[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Advantage] A-channel - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: A-Channel
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: chainsaws
Collisions: Normal
Original Script: chainsaws
Original Editing: Nerevar
Original Timing: chainsaws
Script Updated By: nismo
Update Details: Оформление

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,Century Gothic,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00754C75,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Romanji_OP,Sweet as candy,43,&H00FFFFFF,&H32F0D0AB,&H009B47D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Romanji_ED,I hate Comic Sans,57,&H00B0D1F4,&H003C4269,&H0045768D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Lyrics_RUS OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9172,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Lyrics_RUS OP2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,15,204
Style: Romanji_OP2,Sweet as candy,43,&HFFFFFFFF,&HFF1E1E25,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,15,1
Style: Lyrics_RUS ED,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00233030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Romanji_ED2,a_FuturaRoundDemi,52,&H00FFFFFF,&H00C8C0BF,&H0057454F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Lyrics_RUS ED2,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00636363,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:22.89,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.41,main,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.04,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.89,main,,0000,0000,0000,,По поводу вчерашнего...
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:24.47,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.47,main,,0000,0000,0000,,Рун, ты свою тетрадь уронила!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.47,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H887E37&}В продаже появился новый том, да?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.27,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.48,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.11,main,,0000,0000,0000,,П-п-простите!
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.20,main,,0000,0000,0000,,Я всё забуду, не убивайте меня пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.07,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.20,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:46.95,main,,0000,0000,0000,,Но ведь там...
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:50.62,main,,0000,0000,0000,,Случайно не та, которой проклинают обидевших тебя людей?
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.25,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.75,main,,0000,0000,0000,,Это наша с Тоору тетрадь.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.96,main,,0000,0000,0000,,А это одна из страничек, которые заполнила Тоору.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.05,main,,0000,0000,0000,,Тогда для чего это всё?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.01,main,,0000,0000,0000,,Проверка памяти!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.68,main,,0000,0000,0000,,Мы выясняем, кто назовёт больше имён знакомых нам людей.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.81,main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.93,main,,0000,0000,0000,,Однако же, у неё хорошая память
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.98,main,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, мне с ней не сравниться.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.40,main,,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что все имена какие-то наполовину иностранные.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.57,main,,0000,0000,0000,,А что, Тоору раньше жила за границей?
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.69,main,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.57,main,,0000,0000,0000,,С этого места идут имена героев манги, которую она читает.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.16,main,,0000,0000,0000,,О, это объясняет их необычность.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.66,main,,0000,0000,0000,,Жюстин?
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.20,main,,0000,0000,0000,,О! Мишель Ришан?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.25,main,,0000,0000,0000,,Жюль Огюст Гийом.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.33,main,,0000,0000,0000,,Мари Франсуаза Виктуар.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:37.92,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.59,main,,0000,0000,0000,,Добоч Хекенович
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.01,main,,0000,0000,0000,,Граф Франсуаз Полиньяк!
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.09,main,,0000,0000,0000,,Мишель Бонн Парнас!
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.68,main,,0000,0000,0000,,О'Брайан Вукович
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.76,main,,0000,0000,0000,,Алессандро Гарриксон.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.43,main,,0000,0000,0000,,Поль Линарес!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.31,main,,0000,0000,0000,,Эндрюс Бандерас!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.35,main,,0000,0000,0000,,Гракиос Андретти!
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:57.98,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.36,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H857737&}Сальвадор Андреа!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.98,main,,0000,0000,0000,,Хейсел Пончо!
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.44,main,,0000,0000,0000,,Веласкес!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:00.82,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H857737&}Юко.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.36,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H857737&}Да?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, и что же сказала Тоору?
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.45,main,,0000,0000,0000,,Хочет нам что-то показать, поэтому попросила прийти.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.58,main,,0000,0000,0000,,Интересно, а что?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.83,main,,0000,0000,0000,,Но я так волнуюсь! Первый раз буду дома у Тоору.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.00,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.38,main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой он?
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.26,main,,0000,0000,0000,,Скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:27.97,main,,0000,0000,0000,,Это здесь!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.31,main,,0000,0000,0000,,А ничего себе у неё домик.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.23,main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:35.10,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:39.77,main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Тоору. И зачем было раньше уходить домой только для того, чтобы прибраться?
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.73,main,,0000,0000,0000,,Может она хочет припрятать кое-что, подальше от твоих глаз?
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.15,main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.83,main,,0000,0000,0000,,Похоже на массажёр для ног! Как приятно!
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:55.45,main,,0000,0000,0000,,Хватит уж плестись как старая бабка, шевелись!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.13,main,,0000,0000,0000,,Тоору! Мы пришли!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.05,main,,0000,0000,0000,,Открыто! Заходите!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:04.92,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.80,main,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.43,main,,0000,0000,0000,,Тоору! Мы входим!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.69,main,,0000,0000,0000,,Какой бардак!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.45,main,,0000,0000,0000,,Тоору что, прибираться не умеет?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.91,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.95,main,,0000,0000,0000,,Она всегда такая чистюля.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.45,main,,0000,0000,0000,,Может быть это...
