\kf19}рэ{\kf13}та{\kf22}тэ {\kf56}но {\kf73}со{\kf64}ра
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:40.63,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ма{\kf22}ти{\kf19}а{\kf13}ва{\kf25}сэ {\kf105}то {\kf39}я{\kf28}ку{\kf48}со{\kf35}ку {\kf33}но {\kf76}mor{\kf49}ning {\kf62}Arch
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.68,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}тэ {\kf18}о {\kf16}фу{\kf17}ру {\kf23}ки{\kf101}ми {\kf23}э {\kf71}то
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.48,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}то{\kf16}т{\kf19}тэ{\kf19}о{\kf20}ки {\kf71}но {\kf53}кё {\kf37}o {\kf38}ва{\kf44}та{\kf60}со
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:52.06,DT_A-Channel_OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}о{\kf18}ся{\kf17}бэ{\kf41}ри {\kf18}га {\kf32}ха{\kf22}дзи{\kf23}ма{\kf124}ру

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.32,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Клонится солнце к закату
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:46.23,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,и становятся тени длинней.
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:53.16,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,К концу подошёл очередной счастливый день.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.90,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,И пусть ещё обсудили не всё –
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:01.69,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,тем разговоров не счесть,
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:09.38,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Но время пришло, дом родной ждёт, к ужину б успеть.
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.95,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Пока. До завтра.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:16.67,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Я тебе напишу.
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:20.27,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,На сегодняшних страницах
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:23.91,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,у всех улыбки на лицах.
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:27.47,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Пока. До завтра.
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:31.21,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,И спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:39.71,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,Что может быть прекрасней целого дня с друзьями?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.53,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,«Ля-ля-ля» –
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:46.94,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,ветра и сердца песня слышна.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:50.61,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,А на следующем повороте
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:53.71,DT_A-Channel_ED,,0000,0000,0000,,всем скажу я: «пока».

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,Ending_Romaji
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.25,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf46}ап{\kf45}па{\kf48}ре {\kf27}ни {\kf16}на{\kf33}ра{\kf39}бу
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.88,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf20}се{\kf29}й{\kf16}та{\kf45}ка {\kf42}ка{\kf34}кэ{\kf16}б{\kf24}о{\kf65}си
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:52.89,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf44}та{\kf33}но{\kf61}си{\kf93}и {\kf23}и{\kf20}ти{\kf25}ни{\kf63}ти {\kf46}но {\kf42}о{\kf50}ва{\kf234}ри
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:58.18,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf33}цу{\kf14}ки{\kf32}на{\kf107}й {\kf21}о{\kf25}ся{\kf24}бэ{\kf69}ри
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:01.85,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf34}ма{\kf12}да {\kf30}ма{\kf45}да {\kf19}а{\kf45}ру {\kf37}кэ{\kf51}рэ{\kf86}до
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:09.24,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf29}со{\kf16}ро{\kf31}со{\kf109}ро {\kf40}о{\kf33}ти {\kf86}ни {\kf19}ка{\kf44}э{\kf47}ра{\kf44}на{\kf48}ку{\kf150}тя
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.74,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf55}дзяа {\kf45}нэ, {\kf26}а{\kf18}си{\kf29}та {\kf201}нэ
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.41,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf30}мэ{\kf17}э{\kf33}ру {\kf37}су{\kf21}ру {\kf26}ка{\kf193}ра
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:23.67,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf54}кё {\kf42}но {\kf26}пэ{\kf23}э{\kf25}дзи {\kf63}ни {\kf45}ми{\kf45}н{\kf47}на {\kf35}о{\kf56}со{\kf46}ро{\kf41}й {\kf50}но {\kf43}э{\kf48}га{\kf44}о
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.34,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf46}дзяа {\kf44}нэ, {\kf26}а{\kf22}си{\kf31}та {\kf194}нэ
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:30.97,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf29}и{\kf20}цу{\kf43}мо {\kf33}а{\kf14}ри{\kf32}га{\kf192}то
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:39.60,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}к{\kf21}ё {\kf38}мо {\kf33}и{\kf15}с{\kf34}сё {\kf57}ни {\kf46}и{\kf48}рэ{\kf42}тэ {\kf89}ё{\kf91}ка{\kf89}т{\kf93}та {\kf120}на
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:46.69,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf21}ру{\kf28}ру{\kf135}ру, {\kf16}ка{\kf32}дзээ {\kf135}то, {\kf15}ко{\kf33}ко{\kf42}ро {\kf16}ха{\kf32}ми{\kf16}н{\kf32}гу {\kf44}су{\kf126}ру
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:54.16,DT_A-Channel_ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}цу{\kf28}ги {\kf134}но {\kf17}ка{\kf34}то {\kf132}дэ {\kf19}фу{\kf24}ри{\kf46}му{\kf19}ки {\kf29}на{\kf18}га{\kf43}ра {\kf31}бай {\kf84}бай

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,Insert Song
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:12.27,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,It's finally that time we've been waiting for. Are U Ready?
