[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 01 (720p) [41D56CCA].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 01 (720p) [41D56CCA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 264

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,204
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:39.95,Flashback,Priest,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:42.80,Flashback,Priest,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.33,Flashback,Kids,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.34,Flashback,Kids,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.89,Flashback,Kids,0,0,0,,А мимо вас мячик не пролетал?
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.76,Ep,Kids,0,0,0,,{\pos(642.8,38.933)\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&}Переживания {\c&H005A07&}осколка
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.76,Text,Natsume,0,0,0,,Защитник мой, яви своё имя.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.78,Text,Shibuzura,0,0,0,,Благодарю за то, что вернули мне имя.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.28,Text,Shibuzura,0,0,0,,В благодарность примите вот это.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.12,Text,Shibuzura,0,0,0,,Пепел трёхсотлетней сакуры, \Nчто росла на священной горе Сенба,
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.29,Text,Shibuzura,0,0,0,,покуда от удара молнии не сгорела дотла.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:36.64,Text,Shibuzura,0,0,0,,Смешайте пепел с глиной, слепите кружки да стопки – те наполнятся ароматом цветущей сакуры...
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.67,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:43.31,Text,Shibuzura,0,0,0,,А слепите вазу, так цветы в ней простоят с месяц и не завянут.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.30,Text,Natsume,0,0,0,,Спасибо, но я не могу её принять.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.80,Text,Shibuzura,0,0,0,,Позвольте откланяться...
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.90,Text,Natsume,0,0,0,,А ну, постой!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:56.66,Text,Natsume,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.72,Thoughts,Natsume,0,0,0,,С самого детства я порой видел странных созданий.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Видел недоступное другим людям.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.77,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Созданий, которых называют ёкаями.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.34,Text,Tanuma,0,0,0,,Пепел в подарок?
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.13,Text,Tanuma,0,0,0,,Прям как в сказках бывает...
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.74,Text,Tanuma,0,0,0,,Попадаются же благодарные аякаси.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.54,Text,Natsume,0,0,0,,Не без этого...
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.02,Text,Natsume,0,0,0,,Но я ведь просто вернул то, что уже ему принадлежало.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:33.17,Text,Natsume,0,0,0,,И вообще, правильно ли принимать от аякаси подарки...
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.16,Text,Tanuma,0,0,0,,Раз так, Нацуме, я знаю, что тебе нужно...
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.52,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.50,Text,Natsume,0,0,0,,Кусочек глины.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:48.08,Text,Natsume,0,0,0,,У отца Танумы после ритуала осталось немного.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:49.26,Text,Natsume,0,0,0,,Он отдал его мне.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.14,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Что лепишь?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.54,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Стопку под сакэ?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.43,Text,Natsume,0,0,0,,Сложновато.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.34,Text,Natsume,0,0,0,,Но вот ваза под цветок, может, получится...
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.90,Text,Natsume,0,0,0,,Сперва попробую так, а потом добавлю пепел.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:05.77,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чёрт, в этом деле от моих милых лапок никакого проку...
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.15,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Стопка, стопка...
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.44,Text,Natsume,0,0,0,,Может, мне это не дано.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.40,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эй, отдай мне!
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.94,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Слеплю кувшин под саке!
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.09,Text,Natsume,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.18,Text,Natsume,0,0,0,,Будь у меня с чего лепить...
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.20,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вот те на... лапы вязнут...
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.90,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не выходит!
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.95,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как вообще лепить эти кувшины?
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.24,Text,Natsume,0,0,0,,Удалось!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.46,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.71,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.61,Text,Natsume,0,0,0,,Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.88,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Болван ты эдакий!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.96,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нашёл время на поделки!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.47,Text,Natsume,0,0,0,,Прости, не удержался.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.48,Text up,Dogs,0,0,0,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.48,Text,Dogs,0,0,0,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.73,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Теперь пепел разлетелся повсюду!
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.81,Text,One-Eye,0,0,0,,Н-Неужели мы что-то уронили?
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.11,Text,Cowface,0,0,0,,Ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.29,Text,Natsume,0,0,0,,Его уже не собрать.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.34,Text,Kappa,0,0,0,,Нам ужасно жаль, Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.18,Text,Kappa,0,0,0,,Мы решили выпить за прекрасную погодку,
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.38,Text,Kappa,0,0,0,,но слегка переборщили и оплошали...
