[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 04 (720p) [3500DB07].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 04 (720p) [3500DB07].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 231
Active Line: 401
Video Position: 31788

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,1
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.55,Text,Natsume,0,0,0,,Китамото, давно я к тебе не заходил.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:36.81,Text,Kitamoto,0,0,0,,Пора уже, а то неловко вечно зависать у тебя.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.17,Text,Natsume,0,0,0,,Нишимура тоже придёт, но после курсов.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.74,Text,Kitamoto,0,0,0,,Курсы, да?
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.08,Text,Kitamoto,0,0,0,,Не ожидал, что он будет так серьёзно относиться к учёбе.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.75,Text,Natsume,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:52.13,Signs,Natsume,0,0,0,,{\c&H41586B&\fscx75\fs25\blur1\b1\pos(272,355.667)}Открыто
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.79,Text,Kitamoto,0,0,0,,Обычно этот букинистический закрыт, но не сегодня.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:53.04,Text,Natsume,0,0,0,,А-а...
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.57,Text,Natsume,0,0,0,,Я даже не знал, что он тут есть.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:56.63,Text,Kitamoto,0,0,0,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.16,Text,Kitamoto,0,0,0,,Когда я был маленьким, он иногда открывался.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:02.85,Text,Kitamoto,0,0,0,,Вроде бы мы с отцом даже как-то сюда заходили.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.44,Text,Kitamoto,0,0,0,,Они так давно не открывались,
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.81,Text,Kitamoto,0,0,0,,я уж решил, что закрылись навсегда.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.02,Text,Kitamoto,0,0,0,,Не хочешь заглянуть?
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.47,Text,Natsume,0,0,0,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:18.40,Ep,Shige,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1B304A&\pos(336,76)}В глубине {\c&H025A0A&}страниц
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:19.86,Text,Natsume,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.11,Text,Woman,0,0,0,,Заходите.
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:24.41,Text,Woman,0,0,0,,Осмотритесь, не спешите.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.14,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:28.90,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ни капли не изменился!
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.23,Text,Natsume,0,0,0,,Как тут просторно.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.03,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ага, снаружи так и не скажешь.
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:35.90,Text,Natsume,0,0,0,,Здесь даже редкие фолианты, наверно, найдутся.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.61,Text,Kitamoto,0,0,0,,Есть в нём что-то притягательное, правда же?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.22,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ладно, побродим немного.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.40,Text,Natsume,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.18,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А здесь и впрямь просторно.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.62,Text,Natsume,0,0,0,,Невольно забываешь, что это просто обычный книжный.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:58.19,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Мне показалось, что здесь кто-то есть...
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.20,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Знать бы, он безвредный или нет.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Лучше проявить осторожность.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:09.36,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ну надо же...
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.86,Text,Kitamoto,0,0,0,,Здесь всё по-старому.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.81,Text,Kitamoto,0,0,0,,Только я стал повыше.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.22,Text,Kitamoto,0,0,0,,В детстве приходилось просить отца достать книги с верхов.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:22.99,Text,Kitamoto,0,0,0,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.08,Text,Natsume,0,0,0,,Китамото!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:25.49,Text,Natsume,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.72,Text,Natsume,0,0,0,,Пойдём уже?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.50,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ага, пора бы.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.10,Text,Natsume,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.86,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Какой такой книжный?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.19,Text,Natsume,0,0,0,,Тот, что рядом с домом Китамото.
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.17,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, что ты про него знаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.24,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Неужто ты опять ввязался в какое-то мутное дельце?
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.51,Text,Natsume,0,0,0,,Ну хватит уже, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.92,Text,Natsume,0,0,0,,Я сразу ушёл, как почувствовал неладное.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.08,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,И правильно.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.75,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Подозрительные места всегда лучше обходить стороной.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.11,Text,Natsume,0,0,0,,Эх, ты...
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.26,Text,Natsume,0,0,0,,Я и сам это знаю.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.51,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но если честно, мне хотелось чуть дольше побродить...
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,по тому загадочному книжному.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.12,Text,Kitamoto,0,0,0,,Сегодня снова открыты?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.26,Text,Kitamoto,0,0,0,,Здравству...
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:43.73,Text,Kitamoto,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:44.80,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ещё одна...
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.23,Text,Kitamoto,0,0,0,,Что это...
