[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 05 (720p) [69E1FB21].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 05 (720p) [69E1FB21].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 358
Active Line: 375
Video Position: 33926

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,1
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:37.29,Text,Kitamoto,0,0,0,,Она так на тебя смотрела, \Nпотому что ты лыбился и хихикал.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.99,Text,Nishimura,0,0,0,,Да ничего подобного!
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.91,Text,Nishimura,0,0,0,,Та девушка на кассе мило улыбалась, \Nпотому что запала на меня!
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.54,Text,Tanuma,0,0,0,,Нишимура как всегда полон оптимизма.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.59,Text,Natsume,0,0,0,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.54,Text,Tanuma,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:52.28,Text up,Nishimura,0,0,0,,Чур сразу домой!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.50,Text,Kitamoto,0,0,0,,Нишимура, ты сейчас сразу на курсы?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.46,Text,Nishimura,0,0,0,,Эх, не надо о грустном!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.26,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Что там так блестит?
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это нить?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.31,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Нет, похоже...
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:29.68,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Изящно скользя сверкающей нитью по темнеющему небу, \Nбелый дракон быстро скрылся за горами.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.59,Ep,Sign,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1B304A&\pos(268.667,460.667)}Сокровище {\c&H025A07&}Усача
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.61,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он был такой красивый. И так сиял.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.41,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Было бы здорово снова его увидеть.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:04.87,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Дракон?
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:05.69,Text,Natsume,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.52,Text,Natsume,0,0,0,,Иногда вижу, как он пролетает мимо.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.10,Text,Natsume,0,0,0,,Может, недавно к нам перебрался?
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:14.88,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, что думаешь?
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.63,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ни разу его не видел.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.28,Text,Natsume,0,0,0,,Он ослепительно белый.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.28,Text,Natsume,0,0,0,,Всегда летит не спеша...
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.49,Text,Natsume,0,0,0,,Вот бы хоть разок полетать на нём...
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.22,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,На мне кататься уже надоело?!
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:29.99,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Тебе дракона подавай?!
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:34.18,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Но вообще увидеть дракона это к удаче.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.01,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я и сам не прочь взглянуть на этого раскрасавца...
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:38.91,Text up,Toko,0,0,0,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.92,Text up,Toko,0,0,0,,Пора ужинать!
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.34,Text up,Toko,0,0,0,,Сегодня у нас жареные креветки!
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.89,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Говорил же! Удача уже привалила!
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.83,Text,Natsume,0,0,0,,Тише, сэнсэй, успокойся!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.17,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я просто обязан его увидеть!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:56.37,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Мы с сэнсэем бродили по окрестностям в поисках дракона.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.49,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.75,Thoughts,Natsume,0,0,0,,он нечасто попадался на глаза,
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.43,Thoughts,Natsume,0,0,0,,и вместе с сэнсэем мы ни разу его не видели.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.00,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но один я порой замечал блеск его чешуи...
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:18.67,Text,Natsume,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.19,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.79,Text,Natsume,0,0,0,,Выгляни в окно – может, увидишь его!
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.95,Signs,Sign,0,0,0,,{\fax0.12\fnDS UncialFunnyHand\fs45\fscx90\b1\blur0.467\alpha15\c&H272929&\frz29.1\pos(457.936,543.175)\frx358\fry4}Кошкино сакэ
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.01,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, просыпайся!
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.01,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:41.21,Signs,Sign,0,0,0,,{\fax0\fnDS UncialFunnyHand\fs32\fscx90\b1\blur0.467\alpha15\c&H272929&\pos(516.143,549.207)\frx6\fry0\frz2.499}Кошкино сакэ
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.94,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ещё... глоток...
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.97,Signs,Sign,0,0,0,,{\fax-0.1\fnDS UncialFunnyHand\fs50\b1\blur0.267\alpha15\c&H14222E&\frz11.18\pos(1043.333,648.667)}Нанацудзия
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.47,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Он вообще существует?
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.42,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вдруг тебе просто почудилось?
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.84,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Так тебе! Получай!
