[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9676-migration02-168b6f679
; https://aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 06 (720p) [A7CADEC3].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 06 (720p) [A7CADEC3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 90
Active Line: 112
Video Position: 33925

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,1
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:36.64,Text,Natsume,0,0,0,,Льёт как из ведра!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.74,Text,Natsume,0,0,0,,Переждём в здании станции.
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.94,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Откуда она тут взялась?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:50.00,Text,Natsume,0,0,0,,Нишимура рассказывал, \Nчто некоторые станции заброшены, но ещё стоят.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.30,Text,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан?
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.28,Text,Matoba,0,0,0,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.46,Text,Matoba,0,0,0,,Сколь необычное место для встречи.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.26,Text,Matoba,0,0,0,,Ты здесь какими судьбами?
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:02.89,Text,Natsume,0,0,0,,Пережидаю дождь.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.46,Text,Natsume,0,0,0,,Но я лучше пойду...
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.70,Text,Matoba,0,0,0,,Ливень становится всё сильней.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.39,Text,Matoba,0,0,0,,Останься здесь.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.88,Text,Matoba,0,0,0,,Меня едва не одолела скука.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.40,Text,Matoba,0,0,0,,Отчего бы не побеседовать?
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.68,Text,Natsume,0,0,0,,У меня нет на это времени...
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:17.79,Text,Natsume,0,0,0,,Птица?
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.16,Text,Natsume,0,0,0,,У вас там птица в клетке?
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.14,Text,Natsume,0,0,0,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.56,Text,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан, вам нравятся птицы?
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:29.40,Text,Matoba,0,0,0,,В этой клетке заключена отнюдь не птица.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:35.05,Text,Matoba,0,0,0,,А крайне злобный ёкай, которого я только что поймал.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.55,Text,Matoba,0,0,0,,Такой недоверчивый взгляд...
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.81,Text,Matoba,0,0,0,,Я не пытаюсь тебя обмануть.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:42.90,Text,Matoba,0,0,0,,Возьми.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.67,Text,Matoba,0,0,0,,Сегодняшний наниматель подал это как угощение к чаю.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.38,Text,Matoba,0,0,0,,Они вкусные, поэтому взял парочку с собой.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.08,Text,Matoba,0,0,0,,Возьмёшь одно?
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.22,Text,Matoba,0,0,0,,Обещаю, оно не отравлено.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:54.38,Text,Natsume,0,0,0,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.98,Text,Matoba,0,0,0,,Зачем так сразу?
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.18,Text,Matoba,0,0,0,,Неужели не интересно, что в этом свёртке?
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.82,Text,Matoba,0,0,0,,Старые знакомые попросили проверить их особняк.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:08.70,Text,Matoba,0,0,0,,Атмосфера там царила гнетущая,
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.81,Text,Matoba,0,0,0,,однако мне не удалось обнаружить следов присутствия ёкая.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.57,Text,Matoba,0,0,0,,У них во дворе стоял раскидистый падуб,
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:22.33,Text,Matoba,0,0,0,,с которого доносилась чудесная трель.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:28.25,Text,Matoba,0,0,0,,Хозяин особняка поведал, что поставил кормушку \Nдля птиц и каждый день наполнял её водой и фруктами.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:33.46,Text,Matoba,0,0,0,,Вот только саму птицу он ни разу не видел.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:41.17,Text,Matoba,0,0,0,,Есть ёкаи, что имитируют пение птиц, \Nи, выпрашивая у людей еду, постепенно набираются сил.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:46.49,Text,Matoba,0,0,0,,А затем своей дивной песней манят \Nмогущественного ёкая напасть на дом кормильца,
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.22,Text,Matoba,0,0,0,,и подбирают объедки.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.58,Text,Matoba,0,0,0,,Такие вот злобные создания.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.31,Text,Natsume,0,0,0,,Значит, в этом свёртке у вас...
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.71,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.50,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Может, там самая обычная птица.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:04.22,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нацуме, он вполне мог выдумать эту байку про аякаси, чтобы втянуть тебя в разговор.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.35,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:10.34,Text,Matoba,0,0,0,,Любопытная теория, пушистик.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.25,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Сам я их не видал,
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:18.87,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,но слышал о мерзких аякаси Хитокуби, \Nкоторые дурят людей, имитируя пение птиц.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:22.27,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Душок тут стоит довольно скверный, не спорю,
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:25.53,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,но в этой клетке, как по мне, самая обычная птица.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.06,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Если бы ты и впрямь поймал этого жутко опасного Хитокуби,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.64,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,разве стал бы в одиночку тут прохлаждаться?
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:35.81,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:37.93,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.66,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Странно, что он совсем один, без других членов клана.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.37,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:48.27,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Что он делает на этой заброшенной станции?
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.39,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.58,Thoughts,Natsume,0,0,0,,точно настоящий Матоба-сан?
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:56.78,Thoughts,Natsume,0,0,0,,И что в свёртке?
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:57.73,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Птица?
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.63,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Или же ёкай?
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.38,Text,Matoba,0,0,0,,Он действительно опасный малый...
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:08.03,Text,Matoba,0,0,0,,Лучше уничтожить его сию же минуту.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.31,Text,Matoba,0,0,0,,Но сперва могу дать тебе на него взглянуть.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:14.11,Text,Matoba,0,0,0,,Он умело имитирует пение птиц,
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.54,Text,Matoba,0,0,0,,так отчего его называют \N"человеческой головой", как считаешь?
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.54,Thoughts,Natsume,0,0,0,,На заброшенной станции есть свет?
