[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: [Advantage] A-channel - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: A-Channel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2656
Original Script: chainsaws
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nerevar
Original Timing: chainsaws
Script Updated By: nismo
Update Details: Оформление
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] A Channel - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,Century Gothic,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00754C75,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Romanji_OP,Sweet as candy,43,&H00FFFFFF,&H32F0D0AB,&H009B47D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Romanji_ED,I hate Comic Sans,57,&H00B0D1F4,&H003C4269,&H0045768D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Lyrics_RUS OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9172,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Lyrics_RUS OP2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,15,204
Style: Romanji_OP2,Sweet as candy,43,&HFFFFFFFF,&HFF1E1E25,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,15,1
Style: Lyrics_RUS ED,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00233030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Romanji_ED2,a_FuturaRoundDemi,52,&H00D7EEFC,&H00C8B7D4,&H00F0C0A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Lyrics_RUS ED2,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00887388,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,70,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.61,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Наги!
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:06.94,main,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.14,main,,0000,0000,0000,,Как же вдруг похолодало.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.28,main,,0000,0000,0000,,Ну, почти конец октября всё-таки.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.95,main,,0000,0000,0000,,О, Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.12,main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.76,main,,0000,0000,0000,,Действительно, все вокруг уже украшают дома к празднику.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.02,main,,0000,0000,0000,,Да уж точно.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.09,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что праздновать его — стало традицией для Японии.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.79,main,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.79,main,,0000,0000,0000,,Не боишься?
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.55,main,,0000,0000,0000,,А? Эм... Чего?
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.55,main,,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.59,main,,0000,0000,0000,,Хэллоуина без призраков не бывает.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.64,main,,0000,0000,0000,,Страшно не будет?
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.26,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.42,main,,0000,0000,0000,,Призраки на Хэллоуин ведь ненастоящие.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.20,main,,0000,0000,0000,,Меня просто {\i1}немного{\i0} напрягают всякие страшилки.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.28,main,,0000,0000,0000,,Немного, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.08,main,,0000,0000,0000,,Самую чуточку!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.03,main,,0000,0000,0000,,Наги, готова поспорить, тебя тоже что-нибудь да напрягает!
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.08,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего не приходит в голову.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.33,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.67,main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Больше души!
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.71,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.76,main,,0000,0000,0000,,Хорошо! С добрым утром!
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.26,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Доброе утро...
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.05,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.26,main,,0000,0000,0000,,А мне казалось, что тебе всё нипочём.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.19,main,,0000,0000,0000,,Давайте сегодня выложимся на все сто!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.08,main,,0000,0000,0000,,Ну... Меня это тоже нервирует.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.94,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.71,main,,0000,0000,0000,,А, Наги, Юко! С добрым утром!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.57,main,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.57,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Доброе...
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.42,main,,0000,0000,0000,,А? Да на вас лица нет! Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.58,main,,0000,0000,0000,,С утра...
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.58,main,,0000,0000,0000,,"Горячая кровь"
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.93,main,,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.10,main,,0000,0000,0000,,У каждого есть своя слабость. {人間みんな　苦手はあるんや。}
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.63,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:26.42,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.14,main,,0000,0000,0000,,Что это ещё за ужас!?
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:31.81,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.61,main,,0000,0000,0000,,На моей парте какая-то странная кукла...
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.59,main,,0000,0000,0000,,Ах! Какая отвратительная!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.19,main,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.44,main,,0000,0000,0000,,Может это связано с Хэллоуином?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.72,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, типа: «Откупись, а то заколдую!»
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.26,main,,0000,0000,0000,,Шалость? А может угроза? {いたずら？　嫌がらせか。}
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.78,main,,0000,0000,0000,,Очень похоже на то.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.99,main,,0000,0000,0000,,Может, лучше её выкинуть?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.50,main,,0000,0000,0000,,Но тогда на меня падёт проклятье!
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.31,main,,0000,0000,0000,,Правильно! Поступишь так — будет только хуже!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&\i1}Как же быть? Не говорить же, что её сделала я?
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.62,main,,0000,0000,0000,,Что? Это ты её сделала, Рун?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.84,main,,0000,0000,0000,,П-прости, что я наговорила столько всего!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.51,main,,0000,0000,0000,,О, нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.34,main,,0000,0000,0000,,Ты как-то сказала, что они тебе нравятся, вот я и постаралась сделать одну,
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.09,main,,0000,0000,0000,,но животные такие сложные.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.52,main,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже, да?
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, у тебя отлично получилось!
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.08,main,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.23,main,,0000,0000,0000,,Особенно эти...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.69,main,,0000,0000,0000,,Штучки, похожие на ушки...
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.78,main,,0000,0000,0000,,Или рожки?
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:28.78,main,,0000,0000,0000,,А мне нравится свирепый... Нет, добрый взгляд...
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:34.29,main,,0000,0000,0000,,Точно, ротик! У него такая необычная форма!
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.56,main,,0000,0000,0000,,Да, да! Один в один!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.88,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то... Это должно мне понравиться?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.06,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же это?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.06,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&\i1}Что это?
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.94,main,,0000,0000,0000,,В самом деле похоже?
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.39,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.39,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Да...
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.39,main,,0000,0000,0000,,Вечеринка на Хэллоуин?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.31,main,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.62,main,,0000,0000,0000,,Ну, после той утренней истории, мы разговорились об этом.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.62,main,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравился Хэллоуин!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.35,main,,0000,0000,0000,,К тому же завтра суббота. Давайте наготовим сладостей и полакомимся!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.99,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.34,main,,0000,0000,0000,,И что же мы будем делать?
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.25,main,,0000,0000,0000,,Печеньки, или что-то в этом роде? Или, может, тортик?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.89,main,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.50,main,,0000,0000,0000,,Наги, тебе что, сладости не нравится делать?
