[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9676-migration02-168b6f679
; https://aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 03 (720p) [0EC8EC47].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 03 (720p) [0EC8EC47].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 192
Active Line: 229
Video Position: 31787

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,1
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.98,Ep,Shige,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1B304A&\pos(794,74)}Десять {\c&H025A0A&}дне{\c&H1B304A&}й
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.18,Text,Natsume,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.29,Text,Natsume,0,0,0,,Далеко ещё идти?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.66,Text,One-Eye,0,0,0,,Уже почти на месте, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.24,Text,Cow-Face,0,0,0,,Уже рядом! Уже рядом!
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:48.75,Text,One-Eye,0,0,0,,В булочной за углом начали продавать новое лакомство.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.20,Text,One-Eye,0,0,0,,Золотистая начинка в нём \Nиз каштанов или же сладкой картошки?
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.55,Text,One-Eye,0,0,0,,Этот вопрос нам всю ночь спать не давал!
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.76,Text,Nyanko,0,0,0,,Нам всяко нужно самим попробовать и узнать, Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.76,Text,Cow-Face,0,0,0,,Узнать! Узнать!
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:09.35,Thoughts,Natsume,0,0,0,,В тот день середнячки уговорили меня \Nвыбраться в магазин на окраине.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.35,Text up,One-Eye,0,0,0,,Или там вообще яичный крем...
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.52,Text,Natsume,0,0,0,,Куда мы забрели?
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.02,Text up,Nyanko,0,0,0,,Прямо как на западе!
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.54,Text,Natsume,0,0,0,,Скоро уже надо будет собираться назад, не то...
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.49,Text up,Cow-Face,0,0,0,,Что тоже вкусно!
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.26,Text,One-Eye,0,0,0,,Шайка пугал.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.54,Text,Natsume,0,0,0,,П-Пугал?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.33,Text,Natsume,0,0,0,,Откуда они тут?
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.58,Text,Nyanko,0,0,0,,Направились в горы.
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.52,Text,One-Eye,0,0,0,,Оно и понятно.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.59,Text,One-Eye,0,0,0,,Урожай уже собран, и в них больше не нуждаются.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.90,Text up,One-Eye,0,0,0,,Ой, это яблоко!
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:37.90,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Больше не нуждаются?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.59,Text up,Nyanko,0,0,0,,Ого, надо же!
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:39.59,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Нет, дело в другом.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.49,Text,Cow-Face,0,0,0,,Ням-ням!
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.09,Text,One-Eye,0,0,0,,До чего же вкусно!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.99,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Пугала вообще не должны двигаться.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.67,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Дорога, которой мы сегодня шли...
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.09,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Пугала!
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.46,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Они спешат в тот дом?
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.35,Text,Natsume,0,0,0,,С серпо-ом?!
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.21,Text,Nyanko,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.63,Text,Nyanko,0,0,0,,Чего всполошился?
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.38,Text,Nyanko,0,0,0,,Мда уж...
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.51,Text,Nyanko,0,0,0,,И зачем нам опять переться в такую даль?
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.39,Text,Natsume,0,0,0,,Тот сон не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.98,Text,Natsume,0,0,0,,Хочу успокоить себя тем, что того дома здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.90,Text,Natsume,0,0,0,,На обратном пути куплю тебе булочку.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.70,Text,Natsume,0,0,0,,Ладно, две булочки.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.40,Text,Nyanko,0,0,0,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:51.65,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:52.60,Text,Natsume,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:53.86,Text,Natsume,0,0,0,,Тот самый дом!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.52,Text,Scarecrows,0,0,0,,{\alpha&H30&}Де... ся.. дне...
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.75,Text,Scarecrows,0,0,0,,{\alpha&H30&}Де... ся.. дне...
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:09.81,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.14,Text,Nyanko,0,0,0,,Те же пугала, что были вчера.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.28,Text,Nyanko,0,0,0,,Жутковатый у них видок...