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.36,Text,Natsume,0,0,0,,Ты сам виноват, что напился и всё проспал.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.98,Text,Natsume,0,0,0,,Он ведь...
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:56.98,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ещё меня винишь?!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.93,Text,Natsume,0,0,0,,Там Усач.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.83,Text,Natsume,0,0,0,,Что-то у него грустный вид.
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:04.00,Text,Natsume,0,0,0,,Усач!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:04.95,Text,Natsume,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.73,Text,Chobi,0,0,0,,Это вы, Нацуме-доно...
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.49,Text,Chobi,0,0,0,,Я попросту не в духе...
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.87,Text,Chobi,0,0,0,,Подобное не достойно вашего внимания.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.02,Text,Natsume,0,0,0,,Усач.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.96,Text,Chobi,0,0,0,,Признаться...
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:26.14,Text,Chobi,0,0,0,,Недавно сломался гребень, которым я долгие годы дорожил.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.13,Text,Natsume,0,0,0,,Гребень?
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:33.39,Text,Chobi,0,0,0,,Я сделал его из огромной, прелестной ракушки, \Nкоторую когда-то давно подобрал на берегу.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:38.77,Text,Chobi,0,0,0,,Гребень мне необходим, потому я вынужден ныне использовать один из кусочков...
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.80,Text,Natsume,0,0,0,,Тебе с ним помочь?
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.88,Text,Natsume,0,0,0,,Вдруг получится склеить...
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:49.41,Text,Chobi,0,0,0,,Коль останется даже самая малая трещина, \Nта может ненароком зацепить мои усы.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.59,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Усы-то?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.65,Text,Chobi,0,0,0,,Не стоит, не тревожьтесь...
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.49,Text,Chobi,0,0,0,,Ничто не служит вечно.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.65,Text,Chobi,0,0,0,,Мой гребень отжил своё...
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:02.92,Text,Chobi,0,0,0,,Однако мне никак не удаётся найти замену, \Nчто, подобно той раковине, вызывала бы отклик в душе...
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:07.83,Text,Chobi,0,0,0,,Полагаю, не суждено мне найти \Nнечто столь же прекрасное и родное...
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.18,Text,Chobi,0,0,0,,Банально, право слово...
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:12.99,Text,Chobi,0,0,0,,Я пойду...
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.22,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Из чего можно сделать гребень?
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.41,Text,Tanuma,0,0,0,,Что такое, Нацуме?
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.28,Text,Tanuma,0,0,0,,Витаешь в облаках?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.57,Text,Natsume,0,0,0,,Ах, Танума...
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.17,Text,Natsume,0,0,0,,Я просто задумался...
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.81,Text,Tanuma,0,0,0,,Неужели опять из-за ёкаев?
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.42,Text,Natsume,0,0,0,,Да, именно...
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:48.40,Text,Natsume,0,0,0,,Знакомый мне аякаси сломал гребень из ракушки, который был ему дорог,
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.26,Text,Natsume,0,0,0,,и теперь грустит.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.18,Text,Tanuma,0,0,0,,Гребень из ракушки?
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.60,Text,Tanuma,0,0,0,,Красивый, наверно.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.43,Text,Natsume,0,0,0,,Ага, гребень переливался разными цветами.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:04.16,Text,Natsume,0,0,0,,Он сделал его из ракушки, что приглянулась ему на берегу.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:14.37,Text,Tanuma,0,0,0,,Помню, ещё в детстве, отец подарил мне \Nстаренькую перламутровую шкатулку.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.51,Text,Natsume,0,0,0,,Перламутровую?