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:20.80,Text,Natsume,0,0,0,,Всякое бывает.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:25.08,Text,Natsume,0,0,0,,Я не в обиде, ведь всё равно не собирался его использовать.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.77,Text,Kappa,0,0,0,,Благодарим за понимание!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.40,Text,One-Eye,0,0,0,,Добрей нашего Нацуме-сама не сыскать!
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.89,Text,Cowface,0,0,0,,Вы сама доброта!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.41,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Облом.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.89,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Плакало моё саке с ароматом сакуры...
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.97,Text,One-Eye,0,0,0,,Будет вам, Мадара-сама.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.17,Text,Kappa,0,0,0,,Выпейте с нами и не серчайте!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.28,Text,Cowface,0,0,0,,Выпивай-наливай!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.34,Text,Natsume,0,0,0,,Эй, скоро ведь ужин, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:47.61,Text up,Dogs,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:48.75,Text,Natsume,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.34,Text up,Dogs,0,0,0,,Отмечаем-выпиваем!
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.66,Text,Natsume,0,0,0,,Завтра в лавке Нанацудзия куплю тебе данго нового вкуса.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.07,Text,Nyanko,0,0,0,,Неужто?
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.41,Text,Nyanko,0,0,0,,Народ, а ну, кыш отсюда.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.96,Text,One-Eye,0,0,0,,Ну же, не гоните нас...
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.45,Text,Cowface,0,0,0,,Не выгоняйте! С нами выпивайте!
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.26,Text,Kappa,0,0,0,,Давайте хоть по стопочке!
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.92,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Пшли вон, кому говорят!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Иначе не попробую данго с новым вкусом!
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.43,Signs,Nyanko-sensei,0,0,0,,{\fax-0.1\fnDS UncialFunnyHand\fs50\b1\blur0.267\alpha15\c&H2F312D&\pos(1048.889,605.555)\frz11.18}Лавка Нанацудзия
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.88,Text,Natsume,0,0,0,,Как ни пытался, слепить ничего не смог.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.17,Text,Natsume,0,0,0,,Прости, зря только глину потратил.
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:19.81,Text,Tanuma,0,0,0,,Чего уж там.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:24.29,Text,Tanuma,0,0,0,,Похоже, Нацуме, ёкаи всё чаще заглядывают к тебе в гости.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:28.12,Text,Tanuma,0,0,0,,Твоя бабушка их тоже видела... с ней было так же?
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.17,Text,Natsume,0,0,0,,А я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.48,Text,Natsume,0,0,0,,Она вроде бы с ними часто говорила.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.58,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Рэйко, моя бабушка, обладала огромной духовной силой.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:42.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Она бросала вызов многим ёкаям,
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:46.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,и, одержав победу, заставляла их записывать свои имена на бумагу.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:50.04,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Те листы бумаги, гаранты повиновения, и стали...
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.73,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Тетрадью Дружбы.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:55.21,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Поскольку эта тетрадь досталась мне,
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:07:00.68,Thoughts,Natsume,0,0,0,,порой ко мне заглядывают ёкаи, жаждущие вернуть свои имена.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.59,Text,Natsume,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.40,Text,Touko,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.16,Text,Tanuma,0,0,0,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.86,Text,Touko,0,0,0,,Танума-кун?
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.71,Text,Touko,0,0,0,,Проходи, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.78,Text,Natsume,0,0,0,,Токо-сан?
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.66,Text,Natsume,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.17,Text,Touko,0,0,0,,Монета в 500 иен куда-то закатилась.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.10,Text,Natsume,0,0,0,,Может, подтолкнуть её линейкой?
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.10,Text,Natsume,0,0,0,,Я попробую?
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.48,Text,Touko,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.18,Text,Touko,0,0,0,,Буду признательна.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.93,Text,Touko,0,0,0,,Ох, сама выкатилась.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.16,Text,Touko,0,0,0,,Наверное, просто слегка застряла.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:45.69,Text,Tanuma,0,0,0,,Что-то не так было с этой монеткой.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:46.69,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.50,Text,Natsume,0,0,0,,Возможно, это проделки ёкая.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.41,Text,Tanuma,0,0,0,,Нянко-сэнсэй, разве ты не должен его защищать?
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.45,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ну так, под настроение.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.81,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Меня что-то укололо...