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.11,Text,Natsume,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.82,Text,Nyanko,0,0,0,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.89,Text,Nyanko,0,0,0,,Давай за ними проследим.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.25,Text,Natsume,0,0,0,,Но сперва...
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.30,Text,Natsume,0,0,0,,проверим хозяина дома.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.70,Signs,Nyanko,0,0,0,,{\frz16\an2\b1\fnPalatino Linotype\fs40\fscx90\fax-0.1\3c&H404B47&\c&H151F1C&\pos(621.524,156.096)}Амасава
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.71,Signs,Nyanko,0,0,0,,{\fs18\an2\bord1.333\fnPalatino Linotype\fs20\fscx90\3c&H4E5855&\c&H151F1C&\pos(874.381,67.143)}Амасава
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.59,Text,Natsume,0,0,0,,Хиираги!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.78,Text,Natsume,0,0,0,,Раз ты здесь...
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.29,Text,Natori,0,0,0,,Привет, Нацуме!
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.46,Text,Natsume,0,0,0,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.10,Text,Natori,0,0,0,,Опять встречаемся в неожиданном месте.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.09,Text,Natori,0,0,0,,Что тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.76,Text,Natsume,0,0,0,,Эм... да нет... просто пугала...
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:49.78,Text,Natori,0,0,0,,Пугала?
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.02,Text,Natsume,0,0,0,,Пугала с серпом...
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.48,Text,Natori,0,0,0,,С серпом?
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.72,Text,Natori,0,0,0,,Опять вмешиваешься в чьи-то дела?
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:58.73,Text,Natsume,0,0,0,,Пока нет!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.27,Text,Natsume,0,0,0,,Ещё не вмешался!
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.80,Text,Natori,0,0,0,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:08.05,Text,Natsume,0,0,0,,Но раз вы здесь, кто-то попросил провести экзорцизм?
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.29,Text,Natsume,0,0,0,,Там и правда что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.75,Text,Natori,0,0,0,,Посторонним знать не положено!
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.47,Text,Natori,0,0,0,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:24.03,Text,Natori,0,0,0,,Последнее время владельцу дома не удаётся поспать.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.68,Text,Natori,0,0,0,,Он ощущает в доме чьё-то присутствие.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:32.22,Text,Natori,0,0,0,,По дому сразу видно, что прежние владельцы обладали немалым влиянием.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:39.71,Text,Natori,0,0,0,,Один мой старый знакомый, тоже, кстати, экзорцист, попросил взяться за это дело.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:43.72,Text,Natsume,0,0,0,,Получается, ему кажется, что там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.73,Text,Natori,0,0,0,,А тебе, Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.91,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, ты там что-то видишь?
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.08,Text,Natsume,0,0,0,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.90,Text,Natori,0,0,0,,Аякаси в обличье пугал?
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.52,Text,Natori,0,0,0,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.75,Text,Natori,0,0,0,,Может, это проказы горных божеств или тануки...
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.42,Text,Natori,0,0,0,,Больше ничего приметного не было?
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.57,Text,Natsume,0,0,0,,Было кое-что...
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.14,Text,Natsume,0,0,0,,Кажется, они что-то приговаривали.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.40,Text,Natori,0,0,0,,Те пугала?
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.34,Text,Natori,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.08,Flashback,Scarecrow,0,0,0,,{\alpha&H30&}Де... ся... дне...
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.44,Text,Natsume,0,0,0,,Де-ся-дне...
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.12,Text,Natori,0,0,0,,Десять дней?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.55,Text,Natsume,0,0,0,,Звучало как-то похоже.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:31.98,Text,Natsume,0,0,0,,Возможно, они это про фестиваль, \Nчто отмечается в десятых числах месяца?
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.95,Text,Natori,0,0,0,,Я слышал похожие слова благодарности божествам за богатый урожай...
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.03,Text,Natori,0,0,0,,Хотя постой...
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.85,Text,Natori,0,0,0,,Скорее всего, смысл другой.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.96,Text,Natori,0,0,0,,Где-то ещё я это слышал...
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.40,Text,Natsume,0,0,0,,Где-то ещё?
