[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 02 (720p) [AB090831].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 02 (720p) [AB090831].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 396
Active Line: 407
Video Position: 33498

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,1
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:37.31,Text,Natsume,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.49,Text,Touko,0,0,0,,С возвращением, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.74,Text,Touko,0,0,0,,Погляди, какие лапушки!
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:47.50,Text,Touko,0,0,0,,Соседка решила поделиться саженцами.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.42,Text,Natsume,0,0,0,,Как их много!
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.75,Text,Touko,0,0,0,,Но куда их высаживать?
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.76,Text,Touko,0,0,0,,На нашей клумбе места уже нет.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:00.75,Thoughts,Natsume,0,0,0,,На клумбе...
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.52,Text,Shige,0,0,0,,О, Такаши...
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:06.66,Text,Shige,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.16,Text,Natsume,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:08.94,Text,Shige,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.90,Text,Natsume,0,0,0,,Знаете, Шигеру-сан...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.51,Text,Natsume,0,0,0,,Токо-сан дали коробку саженцев,
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.90,Text,Natsume,0,0,0,,но в клумбе для них нет места.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.73,Text,Natsume,0,0,0,,Если вы не против, подскажете, как сделать новую клумбу?
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.66,Text,Natsume,0,0,0,,Хочется попробовать.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.26,Text,Shige,0,0,0,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.67,Ep,Shige,0,0,0,,{\pos(642.8,38.933)\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H025A0A&}Сад {\c&H1C2C48&}минувших дней
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.32,Thoughts,Natsume,0,0,0,,После этого я взялся за работу над клумбой в нашем дворике.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.34,Text,Nyanko,0,0,0,,Хм, так вот где ты надумал её сделать?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.28,Text,Nyanko,0,0,0,,А я ведь любил здесь покемарить.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.68,Text,Nyanko,0,0,0,,Уверен, что у тебя получится?
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:50.61,Text,Natsume,0,0,0,,Исходя из объяснений Шигеру-сана, это не так и сложно.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.01,Text,Natsume,0,0,0,,Часть камней можно взять со старой клумбы.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.44,Text,Natsume,0,0,0,,Пошли, Нянко-сэнсэй, поможешь их перенести.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.80,Text,Nyanko,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.33,Text,Nyanko,0,0,0,,Мда уж...
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:06.45,Text,Nyanko,0,0,0,,Как можно принуждать столь \Nблагородное создание к физическому труду?
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:12.96,Text,Natsume,0,0,0,,Как закончим, дам выбрать, какие цветы посадить.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.15,Text,Nyanko,0,0,0,,Хм, соевые бобы и зелёный перец...
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:17.71,Text,Natsume,0,0,0,,Это не цветы.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.25,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я был рад возможности чем-то помочь по дому.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.72,Text,Nyanko,0,0,0,,Эй, уже смеркается.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.08,Text,Natsume,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.35,Text,Natsume,0,0,0,,Закончим её завтра.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.93,Text,Touko,0,0,0,,Ах, как же здорово!
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:45.87,Text,Touko,0,0,0,,Такаши-кун решил помочь с клумбой!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.62,Text,Natsume,0,0,0,,Н-Не знаю, хорошо ли получится...
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:53.28,Text,Shigeru,0,0,0,,Обращайся, если что-то понадобится или возникнут вопросы.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.88,Text,Touko,0,0,0,,Если будут предпочтения по цветам – только скажи.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.43,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.64,Signs,Kids,0,0,0,,{\fax0.1\fnDS UncialFunnyHand\fs40\fscx90\b1\blur0.267\alpha15\c&H2F312D&\frz334.2\pos(268.889,375.444)\frx356\fry342}сакэ
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.94,Text,Natsume,0,0,0,,Предпочтения по цветам...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.14,Text,Nyanko,0,0,0,,Говорю же, посади соевые бобы, зелёный перец или горох.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.38,Text,Nyanko,0,0,0,,Окра тоже пойдёт!