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.20,main,,0000,0000,0000,,Разгром в комнате,
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:37.83,main,,0000,0000,0000,,хозяйки нет,
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.25,main,,0000,0000,0000,,и окна заперты изнутри.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.08,main,,0000,0000,0000,,Убийство в закрытой комнате!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.84,main,,0000,0000,0000,,Разве что входная дверь была открыта.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.00,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она не разводила бардака.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.63,main,,0000,0000,0000,,Просто кто-то опрокинул мусорную корзину.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.93,main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, мусор отправился на прогулку.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.52,main,,0000,0000,0000,,Интересно, откуда у него взялись ноги?
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.65,main,,0000,0000,0000,,О нет! Сюда кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.78,main,,0000,0000,0000,,Всё складывается!
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.53,main,,0000,0000,0000,,Может тогда наведём порядок?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.40,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.74,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что всё так, как ты себе выдумала, Рун.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:15.66,main,,0000,0000,0000,,Простите, что тут такой бардак.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.54,main,,0000,0000,0000,,Этот малыш разворотил всю комнату.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:19.96,main,,0000,0000,0000,,Малыш?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.46,main,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.17,main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя этот котёнок?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.22,main,,0000,0000,0000,,Подобрала сегодня утром.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже, его бросили.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:39.10,main,,0000,0000,0000,,Поняла! У кошек ведь есть руки и ноги!
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.81,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею о чём ты, Рун.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.85,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H857737&}Кошка тоже может быть человеком!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.44,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.86,main,,0000,0000,0000,,И, готова поспорить, тогда это была бы Тоору!
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.73,main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.99,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогла бы с этим жить.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.20,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.91,main,,0000,0000,0000,,И что это должно значить?
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.41,main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.91,main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.87,main,,0000,0000,0000,,Попрощайся за меня с котёнком!
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.46,main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.38,main,,0000,0000,0000,,Стало прохладнее. Не замёрзла, Тоору?
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.21,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.46,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.63,main,,0000,0000,0000,,Может на обратном пути купим что-нибудь вкусненькое?
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:15.09,main,,0000,0000,0000,,Давай. Что-то мне сладкого захотелось.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.39,main,,0000,0000,0000,,Заглянем в семейный ресторан?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.22,main,,0000,0000,0000,,Пойдём через торговый район.
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:20.89,main,,0000,0000,0000,,Через торговый район?
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.98,main,,0000,0000,0000,,Может тогда где-нибудь по пути покушаем?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.36,main,,0000,0000,0000,,Был там вроде какой-то...
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.03,main,,0000,0000,0000,,Куда направляемся?
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.61,main,,0000,0000,0000,,Хочу купить ошейник.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.20,main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.28,main,,0000,0000,0000,,Ну, можно заглянуть туда, где куча игрушек для кошек и прочего.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.74,main,,0000,0000,0000,,Игрушек?
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.04,main,,0000,0000,0000,,Тогда я знаю нужное место!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.84,main,,0000,0000,0000,,Уверена, здесь их можно купить без проблем!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.96,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.05,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.23,main,,0000,0000,0000,,У нас белый котёнок, значит...
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.64,main,,0000,0000,0000,,Какой бы цвет ему подошёл?
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.69,main,,0000,0000,0000,,Красный? Синий?
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.52,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как серьёзно она подходит к делу.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.57,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, всерьёз волнуешься за этого котёнка.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.65,main,,0000,0000,0000,,Я и о тебе волнуюсь, Рун.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.57,main,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.99,main,,0000,0000,0000,,Щекотно...
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.79,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в G-N's!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.62,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.33,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.75,main,,0000,0000,0000,,Тоору, можешь сесть на диван.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.63,main,,0000,0000,0000,,Нет, я настаиваю, Рун.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.63,main,,0000,0000,0000,,Тогда давай вместе сядем!
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.06,main,,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.06,main,,0000,0000,0000,,По поводу своего котёнка.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.98,main,,0000,0000,0000,,Никак не могу решить, какой себе взять напиток.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.82,main,,0000,0000,0000,,Да сколько же ты туда намешала?
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.70,main,,0000,0000,0000,,Здесь смешано пять разных вкусняшек!
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.95,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты так и не придумала котёнку имя?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.41,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.54,main,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего в голову не приходит.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.75,main,,0000,0000,0000,,А почему бы не назвать его в честь сладости или напитка?
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.25,main,,0000,0000,0000,,Они ведь тебе нравятся.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.67,main,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.92,main,,0000,0000,0000,,У меня сейчас тут
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:17.76,main,,0000,0000,0000,,кола, яблочный сок, рамуне, имбирный эль и дынная газировка, значит...
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.30,main,,0000,0000,0000,,То, что их объединяет, это...
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.51,main,,0000,0000,0000,,Углекислота!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.10,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.98,main,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.86,main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня твоё имя —  "Углекислота"!
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.57,main,,0000,0000,0000,,Он такой послушный.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.28,main,,0000,0000,0000,,Время от времени он начинает беситься.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.28,main,,0000,0000,0000,,Углекислота, тебе так идёт этот ошейничек.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.66,main,,0000,0000,0000,,Милашка, милашка!