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:45.65,Text,Natori,0,0,0,,Нам повезло.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.52,Text,Natori,0,0,0,,Тут недалеко живёт мой знакомый, что может видеть аякаси.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.31,Text,Natori,0,0,0,,Он хоть и странный, но знает немало.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.47,Text,Natori,0,0,0,,Пойду его спрошу.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.97,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, присоединишься?
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:58.98,Text,Natsume,0,0,0,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:02.79,Text,Natori,0,0,0,,Сейчас мне страшней оставлять тебя самого по себе.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.98,Text,Natori,0,0,0,,Готов мне помочь?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.11,Text,Natsume,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.46,Text,Nyanko,0,0,0,,Нацуме, а булки?!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.53,Text,Natsume,0,0,0,,Куплю на обратном пути.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:16.44,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Затем мы с Натори-саном попытались больше узнать о тех странных пугалах.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.50,Text,Natsume,0,0,0,,Надо же, живёт в лесной глуши.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.94,Text,Nyanko,0,0,0,,Что за лес такой?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.30,Text,Nyanko,0,0,0,,Прямо тошно!
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:28.58,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.80,Text,Natsume,0,0,0,,Хиираги, а ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:31.68,Text,Hiiragi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.60,Text,Natori,0,0,0,,Тому виной барьер.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.01,Text,Natori,0,0,0,,Похож на тот, что во владениях Хакозаки.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.03,Text,Natori,0,0,0,,Это земли семьи Ёришима.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:43.15,Text,Natori,0,0,0,,По силе они некогда не уступали клану Матоба.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.05,Text,Natsume,0,0,0,,Не уступали клану Матоба?
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.15,Text,Natori,0,0,0,,Нынче они отошли от дел и перебрались в лесную глушь.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.40,Text,Natori,0,0,0,,Но сил своих они не растеряли.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.31,Text,Yorishima,0,0,0,,Эй ты, экзорцист!
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.02,Text,Yorishima,0,0,0,,Как смеешь вторгаться в чужие владения?
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.25,Text,Natori,0,0,0,,Рад снова вас видеть, Ёришима-сан!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.80,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это и есть Ёришима-сан?
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.52,Text,Yorishima,0,0,0,,С экзорцистами у меня разговор короткий.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:09.45,Text,Yorishima,0,0,0,,Уходи отсюда, Натори.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.91,Text,Yorishima,0,0,0,,Кого ты привёл?
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:16.11,Text,Natori,0,0,0,,Друга, который тоже видит аякаси.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.43,Text,Natsume,0,0,0,,Меня зовут Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.37,Thoughts,Natsume,0,0,0,,С ним что-то не так...
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.02,Text,Nyanko,0,0,0,,Эй, пацан!
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.80,Text,Nyanko,0,0,0,,Пригласи нас уже войти!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.73,Text,Nyanko,0,0,0,,И чайку налей своим гостям!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.74,Text,Yorishima,0,0,0,,Натори, что это за зверь?
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.53,Text,Yorishima,0,0,0,,Ты заявился, чтобы мне докучать?
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.69,Text,Natsume,0,0,0,,П-Простите, этот толстячок – мой кот.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:40.45,Text,Yorishima,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:41.26,Text,Yorishima,0,0,0,,Это кот?
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.33,Text,Nyanko,0,0,0,,Я Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.94,Text,Yorishima,0,0,0,,Натори!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.34,Text,Natori,0,0,0,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:54.19,Text,Natori,0,0,0,,что потревожили, когда вы явно не в духе.
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:55.47,Text,Yorishima,0,0,0,,Всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:58.02,Text,Yorishima,0,0,0,,Допивай и уходи уже.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.73,Text,Yorishima,0,0,0,,У тебя довольно необычная аура.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.31,Text,Yorishima,0,0,0,,Похоже, ты довольно силён.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.00,Text,Yorishima,0,0,0,,Этот шарообразный зверь – твой шики?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.98,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, приживала...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.79,Text,Nyanko,0,0,0,,Я его защитник – Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.41,Text,Natori,0,0,0,,Как видите, за ним нужно кому-то присматривать.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.55,Text,Yorishima,0,0,0,,"Десять дней"...