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.24,Text,Kaeda,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:55.60,Text,Nishimura,0,0,0,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.09,Text,Nishimura,0,0,0,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:58.98,Text,Natsume,0,0,0,,Нишимура.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.49,Text,Natsume,0,0,0,,Как справился с тестом?
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.46,Text,Nishimura,0,0,0,,Даже не спрашивай!
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.37,Text,Nishimura,0,0,0,,Отличусь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.07,Text,Nishimura,0,0,0,,Но речь не об этом...
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.37,Text,Nishimura,0,0,0,,Китамото последнее время ведёт себя как-то странно.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:09.40,Text,Natsume,0,0,0,,Странно?
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.08,Text,Natsume,0,0,0,,С ним что-то произошло?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.08,Text,Nishimura,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.62,Text,Nishimura,0,0,0,,Может, мне просто показалось...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:19.08,Text,Nishimura,0,0,0,,Просто он уже дня два-три словно сам не свой.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.33,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, ты здесь зачем?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.97,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,А сам-то чего тут притаился?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:35.04,Text,Natsume,0,0,0,,После слов Нишимуры решил\N на всякий случай приглядеть за Китамото.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:41.85,Text,Natsume,0,0,0,,Китамото.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.26,Text,Kitamoto,0,0,0,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.51,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ты что-то совсем бледный.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.00,Text,Kitamoto,0,0,0,,Опять анемия?
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.25,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, не она...
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.96,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем ты сюда вернулся?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.37,Text,Kitamoto,0,0,0,,Потому что я всегда любил книги.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.62,Text,Kitamoto,0,0,0,,Когда зашёл сюда, сразу вспомнилось...
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:01.00,Text,Kitamoto,0,0,0,,В детстве родители уделяли \Nбольшую часть времени сестрёнке,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.10,Text,Kitamoto,0,0,0,,и мне было обидно, что меня обделяли вниманием.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.68,Text,Kitamoto,0,0,0,,Отец это заметил и позвал меня "навстречу приключениям".
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.46,Text,Kitamoto,0,0,0,,Так мы начали выбираться куда-то вдвоём.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.23,Text,Kitamoto,0,0,0,,Было очень здорово.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.88,Text,Kitamoto,0,0,0,,Тогда мы нашли этот книжный.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.17,Text,Kitamoto,0,0,0,,Помню, тут была книга, \Nкоторую отец очень хотел купить.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:24.25,Text,Kitamoto,0,0,0,,Как вспомнил об этом, решил её поискать.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:26.98,Text,Natsume,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.03,Text,Kitamoto,0,0,0,,Но знаешь, мне попалось нечто странное.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:37.76,Text,Kitamoto,0,0,0,,Нацуме, когда мы тут были прошлый раз, \Nв одной из книг я нашёл бумажку.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.75,Text,Kitamoto,0,0,0,,На ней были какие-то странные закорючки.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.42,Text,Kitamoto,0,0,0,,Сперва я думал, что прежний владелец просто забыл её убрать,
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.12,Text,Kitamoto,0,0,0,,но на следующий день нашёл похожую бумажку уже в другой книге.
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.68,Text,Kitamoto,0,0,0,,Из любопытства я стал проверять другие книги...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.71,Text,Kitamoto,0,0,0,,и нашёл ещё штук пять или шесть.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.14,Text,Natsume,0,0,0,,Так много?
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.18,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:03.50,Text,Kitamoto,0,0,0,,А значит, кто-то здесь специально вкладывает их в книги.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.25,Text,Natsume,0,0,0,,Но кто и с какой целью?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.50,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Буквы, похожие на закорючки...
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.42,Text,Kitamoto,0,0,0,,Не хочется верить,
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:16.54,Text,Kitamoto,0,0,0,,что кто-то намеренно пакостит \Nи досаждает владельцам книжного.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:22.28,Text,Kitamoto,0,0,0,,Но мне от одного вида этих бумажек почему-то стало не по себе.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.06,Text,Natsume,0,0,0,,Как именно они выглядели?
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.90,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ах, сейчас...
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.06,Text,Kitamoto,0,0,0,,Где-то тут была...
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.00,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.35,Text,Kitamoto,0,0,0,,Да, прямо как эта!
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.10,Text,Kitamoto,0,0,0,,Быстро ты её нашёл, Нацуме!
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:46.24,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Почерк аякаси...
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:51.61,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Написано...
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:55.74,Thoughts,Natsume,0,0,0,,"Язык"?