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.41,main,,0000,0000,0000,,Готовка всегда требует точности и меры.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.41,main,,0000,0000,0000,,Это совсем не моё.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.89,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я на диете.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.85,main,,0000,0000,0000,,Да всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.89,main,,0000,0000,0000,,Я тебе посчитаю все калории до единой!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.31,main,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.66,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, если только покушать, то не откажусь.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.23,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.94,main,,0000,0000,0000,,А ты, Тоору?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.82,main,,0000,0000,0000,,Я, наверное, немножко задержусь.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.28,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.95,main,,0000,0000,0000,,Когда закончите, я загляну к тебе и тоже покушаю.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.11,main,,0000,0000,0000,,Угу, хорошо!
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:49.09,main,,0000,0000,0000,,Тогда и я приду попозже, вместе с Тоору.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:49.95,main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.65,main,,0000,0000,0000,,Раз так, поможешь мне с готовкой, Юко?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.23,main,,0000,0000,0000,,Без проблем. Мне что-нибудь принести?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.30,main,,0000,0000,0000,,Хм... Моя мама любит готовить сладости,
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.44,main,,0000,0000,0000,,так что у нас должно быть всё необходимое.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.84,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.50,main,,0000,0000,0000,,Отлично! Постараемся завтра как следует!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.69,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.42,main,,0000,0000,0000,,Рун, что это ты такое рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:32.56,main,,0000,0000,0000,,Вот! Это игра в слова картинками, для нашего с Тоору дневника!
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.32,main,,0000,0000,0000,,На что похоже?
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.32,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Снова повторяется инцидент с куклой?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.71,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Для начала, это животное?
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.34,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, немного напоминает жука...
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.72,main,,0000,0000,0000,,Слишком сложно?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.84,main,,0000,0000,0000,,Держи подсказку:
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.27,main,,0000,0000,0000,,их часто кушают люди!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.96,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Это съедобно?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.51,main,,0000,0000,0000,,Это большая подсказка.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.18,main,,0000,0000,0000,,Зебра, да?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.49,main,,0000,0000,0000,,В точку, Тоору!
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.28,main,,0000,0000,0000,,{\i1}З...
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.49,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Зебра?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.41,main,,0000,0000,0000,,Меньшего и не ждала от нашей Тоору!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.96,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-это зебра?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.07,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Или я просто слишком тупая?
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.74,main,,0000,0000,0000,,Наги, не выдумывай лишнего.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:34.97,main,,0000,0000,0000,,Мне приятно получить от неё подарок, но он слишком страшный.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.66,main,,0000,0000,0000,,Наги, ещё не уходишь?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.43,main,,0000,0000,0000,,Нет, как раз собиралась.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:44.29,main,,0000,0000,0000,,Кстати, может встретимся завтра, перед тем как идти к Рун?
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.92,main,,0000,0000,0000,,Хм... Да, пожалуй, это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай у северного выхода со станции?
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.08,main,,0000,0000,0000,,Рядом со входом торговый квартал.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.08,main,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.28,main,,0000,0000,0000,,Тоору! Э-эта штука!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.29,main,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.87,main,,0000,0000,0000,,Рун мне подарила.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.97,main,,0000,0000,0000,,Н-ну, я уже поняла.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.00,main,,0000,0000,0000,,Тогда что не так?
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.34,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.71,main,,0000,0000,0000,,О? Не знаешь, Наги?
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему-то, она меня расстроила. {なぜだろう？　すごく悔しい}
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.69,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, она мне подарила нечто похожее...
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.52,main,,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.70,main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.23,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне её!
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.75,main,,0000,0000,0000,,А? Почему? Не могу. Она же моя.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.65,main,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.23,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Нельзя, нельзя...
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.31,main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.18,main,,0000,0000,0000,,Почему же? Всё абсолютно честно.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.48,main,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.22,main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.45,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно собрать вещи, подождите чуток.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.76,main,,0000,0000,0000,,Конечно, только не копайся.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.86,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Наги.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:02.43,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.38,main,,0000,0000,0000,,А какое твоё любимое животное?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.94,main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что будешь использовать его для своей «игры в слова».
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.44,main,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.34,main,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.45,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.88,main,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.36,main,,0000,0000,0000,,Мне нравятся маленькие животные, они миленькие.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.30,main,,0000,0000,0000,,Белочки, например!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.37,main,,0000,0000,0000,,Белочки миленькие, да?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.46,main,,0000,0000,0000,,Это, кстати, белочка.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.03,main,,0000,0000,0000,,Я ведь тогда так и не сказала что это.
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.42,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.66,main,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:31.89,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.42,main,,0000,0000,0000,,Да, да! Ну давай!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.48,main,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.41,main,,0000,0000,0000,,Они такие миленькие... эти белочки.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.89,main,,0000,0000,0000,,Эй, Тоору!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.33,main,,0000,0000,0000,,Маленькие...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.33,main,,0000,0000,0000,,Расскажи!
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.57,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Интересно, о чём они?
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.18,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.52,main,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.54,main,,0000,0000,0000,,Всё ещё пугает.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:21.13,main,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.76,main,,0000,0000,0000,,Откупись, а то заколдую!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.31,main,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.00,main,,0000,0000,0000,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.34,main,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас все магазины окрасились цветами Хэллоуина. {やっぱり　どこの店もハロウィーン一色だな}
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:30.92,main,,0000,0000,0000,,Так,
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.78,main,,0000,0000,0000,,мы должны были встретиться где-то здесь...
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:35.16,main,,0000,0000,0000,,Говорю же:
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.79,main,,0000,0000,0000,,Откупись, а то заколдую!
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.46,main,,0000,0000,0000,,О! Наги.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.88,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Конфету!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:41.59,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Дай!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.74,main,,0000,0000,0000,,Я говорила им, что не работаю здесь, но эти мелкие...