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:28.80,Text,Yorishima,0,0,0,,Помнится, так называлась игра, в которую аякаси играли с людьми.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.58,Text,Yorishima,0,0,0,,А точнее то была игра "Десять полных дней".
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:47.73,Signs,Yorishima,0,0,0,,{\fad(600,1)\bord0\b1\c&HB7B2A4&\fnPalatino Linotype\fs40\fscx90\move(187,104,1455,104,2,16143)}Десять полных дней
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:37.73,Text,Yorishima,0,0,0,,Если аякаси приглянулся чей-то дом, \Nони могут предложить его владельцам сыграть.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:40.22,Text,Yorishima,0,0,0,,Игра начинается, когда те соглашаются.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:47.52,Text,Yorishima,0,0,0,,Следующие десять дней аякаси раз в сутки наведываются в дом и пугают владельцев.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.98,Text,Yorishima,0,0,0,,Если те в ужасе сбегают, то победа за аякаси.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.22,Text,Yorishima,0,0,0,,И дом переходит к ним.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:57.89,Text,Yorishima,0,0,0,,Но если не смогут всех прогнать, то победа за владельцами.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:01.27,Text,Yorishima,0,0,0,,И аякаси должны обеспечить той семье процветание.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.29,Text,Yorishima,0,0,0,,Такая вот игра.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:06.64,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Игра для людей и аякаси...
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.96,Text,Natsume,0,0,0,,Значит, владельцы того дома сами согласились сыграть?
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.25,Text,Yorishima,0,0,0,,Как знать.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:21.53,Text,Yorishima,0,0,0,,Игра начинается, если владелец дома \Nотзовётся на своё имя, произнесённое аякаси.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.47,Text,Natori,0,0,0,,Для аякаси не составит труда так подловить.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.69,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Люди не понимают ход мыслей аякаси.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:31.65,Thoughts,Natsume,0,0,0,,В результате случайной встречи
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.60,Thoughts,Natsume,0,0,0,,между ними образуется связь.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.24,Text,Natsume,0,0,0,,Можно ещё вопрос?
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.05,Text,Natsume,0,0,0,,Бывают ли аякаси-пугала?
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:44.26,Text,Natsume,0,0,0,,Они чем-то отличаются от тех, \Nчто обычно встречаются в лесу и в горах.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:45.92,Text,Yorishima,0,0,0,,Пугала...
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.25,Text,Yorishima,0,0,0,,Скорее всего, их создали запретным ритуалом.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:53.85,Text,Yorishima,0,0,0,,Для большинства сделать пугало – дело незатейливое.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:57.22,Text,Yorishima,0,0,0,,Но некоторые люди, те, кто наделён особой силой,
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:01.64,Text,Yorishima,0,0,0,,способны случайно обратить своё пугало в аякаси.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:06.83,Text,Yorishima,0,0,0,,Особенно если их переполняло уважение к полям и посевам.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.44,Thoughts,Yorishima,0,0,0,,Запретный ритуал, проведённый по незнанию...
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:11.94,Flashback,Reiko,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.27,Flashback,Reiko,0,0,0,,Не хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.73,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Наверно, с Рэйко-сан было так же.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.55,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Для неё эта игра была способом убить время...
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.49,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но в итоге сила, которой она обладала,
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.13,Signs,Natsume,0,0,0,,{\fad(1000,1)\b1\fnDS UncialFunnyHand\fscx90\fs45\blur0.5\pos(641,587)}Тетрадь Дружбы
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.56,Thoughts,Natsume,0,0,0,,пленила немало аякаси.