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.24,Text,Kitamoto,0,0,0,,Нацуме, тут твой кот!
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.46,Text,Natsume,0,0,0,,Я ведь просил подождать снаружи.
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.59,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Значит, здешний ёкай и правда опасен.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.53,Text,Natsume,0,0,0,,Китамото, пошли.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.23,Text,Kitamoto,0,0,0,,Постой, Нацуме...
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:11.97,Text,Kaeda,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.48,Text,Kaeda,0,0,0,,Опять ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.04,Text,Kitamoto,0,0,0,,А разве нельзя?
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.13,Text,Kitamoto,0,0,0,,Магазин ведь открыт для всех покупателей.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:20.61,Text,Natsume,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.61,Text,Kitamoto,0,0,0,,Она вроде бы тут работает.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.63,Text,Kitamoto,0,0,0,,Но почему-то каждый раз упорно меня гонит...
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.14,Text,Kaeda,0,0,0,,Здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.89,Text,Kaeda,0,0,0,,Не стоит сюда приходить.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.67,Text,Kitamoto,0,0,0,,И что здесь опасного?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.50,Text,Kitamoto,0,0,0,,Полки плохо держатся?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.31,Text,Kaeda,0,0,0,,Вас это совершенно не касается.
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.83,Text,Kitamoto,0,0,0,,Зачем ты так...
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.19,Text,Kitamoto,0,0,0,,Я ведь просто предлагаю помочь.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:48.10,Text,Kitamoto,0,0,0,,Или наше присутствие так тебе мешает?
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.49,Text,Kaeda,0,0,0,,Вы мне не мешаете...
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.71,Text,Natsume,0,0,0,,Пойдём уже отсюда, Китамото.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:56.84,Text,Kitamoto,0,0,0,,Н-Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.54,Text,Natsume,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.65,Text,Kitamoto,0,0,0,,Она немного чудная.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:05.59,Text,Natsume,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.79,Text,Kitamoto,0,0,0,,Знаешь, мы перекинулись лишь парой слов,
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.26,Text,Kitamoto,0,0,0,,но я сразу понял, как ей дорог этот книжный.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.11,Text,Kitamoto,0,0,0,,Я думал рассказать ей о тех бумажках,
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:18.84,Text,Kitamoto,0,0,0,,но она вполне может решить, что я сам их туда вложил.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.31,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если те бумажки это дело рук аякаси,
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,лучше никому больше о них не говорить.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.12,Text,Kitamoto,0,0,0,,Ой, блин...
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.56,Text,Kitamoto,0,0,0,,Совсем забыл, что обещал помочь маме.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.04,Text,Kitamoto,0,0,0,,Прости, что так странно вышло.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.31,Text,Kitamoto,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:34.92,Text,Natsume,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:41.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я не мог не заметить, с каким увлечением Китамото
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:45.12,Thoughts,Natsume,0,0,0,,бродил по загадочному книжному \Nи как жаждал удивить отца подарком.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.71,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.35,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Не стоит сюда приходить.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.14,Text,Natsume,0,0,0,,Может, той девушке что-то известно...
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.97,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ещё как известно, она ведь аякаси!
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.35,Text,Natsume,0,0,0,,Но ведь Китамото мог её видеть!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:11.01,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Скорее всего, интерьер того книжного переплетается с миром аякаси.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:15.55,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,И поэтому её могут видеть даже обычные люди.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.98,Text,Natsume,0,0,0,,Тогда та старушка на кассе...
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.02,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не-а, она обычный человек.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:27.63,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Порой в определённых местах, полных предметов старины, грань между мирами может истончиться.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:33.24,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,И люди сами не замечают, как забредают в подобные места.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.28,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Китамото столкнулся с аякаси?
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.18,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.68,Text,Natsume,0,0,0,,Как считаешь, она опасна?
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.65,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как знать...
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:48.98,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,По ней не понятно, но вот те бумажки точно опасны.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.94,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Похоже, на них проклятья.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.05,Text,Dei,0,0,0,,Отдай...
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:17.49,Text,Dei,0,0,0,,Отдай...
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.24,Text,Dei,0,0,0,,Язык мне отдай!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.78,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Отдать язык?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.88,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Нужно разобраться с теми бумажками.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:37.94,Text,Natsume,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.72,Text,Kaeda,0,0,0,,Говорила ведь сюда не приходить!