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.34,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Кнопка!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.71,Text,Tanuma,0,0,0,,Кнопка?!
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.97,Text,Natsume,0,0,0,,Танума, у тебя ничего?
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:08.38,Text,Tanuma,0,0,0,,Ага, а у тебя?
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.04,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.09,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Обо мне бы хоть побеспокоились!
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.45,Text,Natsume,0,0,0,,Под нашими кнопок нету.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:14.51,Text,Tanuma,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:19.77,Text,Natsume,0,0,0,,Возможно, Нянко-сэнсэй, кто-то пытается тебе навредить?
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.40,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Кнопкой-то?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.96,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Глянь-ка, Нацуме...
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.46,Text,Natsume,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.25,Text,Natsume,0,0,0,,Я ведь их убирал.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.76,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я почти уверен, что кто-то вытолкнул ту монетку из-за шкафа.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.93,Text,Tanuma,0,0,0,,На меня кто-то оттуда посмотрел!
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:51.72,Text,Natsume,0,0,0,,Пусто.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.63,Text,Tanuma,0,0,0,,Раз даже я смог её увидеть, это мышка или зверёк какой?
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:56.98,Text,Natsume,0,0,0,,Наверно.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.96,Text,Natsume,0,0,0,,Значит, это не ёкай.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:00.39,Text,Natsume,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.08,Text,Natsume,0,0,0,,Мой кроха-сэнсэй куда-то подевался.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:08.10,Text,Natsume,0,0,0,,Неужели его мышь утащила?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.37,Text,Tanuma,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:13.12,Text,Tanuma,0,0,0,,Жаль, что так вышло, я хотел на него взглянуть.
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.84,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А мне ведь даже приглянулся тот кроха-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.21,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Той ночью мне снился странный сон.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.58,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Хотя я падал...
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.63,Thoughts,Natsume,0,0,0,,тело казалось таким лёгким...
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:34.20,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Словно оно мне не принадлежало.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:40.86,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А потом я заметил на себе чей-то полный грусти взгляд.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.29,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он меня удивил.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.70,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Ведь со мной всё было в порядке.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.51,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И для грусти не было причин.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я хотел ему это сказать...
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.42,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но не смог произнести ни слова.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.30,Text,Natsume,0,0,0,,Приснится же...
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:16.52,Text,Natsume,0,0,0,,Доброе утро, Нянко-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:25.98,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Кроха?!
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.83,Text,Natsume,0,0,0,,П-Постой!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.54,Text,Natsume,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.10,Text,Natsume,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.79,Text,Natsume,0,0,0,,та глиняная фигурка?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.75,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,На неё мог попасть тот пепел.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:53.13,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Фигурка стала не от мира сего и кому-то удалось в неё вселиться.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.25,Text,Natsume,0,0,0,,Вселиться?
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.00,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Она стала сосудом.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.13,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Прямо как это очаровательное \Nкошачье обличье служит мне сосудом
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:03.89,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,и позволяет окружающим людям меня видеть.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.77,Text,Natsume,0,0,0,,И такое возможно?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.24,Text,Natsume,0,0,0,,Была же обычная фигурка...
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.13,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Наверняка всему виной твои духовные силы.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:16.65,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Рэйко тоже умудрялась ненароком натворить дел.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:18.40,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Сосуд...
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:24.56,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Кто же мог вселиться в кроху-сэнсэя?
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.42,Text,Natsume,0,0,0,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:42.24,Thoughts,Natsume,0,0,0,,С тех пор кроха-сэнсэй периодически попадался мне на глаза.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.10,Thoughts,Natsume,0,0,0,,То среди посуды...
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.90,Thoughts,Natsume,0,0,0,,То под крышей...
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.34,Thoughts,Natsume,0,0,0,,То на краю подушки Нянко-сэнсэя.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.43,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Стоило, наверно, попытаться его поймать...
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.73,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но он казался таким милым...
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.95,Text,Natsume,0,0,0,,Это часы с маятником.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.83,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он будто кивнул?
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.17,Text,Natsume,0,0,0,,Доброе ут...
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.39,Text,Touko,0,0,0,,Где же...
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.97,Text,Natsume,0,0,0,,Что пытаетесь сделать?
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.00,Text,Touko,0,0,0,,Ах, доброе утро, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.98,Text,Touko,0,0,0,,Представляешь, я почти уверена, что видела тут мышь...