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:32.12,Text,Yorishima,0,0,0,,По сути, ритуал заключается в создании и привязке души.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.88,Text,Yorishima,0,0,0,,А также формировании сосуда для неё.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:40.92,Text,Yorishima,0,0,0,,Людям не положено заниматься подобным.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:45.58,Text,Yorishima,0,0,0,,Пугала, что были созданы запретным ритуалом,
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.13,Text,Yorishima,0,0,0,,защищают посевы от зверей и птиц.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.14,Text,Yorishima,0,0,0,,А когда в них более нет нужды,
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.29,Text,Yorishima,0,0,0,,прячутся где-то в горах,
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.15,Text,Yorishima,0,0,0,,поскольку им некуда податься.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.21,Text,Yorishima,0,0,0,,Полагаю, это касается и тех пугал, \Nкоторые тебе повстречались.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:03.55,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Им некуда податься...
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.68,Text,Yorishima,0,0,0,,Он сопереживает участи тех аякаси!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:11.77,Text,Yorishima,0,0,0,,Натори!
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:15.86,Text,Yorishima,0,0,0,,Не втягивай мальчика в свои \Nварварские практики экзорцизма.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.09,Text,Natori,0,0,0,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:19.52,Text,Yorishima,0,0,0,,Натори.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.96,Text,Yorishima,0,0,0,,Ты начал всё больше походить на того юнца Матобу.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:27.35,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, Натори-сан вовсе не похож на Матобу-сана!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.98,Text,Natsume,0,0,0,,У каждого из них есть свой подход к ремеслу.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.44,Text,Natsume,0,0,0,,Я не всегда согласен с методами Натори-сана,
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.40,Text,Natsume,0,0,0,,но он неизменно стремится помочь.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:42.49,Text,Natsume,0,0,0,,И за это я искренне восхищаюсь Натори-саном.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:44.74,Text,Yorishima,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.88,Text,Yorishima,0,0,0,,Я не пытался оскорбить твоего друга.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.27,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, это вы простите.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.78,Text,Natsume,0,0,0,,Вы нас впустили и столько всего рассказали...
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.51,Text,Natori,0,0,0,,Пора нам и честь знать.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.44,Text,Natsume,0,0,0,,Спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.68,Text,Natori,0,0,0,,Простите, что потревожили.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:00.82,Text,Yorishima,0,0,0,,Пошёл прочь.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.02,Text,Yorishima,0,0,0,,И не возвращайся.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.38,Text,Natori,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.40,Text,Yorishima,0,0,0,,Странный, однако, мальчик...
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.99,Text,Yorishima,0,0,0,,Кажется знакомым, хоть я его не встречал.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.81,Text,Yorishima,0,0,0,,Вокруг него много энергий...
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:15.34,Text,Yorishima,0,0,0,,Как если бы в него нечто вселилось \Nили же он владел чем-то странным.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.61,Text,Natori,0,0,0,,Ёришима-сан...
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.44,Text,Natori,0,0,0,,Вам знакомо имя Рэйко-сан?
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.58,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме Рэйко.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.16,Text,Yorishima,0,0,0,,Нацуме Рэйко?
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.38,Text,Yorishima,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.12,Text,Natori,0,0,0,,А "тетрадь дружбы"?
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.04,Text,Yorishima,0,0,0,,Тетрадь?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.04,Text,Yorishima,0,0,0,,Не слышал.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.91,Text,Yorishima,0,0,0,,А что это?
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.18,Text,Yorishima,0,0,0,,Во что ты ввязался, Натори?
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.79,Text,Natori,0,0,0,,Да так, есть одно важное дельце.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.76,Text,Natori,0,0,0,,О котором так тяжело разузнать.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:45.46,Text,Natori,0,0,0,,Пока сохраните это в секрете.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.69,Text,Natori,0,0,0,,Но если что узнаете, поделитесь, ладно?
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.18,Text,Yorishima,0,0,0,,Я не обязан помогать.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:51.57,Text,Natori,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:52.68,Text,Natori,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.27,Text,Nyanko,0,0,0,,До чего же неприятное место!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.84,Text,Natsume,0,0,0,,Ты в порядке, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:02.43,Text,Natsume,0,0,0,,Мне там, наоборот, было уютно.