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.22,Text,Natsume,0,0,0,,Я бы рад не приходить, но выбора нет!
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.08,Text,Natsume,0,0,0,,Ты ведь... аякаси, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.21,Text,Kaeda,0,0,0,,Как догадался?
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.39,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Значит, да...
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.65,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.17,Text,Kaeda,0,0,0,,Т-тануки?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.01,Text,Kaeda,0,0,0,,Да кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.85,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я Нянко-сэнсэй, вообще-то!
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:03.16,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Это ты здесь распихиваешь проклятые бумажки по книжкам?
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.31,Text,Kaeda,0,0,0,,Где вы их видели?
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.24,Text,Kaeda,0,0,0,,Как та, кто оберегает эту лавку,
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:14.52,Text,Kaeda,0,0,0,,я должна найти источник проклятий и снова запечатать его в книгу.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:17.67,Text,Natsume,0,0,0,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.55,Text,Kaeda,0,0,0,,Это точно его рук дело.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:23.68,Text,Natsume,0,0,0,,Его?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:28.68,Text,Kaeda,0,0,0,,Давным-давно, в одну из здешних книг запечатали злого духа Дэя.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:35.11,Text,Kaeda,0,0,0,,Когда лавку вновь открыли, \Nпечать надломилась, и он вырвался на свободу.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:37.95,Text,Kaeda,0,0,0,,Меня зовут Каэда.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.93,Text,Kaeda,0,0,0,,Я живу в одной из старых книг.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:44.81,Text,Kaeda,0,0,0,,Когда хозяйка спит, я охраняю лавку вместо неё.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.85,Text,Kaeda,0,0,0,,Чтобы злой дух никому не навредил,
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:52.57,Text,Kaeda,0,0,0,,всем, кто сюда заглядывает, \Nя советую скорее покинуть книжный.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:53.58,Text,Natsume,0,0,0,,Советуешь?
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:55.35,Text,Kaeda,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:58.26,Text,Kaeda,0,0,0,,Я чувствовала, что он задумал недоброе...
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:03.21,Text,Kaeda,0,0,0,,Похоже, первый нашедший записку попадает под действие проклятия,
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.53,Text,Kaeda,0,0,0,,что вытягивает из него силы через указанную часть тела.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:09.84,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,На этой написан "язык".
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:13.85,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Наверняка там найдутся и "правое ухо", и "ногти", и "кишки".
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.85,Flashback Thoughts,Dei,0,0,0,,Отдай... отдай...
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:17.88,Text,Natsume,0,0,0,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.26,Text,Natsume,0,0,0,,Раз Китамото нашёл несколько, то проклятия...
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.36,Text,Kaeda,0,0,0,,Он их нашёл?
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.55,Text,Kaeda,0,0,0,,Но время ещё есть.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.80,Text,Kaeda,0,0,0,,Злой дух ослаб, пока был запечатан.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.20,Text,Kaeda,0,0,0,,И не может покинуть пределы лавки.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:37.25,Text,Kaeda,0,0,0,,Поэтому он, как пиявка, цепляется к частям тел людей и потихоньку вытягивает из них силы.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:40.46,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Но слишком уж медлить не стоит.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:46.51,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Если сможет вырваться из этой лавки, \Nон заберёт все части тел, что были прокляты.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Какие именно бумажки нашёл Китамото?
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.84,Text,Kaeda,0,0,0,,Если сможем отыскать духа и вновь запечатать,
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:56.76,Text,Kaeda,0,0,0,,то все его проклятия потеряют силу.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.82,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я чувствую, что он шныряет неподалёку,
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.81,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,но никак не пойму, где именно!
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.89,Text,Natsume,0,0,0,,Я вроде как ощущаю следы проклятий на книгах...
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.60,Text,Natsume,0,0,0,,и помогу их все найти.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.40,Text,Natsume,0,0,0,,Поэтому запечатай его поскорей!