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:44.74,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.95,main,,0000,0000,0000,,Проголодался?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.83,main,,0000,0000,0000,,Сейчас покормим!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.46,main,,0000,0000,0000,,О, мы тебе ещё игрушечек купили,
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.79,main,,0000,0000,0000,,давай поиграем после еды!
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:54.96,main,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.09,main,,0000,0000,0000,,Надо поговорить.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.14,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кончилось тем, что Рун про меня просто забыла.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.25,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Углекислота.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.89,main,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.39,main,,0000,0000,0000,,Пора переодеваться.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:04.03,main,,0000,0000,0000,,Перестань. Вся форма потом будет в твоей шерсти.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.20,main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени с тобой играть.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.91,main,,0000,0000,0000,,Утром и днём ожидается холодная погода,
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.87,main,,0000,0000,0000,,возможно выпадение снега.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.88,main,,0000,0000,0000,,Потому, пожалуйста, оденьтесь потеплее.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.21,main,,0000,0000,0000,,Наверное, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.18,main,,0000,0000,0000,,Ладно, я тогда ушла.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.47,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тоору!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:09.01,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ещё больше похолодало.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.23,main,,0000,0000,0000,,Возможно, ещё и снег пойдёт, Рун,
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.35,main,,0000,0000,0000,,так сказали в прогнозе погоды.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.14,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.56,main,,0000,0000,0000,,Погоди секундочку!
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.12,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.50,main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.79,main,,0000,0000,0000,,Я принесла сироп!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.58,main,,0000,0000,0000,,Для снега?
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.13,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.84,main,,0000,0000,0000,,Юко, доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.80,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.76,main,,0000,0000,0000,,Ещё одно промозглое утро...
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.30,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.01,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.18,main,,0000,0000,0000,,Утр...
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.35,main,,0000,0000,0000,,Наги! Чего ты так оделась?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:01.06,main,,0000,0000,0000,,В прогнозе обещали снег, потому я и оделась соответственно.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.98,main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь прямо как убийца! Круто!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.99,main,,0000,0000,0000,,Может скорее как извращенец?
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.41,main,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:13.49,main,,0000,0000,0000,,Почему мы должны ходить в школу в такую холодрыгу?!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.37,main,,0000,0000,0000,,Ну, это в порядке вещей. Мы же ученики.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:23.96,main,,0000,0000,0000,,А вы не думаете, что им следовало сделать зимние каникулы с конца осени до начала весны?
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.38,main,,0000,0000,0000,,Верно не любишь ты зимушку.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.55,main,,0000,0000,0000,,Хоть и постоянно кричишь о том какое было жаркое лето.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.89,main,,0000,0000,0000,,Когда начинается снегопад, я просто теряю волю к жизни!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.51,main,,0000,0000,0000,,Что за упаднические настроения?
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.35,main,,0000,0000,0000,,В эти дни ведь столько веселья!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.60,main,,0000,0000,0000,,Например можно слепить снеговика, или сделать иглу
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.40,main,,0000,0000,0000,,или сыграть в снежки!
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.07,main,,0000,0000,0000,,Наги, тебе тоже нужно полюбить снег.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:48.15,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:54.62,main,,0000,0000,0000,,Да ты хоть что-то из моих слов услышала?
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.16,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.76,main,,0000,0000,0000,,Снега не будет.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.05,main,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.81,main,,0000,0000,0000,,Всё ещё не сдалась, да?
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.52,main,,0000,0000,0000,,Ну, только наполовину.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.90,main,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.90,main,,0000,0000,0000,,О! Пошёл снег!
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:28.24,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.03,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.07,main,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:33.95,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.16,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H857737&\an2}Это же первый снег!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.79,main,,0000,0000,0000,,И правда, снег!
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.00,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.62,main,,0000,0000,0000,,До чего же переменчива погода.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.83,main,,0000,0000,0000,,Рун, разве это не чудес...
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.08,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.38,main,,0000,0000,0000,,Пропала!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.42,main,,0000,0000,0000,,Снег пошёл!
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:47.71,main,,0000,0000,0000,,Обед! Обед!
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.42,main,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&H857737&}Ешь свой обед, а не снег!
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.61,main,,0000,0000,0000,,Похоже, снега будет много.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.61,main,,0000,0000,0000,,Идёт не переставая!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.53,main,,0000,0000,0000,,Если его будет достаточно много,
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.74,main,,0000,0000,0000,,сделаю то, что давно хотела попробовать!
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.79,main,,0000,0000,0000,,Так глубоко в него закопаться, чтобы и видно не было!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.96,main,,0000,0000,0000,,Прямо как в манге.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.04,main,,0000,0000,0000,,Если я отсюда спрыгну, уверена, у меня получится!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:24.79,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.38,main,,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.50,main,,0000,0000,0000,,А, тогда может с крыши?
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.59,main,,0000,0000,0000,,Думаю, не получится.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:53.99,main,,0000,0000,0000,,Сколько навалило!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.07,main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:56.99,main,,0000,0000,0000,,Ладно! Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.37,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.59,main,,0000,0000,0000,,Рун.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:09.79,main,,0000,0000,0000,,Умерла?