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.93,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Почему-то мне вдруг вспомнилось...
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.80,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Моя мама любила цветы.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Кажется, так мне отец говорил.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.66,Text,Natsume,0,0,0,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.65,Text,Natsume,0,0,0,,Развалилась...
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.22,Text,Nyanko,0,0,0,,Ты вернулся, Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.53,Text,Natsume,0,0,0,,Как ты мог, сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:36.80,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.29,Text,Nyanko,0,0,0,,Не моих лап дело!
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.35,Text,Nyanko,0,0,0,,Узри! Эта рыба – моё алиби!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.80,Text,Nyanko,0,0,0,,Я целый день пировал на речке!
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.04,Text,Natsume,0,0,0,,Может, собаки или вороны постарались...
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.84,Text,Natsume,0,0,0,,Что уж теперь.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.24,Text,Natsume,0,0,0,,Слезай, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.18,Text,Natsume,0,0,0,,Пора за дело.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.86,Text,Nyanko,0,0,0,,Эх, не умеешь ты ладить с котами!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.19,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но на следующее утро...
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.44,Text,Natsume,0,0,0,,Опять так?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.54,Text,Nyanko,0,0,0,,Псина или кот беспределит?
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.78,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, гляди, их не хватает.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:06.94,Text,Nyanko,0,0,0,,Чего именно?
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:08.07,Text,Natsume,0,0,0,,Камней.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.62,Text,Natsume,0,0,0,,Сняли их, пока цемент не засох,
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.27,Text,Natsume,0,0,0,,и забрали несколько.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:17.29,Text,Nyanko,0,0,0,,Выходит, кто-то пробирается \Nв чужие дворы, чтобы тырить камни?
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.72,Text,Natsume,0,0,0,,Сегодня их подкараулим, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:21.69,Text,Nyanko,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.10,Text,Natsume,0,0,0,,Нужно поймать этого воришку,
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.78,Text,Natsume,0,0,0,,чтобы не портил клумбу!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.06,Text,Nyanko,0,0,0,,Нацуме, ты считаешь, что это проделки аякаси?
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.58,Text,Natsume,0,0,0,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.50,Text,Natsume,0,0,0,,Глубокой ночью пробираться во дворы, чтобы красть камни...
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.81,Text,Natsume,0,0,0,,Человек на такое не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.64,Text,Natsume,0,0,0,,А вдруг это правда человек?
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:45.73,Text,Nyanko,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:55.11,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Рядом с клумбой кто-то есть...
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.76,Text,Natsume,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.96,Text,Natsume,0,0,0,,Как же их много!
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:03.81,Text,Natsume,0,0,0,,С-Стоять!
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:05.42,Text,Natsume,0,0,0,,Ты попался!
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.97,Text,Natsume,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.25,Text,Guardian,0,0,0,,Вы меня поймали...
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.98,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем вы портите клумбу?
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.74,Text,Natsume,0,0,0,,Что вам здесь нужно?
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.20,Text,Guardian,0,0,0,,И слышать нас можете, и даже ухватиться?
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:28.02,Text,Guardian,0,0,0,,Эка незадача, те камни принадлежали вам?
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.92,Text,Guardian,0,0,0,,Тогда простите...
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.64,Text,Guardian,0,0,0,,Мы так долго искали эти камни,
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.49,Text,Guardian,0,0,0,,что сразу схватили их, не подумав.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:36.94,Text,Natsume,0,0,0,,Эти камни?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.43,Text,Natsume,0,0,0,,Они не кажутся особенными...
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.63,Text,Guardian,0,0,0,,Тогда позвольте спросить, откуда они у вас?
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.25,Text,Natsume,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.93,Text,Guardian,0,0,0,,Это камни идиллии.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.51,Text,Guardian,0,0,0,,Они для нас крайне важны.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.76,Text,Guardian,0,0,0,,Позволите взять несколько?