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.20,Text,Kaeda,0,0,0,,Сделаю всё возможное.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:13.91,Text,Kaeda,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:14.98,Text,Natsume,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Вот так начались наши поиски злого духа.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.30,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Да только появление Каэды зависело от сна хозяйки,
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:25.97,Thoughts,Natsume,0,0,0,,а мои поиски книг с проклятиями шли не очень гладко.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.31,Text,Toko,0,0,0,,Такаши-кун, многовато соевого соуса льёшь.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.98,Text,Natsume,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.31,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я никак не мог их все найти.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:38.86,Text,Natsume,0,0,0,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:43.56,Text,Natsume,0,0,0,,Будь я понастойчивей, убедил бы хозяйку закрыть лавку.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.61,Text,Kaeda,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:51.24,Text,Kaeda,0,0,0,,Если смогу запечатать злого духа, \Nто книжный будет вне опасности, как и вы с Китамото.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.13,Text,Natsume,0,0,0,,Китамото славный парень, да?
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.88,Text,Kaeda,0,0,0,,Не столько славный, сколько навязчивый.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.11,Text,Kaeda,0,0,0,,Сколько ни просила не приходить...
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.63,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Но что здесь опасного?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.06,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Хочешь, поговорю с хозяйкой?
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.84,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Не смей этого делать!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.49,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Ни к чему ей переживать!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.07,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Тогда я не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.97,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Неужели боишься, что я что-то украду?
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.18,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Отнюдь!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.88,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Никоим образом!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.18,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Тогда к чему такой мрачный вид?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.63,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Мрачный?
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.44,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Я пытаюсь найти одну книгу.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.80,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Видел её тут, когда был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:03.90,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Хочу снова её отыскать и подарить отцу.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.03,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Может, ты её видела?
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.60,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Кажется, у неё была красная обложка...
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:12.51,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,А сама книга описывала какую-то далёкую страну...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.26,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Ты говоришь почти книжным языком...
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.07,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Наверняка прочла немало.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.25,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Если вспомнишь такую...
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.04,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Книг я не читаю.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.26,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Мне хватает обязанностей.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.59,Flashback,Kaeda,0,0,0,,На книги времени не остаётся.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:36.59,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.47,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Как же здорово, когда вокруг столько книг!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.23,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Особенно мне нравятся детективы.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.69,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Детективы?
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.40,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Угу, с их загадками.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.98,Flashback,Kitamoto,0,0,0,,Короткие рассказы хорошо идут даже на уставшую голову.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.17,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Книги с загадками?
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.32,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Звучит и правда интересно.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.56,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Непорядок!
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:00.96,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Я слишком заболталась...
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.74,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Уходи уже отсюда!
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.53,Flashback,Kaeda,0,0,0,,Мне нет дела до всего такого!
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.53,Flashback up,Kitamoto,0,0,0,,Ну чего ты опять?
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.14,Text,Kaeda,0,0,0,,Разговоры с ним выбивали из колеи.
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:15.84,Text,Kaeda,0,0,0,,С самого начала этот книжный был всем моим миром.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.60,Text,Kaeda,0,0,0,,Я его оберегала, и этого хватало.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:23.77,Text,Kaeda,0,0,0,,Неловко просить, но скажешь ему, \Nчтобы больше сюда не приходил?
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:26.60,Text,Kaeda,0,0,0,,Нацуме, к тебе он наверняка прислушается.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:37.64,Text,Kaeda,0,0,0,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.90,Text,Kaeda,0,0,0,,Опять ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:39.94,Text,Kaeda,0,0,0,,Сколько мне ещё...
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.76,Text up,Kitamoto,0,0,0,,Ты не волнуйся...
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.40,Text,Kitamoto,0,0,0,,Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:45.61,Text,Kitamoto,0,0,0,,Я всё ещё надеюсь найти ту самую книгу,
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:49.57,Text,Kitamoto,0,0,0,,но сейчас столько дел, \Nчто мне некогда будет сюда заглядывать.
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.20,Text,Kitamoto,0,0,0,,А вот это тебе.
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:56.62,Text,Kitamoto,0,0,0,,Сборник детективных историй. \NОни интересные и читаются легко.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.01,Text,Kitamoto,0,0,0,,Почитай, если захочешь.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.29,Text,Kitamoto,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.16,Text,Kaeda,0,0,0,,Подожди, я...
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.27,Text,Kaeda,0,0,0,,Я не стану читать...
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.41,Text,Kaeda,0,0,0,,На это нет времени...
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.41,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ты это видал, Нацуме?
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.48,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Или не заметил?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:23.71,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,У Китамото правое запястье \Nи левое плечо начинают просвечивать.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.54,Text,Natsume,0,0,0,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.14,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Хотя нам такой поворот только на руку.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:31.55,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чем он сильнее, тем его проще обнаружить.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.56,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я обязательно его найду.