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.30,main,,0000,0000,0000,,Она его ест!
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.51,main,,0000,0000,0000,,Рун, нельзя!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.18,main,,0000,0000,0000,,Эй, давайте вместе покушаем!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.19,main,,0000,0000,0000,,Боже, не надо так делать!
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.32,main,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.95,main,,0000,0000,0000,,Опасно это, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.10,main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.78,main,,0000,0000,0000,,Юко, какая смешная поза!
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:41.99,main,,0000,0000,0000,,Миленько, Юко.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.86,main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.37,main,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.32,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.54,main,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.87,main,,0000,0000,0000,,довольно тёплый.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.25,main,,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.04,main,,0000,0000,0000,,Наги, ты как?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.10,main,,0000,0000,0000,,Ты вся продрогла.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.14,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:01.93,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.80,main,,0000,0000,0000,,Наги, давай тебя согреем!
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.23,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Рун?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:12.56,main,,0000,0000,0000,,Я делаю иглу для Наги.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:13.44,main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.49,main,,0000,0000,0000,,Слышала, в них тепло!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:16.85,main,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.22,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.38,main,,0000,0000,0000,,Готово, Наги!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.34,main,,0000,0000,0000,,Похоже, там тесновато.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.48,main,,0000,0000,0000,,Наги, тебе теплее?
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.44,main,,0000,0000,0000,,Да, куда лучше, чем снаружи.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.80,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.44,main,,0000,0000,0000,,Совсем открылась, Юко! Получай!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:06.15,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда и я!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.07,main,,0000,0000,0000,,Почти получилось!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.61,main,,0000,0000,0000,,После того, как мы долго играли на улице,
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.98,main,,0000,0000,0000,,я просто поражена, что не простудилась.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.57,main,,0000,0000,0000,,Я приболела, Юко.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.16,main,,0000,0000,0000,,А ты-то с чего вдруг?
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:17.33,main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:22.38,main,,0000,0000,0000,,У меня температура 38. Тоору.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:28.77,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что и Рун простыла.
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:28.08,main,,0000,0000,0000,,Забирайся.
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.63,main,,0000,0000,0000,,Тепло и приятно.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:40.93,main,,0000,0000,0000,,Т...
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:42.60,main,,0000,0000,0000,,Так холодно...
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:47.40,main,,0000,0000,0000,,Ладненько, ребятки!
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.15,main,,0000,0000,0000,,Давайте расчистим своими силами!
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:50.73,main,,0000,0000,0000,,Да....
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.44,main,,0000,0000,0000,,А что мы делали прошлой зимой?
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:24:01.12,main,,0000,0000,0000,,Ютака готовила тебя к вступительным экзаменам в старшую школу, Мипорин!
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:02.50,main,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:03.79,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:04.63,main,,0000,0000,0000,,День рождения!
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.71,main,,0000,0000,0000,,Ребята, удачи вам на экзаменах!
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:08.70,main,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, какой сейчас месяц?
Comment: 0,0:00:33.97,0:00:35.97,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.87,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k70}fuwa{\k19} {\k49}fuwa{\k19} {\k19}fuy{\k37}uu {\k34}shi{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.75,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k18}{\k48}kira{\k22}{\k55}meku {\k16}{\k70}too{\k24}ku {\k31}no
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:50.51,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k36}sora {\k145}to {\k107}{\k113}hito{\k70}tsu {\k39}ni {\k54}naru
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.68,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k10}{\k51}kaze {\k19}{\k49}yomi {\k24}{\k55}kima{\k21}{\k25}ma {\k27}na
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:59.06,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k54}wata{\k16}{\k25}shi {\k26}no {\k28}{\k16}yu{\k25}kue {\k34}{\k47}wa {\k25}ka{\k20}na{\k186}ta
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.60,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k44}{\k106}is{\k81}sho {\k23}ni {\k83}ikou
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:08.11,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k42}shin{\k21}ko{\k18}ky{\k25}uu {\k25}ha{\k37}zun{\k23}de{\k25}ku {\k23}se{\k25}ka{\k14}i {\k19}no {\k49}Spring {\k191}Breath
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:14.03,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k43}{\k38}tai{\k36}you {\k29}ni {\k41}atsu{\k39}maru {\k28}no {\k37}min{\k23}na {\k22}no {\k50}e{\k23}ga{\k122}o
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.28,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k43}oha{\k41}you {\k28}to {\k46}sayo{\k38}nara {\k31}no {\k52}aida {\k20}wa