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:19.23,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,The Cook Girl's heart throbs. Make it well, and make some smiles!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:23.86,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,Yet announcing, "I'll eat anything."
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.74,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,Don't slack off (*_*) Let's make!
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:30.08,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,We'll cook up our own special.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:36.58,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,No exceptions at all?! All girls love sweets!
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:42.01,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,Let's pretend to forget counting calories, just for one day!
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:48.68,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,If we slip up a bit, it's all good. Our failures are still a success.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:54.69,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,It's the thought that counts, right? The burnt parts show our love.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.19,DT_A-Channel_Insert,,0000,0000,0000,,Lady munching Cake!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SG_Note,,0000,0000,0000,,Titles, Signs, Notes
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\c&HE38CAA&\3c&HF6F2DD&\pos(852,408)}Не нравятся
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H242DD0&\bord3\3c&H77E1F5&\pos(1110,330)}Энергичные
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.91,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\4a&H99&\fs140\fad(200,0)\4c&H3C403B&\c&HE98AED&\pos(369,553)}Подарок
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.91,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\shad3\fnSegoe Print\fad(200,0)\4a&H33&\fs110\b1\frz1.755\pos(964,138)}Посиделки 9-е
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.36,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz350.407\pos(580,46)\c&H6F7478&\bord4\3c&HDDE0E7&}Книжный
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.62,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(676,477)}Час спустя
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:39.46,DT_A-Channel_alt_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Манга: "Девушки и XXX, Shirada CC"
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord3\3c&HF8F8F8&\c&H2FD9EE&\frz1.174\pos(568,370)}Цельный
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\3c&HF8F8F8&\frz1.174\c&H2626DE&\pos(721,381)}Кальмар \Nв уксусе
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&HE3F1F6&\bord2\3c&H586866&\frz7.255\pos(1029,369)}Бисквит
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H574AB9&\bord1.5\3c&H5C6071&\fs55\pos(893,98)}Рисовые
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.28,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H574AB9&\bord1.5\3c&H5C6071&\fs55\pos(894,172)}крекеры
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:54.75,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frz18.918\pos(1041,178)\fs50\c&HBEDDE3&}Мука
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:56.62,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs170\c&HAA57E6&\3c&HDDDDDD&\bord2\pos(643,607)}Далее
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:14.70,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord5\shad3\4a&H99&\c&HC390CB&\3c&HC390CB&\pos(1025,564)}До новых встреч!
Dialogue: 1,0:24:09.63,0:24:14.70,DT_A-Channel_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\3c&HFFFFFF&\c&HC390CB&\pos(1025,564)}До новых встреч!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_A-Channel_text,,0000,0000,0000,,Main text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.61,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Доброе утро, Наги!
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:06.94,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.14,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Быстро похолодало.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.28,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Конец октября, как-никак.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.95,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,О, Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.12,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.76,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Припоминаю, что везде стали появляться праздничные украшения.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.02,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.09,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что Хэллоуин стал национальным праздником.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.79,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.79,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.55,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Э?.. Что?