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:03.10,Text,Nyanko,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.48,Text,Nyanko,0,0,0,,Ты сама беспечность!
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:06.12,Text,Natsume,0,0,0,,Знаю, знаю...
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но откуда взялось то непонятное чувство?
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.76,Text,Natori,0,0,0,,Вот и я, Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.44,Text,Natori,0,0,0,,Причину узнали...
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:16.76,Text,Natori,0,0,0,,Принимаемся за дело?
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:17.61,Text,Natsume,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:22.09,Text,Amasawa,0,0,0,,О, Натори-сан, благодарю за визит.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:25.76,Thoughts,Natsume,0,0,0,,За помощью обратился глава семьи Амасава –
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.28,Thoughts,Natsume,0,0,0,,добродушный владелец нескольких окрестных полей.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.71,Text,Amasawa,0,0,0,,В последнее время, стоит лечь спать хоть ночью, хоть днём,
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:38.33,Text,Amasawa,0,0,0,,я вижу кошмары, в которых кто-то гонится за мной по дому.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:42.88,Text,Amasawa,0,0,0,,Из-за этого мне стало страшно находиться в собственном доме.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.81,Text,Amasawa,0,0,0,,Потому я решил обратиться к вам.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:48.38,Text,Amasawa,0,0,0,,Оказывается, виной тому...
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:50.01,Text,Amasawa,0,0,0,,были аякаси-пугала...
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.61,Text,Amasawa,0,0,0,,До чего необычное объяснение.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:56.28,Text,Natori,0,0,0,,Скажите, сколько дней назад всё это началось?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:59.37,Text,Amasawa,0,0,0,,Насколько помню, то была пятница.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.94,Text,Amasawa,0,0,0,,Вчера был уже девятый день.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.41,Text,Natsume,0,0,0,,Игра длится всего десять суток.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.05,Text,Natori,0,0,0,,Если продержитесь эту ночь, они от вас отстанут.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:14.21,Text,Natori,0,0,0,,На всякий случай мы установим ловушки и подготовимся к экзорцизму.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:18.12,Text,Amasawa,0,0,0,,Дом пусть и старый, но полон памятных моментов.
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:20.50,Text,Amasawa,0,0,0,,Рассчитываю на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:27.57,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Натори-сан попросил Токо-сан разрешить мне якобы помочь с ночной съёмкой,
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.81,Thoughts,Natsume,0,0,0,,поскольку мы решили остаться на ночь и стеречь дом.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.42,Text,Natsume,0,0,0,,Если это последняя ночь, то всё должно получиться.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:44.94,Text,Natori,0,0,0,,Да, и твоя помощь очень кстати, Нацуме.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.39,Text,Natsume,0,0,0,,Вы шутите?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.59,Text,Natsume,0,0,0,,Я ничем не помог.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:48.54,Text,Natori,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:52.00,Text,Natori,0,0,0,,Ёришиму-сана обычно не разговорить.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.90,Text,Natsume,0,0,0,,Он такой непонятный...
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.85,Text,Natsume,0,0,0,,И пугающий, и знакомый...
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.62,Text,Natsume,0,0,0,,Разговор с ним напоминал беседу с аякаси.
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:03.61,Text,Natori,0,0,0,,Неудивительно...
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:06.61,Text,Natori,0,0,0,,По нему не скажешь, но он далеко не молод.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:09.49,Text,Natori,0,0,0,,Ходят слухи, что он наполовину аякаси.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.11,Text,Nyanko,0,0,0,,В нём течёт кровь аякаси?
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.01,Text,Natori,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:18.65,Text,Natori,0,0,0,,Люди говорят, что аякаси проглотил его левую руку, \Nно та на следующий день отросла назад.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:24.03,Text,Natori,0,0,0,,Поговаривают, что это аякаси обернулся его левой рукой и вселился в него.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.88,Text,Natori,0,0,0,,В окружении людей, связанных с аякаси,
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:33.63,Text,Natori,0,0,0,,все личные переживания и страхи \Nбыстро начинают казаться незначительными.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.39,Text,Natori,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.83,Text,Natori,0,0,0,,трудности и беды это не сводит на нет.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.75,Text,Natori,0,0,0,,И от страха тоже не избавляет.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.69,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.72,Text,Natsume,0,0,0,,Ловушек мы уже достаточно установили.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:55.00,Text,Natsume,0,0,0,,Пока игра в разгаре, аякаси приравниваются к гостям...