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.77,Text,Natsume,0,0,0,,А для чего они вам нужны?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.60,Text,Guardian,0,0,0,,Так и быть, покажем вам наше сокровище.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.24,Text,Natsume,0,0,0,,Сокровище?
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.90,Text,Guardian,0,0,0,,Загляните вовнутрь.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.98,Thoughts,Natsume,0,0,0,,В той коробке разместился домик,
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.20,Thoughts,Natsume,0,0,0,,чем-то напоминающий храм.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.71,Text,Nyanko,0,0,0,,О, любопытная штука!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.62,Text,Nyanko,0,0,0,,Крохотный дворик в коробке.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.82,Text,Nyanko,0,0,0,,Так аккуратно сделан...
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:29.13,Text,Nyanko,0,0,0,,но выглядит почти заброшенным.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.65,Text,Nyanko,0,0,0,,Словно там больше никто не живёт.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.92,Text,Guardian,0,0,0,,Верно говорите.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:40.43,Text,Guardian,0,0,0,,Эти камни нужны нам для восстановления коробки и особняка с садом, что внутри.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.61,Text,Natsume,0,0,0,,Восстановления?
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:45.29,Text,Guardian,0,0,0,,Особняк внутри коробки – обитель божества.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:50.44,Text,Guardian,0,0,0,,Для его восстановления нужны \Nопределённые материалы и подходящие руки.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.70,Text,Guardian,0,0,0,,А вы, похоже, обладаете исключительной силой.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.95,Text,Natsume,0,0,0,,Нет же, я...
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.95,Text,Guardian,0,0,0,,Просим нам помочь!
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.30,Text up,Natsume,0,0,0,,Эй, перестаньте!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:02.41,Text,Guardian,0,0,0,,Пока не согласитесь...
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.39,Text,Guardian,0,0,0,,мы вас не отпустим!
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.84,Text,Natsume,0,0,0,,Пустите...
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:10.46,Text,Natsume,0,0,0,,Пустите, кому говорю, упрямые ёкаи-дарумы!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.16,Text,Guardian,0,0,0,,С-Сильны...
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.22,Text,Guardian,0,0,0,,Нам действительно...
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.73,Text,Guardian,0,0,0,,Нам правда очень нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.62,Text,Guardian,0,0,0,,Пожалуйста! Будьте добры!
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.45,Text,Guardian,0,0,0,,Иначе проклянём и вас, и ваш дом!
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.48,Text,Natsume,0,0,0,,Кровожадно!
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.08,Text,Nyanko,0,0,0,,Мне они надоели.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.98,Text,Nyanko,0,0,0,,Нацуме, давай я их просто всех сожру?
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.78,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо, я слушаю.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.76,Text,Natsume,0,0,0,,Так что от меня требуется?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:40.64,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я ведь просто хотел порадовать Токо-сан и Шигеру-сана новой клумбой.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:47.11,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Таких аякаси быстрее всего выпроводить, выполнив их просьбу.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:53.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Эти пять аякаси называют себя хранителями коробки.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:09:00.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Они стараются изо всех сил беречь коробку, \Nчто была домом странствующей богине Шидахиме-сама.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.40,Text,Nyanko,0,0,0,,Беречь?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.64,Text,Nyanko,0,0,0,,Вид у неё неказистый.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:04.84,Text,Guardian,0,0,0,,Ваша правда.
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:08.09,Text,Guardian,0,0,0,,Это изящный, но крайне хрупкий предмет.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:15.69,Text,Guardian,0,0,0,,Посему, прежде мы относили её мастерам, \Nчьих навыков и духовных сил хватало для починки.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:20.97,Text,Guardian,0,0,0,,Перед возвращением богини \Nмы всегда изыскивали тех мастеров...
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:25.73,Text,Guardian,0,0,0,,Однако сейчас ни одного из них уж не осталось.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.72,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Коробку аякаси латали люди?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:35.23,Text,Guardian,0,0,0,,Уже не раз мы сами как могли \Nпытались придать ей достойный вид...