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.55,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.59,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Не бывает Хэллоуина без привидений.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.64,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Ну что, страшно?
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.26,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.42,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,То есть привидения Хэллоуина не настоящие.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.20,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Просто я немного боюсь страшных историй.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.28,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Немного, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.08,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Совсем немного!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.03,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Наги, наверняка ты тоже чего-то боишься.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.08,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.33,DT_A-Channel_text,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.67,DT_A-Channel_text,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Давайте! Больше энергии!
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.71,DT_A-Channel_text,Student 1,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.76,DT_A-Channel_text,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Хорошо! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.26,DT_A-Channel_alt_text,Student 2,0000,0000,0000,,{\an2}Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.05,DT_A-Channel_text,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.26,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Говоришь, ничего не боишься?
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.19,DT_A-Channel_text,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Энергичнее, энергичнее!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.08,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну... меня она тоже пугает.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.94,DT_A-Channel_text,Kitou-sensei,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.71,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Наги-тян, Юуко-тян! Утречко!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.57,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.57,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}Доброе...
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.42,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Депрессия настигла? Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.58,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,С самого утра...
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.58,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,энергичная.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.93,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Наги-тян?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.10,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Все что-то да не любят.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.63,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.14,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:31.81,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Чего кричим?
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.61,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тут странная кукла...
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.59,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Брр! Аж муражки по коже!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.19,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.44,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Может, это связано с Хэллоуином?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.72,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Вспомни, "конфеты или жизнь"!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.26,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Жизнь? Кто-то надо мной подтрунивает?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.78,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.99,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Может, выкинем её?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.50,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Но вдруг меня проклянут?
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.31,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Действительно! Будет ужасно!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.41,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.41,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,{\i1}Как быть? Не могу же сказать, что её сделала я.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.62,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Что? Ты сшила эту куклу, Рун?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.84,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Прости меня, сказала, не подумав!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.51,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.34,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ты сказала, что они тебе нравятся, и я захотела её сшить.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.09,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Но животных непросто сделать.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.52,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Не очень похоже получилось, да?
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Нет, нет, вышло великолепно!
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.08,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.23,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Особенно эти...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.69,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,ушки...
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.78,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,или рожки?
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:28.78,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Мне нравятся эти выпуч... то есть милые глаза...
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:34.29,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,И этот рот! Он такой выразительный!
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.56,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Да! Именно! Очень похоже!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.88,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати... мне нравится такое?..
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.06,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Что же это?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.06,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2\i1}Кто это может быть?
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.94,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Правда очень похоже?
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.39,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.39,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}Угу...
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.39,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Вечер Хэллоуина?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.31,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,С чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.62,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну, после сегодняшнего утра мы только о нём и говорим.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.62,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Мне даже захотелось узнать о Хэллоуине побольше!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.35,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Плюс завтра суббота. Давайте вкусняшек наготовим!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.99,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.34,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,А какие вкусняшки приготовим?
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.25,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Печенье? Или, быть может, пирог?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.89,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.50,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Наги-тян, ты не любишь печь сладости?
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.41,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Готовка требует точных расчётов.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.41,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,В чём моя слабость.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.89,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,К тому же я на диете.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.85,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.89,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Специально для тебя я сделаю низкокалорийные.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.25,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.66,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.55,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тогда можно попробовать.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.23,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.94,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,А ты, Тору?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.82,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Я, наверное, немного опоздаю.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.28,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.95,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Как приготовите, так вместе и поедим.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.11,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ага! Договорились!
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:49.09,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тогда я приду вместе с Тору.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:49.95,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.65,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Раз так, поможешь мне с готовкой, Юуко-тян?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.23,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Конечно. Мне что-нибудь принести?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.30,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Моя мама любит готовить выпечку,
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.44,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,думаю, у нас найдётся всё что нужно.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.84,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Понятно. Жду не дождусь!{Прямой перевод}
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.50,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте завтра оттянемся по полной!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.69,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.42,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Рун, что рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:32.56,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Это? Это для обмена дневниками с Тору. Мы играем в сиритори с рисунками!