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:58.00,Text,Natsume,0,0,0,,поэтому слишком полагаться на барьеры не стоит.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.69,Text,Natsume,0,0,0,,Но на воротах один можно установить.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:01.65,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:11.57,Text,Natsume,0,0,0,,Пришли!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.62,Text,Natori,0,0,0,,Едва перевалило за полночь...
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:14.58,Text,Natori,0,0,0,,Торопыги.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:15.30,Text,Nyanko,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.75,Text,Natsume,0,0,0,,Нацуме, проверь, как там Амасава-сан!
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.84,Text,Natsume,0,0,0,,Он на веранде, выходящей в сад.
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:23.65,Text,Natsume,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:26.31,Text,Natsume,0,0,0,,Хиираги, как Амасава-сан?
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.97,Text,Hiiragi,0,0,0,,Он всё никак не проснётся от кошмара.
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.05,Text,Hiiragi,0,0,0,,Я за ним пригляжу.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.11,Text,Hiiragi,0,0,0,,Нацуме, лучше помоги Натори.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.82,Text,Natsume,0,0,0,,Ага, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.20,Text,Nyanko,0,0,0,,Теперь одним меньше.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.45,Text,Natsume,0,0,0,,Спасибо, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.75,Text,Natsume,0,0,0,,Их было десять, но теперь уже девять.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.68,Text,Natsume,0,0,0,,А ну, догоняй!
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.34,Text,Natsume,0,0,0,,Не прогонишь – не победишь!
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:03.97,Text,Natsume,0,0,0,,Второй выбыл.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.60,Text,Nyanko,0,0,0,,А ну, свалили!
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.37,Text,Natsume,0,0,0,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.49,Text,Natori,0,0,0,,Именем наделённая земля...
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:26.75,Text,Natori,0,0,0,,Исполни свою роль, назвавшему благоволя...
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.84,Text,Natori,0,0,0,,Не щади тех, кто ступил на тебя.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.50,Text,Natori,0,0,0,,Мой наказ таков:
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.05,Text,Natori,0,0,0,,изгони чужаков!
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.40,Text,Natsume,0,0,0,,Итого девять.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:37.88,Text,Natsume,0,0,0,,Остался один.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.07,Text,Natori,0,0,0,,Урихиме, Сасаго.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.12,Text,Natori,0,0,0,,Есть кто внутри?
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.65,Text,Sasago,0,0,0,,Там никого.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.05,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, чуешь его?
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.57,Text,Nyanko,0,0,0,,Соломенные куклы не пахнут!
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:49.90,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Остался всего один...
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Где же?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.11,Text,Natsume,0,0,0,,Амасава-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.32,Text,Natori,0,0,0,,Урихиме, проверь задние ворота.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.54,Text,Natsume,0,0,0,,Стойте, Амасава-сан, игра ещё идёт!
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:13.54,Text,Natsume,0,0,0,,Нам осталось найти ещё одного...
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.58,Text,Natsume,0,0,0,,Амасава-сан!
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.67,Text,Natori,0,0,0,,Амасава-сан?
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.37,Text,Amasawa,0,0,0,,Мне жаль, аякаси-пугала...
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.79,Text,Amasawa,0,0,0,,Тяжело вам, наверно, без дома.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:26.93,Text,Amasawa,0,0,0,,Но это место важно для меня.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.93,Text,Amasawa,0,0,0,,И я его не отдам.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:32.94,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Метла?
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:54.19,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Так и завершилась странная игра аякаси с человеком.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:20:00.06,Text,Nyanko,0,0,0,,Эй, стоит ли так просто их отпускать?