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:41.93,Text,Guardian,0,0,0,,И на сей раз собирались своими силами придать ей былой лоск...
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:47.95,Text,Guardian,0,0,0,,Однако руки наши подходят скорее для уничтожения демонов, а не для филигранных работ.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.94,Text,Guardian,0,0,0,,И нынешний вид коробки тому доказательство.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:56.58,Text,Guardian,0,0,0,,Однако вам, несомненно, это удастся намного лучше!
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.58,Text,Natsume,0,0,0,,Умельцем меня не назвать, и эстетика у меня своеобразная.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.45,Text,Natsume,0,0,0,,Стоит ли?
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:06.02,Text,Guardian,0,0,0,,Мы будем благодарны любой помощи, поверьте.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:12.63,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если днём я занимался созданием клумбы для Токо-сан...
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:18.66,Thoughts,Natsume,0,0,0,,То вечером пытался восстановить содержимое коробки.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.09,Text,Guardian,0,0,0,,Давайте начнём с особняка.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.82,Text,Guardian,0,0,0,,Аккуратно смахните пыль белым утиным пером.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:25.99,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.09,Text,Natsume,0,0,0,,Вот так?
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:34.38,Text,Nyanko,0,0,0,,Чем так маяться, не проще просто дунуть посильнее?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.27,Text,Nyanko,0,0,0,,Показать?
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:41.16,Text,Guardian,0,0,0,,Как бы ни хотелось, \Nнельзя так обращаться с обителью богини.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.41,Text,Nyanko,0,0,0,,Нравится вам усложнять...
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.41,Text,Natsume,0,0,0,,Это далеко не так просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:54.42,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Перо было мягким, но даже через него чувствовалось, \Nнасколько стар и хрупок был этот особняк.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.31,Text,Natsume,0,0,0,,Г-Готово.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:57.60,Text,Natsume,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.55,Text,Guardian,0,0,0,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.55,Text,Natsume,0,0,0,,Это радует...
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:05.93,Text,Guardian,0,0,0,,Теперь же снимите крышу и почистите внутри.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:11.38,Text,Guardian,0,0,0,,Аккуратней...
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.72,Text,Guardian,0,0,0,,Там всё хрупкое...
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.98,Text,Guardian,0,0,0,,А вон там...
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.27,Text,Guardian,0,0,0,,Не спешите.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.57,Text,Guardian,0,0,0,,Сломаете ведь!
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.50,Text,Natsume,0,0,0,,А ну, цыц!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.82,Text,Guardian,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.01,Text,Touko,0,0,0,,Такаши-кун, доброе...
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.76,Text,Touko,0,0,0,,Ох, не приболел?
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:28.83,Text,Natsume,0,0,0,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.19,Text,Natsume,0,0,0,,Просто сон странный приснился.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.17,Text,Touko,0,0,0,,А-а, постарайся себя беречь.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.09,Text,Touko,0,0,0,,С клумбой спешки нет.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:37.53,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.45,Text,Guardian,0,0,0,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.36,Text,Guardian,0,0,0,,Смахните пыль в комнате справа.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.74,Text,Guardian,0,0,0,,Аккуратней!
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:56.99,Text,Guardian,0,0,0,,О, вот так.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.04,Text,Guardian,0,0,0,,Главное легонько!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.86,Text,Nyanko,0,0,0,,Дунь со всей дури, Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.14,Text,Natsume,0,0,0,,ВСЕМ МОЛЧАТЬ!
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:05.96,Text,Guardian,0,0,0,,Ах, нет...
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:06.96,Text,Guardian,0,0,0,,Понежней...
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:07.96,Text,Guardian,0,0,0,,Там ещё осталось.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.13,Text,Guardian,0,0,0,,Вот тут осторожней...
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:09.86,Text,Guardian,0,0,0,,Смотреть боязно!