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:16.57,Text,Tanuma,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:19.78,Text,Tanuma,0,0,0,,Из лакированного дерева с перламутровыми вставками.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:26.52,Text,Tanuma,0,0,0,,Но она была такая старенькая, \Nчто перламутр уже начал осыпаться.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.13,Text,Tanuma,0,0,0,,Но отпавшие кусочки всё равно были красивыми.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:35.20,Text,Tanuma,0,0,0,,Я не хотел их выбрасывать, \Nпоэтому складывал назад в шкатулку.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:41.97,Text,Tanuma,0,0,0,,Но потом во время переезда и шкатулка, \Nи все отпавшие кусочки попросту затерялись.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:49.00,Text,Tanuma,0,0,0,,Я и забыл, насколько сильно тогда из-за этого расстроился.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.91,Text,Tanuma,0,0,0,,Сейчас-то я понимаю, что всё равно не смог бы её подлатать.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.92,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Нечто столь же прекрасное, как огромная ракушка...
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:07.75,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Опять он.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:10.92,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это светятся...
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.06,Thoughts,Natsume,0,0,0,,его чешуйки?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.65,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если получится подобрать хоть одну...
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:28.64,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.94,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Издали не понять, куда они упали.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:40.63,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но если следовать за драконом, может, удастся найти хоть одну.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:45.22,Text,Nishimura,0,0,0,,Нацуме, не хочешь зарулить в кино?
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.85,Text,Natsume,0,0,0,,Простите, я сегодня занят.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.09,Text,Natsume,0,0,0,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.37,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он столько раз мне помогал...
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.76,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если смогу хоть чем-то отплатить Усачу...
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.86,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Хм, так дело и впрямь в курсе обмена...
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.84,Text,Natsume,0,0,0,,Я вернулся...
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.03,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Где ты шля...
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:15.99,Text,Natsume,0,0,0,,Вымотался...
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.51,Text,Natsume,0,0,0,,Может, я зря вообще пытаюсь?
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.52,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нацуме, ты чем это занят?
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.12,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Больше не пытаешься найти дракона?
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:30.72,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Точно, я ведь хотел показать его сэнсэю...
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:37.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Когда бегу за ним, вижу, как с дракона опадают чешуйки...
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.49,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Они такие яркие и красивые.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:44.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если смогу хоть одну преподнести в подарок...
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.61,Text,Natsume,0,0,0,,Должны были упасть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.66,Text,One-Eye,0,0,0,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.39,Text,One-Eye,0,0,0,,И сразу в нокаут...
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:10.00,Text,Cow-Face,0,0,0,,Ваш хук справа как всегда молниеносен!
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.00,Text,Natsume,0,0,0,,С-Середнячки?
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:12.88,Text,Natsume,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.94,Text,Natsume,0,0,0,,Но что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:19.05,Text,One-Eye,0,0,0,,Н-Нацуме-сама, а сами отчего рыщете в этих краях?
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:24.46,Text,One-Eye,0,0,0,,Зная вас, Нацуме-сама, вы наверняка \Nопять ввязались в какую-то авантюру.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.17,Text,One-Eye,0,0,0,,Нечто столь увлекательное \Nмы ну никак не могли пропустить!
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:30.60,Text,Cow-Face,0,0,0,,Не пропустим, никак нет!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.48,Text,Hinoe,0,0,0,,И потому Союз Псов снова в сборе!
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.83,Text,Hinoe,0,0,0,,Всё это время мы тайком следовали за тобой везде!
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.98,Text,Natsume,0,0,0,,А вам-то это зачем?
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:42.24,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Это куда лучше, чем помирать от скуки!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.45,Text,Natsume,0,0,0,,А Усач не с вами?
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:49.46,Text,Kappa,0,0,0,,Нет, хоть мы его звали, он сказал, что не в духе.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:54.17,Text,Hinoe,0,0,0,,Он и впрямь последнее время как в воду опущенный.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.84,Text,Hinoe,0,0,0,,Итак, Нацуме, чем ты занят?
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.11,Text,Hinoe,0,0,0,,Ого, драконья чешуя...
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:05.89,Text,One-Eye,0,0,0,,Определённо, такой подарок принесёт удачу.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.60,Text,One-Eye,0,0,0,,И гребень из неё выйдет красивый.
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:11.21,Text,Natsume,0,0,0,,Я не пытался действовать тайком...
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:15.00,Text,Natsume,0,0,0,,Просто хотелось самому её подобрать и порадовать Усача...