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.65,main,,0000,0000,0000,,У меня с собой даже конфеты не было...
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.12,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.52,main,,0000,0000,0000,,Тоору, ты всегда так одеваешься?! {トオル　まさか　それ　私服なのか？}
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:01.13,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.45,main,,0000,0000,0000,,А разве мы обычно через торговый квартал ходим к Рун?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.35,main,,0000,0000,0000,,Никогда здесь не была?
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:11.14,main,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, в прошлый раз мы шли другим путём.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.03,main,,0000,0000,0000,,Точно. Мы сделаем небольшой крюк.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.39,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь,
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.10,main,,0000,0000,0000,,надо купить сладости взамен тех, которые будет готовить Рун.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.66,main,,0000,0000,0000,,О, так мы за ними сюда пришли?
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.71,main,,0000,0000,0000,,Что, так значит ты уже воспринимаешь как факт, что она всё испортит?
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.01,main,,0000,0000,0000,,О, Тоору!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:30.83,main,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.07,main,,0000,0000,0000,,Цветёшь и пахнешь!
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:34.80,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.93,main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.54,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.65,main,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.18,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:48.18,main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми! Они просто объедение!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.19,main,,0000,0000,0000,,Давай, бери!
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:51.34,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, бабушка.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.45,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Припоминаю,
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.68,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тоору говорила во время фестиваля, что люди в торговом квартале её угощают...
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.84,main,,0000,0000,0000,,Тоору, вот, возьми!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.38,main,,0000,0000,0000,,О боже, ты пришла нас навестить.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.28,main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми это, Тоору.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.37,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да она же вообще ни за что не платит!
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.11,main,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.22,main,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время, вот я и решила заглянуть в книжный.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.05,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:18.29,main,,0000,0000,0000,,Вообще, это кстати. Я тоже хочу одну книжку купить.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.88,main,,0000,0000,0000,,Эй, Тоору, а это случайно...
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:45.87,main,,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.75,main,,0000,0000,0000,,В этой манге...
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.49,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.20,main,,0000,0000,0000,,Ёшиноко — просто вылитая Юко.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.45,main,,0000,0000,0000,,Эй, а разве это не эроманга?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.25,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, в самом деле. Один в один.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.32,main,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри. Коллекция коротких историй,
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.97,main,,0000,0000,0000,,но все героини на одно лицо.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.97,main,,0000,0000,0000,,Если бы мы показали автору фотку Юко,
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.34,main,,0000,0000,0000,,он бы, наверное, отдал за неё хорошие деньги.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.48,main,,0000,0000,0000,,Давай её купим!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.94,main,,0000,0000,0000,,Ладно, за дело!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.35,main,,0000,0000,0000,,Юко, тебе дать фартук?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.36,main,,0000,0000,0000,,Конечно, давай.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:16.73,main,,0000,0000,0000,,Твоя мама, вижу, серьёзно этим увлекается.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.32,main,,0000,0000,0000,,О, ты только посмотри какие миленькие формочки для печенек!
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:23.18,main,,0000,0000,0000,,Эй, а нам можно ими пользоваться?
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.12,main,,0000,0000,0000,,Конечно. Она сказала: «Можете брать, что хотите».
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.78,main,,0000,0000,0000,,Правда? Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.01,main,,0000,0000,0000,,Итак, что мы будем готовить?
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.10,main,,0000,0000,0000,,А, погоди секундочку.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.88,main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.14,main,,0000,0000,0000,,Вот это!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.07,main,,0000,0000,0000,,Блинчики!
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:42.51,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.45,main,,0000,0000,0000,,На Хэллоуин?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.76,main,,0000,0000,0000,,Ага. Мне сегодня вдруг захотелось блинчиков!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.56,main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.85,main,,0000,0000,0000,,О, да! Несколько дней назад у меня получилось разбить яйцо одной рукой!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:58.66,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.32,main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.91,main,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад у меня получилось одной рукой...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.99,main,,0000,0000,0000,,Рун, давай лучше дальше...
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.03,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, достаточно.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.57,main,,0000,0000,0000,,Ага. Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.64,main,,0000,0000,0000,,Пойду в кастрюлю налью.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:47.34,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.01,main,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.77,main,,0000,0000,0000,,Слава бо...
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.89,main,,0000,0000,0000,,гу!
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:15.89,main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.17,main,,0000,0000,0000,,Прости, прости! Я сделаю заново!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.62,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не спеши!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.83,main,,0000,0000,0000,,Я такая неуклюжая, почему Юко должна из-за меня страдать?
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.75,main,,0000,0000,0000,,О, ну хватит, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.60,main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.88,main,,0000,0000,0000,,Я должна сама страдать!
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:41.47,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:43.56,main,,0000,0000,0000,,Эгей!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.64,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.69,main,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:50.93,main,,0000,0000,0000,,В ванную?
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.38,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:16:59.81,main,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:00.08,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.63,main,,0000,0000,0000,,У тебя такая фигура, Юко!
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.39,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.16,main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря твоим любимцам?
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.22,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.30,main,,0000,0000,0000,,Как же их там?  На фамилию похоже...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:12.91,main,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\shad0\p1\1a&H70&\move(640,95,640,179,0,100)\fscx725\fscy465\3c&HB2F3B7&\c&H7E7A7A&}m -63 -23 l -63 -33 b -63 -35 -53 -35 -47 -35 l -47 -35 l 48 -35 b 55 -35 64 -35 64 -33 l 64 -33 l 64 -23 b 64 -21 55 -21 48 -21 l 48 -21 l -47 -21 l -63 -23 b -63 -22 -63 -21 -47 -21
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs33\bord1\be2\b0\move(643,3,644,80,0,100)\3c&H352E2F&}Игра слов: 真田 (Sanada) — обычная японская фамилия и  真田虫 (Sanadamushi) — ленточный червь, солитёр.