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.32,Text,Nyanko,0,0,0,,Просто сдуй!
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:13.56,Text,Guardian,0,0,0,,Молчим...
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:19.03,Text,Tanuma,0,0,0,,Что с тобой, Нацуме?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.56,Text,Tanuma,0,0,0,,Опять аякаси донимают?
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.44,Text,Natsume,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:26.74,Text,Natsume,0,0,0,,Но ты не волнуйся, они добрые.
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.30,Text,Tanuma,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.99,Text,Tanuma,0,0,0,,И что хотят?
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.49,Text,Natsume,0,0,0,,Вынуждают заниматься ремонтом и уборкой.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.76,Text,Tanuma,0,0,0,,Ты уверен, что они добрые?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:51.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Вслух я этого не стал говорить...
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.36,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но просторная комната, что ютилась под съёмной крышей,
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.89,Thoughts,Natsume,0,0,0,,при всей своей ветхости и хрупкости,
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,всё равно была очень красива.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.38,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Было сразу видно всю вложенную в неё заботу.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:08.72,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И что из комнаты должен открываться прекрасный вид...
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.87,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Жаль лишь, что все деревья в саду давно засохли.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.72,Text,Guardian,0,0,0,,Правильно...
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:22.15,Text,Guardian,0,0,0,,А теперь эту белую краску из тёртых камней идиллии \Nкистью нанесите на те пятна на дверях.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:28.14,Text,Natsume,0,0,0,,Сделано.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.08,Text,Natsume,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:33.41,Text,Natsume,0,0,0,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.42,Text,Guardian,0,0,0,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:38.29,Text,Guardian,0,0,0,,Мы и не надеялись, что получится так красиво!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.95,Text,Natsume,0,0,0,,Перехваливаете.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.52,Text,Natsume,0,0,0,,Закрасил я не слишком аккуратно.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.68,Text,Natsume,0,0,0,,В умелых руках краска легла бы куда ровнее.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.68,Text,Guardian,0,0,0,,Дотроньтесь до моей руки.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.40,Text,Guardian,0,0,0,,Заметно отличается от человеческой, не правда ли?
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:02.72,Text,Guardian,0,0,0,,С такими руками даже попытки покрасить что-то кистью
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.97,Text,Guardian,0,0,0,,или же аккуратно смахнуть пёрышком пыль...
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.70,Text,Guardian,0,0,0,,даются ой как нелегко.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.62,Text,Guardian,0,0,0,,Пока мы изгоняли злых духов,
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.53,Text,Guardian,0,0,0,,умельцы приводили дом в порядок.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.79,Text,Guardian,0,0,0,,А после мы вместе приветствовали богиню.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.83,Text,Guardian,0,0,0,,Но теперь всё стало иначе...
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:25.46,Text,Guardian,0,0,0,,Шидахиме-сама само изящество и любит всё прекрасное.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:32.56,Text,Guardian,0,0,0,,Согласится ли ступить в заброшенный особняк \Nс садом, полным одних лишь сухих деревьев?
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.47,Text,Guardian,0,0,0,,Мы уже почти смирились...
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:40.10,Text,Guardian,0,0,0,,Но благодаря вашим стараниям...
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:45.36,Text,Guardian,0,0,0,,Шидахиме-сама придётся по душе этот особняк и она явится вновь...
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:46.76,Text,Guardian,0,0,0,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:51.00,Text,Natsume,0,0,0,,А расскажите о Шидахиме-сама.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.18,Text,Guardian,0,0,0,,Будем только рады!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:58.50,Text,Guardian,0,0,0,,Она прекрасна собой, и смех её звенит словно колокольчик.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.25,Text,Guardian,0,0,0,,Она странствует уж десятки лет,
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.50,Text,Guardian,0,0,0,,но кожа её бледна, словно свет луны.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:09.01,Text,Guardian,0,0,0,,И волосы её покачиваются, словно рябь на воде...