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.16,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k61}wa{\k46}ta{\k79}shi{\k38}ta{\k37}chi {\k35}da{\k58}ke
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.83,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k25}nan{\k22}de{\k29}mo {\k46}de{\k40}ki{\k37}ru {\k134}ne
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:31.01,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k26}{\k45}suki{\k49}tooru {\k109}hi{\k18}za{\k70}shi {\k47}uma{\k20}re{\k20}ta{\k17}te {\k58}no {\k59}so{\k63}ra
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:36.72,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k21}ma{\k40}chia{\k14}wa{\k24}se{\k87}ta {\k61}ya{\k33}ku{\k33}so{\k42}ku {\k56}no {\k50}Mor{\k34}nin{\k20}g {\k55}Arch
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.47,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k25}te {\k19}wo {\k32}furu {\k19}ki{\k107}mi {\k22}e {\k55}to
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:44.35,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k48}to{\k27}tte{\k36}oki {\k69}no {\k55}ky{\k42}ou {\k31}wo {\k40}wa{\k18}ta{\k107}sou
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.69,Romanji_OP2,,0000,0000,0000,,{\be3}{\k20}os{\k25}ha{\k19}be{\k38}ri {\k20}ga {\k56}haji{\k20}ma{\k92}ru
Dialogue: 1,0:01:38.95,0:01:41.87,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf70}fuwa{\kf19} {\kf49}fuwa{\kf19} {\kf19}fuy{\kf37}uu {\kf34}shi{\kf42}te
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:44.75,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf18}{\kf48}kira{\kf22}{\kf55}meku {\kf16}{\kf70}too{\kf24}ku {\kf31}no
Dialogue: 1,0:01:44.75,0:01:50.51,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf36}sora {\kf145}to {\kf107}{\kf113}hito{\kf70}tsu {\kf39}ni {\kf54}naru
Dialogue: 1,0:01:50.72,0:01:53.68,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf51}kaze {\kf19}{\kf49}yomi {\kf24}{\kf55}kima{\kf21}{\kf25}ma {\kf27}na
Dialogue: 1,0:01:53.68,0:01:59.06,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf54}wata{\kf16}{\kf25}shi {\kf26}no {\kf28}{\kf16}yu{\kf25}kue {\kf34}{\kf47}wa {\kf25}ka{\kf20}na{\kf186}ta
Dialogue: 1,0:01:59.06,0:02:02.60,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf44}{\kf106}is{\kf81}sho {\kf23}ni {\kf83}ikou
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:08.11,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf42}shin{\kf21}ko{\kf18}ky{\kf25}uu {\kf25}ha{\kf37}zun{\kf23}de{\kf25}ku {\kf23}se{\kf25}ka{\kf14}i {\kf19}no {\kf49}Spring {\kf191}Breath
Dialogue: 1,0:02:08.11,0:02:14.03,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\kf38}tai{\kf36}you {\kf29}ni {\kf41}atsu{\kf39}maru {\kf28}no {\kf37}min{\kf23}na {\kf22}no {\kf50}e{\kf23}ga{\kf122}o
Dialogue: 1,0:02:14.28,0:02:17.28,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf43}oha{\kf41}you {\kf28}to {\kf46}sayo{\kf38}nara {\kf31}no {\kf52}aida {\kf20}wa
Dialogue: 1,0:02:17.28,0:02:21.16,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf61}wa{\kf46}ta{\kf79}shi{\kf38}ta{\kf37}chi {\kf35}da{\kf58}ke
Dialogue: 1,0:02:21.20,0:02:24.83,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf25}nan{\kf22}de{\kf29}mo {\kf46}de{\kf40}ki{\kf37}ru {\kf134}ne
Dialogue: 1,0:02:24.83,0:02:31.01,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf26}{\kf45}suki{\kf49}tooru {\kf109}hi{\kf18}za{\kf70}shi {\kf47}uma{\kf20}re{\kf20}ta{\kf17}te {\kf58}no {\kf59}so{\kf63}ra
Dialogue: 1,0:02:31.01,0:02:36.72,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf21}ma{\kf40}chia{\kf14}wa{\kf24}se{\kf87}ta {\kf61}ya{\kf33}ku{\kf33}so{\kf42}ku {\kf56}no {\kf50}Mor{\kf34}nin{\kf20}g {\kf55}Arch
Dialogue: 1,0:02:36.72,0:02:39.47,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf25}te {\kf19}wo {\kf32}furu {\kf19}ki{\kf107}mi {\kf22}e {\kf55}to
Dialogue: 1,0:02:39.64,0:02:44.35,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf48}to{\kf27}tte{\kf36}oki {\kf69}no {\kf55}ky{\kf42}ou {\kf31}wo {\kf40}wa{\kf18}ta{\kf107}sou
Dialogue: 1,0:02:44.35,0:02:47.69,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}os{\kf25}ha{\kf19}be{\kf38}ri {\kf20}ga {\kf56}haji{\kf20}ma{\kf92}ru
Comment: 0,0:02:47.69,0:02:49.69,Romanji_OP,,0000,0000,0000,,Русская лирика опенинга (никакой двухэтажности тут)
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.87,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Я облаком хотела быть
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:47.25,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,И мягко по небу парить, и дарить
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.51,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,вдали блестящий свет.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.68,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Свободно по ветру идти,
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.14,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,За горизонт могу дойти.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:02.56,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Хочешь ты. Со мной пойдем тогда.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.77,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Глубоко вдохнем, ощутим тепло,
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.11,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Мира мы весенний дух.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.69,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Соберемся мы, солнцу показать,
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.03,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,радостной улыбки свет.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.28,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.16,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,будем лишь с тобой вдвоем.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.79,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Будем делать что хотим.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.04,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Солнца яркий первый луч,
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.01,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и неба алая заря,
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:36.72,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,под сводами утра, где встретиться решили мы.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.47,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,Ты только мне рукой махни,
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:44.35,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и каждый день бесценный свой тебе я подарю,
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.69,Lyrics_RUS OP2,,0000,0000,0000,,и будем сутки напролёт болтать.