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.82,main,,0000,0000,0000,,Солитёры!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:15.96,main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.94,main,,0000,0000,0000,,Твой секрет — великая сила солитёров!
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.61,main,,0000,0000,0000,,Я уже говорила, они не домашние животные, и у меня их нет!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.45,main,,0000,0000,0000,,Ходить в неглиже, в чужом доме...
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.25,main,,0000,0000,0000,,Сменную одежду для тебя оставлю в гостиной, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.50,main,,0000,0000,0000,,Надо было попросить принести её в ванную.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.02,main,,0000,0000,0000,,Динамит!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.00,main,,0000,0000,0000,,Вы уже пришли?
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.60,main,,0000,0000,0000,,Какое бесстыдство, да ещё и в чужом доме!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.26,main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы учил тебя таким непристойностям!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.05,main,,0000,0000,0000,,Э? Ч-что?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.86,main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.94,main,,0000,0000,0000,,Как смеешь ты со мной так разговаривать, отец?
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:04.56,main,,0000,0000,0000,,А? Что? Наги, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:08.79,main,,0000,0000,0000,,Мы ради тебя репетировали, так что слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:09.72,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.23,main,,0000,0000,0000,,Что это за манга?
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.16,main,,0000,0000,0000,,Мы нашли эротическую мангу с твоим клоном в главной роли.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.12,main,,0000,0000,0000,,Что? Нет! Развратная манга?
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.84,main,,0000,0000,0000,,Вот, полюбуйся!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.86,main,,0000,0000,0000,,Нет, прекратите! Я ненавижу такое!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.30,main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.66,main,,0000,0000,0000,,Что это? О нет...
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:39.73,main,,0000,0000,0000,,Говорим-то мы одно, но такими темпами скоро всю мангу прочитаем.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.91,main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.64,main,,0000,0000,0000,,Юко, что стряслось?
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:42.80,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.42,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тоору?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.09,main,,0000,0000,0000,,Не для твоих глаз, Рун.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.57,main,,0000,0000,0000,,Ну, я рада, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:51.55,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.26,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только посмотрите сколько вкусняшек!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.08,main,,0000,0000,0000,,Тоору в торговом квартале набрала за так.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.06,main,,0000,0000,0000,,Тоору просто удивительная!
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.24,main,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.61,main,,0000,0000,0000,,А я надеялась, что мы покушаем блинчиков...
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.33,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Блинчики Рун...
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.09,main,,0000,0000,0000,,Но увы...
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.83,main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:18.92,main,,0000,0000,0000,,Ладно, но я всё равно хочу, чтобы мы вместе покушали блинчиков.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.58,main,,0000,0000,0000,,Приготовь их в другой раз.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.15,main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.13,main,,0000,0000,0000,,Ну, может приступим?
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.95,main,,0000,0000,0000,,Итак, давайте поднимем тост!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.69,main,,0000,0000,0000,,Раз уж Хэллоуин, тост будет за привидений!
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.66,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй... Но зачем?
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:38.44,main,,0000,0000,0000,,Погодите секунду.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:39.56,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.44,main,,0000,0000,0000,,Давайте приготовим немножко прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.35,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:50.05,main,,0000,0000,0000,,Снова? Но у нас закончилось тесто для блинов.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.32,main,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:54.99,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.33,main,,0000,0000,0000,,Можно из этого приготовить!
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.95,main,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.70,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.84,main,,0000,0000,0000,,Яички!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:10.93,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.67,main,,0000,0000,0000,,А теперь пожарим.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.35,main,,0000,0000,0000,,И готово!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.95,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.47,main,,0000,0000,0000,,М-м-м... выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.29,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь вместе это приготовили.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.70,main,,0000,0000,0000,,Покушаем?
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.22,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.63,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.96,main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:00.56,main,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.19,main,,0000,0000,0000,,М-м, потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.07,main,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:09.73,main,,0000,0000,0000,,Тоору, у тебя что-то на щеке.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.20,main,,0000,0000,0000,,Вот, Юко, скажи «А-а!»
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.52,main,,0000,0000,0000,,Боже, перестань!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.92,main,,0000,0000,0000,,А, объелась как хрюшка!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.53,main,,0000,0000,0000,,Наги, а как же твоя диета?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.90,main,,0000,0000,0000,,Что? Я думала, ты считала калории!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:36.22,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я положила меньше сахара.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.70,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, не надо меня так пугать.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:40.85,main,,0000,0000,0000,,Тоору.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.37,main,,0000,0000,0000,,Давай вместе приберёмся.
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:44.06,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.59,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Тоору, твой наряд
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:48.00,main,,0000,0000,0000,,по виду напоминает косплей, так миленько!
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:49.78,main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:53.15,main,,0000,0000,0000,,Из-за этой одежды, на ней так и висли дети!
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.90,main,,0000,0000,0000,,Правда? Как мило, Тоору!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.33,main,,0000,0000,0000,,Неа, они висели на ней и жалобно плакали...
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.74,main,,0000,0000,0000,,Может тебе взять с собой конфет, как в прошлом году?
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:04.61,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:08.51,main,,0000,0000,0000,,Тоору любит детей, вот и в прошлом году...
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.47,main,,0000,0000,0000,,Им необязательно об этом знать.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.09,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Тоору?
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.56,main,,0000,0000,0000,,Тоору, такого мы не ожидали!
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.56,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H86813A&}Тоору, такого мы не ожидали!
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.39,main,,0000,0000,0000,,Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:21.11,main,,0000,0000,0000,,Тоору любит детей!
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.93,main,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:58.72,main,,0000,0000,0000,,Что же это может быть? Напиток?