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:03.42,Text,Nyanko,0,0,0,,Вдруг снова кого-то втянут в эту свою игру?
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.14,Text,Natori,0,0,0,,Они проиграли.
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:09.06,Text,Natori,0,0,0,,Пока не выполнят обещанное, заново им не сыграть.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.29,Text,Natori,0,0,0,,У них все силы ушли на игру.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.23,Text,Natori,0,0,0,,Остались одни палки да солома.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.23,Text,Natori,0,0,0,,Они ещё нескоро снова на что-то решатся.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.48,Signs,Natsume,0,0,0,,{\fad(1000,1)\b1\fnDS UncialFunnyHand\fscx90\fs45\blur0.7\move(316.444,552.889,316.444,611.889,25,2444)\frz351.9\c&HDAE7EB&}Тетрадь Дружбы
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:24.05,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Порождениями запретного ритуала, \Nпроведённого не намеренно, а по воле случая...
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.08,Thoughts,Natsume,0,0,0,,стали эти пугала...
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.62,Text,Amasawa,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.69,Text,,0,0,0,,Что вы, наша роль была невелика.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.63,Text,,0,0,0,,Это вам удалось отыскать последнее пугало.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:42.02,Text,Amasawa,0,0,0,,Во сне жуткие создания \Nгонялись за мной по всему дому...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:45.14,Text,Amasawa,0,0,0,,но ту метлу у ворот я увидел впервые.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:50.39,Text,Amasawa,0,0,0,,Я уже немало пожил, но оказалось, \Nменя ещё есть, чем удивить.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:53.86,Text,Amasawa,0,0,0,,Чем им так приглянулся мой дом?
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:58.22,Text,Amasawa,0,0,0,,Моей жены не стало, и дети давно покинули родное гнездо.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.74,Text,Amasawa,0,0,0,,Наша семья всегда жила за счёт даров полей.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:09.16,Text,Amasawa,0,0,0,,Если обещанное пугалами богатство окажется реальным...
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.36,Text,Amasawa,0,0,0,,я отдам его вам.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:16.63,Text,Amasawa,0,0,0,,Обещайте, господин экзорцист, \Nчто попробуете их освободить.
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.65,Text,Natori,0,0,0,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:26.12,Text,Natsume,0,0,0,,А это возможно, Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:27.66,Text,Natori,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.99,Text,Natori,0,0,0,,Что я говорил?
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.18,Text,Natori,0,0,0,,Изгонять куда проще, \Nчем разрывать контракты или снимать чары.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.00,Text,Natsume,0,0,0,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.19,Text,Natori,0,0,0,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:43.69,Text,Natori,0,0,0,,я найду способ освободить тебя от этой "тетради дружбы".
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.53,Text,Nyanko,0,0,0,,Эй, Нацуме, мы ведь не сразу домой?
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:52.98,Text,Natsume,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.35,Text,Nyanko,0,0,0,,Не ойкай тут мне!
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.60,Text,Nyanko,0,0,0,,Никуда не отпущу, пока не получу булку!
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:57.96,Text,Nyanko,0,0,0,,А точнее две!
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:00.80,Text,Natori,0,0,0,,Булочная, скорее всего, ещё закрыта.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.51,Text,Nyanko,0,0,0,,Как же так?!
Comment: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:23.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.94,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.06,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.66,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.68,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.39,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:23.11,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.94,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.06,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.66,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.52,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.68,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.55,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.54,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.39,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\4c&HBDD8BA&\pos(284,500)}В глубине страниц
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:38.11,Text,Kitamoto,0,0,0,,Она немного чудная.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.98,Text,Kaeda,0,0,0,,Разговоры с ним выбивали из колеи.
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.17,Text,Nyanko,0,0,0,,Похоже, на них проклятья.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:43.98,Text,Natsume,0,0,0,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:46.67,Text,Natsume,0,0,0,,Раз Китамото нашёл несколько, то проклятия...
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:49.35,Text,Kaeda,0,0,0,,Я ведь говорила, мне нет дела до всего такого.