Dialogue: 1,0:01:38.95,0:01:41.87,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Я облаком хотела быть
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:47.25,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}И мягко по небу парить, и дарить
Dialogue: 1,0:01:47.25,0:01:50.51,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}вдали блестящий свет.
Dialogue: 1,0:01:50.72,0:01:53.68,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Свободно по ветру идти,
Dialogue: 1,0:01:53.68,0:01:56.14,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}За горизонт могу дойти.
Dialogue: 1,0:01:56.18,0:02:02.56,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Хочешь ты. Со мной пойдем тогда.
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:04.77,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко вдохнем, ощутим тепло,
Dialogue: 1,0:02:04.77,0:02:08.11,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Мира мы весенний дух.
Dialogue: 1,0:02:08.11,0:02:10.69,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Соберемся мы, солнцу показать,
Dialogue: 1,0:02:10.69,0:02:14.03,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}радостной улыбки свет.
Dialogue: 1,0:02:14.28,0:02:17.28,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы
Dialogue: 1,0:02:17.28,0:02:21.16,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}будем лишь с тобой вдвоем.
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:24.79,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Будем делать что хотим.
Dialogue: 1,0:02:24.83,0:02:28.04,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Солнца яркий первый луч,
Dialogue: 1,0:02:28.04,0:02:31.01,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и неба алая заря,
Dialogue: 1,0:02:31.01,0:02:36.72,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}под сводами утра, где встретиться решили мы.
Dialogue: 1,0:02:36.72,0:02:39.47,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}Ты только мне рукой махни,
Dialogue: 1,0:02:39.64,0:02:44.35,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и каждый день бесценный свой тебе я подарю,
Dialogue: 1,0:02:44.35,0:02:47.69,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,{\be3}и будем сутки напролёт болтать.
Comment: 0,0:03:09.66,0:03:26.97,Lyrics_RUS OP,,0000,0000,0000,,Эндинг лирика
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.42,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Все шляпки с вешалки сняв,
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.34,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,собравшись вместе мы все,
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:09.26,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,закочним еще один прекрасный день.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.98,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Нам болтовню не прекратить
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:17.77,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,столько еще сказать хотим,
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:25.49,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора.
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:29.03,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,«Завтра увидимся вновь!
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:32.75,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Я тебе напишу!»
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:36.37,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня все наслаждались
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.00,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,видом девичьих улыбок.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.55,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,«Завтра увидимся вновь!
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:47.30,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,За все спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:55.81,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой».
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:57.60,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ду-ду-ду.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:03.03,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Ветер вдруг прогудел в моем сердце.
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:06.70,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Подойдя мы к углу,
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:09.78,Lyrics_RUS ED,,0000,0000,0000,,Обернемся и скажем: «Пока».
Comment: 0,0:23:09.91,0:23:11.91,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзёвый
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.38,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf36}ap{\kf10}{\kf34}pa{\kf48}re {\kf29}ni {\kf25}na{\kf31}ra{\kf31}bu
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:02.17,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf49}sei{\kf17}ta{\kf31}ka {\kf14}{\kf31}ka{\kf12}{\kf29}ke{\kf5}{\kf32}bou{\kf48}shi
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:09.14,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}ta{\kf34}no{\kf59}shi{\kf50}i {\kf42}{\kf38}ichi{\kf34}ni{\kf64}chi {\kf38}no {\kf51}o{\kf48}wa{\kf169}ri
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.85,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf15}{\kf36}tsu{\kf14}ki{\kf30}na{\kf36}i {\kf68}{\kf24}o{\kf24}sha{\kf29}be{\kf25}ri
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:17.65,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf37}ma{\kf20}da {\kf31}ma{\kf40}da {\kf57}aru {\kf41}ke{\kf10}{\kf34}re{\kf13}{\kf29}do
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:25.36,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf58}soro{\kf26}so{\kf37}ro {\kf72}{\kf43}ou{\kf33}chi {\kf28}ni {\kf59}{\kf53}kae{\kf51}ra{\kf50}na{\kf40}ku{\kf142}cha
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:28.91,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}jaa {\kf32}ne {\kf90}ashita {\kf144}ne
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:32.62,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf64}mee{\kf46}ru {\kf26}su{\kf21}ru {\kf29}ka{\kf147}ra
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:36.25,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf54}kyou {\kf40}no {\kf52}pee{\kf26}ji {\kf66}ni {\kf88}min{\kf29}na
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.88,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf13}{\kf45}o{\kf46}so{\kf47}ro{\kf43}i {\kf47}no {\kf45}e{\kf47}ga{\kf28}o
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:43.42,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}jaa {\kf32}ne {\kf90}ashita {\kf144}ne