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:01.35,main,,0000,0000,0000,,Вот только не надо включать дурочку, если знаешь ответ!
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.46,main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно это должно было случиться.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:04.54,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:05.52,main,,0000,0000,0000,,"Углекислота"!
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:07.80,main,,0000,0000,0000,,Запрашиваю Тоорун и Ютаку в следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:08.51,main,,0000,0000,0000,,Отказано.
Comment: 0,0:00:33.97,0:00:35.97,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.87,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k70}fuwa{\k19} {\k49}fuwa{\k19} {\k19}fuy{\k37}uu {\k34}shi{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.75,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k18}{\k48}kira{\k22}{\k55}meku {\k16}{\k70}too{\k24}ku {\k31}no
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:54.51,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k36}sora {\k145}to {\k107}{\k113}hito{\k70}tsu {\k39}ni {\k54}naru
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.68,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k10}{\k51}kaze {\k19}{\k49}yomi {\k24}{\k55}kima{\k21}{\k25}ma {\k27}na
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:03.06,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k54}wata{\k16}{\k25}shi {\k26}no {\k28}{\k16}yu{\k25}kue {\k34}{\k47}wa {\k25}ka{\k20}na{\k186}ta
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.60,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k44}{\k106}is{\k81}sho {\k23}ni {\k83}ikou
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:12.11,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k42}shin{\k21}ko{\k18}ky{\k25}uu {\k25}ha{\k37}zun{\k23}de{\k25}ku {\k23}se{\k25}ka{\k14}i {\k19}no {\k49}Spring {\k191}Breath
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:18.03,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k43}{\k38}tai{\k36}you {\k29}ni {\k41}atsu{\k39}maru {\k28}no {\k37}min{\k23}na {\k22}no {\k50}e{\k23}ga{\k122}o
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.28,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k43}oha{\k41}you {\k28}to {\k46}sayo{\k38}nara {\k31}no {\k52}aida {\k20}wa
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.16,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k61}wa{\k46}ta{\k79}shi{\k38}ta{\k37}chi {\k35}da{\k58}ke
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.83,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k25}nan{\k22}de{\k29}mo {\k46}de{\k40}ki{\k37}ru {\k134}ne
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:35.01,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k26}{\k45}suki{\k49}tooru {\k109}hi{\k18}za{\k70}shi {\k47}uma{\k20}re{\k20}ta{\k17}te {\k58}no {\k59}so{\k63}ra
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.72,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k21}ma{\k40}chia{\k14}wa{\k24}se{\k87}ta {\k61}ya{\k33}ku{\k33}so{\k42}ku {\k56}no {\k50}Mor{\k34}nin{\k20}g {\k55}Arch
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.47,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k25}te {\k19}wo {\k32}furu {\k19}ki{\k107}mi {\k22}e {\k55}to
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:48.35,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k48}to{\k27}tte{\k36}oki {\k69}no {\k55}ky{\k42}ou {\k31}wo {\k40}wa{\k18}ta{\k107}sou
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.69,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k20}os{\k25}ha{\k19}be{\k38}ri {\k20}ga {\k56}haji{\k20}ma{\k92}ru
Dialogue: 1,0:01:42.95,0:01:45.87,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf70}fuwa{\kf19} {\kf49}fuwa{\kf19} {\kf19}fuy{\kf37}uu {\kf34}shi{\kf42}te
Dialogue: 1,0:01:45.87,0:01:48.75,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf18}{\kf48}kira{\kf22}{\kf55}meku {\kf16}{\kf70}too{\kf24}ku {\kf31}no
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:54.51,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf36}sora {\kf145}to {\kf107}{\kf113}hito{\kf70}tsu {\kf39}ni {\kf54}naru
Dialogue: 1,0:01:54.72,0:01:57.68,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf51}kaze {\kf19}{\kf49}yomi {\kf24}{\kf55}kima{\kf21}{\kf25}ma {\kf27}na
Dialogue: 1,0:01:57.68,0:02:03.06,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf54}wata{\kf16}{\kf25}shi {\kf26}no {\kf28}{\kf16}yu{\kf25}kue {\kf34}{\kf47}wa {\kf25}ka{\kf20}na{\kf186}ta
Dialogue: 1,0:02:03.06,0:02:06.60,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf44}{\kf106}is{\kf81}sho {\kf23}ni {\kf83}ikou
Dialogue: 1,0:02:06.60,0:02:12.11,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf42}shin{\kf21}ko{\kf18}ky{\kf25}uu {\kf25}ha{\kf37}zun{\kf23}de{\kf25}ku {\kf23}se{\kf25}ka{\kf14}i {\kf19}no {\kf49}Spring {\kf191}Breath
Dialogue: 1,0:02:12.11,0:02:18.03,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\kf38}tai{\kf36}you {\kf29}ni {\kf41}atsu{\kf39}maru {\kf28}no {\kf37}min{\kf23}na {\kf22}no {\kf50}e{\kf23}ga{\kf122}o
Dialogue: 1,0:02:18.28,0:02:21.28,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf43}oha{\kf41}you {\kf28}to {\kf46}sayo{\kf38}nara {\kf31}no {\kf52}aida {\kf20}wa
Dialogue: 1,0:02:21.28,0:02:25.16,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf61}wa{\kf46}ta{\kf79}shi{\kf38}ta{\kf37}chi {\kf35}da{\kf58}ke
Dialogue: 1,0:02:25.20,0:02:28.83,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf25}nan{\kf22}de{\kf29}mo {\kf46}de{\kf40}ki{\kf37}ru {\kf134}ne
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:35.01,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf26}{\kf45}suki{\kf49}tooru {\kf109}hi{\kf18}za{\kf70}shi {\kf47}uma{\kf20}re{\kf20}ta{\kf17}te {\kf58}no {\kf59}so{\kf63}ra
Dialogue: 1,0:02:35.01,0:02:40.72,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf21}ma{\kf40}chia{\kf14}wa{\kf24}se{\kf87}ta {\kf61}ya{\kf33}ku{\kf33}so{\kf42}ku {\kf56}no {\kf50}Mor{\kf34}nin{\kf20}g {\kf55}Arch
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:43.47,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf25}te {\kf19}wo {\kf32}furu {\kf19}ki{\kf107}mi {\kf22}e {\kf55}to
Dialogue: 1,0:02:43.64,0:02:48.35,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf48}to{\kf27}tte{\kf36}oki {\kf69}no {\kf55}ky{\kf42}ou {\kf31}wo {\kf40}wa{\kf18}ta{\kf107}sou
Dialogue: 1,0:02:48.35,0:02:51.69,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}os{\kf25}ha{\kf19}be{\kf38}ri {\kf20}ga {\kf56}haji{\kf20}ma{\kf92}ru
Comment: 0,0:02:51.69,0:02:53.69,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,Русская лирика опенинга (никакой двухэтажности тут)
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.87,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Я облаком хотела быть