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.73,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Делать тебе нечего!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.09,Text,Hinoe,0,0,0,,Славная задумка!
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:23.06,Text,Hinoe,0,0,0,,Забавно будет поглядеть, как усатик на это отреагирует!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.96,Text,Hinoe,0,0,0,,Но дракон...
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.64,Text,Hinoe,0,0,0,,Кто-то из вас его видел?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.89,Text,One-Eye,0,0,0,,Эх, я бы не прочь на него поглядеть...
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:34.26,Text,One-Eye,0,0,0,,Любуясь драконом, поднять рюмку-другую...
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.75,Text,Cow-Face,0,0,0,,Выпить бы с драконом!
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:43.91,Text,Kappa,0,0,0,,До меня доходили слухи, что нынче \Nпо небу шествует величественный дракон!
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.00,Text,Natsume,0,0,0,,Это он.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:51.41,Text,One-Eye,0,0,0,,Тогда нашему Союзу Псов пора начать операцию "Захват Чешуйки"!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.02,Text,Cow-Face,0,0,0,,Хватай и беги!
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:55.76,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, спасибо, конечно,
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.20,Text,Natsume,0,0,0,,но я хочу сам найти и вручить подарок Усачу.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.94,Text,Natsume,0,0,0,,Надеюсь, однажды я и вам тоже...
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.58,Text,One-Eye,0,0,0,,Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:09.23,Text,One-Eye,0,0,0,,Именно ваше рвение и побуждает нас помочь.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:15.10,Text,Natsume,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:19.36,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо, если так...
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:32.61,Thoughts,Natsume,0,0,0,,После этого Союз Псов выдвинулся \Nвместе со мной на поиски драконьей чешуйки.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:37.50,Text,Hinoe,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что его так непросто найти!
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:42.29,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Дался же Усачу этот пафосный гребень!
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.69,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Разве его усы так уж нужно чесать?
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:49.25,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, тебя мы тоже иногда расчёсываем, чтобы шерсть не спутывалась.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.62,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,А ну, не сравнивай мою славную шёрстку и его три волосины!
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:56.47,Text,Cow-Eye,0,0,0,,А драконью чешую, если так подумать...
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:59.63,Text,Cow-Eye,0,0,0,,можно попробовать зажарить, да окунуть в горячее сакэ!
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:00.56,Text,Natsume,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:01.88,Text,Natsume,0,0,0,,Вот это по мне!
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:06.33,Text,Misuzu,0,0,0,,Воистину, чудесная идея для застолья...
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.39,Text,Natsume,0,0,0,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.16,Text,Cow-Eye,0,0,0,,Чего говоришь?
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.52,Text,Cow-Eye,0,0,0,,Сегодня его не видели?
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:13.52,Text,Cow-Face,0,0,0,,Не слыхали, не видали?
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.27,Text,Natsume,0,0,0,,Опять я его упустил...
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ты реально его видел?
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.29,Text,Natsume,0,0,0,,Угу, прямо за той горой.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.28,Text,Natsume,0,0,0,,Там вроде бы промелькнул его хвост.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.39,Text,Misuzu,0,0,0,,Найти не удалось?
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.67,Text,Misuzu,0,0,0,,Благодарю за проделанный путь.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.33,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.55,Text,Kappa,0,0,0,,Никому не удалось его засечь.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:56.78,Text,Cow-Eye,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.31,Text,Cow-Eye,0,0,0,,Только что пролетел мимо?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.16,Text,Yokai,0,0,0,,Он туда полетел...
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:04.14,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вчера мы тоже едва его не застали!
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.01,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.57,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Почему только нам он не попадается?
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.57,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Наши поиски были безуспешны.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.46,Text,Hinoe,0,0,0,,Противный дракон!
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:13.79,Text,Hinoe,0,0,0,,Живо тащись сюда!
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.29,Text up,Natsume,0,0,0,,П-Прекрати, Хиноэ!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.23,Text up,Natsume,0,0,0,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.11,Text,Hinoe,0,0,0,,{\alpha&H40&}Выходи, кому говорю!