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:47.18,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf21}{\kf44}itsu{\kf45}mo {\kf48}ari{\kf27}ga{\kf150}tou
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:55.69,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf57}kyou {\kf33}mo {\kf42}is{\kf45}sho {\kf59}ni {\kf44}i{\kf48}re{\kf43}te {\kf93}yo{\kf174}ka{\kf94}tta {\kf97}na
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:57.48,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf25}ru{\kf29}-ru{\kf105}-run
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:02.90,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf53}kaze {\kf106}to {\kf32}{\kf16}ko{\kf24}ko{\kf43}ro {\kf22}ha{\kf46}min{\kf45}gu {\kf33}su{\kf92}ru
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:06.57,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf30}tsu{\kf30}gi {\kf106}no {\kf27}{\kf19}ka{\kf28}do {\kf101}de
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.66,Romanji_ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf50}furi{\kf47}mu{\kf51}kina{\kf47}gara {\kf12}{\kf30}bai{\kf32}bai
Comment: 0,0:20:05.32,0:20:07.32,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Лирика 2
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:25.18,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf31}te{\kf46}u{\kf43}ki {\kf30}yo{\kf32}hou{\kf29}wo {\kf28}you{\kf33}ki {\kf21}no {\kf93}ma{\kf22}ku{\kf35}de {\kf33}{\kf30}wa{\kf45}ta{\kf43}shi {\kf35}no {\kf27}ko{\kf34}ko{\kf32}ro {\kf29}o{\kf30}to{\kf86}ru
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:32.40,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf28}sa{\kf37}nu{\kf15}sh{\kf39}sa{\kf30}na {\kf31}un{\kf25}te{\kf37}ka{\kf23}n{\kf35}ke{\kf56}i {\kf36}na{\kf57}no{\kf178}yo
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:37.73,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf32}o{\kf26}ra {\kf33}i{\kf86}no{\kf271}tte
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.95,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf17}mi{\kf55}a{\kf47}ge{\kf41}ta {\kf32}so{\kf28}ra {\kf172}ni
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:49.62,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf15}yo{\kf17}u{\kf30}ki {\kf33}fu{\kf20}re{\kf23}ba {\kf43}lu{\kf59}cky {\kf30}ki{\kf35}ma {\kf32}ku{\kf18}re{\kf19}ni {\kf47}snow{\kf52}man
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.37,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf14}a{\kf63}shi{\kf46}a{\kf41}tto {\kf30}tsu{\kf33}ke{\kf145}te
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:59.01,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf28}o{\kf32}mo{\kf30}i{\kf22}ki{\kf24}ri {\kf24}da{\kf19}i{\kf38}bi {\kf22}{\kf28}ka{\kf32}ta {\kf50}do{\kf10}{\kf114}tte
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:04.39,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf32}I {\kf48}wish, {\kf42}I {\kf30}wish {\kf32}snow {\kf49}day {\kf39}ha{\kf31}ppy {\kf58}ha{\kf21}ppy {\kf39}snow {\kf44}day
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.81,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf34}mo{\kf34}tto {\kf53}mo{\kf31}tto {\kf34}fu{\kf25}ri{\kf90}tsu {\kf22}mo{\kf110}re
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.56,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf36}lu{\kf35}cky {\kf50}lu{\kf21}cky {\kf43}snow {\kf33}day
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:16.06,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf37}zu{\kf32}tto {\kf12}{\kf47}zu{\kf30}tto {\kf31}fu{\kf26}ri{\kf91}tsu{\kf17}zu{\kf122}ke
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:18.44,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf62}happy {\kf76}happy {\kf62}snow
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:23.36,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf62}mo{\kf45}tto {\kf41}mi{\kf37}zu{\kf29}mo{\kf263}re
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:32.79,Romanji_ED2,,0000,0000,0000,,{\kf70}ha{\kf39}ppy {\kf49}ha{\kf17}ppy {\kf41}snow {\kf251}day
Comment: 0,0:00:00.22,0:19:16.00,Insert,,0000,0000,0000,,И ещё одна песенка ^_^
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:25.18,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Сердечко моё пускается в пляс, как только в прогнозе у нас снегопад.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:32.40,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,И мороз красный для нас не значит ничего.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:37.73,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Тогда давай играть.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.95,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Если прямо с небес,
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:49.62,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,снежок пойдёт —  удача!  По своему капризу слепим снеговичка.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.37,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Оставим за собой следы,
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:59.01,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,представим, что купаемся мы.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:04.39,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Хочу, хочу снежный день. Яркий, яркий снежный день.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.81,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё пусть снег идёт!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.56,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Удачный, удачный снежный день
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:16.06,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Всегда, всегда, пусть он идёт!
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:18.44,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Счастливый, счастливый снежный
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:23.36,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,И ещё больше всё занесёт.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:32.79,Lyrics_RUS ED2,,0000,0000,0000,,Счастливый, счастливый снежный день
Comment: 0,0:24:22.06,0:24:24.06,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 4,0:02:58.32,0:03:01.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs90\shad2\4a&H60&\be3\4c&H303030&\frz6.651\pos(342,251)}Десятая серия
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs100\shad1\4a&H60&\be3\c&HF5DF9A&\pos(592,562)}Углекислота
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:56.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H994BC8&\3c&HCAD2C0&\bord3\frz356.559\fs70\pos(483,223)}В {\frz366}другой {\frz346.559}раз
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1\be5\fs100\shad0\4a&H70&\c&HFDFEFC&\frz5.128\pos(588,530)}День рождения!