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:51.25,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,И мягко по небу парить, и дарить
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.51,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,вдали блестящий свет.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.68,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Свободно по ветру идти,
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.14,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,За горизонт могу дойти.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:06.56,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Хочешь ты. Со мной пойдем тогда.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.77,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Глубоко вдохнем, ощутим тепло,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.11,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Мира мы весенний дух.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.69,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Соберемся мы, солнцу показать,
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.03,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,радостной улыбки свет.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.28,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.16,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,будем лишь с тобой вдвоем.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.79,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Будем делать что хотим.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.04,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Солнца яркий первый луч,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.01,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и неба алая заря,
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.72,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,под сводами утра, где встретиться решили мы.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.47,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Ты только мне рукой махни,
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:48.35,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и каждый день бесценный свой тебе я подарю,
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.69,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и будем сутки напролёт болтать.
Dialogue: 1,0:01:42.95,0:01:45.87,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Я облаком хотела быть
Dialogue: 1,0:01:45.87,0:01:51.25,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}И мягко по небу парить, и дарить
Dialogue: 1,0:01:51.25,0:01:54.51,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}вдали блестящий свет.
Dialogue: 1,0:01:54.72,0:01:57.68,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Свободно по ветру идти,
Dialogue: 1,0:01:57.68,0:02:00.14,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}За горизонт могу дойти.
Dialogue: 1,0:02:00.18,0:02:06.56,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Хочешь ты. Со мной пойдем тогда.
Dialogue: 1,0:02:06.60,0:02:08.77,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко вдохнем, ощутим тепло,
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:12.11,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Мира мы весенний дух.
Dialogue: 1,0:02:12.11,0:02:14.69,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Соберемся мы, солнцу показать,
Dialogue: 1,0:02:14.69,0:02:18.03,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}радостной улыбки свет.
Dialogue: 1,0:02:18.28,0:02:21.28,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы
Dialogue: 1,0:02:21.28,0:02:25.16,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}будем лишь с тобой вдвоем.
Dialogue: 1,0:02:25.16,0:02:28.79,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Будем делать что хотим.
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:32.04,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Солнца яркий первый луч,
Dialogue: 1,0:02:32.04,0:02:35.01,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и неба алая заря,
Dialogue: 1,0:02:35.01,0:02:40.72,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}под сводами утра, где встретиться решили мы.
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:43.47,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты только мне рукой махни,
Dialogue: 1,0:02:43.64,0:02:48.35,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и каждый день бесценный свой тебе я подарю,
Dialogue: 1,0:02:48.35,0:02:51.69,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и будем сутки напролёт болтать.
Comment: 0,0:03:09.66,0:03:26.97,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.38,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Все шляпки с вешалки сняв,
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.30,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,собравшись вместе мы все,
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:53.22,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,закочним еще один прекрасный день.
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:57.94,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Нам болтовню не прекратить
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:01.73,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,столько еще сказать хотим,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.45,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.99,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,«Завтра увидимся вновь!
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.71,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Я тебе напишу!»
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:20.33,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня все наслаждались
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:23.96,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,видом девичьих улыбок.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:27.51,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,«Завтра увидимся вновь!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.26,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,За все спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:39.77,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой».
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.56,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ду-ду-ду.
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:46.99,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ветер вдруг прогудел в моем сердце.
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:50.66,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Подойдя мы к углу,
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:53.74,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Обернемся и скажем: «Пока».