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.56,Text,Natsume,0,0,0,,Она что-то натворила?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.34,Text,Touko,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.43,Text,Touko,0,0,0,,Возможно, мне просто показалось.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.74,Text,Touko,0,0,0,,Ах, вот только...
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.60,Text,Touko,0,0,0,,пропала одна из деревянных чаш.
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:55.64,Text,Touko,0,0,0,,Я собиралась их убрать, \Nпоскольку давно уже не пользовалась.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:02.38,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Раз уж Танума смог его увидеть, то и Токо не исключение.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.37,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Пожалуй, пора поохотиться на мышей.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.22,Text,Natsume,0,0,0,,Не переусердствуй, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:19.65,Thoughts,Both,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.01,Text,Natsume,0,0,0,,К-Кроха-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.32,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:35.41,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Говорит, что благодарен тебе за всё.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.29,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, ты его понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.79,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Он передаёт свои мысли.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.81,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Сильный, оказывается, малый.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:50.30,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Прошу позволить забрать сей сосуд и эту деревянную чашу".
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.81,Text,Natsume,0,0,0,,Фигурку не жалко, но чашу...
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:57.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Благодарю и спешу откланяться".
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:00.45,Text,Natsume,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.30,Text,Natsume,0,0,0,,Куда ты?!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:09.44,Text,Natsume,0,0,0,,Вон он!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.98,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,На кой тебе вообще сдалась эта чашка?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.64,Text,Natsume,0,0,0,,Куда он спешит?
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.22,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.98,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эти края окутаны скверной энергией.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.50,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Будь осторожней!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.52,Text,Natsume,0,0,0,,Буду...
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:41.01,Text,Natsume,0,0,0,,Но крохи нигде не видно.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.85,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Его сосуд это маленькая фигурка из глины.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если на него нападут...
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.24,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.09,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не лезь к моей добыче!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.72,Text,Natsume,0,0,0,,К-Кроха...
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:20.68,Text,Natsume,0,0,0,,Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.23,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.96,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха, да кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.20,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Меня зовут Дзёзансохо.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:36.06,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Некогда был я фрагментом статуи Будды в верховьях реки Акаиши,
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:40.75,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,что позже слился с грунтом \Nи был преображён в гончарное изделие".
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.45,Text,Natsume,0,0,0,,Фрагмент статуи Будды?
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:46.72,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"После меня поместили в одном храме,
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,однако тот сосуд был ненароком разбит,
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.66,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,отчего вернуться в него было нельзя.
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.32,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Возвратиться в родную статую мне не хватило сил,
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:59.77,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,и я долго скитался бестелесным духом...
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:07.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Покуда однажды, пролетая мимо открытого окна, \Nни приметил необычный сосуд.
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:10.25,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Им была эта фигурка.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:15.15,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вселившись в неё, я обнаружил, что впервые мог двигаться.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:18.54,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Теперь мне под силу вернуться в родную статую".
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.56,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.54,Text,Natsume,0,0,0,,А что за ёкай на нас напал?
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:29.36,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вроде как тот храм, куда его поместили, находится наподалёку.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.55,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Заметив поблизости дурного ёкая, он забеспокоился,
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:37.79,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,и решил сперва избавиться от него, \Nи уж после отправиться восвояси.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.06,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:43.08,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он хотел уйти без сожалений...
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:46.62,Thoughts,Natsume,0,0,0,,У него лапа треснула.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.37,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.78,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Похоже, он тут был не один.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.32,Text,Natsume,0,0,0,,П-Подожди!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:56.50,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эй, ты куда, Нацуме!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:01.36,Thoughts,Natsume,0,0,0,,С трещиной на лапе...
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.33,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Там храм?
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.03,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:09.09,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.17,Text,Natsume,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.45,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.59,Text,Natsume,0,0,0,,У тебя на лапе трещина!
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.44,Text,Natsume,0,0,0,,Так и разбить её недолго.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.04,Text,Natsume,0,0,0,,А это непросто...
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:31.46,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.99,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,На такой-то мелюзге.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:41.22,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"В доме настоятеля храма тоже были часы с маятником.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:47.96,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Часами наблюдал я за ними, наслаждаясь звуком их хода...
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.67,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,покуда те не сломались и не встали.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:55.32,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Настоятель не стал от них избавляться, а повесил на одной из опор.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:58.28,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Странный он человек".