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:28.16,Text,Chobi,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:32.55,Text,Chobi,0,0,0,,Отчего вы в столь плачевном состоянии?
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.57,Text,One-Eye,0,0,0,,Не можем рассказать.
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.35,Text,Cow-Face,0,0,0,,Сек-ре-тик.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.99,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Который уже день его ищем?
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.92,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Похоже, это бесполезная затея...
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:53.69,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Показался!
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.25,Text,Natsume,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.00,Text,Natsume,0,0,0,,Дракон!
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.89,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Лишь на мгновение, но он взглянул на меня...
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:16.66,Text,Natsume,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.53,Text,Natsume,0,0,0,,Сегодня не сбросил чешуйки.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.02,Text,Yokai,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:23.18,Text,Yokai,0,0,0,,Человеку да под силу увидеть дракона?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.50,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Ёкай?!
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:27.05,Text,Yokai,0,0,0,,Любопытно...
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.87,Text,Yokai,0,0,0,,Сей дракон не часто отправляется в полёт.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:35.91,Text,Yokai,0,0,0,,Лишь когда наступает пора \Nсбросить старую чешую, взмывает он к облакам.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:41.20,Text,Yokai,0,0,0,,Сейчас он, как погляжу, избавился почти ото всей.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.27,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Летает, чтобы сбросить чешую?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.55,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Тогда уже поздно...
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:47.31,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:52.48,Text,Yokai,0,0,0,,Мало кому доводится своими глазами узреть этого дракона...
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:55.72,Text,Yokai,0,0,0,,Посему, дитя, тебе несказанно повезло.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.74,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А ведь мы так упорно его искали...
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.21,Text,Yokai,0,0,0,,Куда ты спешишь, дитя?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.36,Text,Natsume,0,0,0,,Вон он!
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:17.32,Text,Natsume,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:18.70,Text,Natsume,0,0,0,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.37,Text,Natsume,0,0,0,,Дракон!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:24.61,Text,Natsume,0,0,0,,Можешь отдать мне одну из чешуек?
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.63,Text,Natsume,0,0,0,,Они очень... очень красивые!
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:29.77,Text,Natsume,0,0,0,,Мне для доброго друга!
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:44.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Оглянуться не успел, как дракон скрылся за горой.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.20,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Я спешно осмотрел всё вокруг...
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.75,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но не нашёл ни следа дракона, ни его чешуйку...
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:54.03,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Прям взял и попросил дракона?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.59,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Глупая затея.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:56.32,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:59.20,Text,Natsume,0,0,0,,Я так и не нашёл ни одной.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:04.75,Text,Natsume,0,0,0,,Хотя дракон напоследок словно специально извернулся, чтобы сбросить несколько чешуек.
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.51,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Показалось, поди.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:12.52,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Скорее ему уже нечего было сбрасывать, и он просто тебя так дразнил.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.23,Text,Natsume,0,0,0,,Но мне всё равно было приятно.
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:20.32,Text,Natsume,0,0,0,,Жаль, сэнсэй, что не удалось тебе его показать.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.52,Text,Natsume,0,0,0,,Надо сказать остальным оставить поиски.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:27.02,Text,All,0,0,0,,НАЦУМЕ-САМА!
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.44,Text,One-Eye,0,0,0,,Мы и днём, и ночью не прекращали поиски,
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:35.88,Text,One-Eye,0,0,0,,и в итоге выяснили, что на огромной сосне в Мицугауре сверкает какая-то странная штука.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.91,Text,Cow-Face,0,0,0,,Сверкает ярко!
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.70,Text,One-Eye,0,0,0,,Как знать, что это...
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.05,Text,One-Eye,0,0,0,,Вас отвести?
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:43.80,Text,Natsume,0,0,0,,Буду рад.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.30,Text,One-Eye,0,0,0,,Тогда идите следом.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:47.38,Text,Cow-Face,0,0,0,,Идём, идём!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.13,Text,Kappa,0,0,0,,Скорей сюда!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.92,Text,Kappa,0,0,0,,Она прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:55.59,Text,Hinoe,0,0,0,,Нам туда!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.45,Text,Misuzu,0,0,0,,Поднять вас наверх, Нацуме-доно?