Comment: 0,0:23:53.87,0:23:55.87,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзёвый
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.34,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf36}ap{\kf10}{\kf34}pa{\kf48}re {\kf29}ni {\kf25}na{\kf31}ra{\kf31}bu
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:46.13,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf49}sei{\kf17}ta{\kf31}ka {\kf14}{\kf31}ka{\kf12}{\kf29}ke{\kf5}{\kf32}bou{\kf48}shi
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.10,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}ta{\kf34}no{\kf59}shi{\kf50}i {\kf42}{\kf38}ichi{\kf34}ni{\kf64}chi {\kf38}no {\kf51}o{\kf48}wa{\kf169}ri
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:57.81,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf15}{\kf36}tsu{\kf14}ki{\kf30}na{\kf36}i {\kf68}{\kf24}o{\kf24}sha{\kf29}be{\kf25}ri
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:01.61,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf37}ma{\kf20}da {\kf31}ma{\kf40}da {\kf57}aru {\kf41}ke{\kf10}{\kf34}re{\kf13}{\kf29}do
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:09.32,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf58}soro{\kf26}so{\kf37}ro {\kf72}{\kf43}ou{\kf33}chi {\kf28}ni {\kf59}{\kf53}kae{\kf51}ra{\kf50}na{\kf40}ku{\kf142}cha
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.87,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}jaa {\kf32}ne {\kf90}ashita {\kf144}ne
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:16.58,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf64}mee{\kf46}ru {\kf26}su{\kf21}ru {\kf29}ka{\kf147}ra
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:20.21,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf54}kyou {\kf40}no {\kf52}pee{\kf26}ji {\kf66}ni {\kf88}min{\kf29}na
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:23.84,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf13}{\kf45}o{\kf46}so{\kf47}ro{\kf43}i {\kf47}no {\kf45}e{\kf47}ga{\kf28}o
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:27.38,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}jaa {\kf32}ne {\kf90}ashita {\kf144}ne
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:31.14,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf21}{\kf44}itsu{\kf45}mo {\kf48}ari{\kf27}ga{\kf150}tou
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:39.65,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}kyou {\kf33}mo {\kf42}is{\kf45}sho {\kf59}ni {\kf44}i{\kf48}re{\kf43}te {\kf93}yo{\kf174}ka{\kf94}tta {\kf97}na
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.44,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf25}ru{\kf29}-ru{\kf105}-run
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:46.86,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf53}kaze {\kf106}to {\kf32}{\kf16}ko{\kf24}ko{\kf43}ro {\kf22}ha{\kf46}min{\kf45}gu {\kf33}su{\kf92}ru
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:50.53,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf30}tsu{\kf30}gi {\kf106}no {\kf27}{\kf19}ka{\kf28}do {\kf101}de
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:53.62,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf50}furi{\kf47}mu{\kf51}kina{\kf47}gara {\kf12}{\kf30}bai{\kf32}bai
Comment: 0,0:20:05.32,0:20:07.32,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Лирика 2
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:01.05,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Любви безумной тортик!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:12.60,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, настало время, которого мы так ждали! А ты готов?
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:19.36,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Тук, тук! Стучит сердечко девушки у плиты. Приготовь вкуснятины, улыбки подари!{The Cook Girl's heart throbs. Make it well, and make some smiles!}
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:24.07,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Хоть ты скажешь: "Съем что угодно!"
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.95,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Не ленись! (*_*) Айда готовить!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:30.24,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Наше "особое" сделаем ладно,{We'll cook up our own special.}
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:36.96,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ой ли, все девчата любят их?! Все девчонки тают от конфет!{No exceptions at all?! All girls love sweets!}
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:42.34,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Давай лишь на денёк попробуем забыть о калориях своих!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:48.93,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Пусть бывает ошибаемся мы, но ничего. Неудачи к успеху ведут.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:54.98,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ведь самое главное, то что в душе, а? Горелой корочкой запеклась наша любовь.{It's the thought that counts, right? The burnt parts show our love.}
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:57.69,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Любви безумной тортик!
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.57,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Леди кушает тортик!
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.33,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Любви безумной тортик!
Comment: 0,0:01:19.93,0:01:21.93,Signs,,0000,0000,0000,,Романдзи
Dialogue: 1,0:19:58.63,0:20:01.05,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf9}c{\kf26}ra{\kf59}zy{\kf18} {\kf38}lo{\kf16}ve {\kf2}{\kf50}ca{\kf19}ke
Dialogue: 1,0:20:07.31,0:20:12.60,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf31}to{\kf25}tte {\kf19}o{\kf20}ki{\kf32}no {\kf20}ji{\kf20}ka{\kf19}n {\kf22}da {\kf30}{\kf15}ya{\kf15}at{\kf22}te {\kf15}ki{\kf14}ko{\kf26}shi{\kf16}ka {\kf24}{\kf36}are {\kf17}you {\kf21}rea{\kf67}dy
Dialogue: 4,0:20:13.14,0:20:19.36,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf17}to{\kf23}ki{\kf15}me{\kf22}ku {\kf11}yo{\kf43}ku{\kf17}ku{\kf43}ga {\kf28}{\kf28}cho{\kf25}tsu{\kf16}ni {\kf23}tsu{\kf18}ku{\kf19}u{\kf37}te {\kf36}e{\kf17}ga{\kf13}o {\kf43}sa{\kf18}ga{\kf18}su{\kf13}ru {\kf76}ja
Dialogue: 4,0:20:19.44,0:20:24.07,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf23}na{\kf20}no{\kf37}ni {\kf26}da{\kf14}n{\kf38}ze{\kf29}n {\kf22}{\kf18}ka{\kf14}de{\kf17}ru {\kf19}ka{\kf27}ze{\kf15}n{\kf27}ge{\kf25}n {\kf21}to{\kf65}ka