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:12.14,Text,Guardian,0,0,0,,Когда гневается, лицо её становится мрачнее тучи.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.14,Text,Guardian,0,0,0,,А когда мы её встречаем...
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:18.52,Text,Guardian,0,0,0,,Точно, она дарит нам улыбку, \Nподобную распустившемуся бутону.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:24.77,Text,Guardian,0,0,0,,Мы готовы раз за разом любоваться счастливым ликом Шидахиме-сама.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:26.84,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Они так её любят.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.00,Text,Nyanko,0,0,0,,И как вы обычно её встречаете?
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:32.48,Text,Guardian,0,0,0,,Пиршеством.
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.09,Text,Nyanko,0,0,0,,П-Пиршеством?
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:36.04,Text,Nyanko,0,0,0,,С этого места давайте поподробней!
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.64,Text,Nyanko,0,0,0,,Выпить будет?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:41.02,Text,Guardian,0,0,0,,Не обойдётся без лучшего спиртного, достойного божества.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.94,Text,Nyanko,0,0,0,,Надо же как здорово!
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:44.16,Text,Nyanko,0,0,0,,Скажи же, Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:44.93,Text,Natsume,0,0,0,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.01,Text,Natsume,0,0,0,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.67,Text,Natsume,0,0,0,,Всё.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.44,Text,Natsume,0,0,0,,Закончил.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.18,Text,Touko,0,0,0,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:01.39,Text,Natsume,0,0,0,,Простите, что получилось немного кривовато.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.20,Text,Touko,0,0,0,,Нет, выглядит замечательно!
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.55,Text,Touko,0,0,0,,Не против, если я сразу её засажу?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:07.69,Text,Natsume,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:15.58,Text,Natsume,0,0,0,,Нянко-сэнсэй помог разрыхлить и притоптать почву.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.21,Text,Touko,0,0,0,,Тогда стоит...
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.52,Text,Touko,0,0,0,,приготовить ему что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.90,Text,Touko,0,0,0,,Поскорей бы показать клумбу Шигеру-сану.
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:26.46,Text,Touko,0,0,0,,Как же приятно.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.46,Text,Touko,0,0,0,,Спасибо, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:35.72,Flashback,Guardian,0,0,0,,Мы готовы раз за разом любоваться счастливым ликом Шидахиме-сама.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:40.66,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Решит ли Шидахиме-сама вновь заглянуть в тот маленький особняк в коробке?
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:45.17,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Пусть он старый и ветхий, и сад его завял и высох...
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:50.81,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но они продолжали им дорожить и оберегать.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:57.68,Text,Guardian,0,0,0,,С вашей помощью нам удалось его подлатать.
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:00.22,Text,Guardian,0,0,0,,Премного вам благодарны.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:03.10,Text,Guardian,0,0,0,,Этим вечером она должна появиться.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:04.98,Text,Guardian,0,0,0,,Мы успели вовремя.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.50,Text,Natsume,0,0,0,,А как же сад?
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:10.80,Text,Natsume,0,0,0,,Вы уже решили, что туда посадить?
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.56,Text,Natsume,0,0,0,,В благодарность за помощь с клумбой \NТоко-сан дала мне немного семян цветов.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:23.69,Text,Natsume,0,0,0,,Не знаю, что это за цветы, \Nно уже хочу увидеть, как они распустятся...
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:28.77,Text,Natsume,0,0,0,,Если вы не против, я бы посадил \Nнесколько в саду Шидахиме-сама...
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.12,Text,Natsume,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:36.18,Text,Natsume,0,0,0,,Даже если посажу сейчас, они ещё нескоро распустятся...
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.37,Text,Natsume,0,0,0,,И вырастут слишком большими.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:43.30,Text,Guardian,0,0,0,,На деревья и камни в саду есть ограничения...
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.92,Text,Guardian,0,0,0,,однако цветов это не касается.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.89,Text,Natsume,0,0,0,,Тогда посадите семена?