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.02,Text,Tanuma,0,0,0,,Китамото опять заснул.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.68,Text,Tanuma,0,0,0,,Последнее время он вечно уставший.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:44.58,Text,Nishimura,0,0,0,,Ему нелегко приходится с тех пор, как отец серьёзно заболел.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.71,Text,Nishimura,0,0,0,,Но он держит всё в себе.
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:47.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Китамото чуткий парень.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:54.44,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он знает мою ситуацию, \Nи потому никогда не поднимает тему семьи.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:59.30,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Поэтому, когда он вдруг поделился \Nтёплыми воспоминаниями из детства...
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:01.06,Thoughts,Natsume,0,0,0,,это было особенно приятно.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.20,Text,Kaeda,0,0,0,,Прекрати, свинокот...
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.23,Text,Kaeda,0,0,0,,Прошу вас, прекратите портить книги.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.61,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.54,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.48,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я поймал его след между полок!
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:16.81,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.42,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Присутствие Дэя становится отчётливей.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.91,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Опять вытягивает мои силы?
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.90,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но это чувство...
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:31.36,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:36.51,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:40.10,Text,Natsume,0,0,0,,Я его поймал!
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.13,Text,Dei,0,0,0,,Отдай...
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.70,Text,Dei,0,0,0,,Отдай...
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.14,Text up,Kaeda,0,0,0,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:44.48,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Так держать!
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.03,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Проваливай назад в свою книжонку!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.95,Text,Kaeda,0,0,0,,Выхода нет, ты лишь ходишь по краю.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:56.54,Text,Kaeda,0,0,0,,Вернись, заклинаю!
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.00,Text,Kaeda,0,0,0,,В ней тебя запираю!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:13.74,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ей удалось его запечатать, Нацу...
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.76,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:19.40,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Мне мерещилось, как все те проклятия слетали с полок и растворялись.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.34,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Злой дух был запечатан и его проклятия сошли на нет.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:29.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Китамото стало намного лучше, \Nи мой язык тоже пришёл в норму.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.26,Text,Natsume,0,0,0,,Эй, Каэда!
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:33.39,Text,Natsume,0,0,0,,Каэда, где ты?
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.28,Text,Natsume,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.99,Text,Kaeda,0,0,0,,У меня ушло много сил на то, чтобы его запечатать.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:49.03,Text,Kaeda,0,0,0,,Поэтому я вернусь в свою книгу и немного посплю.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.81,Text,Kaeda,0,0,0,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.27,Text,Kaeda,0,0,0,,Если не сложно, можешь вернуть ему книгу?
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.28,Text,Natsume,0,0,0,,Ты её почитала?
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.32,Text,Kaeda,0,0,0,,Я ведь говорила, мне нет дела до всего такого.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:13.83,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Некоторые аякаси умеют читать, некоторые – нет.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.19,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Интересно, Каэда умеет?
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:20.84,Text,Kitamoto,0,0,0,,Получается, она переехала?
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.51,Text,Kitamoto,0,0,0,,Надеюсь, она хоть немного прочла.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.26,Text,Natsume,0,0,0,,А знаешь, Китамото...
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:32.34,Text,Natsume,0,0,0,,Как будет время, не хочешь снова зайти в тот книжный?
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.25,Text,Natsume,0,0,0,,Хочу взглянуть, какую книгу ты так упорно ищешь.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:38.65,Text,Kitamoto,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:40.11,Text,Kitamoto,0,0,0,,Буду рад.
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:46.51,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Смогу ли я однажды рассказать ему о том, что вижу аякаси?
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.19,Text,Kitamoto,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:49.93,Text,Natsume,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:53.42,Text,Kitamoto,0,0,0,,Да просто закладка уже на другой странице...
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:01.12,Text,Natsume,0,0,0,,Вот как...
Comment: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:50.95,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\4c&HBDD8BA&\pos(452,504)}Сокровище Усача
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.14,Text,Natsume,0,0,0,,Он ослепительно белый.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.92,Text,Natsume,0,0,0,,Всегда летит не спеша...
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:42.51,Text,Hinoe,0,0,0,,Усач и впрямь последнее время как в воду опущенный.
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:45.14,Text,Chobi,0,0,0,,Банально, право слово...
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:45.90,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:47.61,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вот это по мне!
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.93,Text,Natsume,0,0,0,,Если получится подобрать хоть одну...