Dialogue: 1,0:24:09.76,0:24:14.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad3\4a&H99&\c&HC390CB&\3c&HC390CB&\pos(281,600)}Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 1,0:24:09.76,0:24:14.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HFFFFFF&\c&HC390CB&\pos(281,600)}Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx1238.75\fscy811.25\c&HFAF2F7&\pos(626,616)}m 0 0 l 0 -29 l 63 -29 l 63 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs200\be4\c&HD7B3E1&\pos(623,352)}Игрушки
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:52.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs60\c&HD7B3E1&\fscx111.25\fscy95\move(628,226,628,209,0,2232)}Взрослые игрушки
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:07.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(155,899)\fscx408.75\fscy620}m 0 0 l 0 0 l 33 0 l 33 -68 l 0 -68 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H000000&\fs90\frz90\pos(198,276)}Первый урок
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H000000&\fs90\frz90\pos(198,276)}Второй урок
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H000000&\fs90\frz90\pos(198,276)}Третий урок
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H000000&\fs80\frz90\pos(198,276)}Четвёртый урок
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2F2C2E&\fnCentury Gothic\frz3.478\pos(523,307)\2c&HF8F5F7&}{\k39}Д{\k38}у{\k38}м{\k38}а{\k114}ю, {\k24}я {\k13}т{\k12}о{\k12}ж{\k24}е {\k13}п{\k12}о{\k12}д{\k12}х{\k12}в{\k12}а{\k12}т{\k12}и{\k12}л{\k24}а.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\p1\c&HFAF2F7&\fscx705\fscy306.25\frz3.593\pos(667,614)}m 0 0 l 0 -29 l 63 -29 l 63 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H2F2C2E&\fnCentury Gothic\frz3.478\fs60\pos(654,511)}Отправляется
Dialogue: 1,0:10:11.92,0:10:17.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\p1\pos(640,149)\bord2\be1\fscx1626.25\fscy230\3c&H3B7963&}m 0 0 l 0 -30 l 60 -30 l 60 0 l 0 1
Dialogue: 1,0:10:11.92,0:10:17.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCentury Gothic\fs35\c&H3C3C3C&\pos(640,77)}Имбирный эль{\b0} (англ. Ginger Ale) —  сладкий сильногазированный напиток, с ароматом имбиря.
Dialogue: 1,0:10:20.30,0:10:21.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\p1\bord2\be1\pos(640,173)\3c&H599593&\fscx1756.25\fscy261.25}m 0 0 l 0 -30 l 60 -30 l 60 0 l 0 1
Dialogue: 1,0:10:20.30,0:10:21.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\c&H3A3A3A&\pos(640,90)}炭酸 (tansan) —  угольная кислота, H2CO3. Всегда присутствует в водных растворах углекислого газа, известных как газированная вода.
Dialogue: 1,0:14:38.10,0:14:42.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\p1\pos(640,149)\bord2\be1\3c&H8A8BF3&\fscx1155\fscy231.25}m 0 0 l 0 -30 l 60 -30 l 60 0 l 0 1
Dialogue: 1,0:14:38.10,0:14:42.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnCentury Gothic\fs35\c&H4B4B4B&\pos(642,78)}Иглу {\b0} —  куполообразное жилище канадских эскимосов, сложенное из снежных блоков.
Comment: 0,0:00:00.72,0:00:02.73,Signs,,0000,0000,0000,,Кредитсы и др.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\c&HC1F5FC&\3c&HE29A5C&\move(-1,417,477,417,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs50\an3\c&HB95F6B&\3c&H792627&\bord2\be1\move(-19,357,452,357,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\3c&H342D69&\c&HF0F0F0&\frz180\move(1281,387,800,387,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an1\fad(0,50)\c&H473E67&\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\move(1331,491,850,491,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Редактор: Nerevar
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\fscx186.25\fscy172.5\move(-1,593,481,593,0,300)\c&H0B0B0B&\3c&H6A2131&}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an3\fad(0,50)\bord2\be1\c&H0D0D0D&\3c&H796A0D&\move(-22,532,458,532,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\an3\p1\shad0\bord2\alpha&H50&\frz180\c&HD9D7B0&\3c&HBDA589&\fscx210.25\fscy190.25\move(1281,315,734,315,0,300)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an1\fad(0,50)\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\c&H7099D1&\move(1296,427,749,427,0,300)\fna_FuturaRoundDemi\b0}Перевод лирики: TRIFFID
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(200,200)\pos(1241,146)\c&H583B2B&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(700,0)\fnCalibri\fs100\t(0,2600,\fs55)\c&H583C29&\t(2000,0,\c&HD39F70&)\move(749,587,717,494,0,2600)\b1}ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(400,1500)\fnCalibri\fs100\t(0,1600,\fs150)\b1\c&H583C29&\move(749,587,785,686,0,4052)}ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.70,A Channel 1,,0000,0000,0000,,