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:02.39,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха-сэнсэй, каким был твой прежний сосуд?
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.76,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Птицей.
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:12.00,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Хоть и маленькой, но с прелестными белыми крыльями.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:16.08,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Будучи статуэткой, взлететь мне было не дано...
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:19.85,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я не мог пошевелиться, но меня это не тревожило.
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.09,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Интересно, будь я настоящей птицей...
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.83,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,удалось бы мне избежать несчастной участи?
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:28.92,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Если бы я..."
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.74,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.68,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Уже совсем рядом!
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.12,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:40.80,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Откуда нападёт?
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.31,Text,Natsume,0,0,0,,Кроха-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.69,Text,Youkai,0,0,0,,Он... пугает...
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.70,Text,Youkai,0,0,0,,Сломаю...
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:01.97,Text,Natsume,0,0,0,,Отпусти кроху-сэнсэя!
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.81,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ещё не всё, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.08,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Крепкий гад!
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.97,Text,Natsume,0,0,0,,Не надо, кроха-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.50,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если этот сосуд разобьётся...
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.87,Thoughts,Natsume,0,0,0,,что станет с крохой-сэнсэем?
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.85,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Ему почти удалось вернуться...
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:40.74,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Куда подастся...
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:46.38,Flashback,Kids,0,0,0,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:50.41,Flashback,Kids,0,0,0,,Мы разбили дорогую вам статуэтку...
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.25,Flashback,Kids,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.51,Flashback,Priest,0,0,0,,Я ценю, что вы признали вину.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.16,Flashback,Priest,0,0,0,,Ни к чему так сокрушаться.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.61,Flashback,Priest,0,0,0,,Всему отмерен свой век.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:04.04,Flashback,Priest,0,0,0,,Сегодня просто пришло её время.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.29,Flashback,Priest,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.61,Flashback,Priest,0,0,0,,Не стоило ставить тебя у окна...
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.95,Flashback,Priest,0,0,0,,Мне так жаль...
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:26.25,Thoughts,Natsume,0,0,0,,"Эх, а ведь сам заявлял...
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.79,Thoughts,Natsume,0,0,0,,что всему отмерено своё время.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.66,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Будь я настоящей птицей...
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,удалось бы мне избежать несчастной участи?
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.49,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если бы смог...
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.77,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Ему бы не пришлось печалиться?"
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.29,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Какой же ты слабак".
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:51.36,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Так и сказал.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.84,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Давно не видел я идущих часов с маятником...
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.48,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,За ними было интересно наблюдать...
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:07.37,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Однако мне, признаться, \Nстали больше по нраву те, что остановились.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:11.36,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Тосковать по тому, что сломано...
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.08,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Влияние человеческих чувств тому виной?
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:17.32,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вот незадача".
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.22,Text,Natsume,0,0,0,,Я замотал как мог...
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:28.50,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,"Сосуд лишь должен продержаться, \Nпокуда не вернусь к прежнему телу.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:30.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Сдюжит, наверно".
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.30,Text,Natsume,0,0,0,,Чашу дарю на прощанье.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:36.48,Text,Natsume,0,0,0,,Сам за неё извинюсь перед Токо-сан.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:41.52,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Лишь глиняная фигурка, которую я просто так слепил.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.21,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И всё же...
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:49.03,Thoughts,Natsume,0,0,0,,кроха-сэнсэй отправился в своё загадочное плавание вниз по течению.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:54.93,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я верю, что кроха-сэнсэй доберётся туда, где ему место.
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:21:59.75,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.83,Text,Natsume,0,0,0,,Да просто так.
Comment: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:50.65,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\pos(378.4,501.867)\4c&HBDD8BA&}Сад минувших дней
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:50.65,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.27,Text,Touko,0,0,0,,Ах, как же здорово!
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:39.76,Text,Touko,0,0,0,,Такаши-кун решил помочь с клумбой!
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:42.76,Text,Natsume,0,0,0,,Такой знакомый пейзаж... Словно я уже видел его прежде.
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:45.31,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эх, не умеешь ты ладить с котами!
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:46.78,Text,Shidahime,0,0,0,,Да начнётся пир!
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.70,Text,Shidahime,0,0,0,,Отпразднуем же все вместе, с домом и с садом!