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.32,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,На что оно похоже?
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.32,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Повторение того случая с куклой?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.71,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Во-первых, это животное?
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.34,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде бы похоже на жука...
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.72,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Слишком сложно?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.84,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Тогда подсказка:
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.27,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,их едят.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.96,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Что... едят?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.51,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Это большая подсказка.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.18,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Это зебра, да?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.49,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,В яблочко, Тору!
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.28,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}З...
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.49,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Зебра?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.41,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Проницательная Тору!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.96,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Э-это зебра?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.07,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Я настолько тупая?
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.74,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Наги, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:34.97,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Я рада, что мне её подарили, но выглядит она страшновато.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.66,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Наги, ты ещё не уходишь?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.43,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Только собиралась.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:44.29,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Кстати говоря, не хочешь встретиться прежде, чем пойти к Рун-тян?
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.92,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,М-м-м... да, так будет удобнее.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.92,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Тогда у северного входа на станции?
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.08,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Недалеко от торгового центра.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.08,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.28,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Т-тору! О-откуда?..
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.29,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.87,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Рун-тян подарила.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.97,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Н-ну я поняла.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.00,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.34,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Что это за кукла?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.71,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,О? Не можешь понять?
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.13,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю почему, но меня это задело.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.69,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Честно говоря, она дала мне такую же...
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.52,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.70,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.23,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай её мне.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.75,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,А? Не дам. Она моя.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.65,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.23,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\an2}Не могу, не могу.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.31,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.18,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Почему? Всё честно.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.48,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.22,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Пойдём домой!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.45,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Подождите, я сейчас соберусь.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.76,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Хорошо. Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.86,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Кстати, Наги.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.38,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Какое твоё любимое животное?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.94,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Только не говори, что нарисуешь его в дневнике.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.44,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.34,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Просто любопытно.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.45,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.88,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.36,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Я люблю маленьких животных. Они милые.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.30,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Например, белочка!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.37,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Белочка просто прелесть, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.46,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Кроме того.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.03,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Я ведь не говорила, кто это?
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.66,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:31.89,DT_A-Channel_alt_text,Tooru,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.42,DT_A-Channel_alt_text,Nagi,0000,0000,0000,,Да, да, хочу! Скажи!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.48,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Ну же, скажи мне!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.41,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Белки же милые?
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.89,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, Тору!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.33,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Маленькие животные...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.33,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.57,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.18,DT_A-Channel_alt_text,Run,0000,0000,0000,,{\an2}Кто знает.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.52,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.54,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Да-а. По-прежнему пугает.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:21.13,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.76,DT_A-Channel_text,Little Girl,0000,0000,0000,,Конфеты или жизнь!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.31,DT_A-Channel_text,Witch,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.00,DT_A-Channel_text,Little Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.34,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Похоже, все магазины украсили на Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.78,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Так, мы должны были встретиться где-то тут.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.79,DT_A-Channel_text,Child 1,0000,0000,0000,,Я сказал: "Конфеты или жизнь!"
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.46,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Ох, Наги.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.88,DT_A-Channel_alt_text,Child 2,0000,0000,0000,,Конфеты!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:41.59,DT_A-Channel_text,Child 1,0000,0000,0000,,{\an8}Дай!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.74,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Я говорила им, что не работаю здесь, но эти гадёныши...
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.65,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,У меня даже конфет нет...
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.52,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тору, это твоя повседневная одежда?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.45,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Разве мы проходили через эти магазины по пути к Рун?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.35,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Ни разу не была здесь?
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:11.14,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Насколько помню, в последний раз к Рун мы шли другим путём.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.03,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Так и было. Сейчас просто делаем небольшой крюк.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.39,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Знаешь.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.10,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Так как готовит Рун-тян, нужно на всякий закупить сладостей.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.66,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,А-а, так вот почему мы здесь.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.71,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Стоп! Хочешь сказать, она не справиться?