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:50.92,Text,Natsume,0,0,0,,А я сверху засыплю землёй.
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:52.89,Text,Guardian,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.00,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Крохотный особняк в маленькой коробке...
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.98,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Заглянет ли туда Шидахиме-сама?
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:10.52,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Будь это возможно, мне бы самому хотелось оказаться в том особняке.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.08,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Особняке, который годами берегли его хранители,
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:17.84,Thoughts,Natsume,0,0,0,,а умельцы восстанавливали раз за разом.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:23.96,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Ах, если бы и сад его мог всегда оставаться прекрасен...
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.73,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Пятна белой краски?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.20,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:18.63,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Вид на сад из особняка был мне совсем не знаком.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.49,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но что-то напоминал.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.72,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Словно я уже видел его прежде.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.76,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он был похож на сад Фудзивар...
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:31.04,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И на сад, которым мы когда-то давно любовались с отцом...
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:36.81,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Такой уютный и тёплый сад.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.42,Text,Guardian,0,0,0,,Ш-Шидахиме-сама!
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:46.30,Text,Guardian,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.43,Text,Guardian,0,0,0,,О, Шидахиме-сама!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:54.88,Text,Guardian,0,0,0,,Вы вновь почтили присутствием наш маленький особняк!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.63,Text,Shidahime,0,0,0,,Прелестен дом, прекрасен сад.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.10,Text,Shidahime,0,0,0,,Да начнётся пир!
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:07.64,Text,Shidahime,0,0,0,,Отпразднуем же все вместе, с домом и с садом!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:36.75,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И особняк, и сад наполнились удивительными цветами.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:39.96,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Прелестными бутонами нежных оттенков.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:44.45,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Возможно, то были лишь воспоминания самого особняка.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.20,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но я почти уверен, что среди всех цветов,
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.62,Thoughts,Natsume,0,0,0,,что тогда распустились,
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.55,Thoughts,Natsume,0,0,0,,где-то расцвели и те, что мы посадили вместе.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:08.95,Text,Natsume,0,0,0,,Куда делись хранители?
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.39,Text,Nyanko,0,0,0,,Их уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:14.96,Text,Nyanko,0,0,0,,Но выпивка была что надо.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.33,Text,Natsume,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:21.50,Text,Natsume,0,0,0,,Кажется, Шидахиме-сама эта встреча была в радость.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.80,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Когда она вновь их посетит?
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:29.65,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Надеюсь, следующая их встреча тоже будет чудесной.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.29,Text,Natsume,0,0,0,,Всё это похоже на сон...
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.90,Text,Nyanko,0,0,0,,Дурень, какой ещё сон?
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:38.34,Text,Nyanko,0,0,0,,Мы вон как из-за них намучились!
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:41.98,Text,Natsume,0,0,0,,Зато тебя, сэнсэй, угостили сакэ.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.01,Text,Takashi,0,0,0,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:46.50,Text,Takashi,0,0,0,,Шигеру-сан вернулся!
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.28,Text,Takashi,0,0,0,,Спускайся!
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:48.90,Text,Natsume,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:50.04,Text,Natsume,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.50,Text,Natsume,0,0,0,,О, Такаши-кун...
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:58.04,Text,Natsume,0,0,0,,У тебя в волосах лепесток.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:01.00,Text,Natsume,0,0,0,,И откуда только он взялся?
Comment: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\pos(378.4,501.867)\4c&HBDD8BA&}Десять дней
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:37.81,Text,Natsume,0,0,0,,Откуда столько пугал?
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:42.48,Text,Nyanko,0,0,0,,Мда уж, и зачем нам опять переться в такую даль?
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:46.34,Text,Natori,0,0,0,,Ёришима-сан, вам знакомо имя Нацуме Рэйко?
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:48.49,Text,Yorishima,0,0,0,,Во что ты ввязался, Натори?