Dialogue: 4,0:20:24.07,0:20:26.95,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf22}sa{\kf24}bo{\kf11}{\kf18}cha {\kf37}da{\kf33}me {\kf34}le{\kf22}t's {\kf34}ma{\kf27}ke
Dialogue: 4,0:20:26.95,0:20:30.24,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf18}wa{\kf15}ta{\kf23}shi {\kf14}ta{\kf20}chi {\kf19}da{\kf23}ke{\kf23}do {\kf46}s{\kf12}pe{\kf113}cial
Dialogue: 4,0:20:30.95,0:20:36.96,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf22}le{\kf15}i{\kf17}ga{\kf21}i {\kf24}na{\kf13}n{\kf33}te {\kf17}a{\kf22}ru{\kf21}wa{\kf33}ke{\kf22}ga{\kf17}na{\kf23}i {\kf27}{\kf12}jo{\kf23}shi {\kf19}wa{\kf12}ra{\kf17}u {\kf47}s{\kf31}wee{\kf108}ts
Dialogue: 4,0:20:37.13,0:20:42.34,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf18}i{\kf18}chi {\kf14}ni{\kf27}chi {\kf11}pu{\kf19}ra{\kf17}i {\kf24}ka{\kf22}lo{\kf27}ri {\kf25}ni{\kf29}ge{\kf33}sa {\kf26}{\kf13}wa{\kf30}su{\kf9}ri{\kf12}ta{\kf23}ku{\kf21}ri{\kf27}shi{\kf17}cha{\kf47}e
Dialogue: 4,0:20:42.59,0:20:48.93,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf39}cho{\kf19}tto {\kf17}ku{\kf20}ra{\kf14}i {\kf17}mi{\kf42}su {\kf27}ta{\kf39}me {\kf34}go{\kf51}od {\kf25}shi{\kf13}i{\kf22}ta{\kf35}i {\kf39}se{\kf19}i{\kf15}ko{\kf43}ro {\kf20}no {\kf15}o{\kf68}ma
Dialogue: 4,0:20:48.93,0:20:54.98,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf15}ki{\kf25}mo{\kf19}chi {\kf18}na{\kf18}ga{\kf18}i{\kf27}chi {\kf24}so{\kf11}o{\kf34}de {\kf85}sa {\kf20}o{\kf18}to{\kf11}ge {\kf31}mo {\kf31}na{\kf7}i{\kf25}so{\kf37}ru {\kf33}{\kf27}ki{\kf17}bu{\kf15}n {\kf39}yo
Dialogue: 4,0:20:55.31,0:20:57.69,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf9}c{\kf26}ra{\kf59}zy{\kf18} {\kf38}lo{\kf16}ve {\kf2}{\kf50}ca{\kf19}ke
Dialogue: 4,0:21:01.03,0:21:03.57,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf40}la{\kf48}dy {\kf34}{\kf36}ta{\kf18}ve {\kf54}ca{\kf15}ke
Dialogue: 4,0:21:06.86,0:21:09.33,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf9}c{\kf26}ra{\kf59}zy{\kf18} {\kf38}lo{\kf16}ve {\kf2}{\kf50}ca{\kf19}ke
Comment: 0,0:24:22.06,0:24:24.06,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 4,0:03:02.16,0:03:05.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs90\shad3\4a&H60&\be3\4c&H303030&\frz6.651\pos(433,304)}Девятая серия
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs100\shad1\4a&H60&\be3\c&HE384EE&\pos(945,544)}Подарок
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:56.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H994BC8&\3c&HCAD2C0&\bord3\frz356.559\fs70\pos(483,223)}В {\frz366}другой {\frz346.559}раз
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\be0\fs100\shad0\4a&H70&\c&H000000&\pos(1066,546)}Углекислота
Dialogue: 1,0:24:09.80,0:24:14.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad3\4a&H99&\c&HC390CB&\3c&HC390CB&\pos(1029,602)}Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 1,0:24:09.80,0:24:14.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFFFFFF&\c&HC390CB&\pos(1029,602)}Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HE38CAA&\3c&HF6F2DD&\pos(861,430)}НАПРЯГАЕТ
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H242DD0&\bord3\3c&H77E1F5&\pos(1110,354)}ГОРЯЧАЯ КРОВЬ
Dialogue: 1,0:12:37.48,0:12:40.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6F7478&\bord2\3c&HDDE0E7&\frz351.29\pos(576,115)}Книги «Омега»
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be3\bord2\c&HE1E5E8&\3c&H888D9A&\pos(189,121)}m 388 25 l 389 94 762 146 765 140 765 93
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,491)}ЧАС СПУСТЯ
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:39.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx278.75\fscy186.25\move(-2,141,725,141,10,200)\c&HB7F5F7&\3c&HB391B0&}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:39.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\c&H7C4A66&\fs47\move(0,73,712,73,10,200)}Манга: «Девушки и ХХХ» Автор: «Ширада СС»
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:55.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord3\3c&HF8F8F8&\frz1.174\pos(561,556)\c&H2AB6CB&}Цельный
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:55.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\3c&HF8F8F8&\frz1.174\c&H2626DE&\pos(713,593)}Кальмар сушёный
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:55.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE3F1F6&\bord2\3c&H586866&\frz7.255\pos(1083,494)}Кастелла{http://en.wikipedia.org/wiki/Castella}
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:55.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H574AB9&\bord1.5\3c&H5C6071&\fs50\pos(877,124)}Рисовые
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:55.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H574AB9&\bord1.5\3c&H5C6071&\fs50\pos(911,194)}крекеры
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:54.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frz18.918\fs50\c&HBEDDE3&\pos(1030,314)}Мягкая мука
Comment: 0,0:00:00.72,0:00:02.73,Signs,,0000,0000,0000,,Кредитсы и др.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\c&HC1F5FC&\3c&HE29A5C&\move(-1,417,477,417,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs50\an3\c&HB95F6B&\3c&H792627&\bord2\be1\move(-19,357,452,357,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\3c&H342D69&\c&HF0F0F0&\frz180\move(1281,387,800,387,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an1\fad(0,50)\c&H473E67&\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\move(1331,491,850,491,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Редактор: Nerevar
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\move(-1,593,481,593,0,300)\c&H0B0B0B&\3c&H6A2131&}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an3\fad(0,50)\bord2\be1\c&H0D0D0D&\3c&H796A0D&\move(-22,532,458,532,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\frz180\c&HD9D7B0&\3c&HBDA589&\fscx210.25\fscy190.25\move(1281,315,734,315,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an1\fad(0,50)\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\c&H7099D1&\move(1296,427,749,427,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Перевод лирики: TRIFFID
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(200,200)\pos(1241,146)\c&H583B2B&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(700,0)\fnCalibri\fs100\t(0,2600,\fs55)\c&H583C29&\t(2000,0,\c&HD39F70&)\move(749,587,717,494,0,2600)\b1}ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(400,1500)\fnCalibri\fs100\t(0,1600,\fs150)\b1\c&H583C29&\move(749,587,785,686,0,4052)}ПЕРВЫЙ КАНАЛ