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.01,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Тору-тян!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:30.83,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.07,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:34.80,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.93,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 1,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.54,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.65,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 2,0000,0000,0000,,Тору-тян!
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:48.18,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 2,0000,0000,0000,,Держи, держи! Вкусные!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.19,DT_A-Channel_text,Shopkeeper 2,0000,0000,0000,,Бери, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:51.34,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.45,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Если вспомнить,
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.68,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Тору упоминала, что во время фестивалей ей здесь дарят подарки.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.84,DT_A-Channel_text,Elderly 1,0000,0000,0000,,Тору-тян! Возьми вот это!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.38,DT_A-Channel_text,Elderly 2,0000,0000,0000,,Ой, хорошо, что зашла.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.28,DT_A-Channel_text,Elderly 3,0000,0000,0000,,Это тебе, Тору.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.37,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,{\i1}Постой, она ни за что не платит!
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.11,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.22,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,У нас ещё есть немного времени, потратим его тут.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.05,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:18.29,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Какое совпадение. Тут как раз есть книга, которую я хочу.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.88,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, Тору. Это...
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:45.87,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.75,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,В этой манге...
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.20,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Эта Йосиноко похожа на Юуко.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.45,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Эй, это же эро-манга?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.25,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Надо же. Они совершенно похожи.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:50.97,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Смотри. Сборник коротких историй, но везде одна героиня.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:04.34,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Если мы покажем автору фото Юуко, он наверняка хорошо заплатит нам за него.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.48,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Давай её купим.
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.94,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Так, начнём!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.35,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Юуко-тян, нужен фартук?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.36,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Конечно, давай.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:16.73,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Твоя мама просто профи в готовке сладостей.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.32,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ой, вы только взгляните не эти прелестные формочки для вырезания!
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:23.18,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Слушай, правда можно этим всем воспользоваться?
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.12,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Конечно. Мама сказала делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.78,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Честно? Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.01,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,И что же мы будем готовить?
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.10,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Эм, секундочку.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.88,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Вот тут...
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.14,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.07,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Блины!
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.45,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,На Хэллоуин?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.76,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ага. Мне кажется сегодня блинный день!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.56,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.85,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Слушай! Однажды я разбила яйцо одной рукой!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:58.66,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.32,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.91,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Однажды я разбила яйцо одной...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.99,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Рун, давай просто продолжим...
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.03,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Думаю, так будет нормально.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.57,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ага. Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.64,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Пойду налью в сковородку.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:47.34,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.01,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.77,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Слава бо...
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.89,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,гу!
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.17,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Прости, прости! Я сделаю заново!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.62,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Д-да ладно! Не спеши!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.83,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ведь это я неуклюжая, так почему досталось Юуко?
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.75,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Да ладно, не переживай так!
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.60,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.88,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Я себя накажу!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.64,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Заче-е-е-е-ем?!
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.69,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:50.93,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Пойдём в душ?
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.38,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:16:59.81,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Юуко-тян!
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.63,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,У тебя отличная фигура.
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.39,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Да нет, не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.16,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Твои питомцы стараются?
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.30,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Как их там? Название, как у игры...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:12.91,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.82,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Солитёры!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:15.96,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты опять?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.94,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ты пользуешься силой ленточных червей!
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.61,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Я уже говорила, не питомцы они мне и не было у меня их никогда!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.45,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Так ходить в чужом доме...
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.25,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Я оставлю чистую одежду в гостиной, ладно?
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.50,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Нужно было попросить её принести одежду в ванную.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.02,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Динамит!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.00,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,В-вы были здесь?
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.60,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Ни стыда ни совести, а ведь в чужом доме!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.26,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я воспитывал такую неприличную дочь!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.05,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Э? Ч-чего?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.86,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.94,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Отец, как ты смеешь так со мной разговаривать?
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:04.56,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Что? Наги, что происходит?
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:08.79,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Мы практиковались ради тебя, так что слушай!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:09.72,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Практиковались в чём?