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.13,Text,Natsume,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.70,Text,Natsume,0,0,0,,Лучше я сам туда заберусь.
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:27.12,Text,Natsume,0,0,0,,Хотя бы достану её сам.
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.34,Text,Kappa,0,0,0,,Не сдавайтесь, Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.34,Text up,Misuzu,0,0,0,,Удачи вам, Нацуме-доно.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.61,Text,One-Eye,0,0,0,,Поднажмите, Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:40.59,Text,One-Eye,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.05,Text,Hinoe,0,0,0,,Покажи, на что горазд, Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.56,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,До чего неуклюжий пацан...
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.72,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Смотреть больно.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.73,Text,Natsume,0,0,0,,Я... её достал!
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.05,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но отыскать это чудо...
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:51.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,в одиночку я бы не смог.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:57.81,Text,Natsume,0,0,0,,Усач.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:00.90,Text,Natsume,0,0,0,,Мы разыскали тебе эту прекрасную драконью чешую.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.60,Text,Natsume,0,0,0,,Сможешь сделать из неё новый гребень?
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:09.24,Text,Chobi,0,0,0,,Гадал я о причине вашей скрытности.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:11.50,Text,Chobi,0,0,0,,До чего та оказалась чудной.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.49,Text,Chobi,0,0,0,,Нацуме-доно, вы считаете её красивой?
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:22.90,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Хоть мне она кажется особенной и красивой,
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:25.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,это просто старая, сброшенная чешуйка...
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.67,Text,Chobi,0,0,0,,Гребень и впрямь получился отличный.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.17,Text,Chobi,0,0,0,,Позвольте опробовать...
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Тот дракон!
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:53.91,Text,Chobi,0,0,0,,Нацуме-доно, моя чешуя показалась вам красивой?
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:56.81,Text,Chobi,0,0,0,,И ради меня все отправились на поиски...
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:02.22,Text,Chobi,0,0,0,,Нацуме-доно, я буду очень, очень его беречь.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:07.35,Text,Chobi,0,0,0,,Дольше, многим дольше, нежели прежний свой гребень!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:16.19,Text,One-Eye,0,0,0,,Как так? Наш Усач-сама оказался белым драконом?!
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.11,Text,Cow-Face,0,0,0,,Удивительно-восхитительно!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.46,Text,Hinoe,0,0,0,,Внешность бывает столь обманчива!
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:26.07,Text,Misuzu,0,0,0,,Так величественно парит в небесах...
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:28.95,Text,Misuzu,0,0,0,,Не без причины гордое создание...
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:32.51,Text,Kappa,0,0,0,,Теперь я проникся особым уважением к Усачу-сама!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.77,Thoughts,Tanuma,0,0,0,,Жаль, что Танума этого не видит.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:40.49,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:44.35,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Выходит, это за ним мы с тобой так долго гонялись?
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:46.24,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как глупо получилось.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:50.20,Text,Natsume,0,0,0,,Зато нам всё-таки удалось вместе его увидеть, да, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:56.21,Text,Natsume,0,0,0,,Погляди...
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.28,Text,Natsume,0,0,0,,Красивый, правда же?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.77,Text,One-Eye,0,0,0,,Усач-сама, теперь лучше всегда оставайтесь в этом обличье!
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:05.01,Text,Cow-Face,0,0,0,,Оставайтесь!
Comment: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:50.48,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\4c&HBDD8BA&\pos(562,504)}Заброшенная станция, два колеса
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:38.60,Text,Beniko,0,0,0,,Я ощущаю в доме некое гнетущее присутствие.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.36,Text,Natsume,0,0,0,,Он создал ёкая?
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:44.11,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,С тобой мне вечно приходится работать задарма!
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:46.86,Text,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан, вам нравятся птицы?
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.31,Text,Matoba,0,0,0,,Будь добр, сохрани всё в секрете.