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.23,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Что это за манга?
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.16,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Мы наши эро-мангу, где героиня вылитая ты.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.12,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Что? Нет! Манга для извращенцев?
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.84,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,На, взгляни!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.86,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Нет, прекрати! Я ненавижу такие вещи!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.30,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.66,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Что это? О нет...
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:39.73,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Хоть и не любит, а всё равно читает.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.91,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.64,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Юуко-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:42.80,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.42,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ты чего, Тору?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.09,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Это не для тебя, Рун-тян.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.57,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Похоже, ей понравилось.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.26,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ох сколько сладостей!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.08,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тору всё это досталось бесплатно.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.06,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Потрясающе, Тору!
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.24,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ты просто спасла нас!
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.61,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Я надеялась, что мы поедим блины...
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.33,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,{\i1}Блины Рун-тян...
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.09,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,но не выйдет.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.83,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:18.92,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ладно. Но я всё равно хочу вас угостить блинами.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.58,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Приготовим их в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.15,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ага. Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.13,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Ну, может, начнём?
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.95,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Давай. Итак, тост!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.69,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,А должны ли мы поднимать тост за привидения в Хэллоуин?
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.66,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Может быть. А может... и нет!
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:38.44,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.44,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Приготовим новый!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:50.05,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Сделаем новый? Но у нас кончилась смесь для блинчиков.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.32,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:54.99,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.33,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Приготовим из этого!
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.95,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.70,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.84,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Яйцо!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:10.93,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.67,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,А теперь нальём.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.35,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Вот и приготовился!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.95,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.47,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,М-м-м, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.29,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Мы сделали его вместе.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.70,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну что, приступим?
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.22,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.63,DT_A-Channel_text,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.96,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:00.56,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.19,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,М-м, объедение!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.07,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:09.73,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Тору, на тебе крошка.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.20,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Юуко. Скажи «А-а-а».
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.52,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Ну-у, прекрати!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.92,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Ох я и наелась!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.53,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Наги, а как же диета?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.90,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты подумала о калориях!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:36.22,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Не бойся. Я добавила поменьше сахара.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.70,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Боже, не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:40.85,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.37,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Мы позже приберём все вместе.
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:44.06,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.59,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Кстати о твоей одежде, Тору.
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:48.00,DT_A-Channel_text,Yuuko,0000,0000,0000,,Она как костюм. Такая прелестная!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:53.15,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Благодаря ей от Тору не отставала ребятня.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.90,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Правда? Здорово Тору!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.33,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Ха, они дёргали её за одежду и плакали...
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.74,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Может, стоило взять конфет, как в прошлом году?
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:08.51,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Тору любит детей, поэтому в прош...
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.47,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Этого можно было и не говорить.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.09,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Почему, Тору?
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.56,DT_A-Channel_text,Nagi,0000,0000,0000,,Тору абсолютно непредсказуема!
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.56,DT_A-Channel_alt_text,Yuuko,0000,0000,0000,,{\an2}Тору абсолютно непредсказуема!
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.39,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:21.11,DT_A-Channel_text,Run,0000,0000,0000,,Тору любит детей!
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.93,DT_A-Channel_text,Tooru,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:58.72,DT_A-Channel_text,Miporin,0000,0000,0000,,Какое-то название? Напиток?
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:01.35,DT_A-Channel_text,Yutaka,0000,0000,0000,,Не грустно ли выглядеть глупым, хотя ты не дурак?
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.46,DT_A-Channel_text,Miporin,0000,0000,0000,,Ведь этого и ждут зрители.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:04.54,DT_A-Channel_text,Miporin + Yutaka,0000,0000,0000,,Далее на Девичник ТВ!
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:05.52,DT_A-Channel_text,Miporin + Yutaka,0000,0000,0000,,"Газировка"!
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:07.80,DT_A-Channel_text,Yutaka,0000,0000,0000,,Запрашиваю Тору и Юутаку в следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:08.51,DT_A-Channel_text,Miporin,0000,0000,0000,,Отказано.