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.76,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Приближается нечто опасное.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:38.43,Text,Matoba,0,0,0,,Явился-таки.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:43.77,Text,Matoba,0,0,0,,Не шуми.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.04,Text,Matoba,0,0,0,,Закрой глаза и стой смирно.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.23,Text,Matoba,0,0,0,,Уже всё.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:19.99,Text,Matoba,0,0,0,,Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.57,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Клетки больше нет.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:34.78,Text,Matoba,0,0,0,,В дождливые дни рядом с этой станцией\N почему-то бродит могущественный ёкай.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.69,Text,Matoba,0,0,0,,Внутрь он не заходит,
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:42.00,Text,Matoba,0,0,0,,но съест любого, кто окажется поблизости в такую погоду.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.74,Text,Matoba,0,0,0,,Впредь будь осторожней.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.76,Text,Natsume,0,0,0,,А где ёкай, что был в той клетке?
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.58,Text,Natsume,0,0,0,,В ней ведь...
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.99,Text,Natsume,0,0,0,,правда был ёкай?
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.12,Text,Matoba,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:58.24,Text,Matoba,0,0,0,,Дурное создание, способное скрыть свою суть \Nи свой голос настолько, что даже твой кот его не признал.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.24,Text,Matoba,0,0,0,,Потому от него крайне непросто избавиться.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.53,Text,Matoba,0,0,0,,Вот я его и отдал.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.62,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он его отдал?
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.90,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Нет, тот могущественный ёкай...
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.03,Text,Matoba,0,0,0,,Небо начинает проясняться.
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:17.05,Text,Matoba,0,0,0,,Дождь скоро прекратится.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.79,Ep,,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1B304A&\pos(875.429,646.286)}Заброшенная станция. \NДва {\c&H025A07&}колеса
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:28.42,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Всегда удивляюсь тому, до чего же громадное это поместье Хакозаки!
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.10,Text,Natsume,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.18,Text,Beniko,0,0,0,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.96,Text,Natsume,0,0,0,,Б-Бенико-сан?
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.78,Text,Beniko,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:42.62,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, просто показалось.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:51.28,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Владельцем этого величественного поместья \Nбыл затворник Хакозаки-сан, что изучал ёкаев и экзорцизмы.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.56,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Не так давно я участвовал в поисках его кабинета
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.65,Thoughts,Natsume,0,0,0,,по просьбе его внучки Бенико-сан.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.32,Text,Natsume,0,0,0,,О чём хотели побеседовать?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.96,Text,Beniko,0,0,0,,Когда прихожу сюда прибираться,
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:11.59,Text,Beniko,0,0,0,,ощущаю некое гнетущее присутствие и вижу странные тени.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.46,Text,Beniko,0,0,0,,От этого мне не по себе...
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:17.01,Text,Beniko,0,0,0,,Но связываться с экзорцистами больше не хотелось.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.46,Text,Beniko,0,0,0,,Я всё думала, как поступить...
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:21.60,Text,Beniko,0,0,0,,и тут вспомнила про тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.25,Text,Natsume,0,0,0,,Это его мы видели?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.63,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Как знать...
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.73,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Весь дом насквозь пропитан остаточной энергией аякаси.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.24,Text,Beniko,0,0,0,,Неловко тебя обременять...
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.10,Text,Natsume,0,0,0,,Не знаю, смогу ли чем помочь,
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.50,Text,Natsume,0,0,0,,но хотя бы осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.84,Text,Beniko,0,0,0,,Спасибо, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.76,Text,Natsume,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:45.25,Text,Natsume,0,0,0,,Знаете, прошлый раз в этом поместье \Nя встретил дракона – шики Хакозаки-сана.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.24,Text,Natsume,0,0,0,,Не могу забыть его слова...
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:53.76,Flashback,Dragon,0,0,0,,Давным-давно, кажется, я встретил мужчину, который был так похож на тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:58.26,Text,Natsume,0,0,0,,Про свою бабушку я наслушался историй,
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.54,Text,Natsume,0,0,0,,но о дедушке ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.89,Text,Natsume,0,0,0,,Тот, о ком упомянул дракон...
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.25,Text,Natsume,0,0,0,,Вдруг это...
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.47,Text,Beniko,0,0,0,,Думаешь, то был твой дедушка?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.27,Text,Natsume,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.78,Text,Natsume,0,0,0,,Бенико-сан, никого не припоминаете?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.98,Text,Natsume,0,0,0,,Кого-то похожего на меня, кто захаживал в этот дом?
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.27,Text,Beniko,0,0,0,,Прости, но нет.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:25.29,Text,Beniko,0,0,0,,Я плохо знала дедушку, да и само поместье знаю неважно.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.84,Text,Beniko,0,0,0,,Но я свяжусь с тобой, если найду что-то полезное.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.11,Text,Natsume,0,0,0,,Буду признателен.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.95,Text,Natsume,0,0,0,,То странное создание пряталось тут?
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.82,Text,Natsume,0,0,0,,Осколки зеркала...
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:48.46,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Эй, а ну, руки прочь!
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.40,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вдруг это гиблая штука.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:51.65,Text,Natsume,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.93,Text,Natsume,0,0,0,,Странное было отражение...
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:57.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Явно кто-то тут шныряет.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.50,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:09:59.52,Text,Natsume,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.22,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Как здесь оказалось зеркало?
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.63,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Поместьем ведь прежде владел экзорцист...
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.29,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Аякаси нередко шныряют подле таких мест.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:11.90,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,А вот добрый он или злой – это вопрос.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.05,Text,Natsume,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.28,Text,Natsume,0,0,0,,Стоит подробней расспросить Бенико-сан...
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.93,Text,Natsume,0,0,0,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.25,Text,Natsume,0,0,0,,Зонт в солнечный день?
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.99,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Этот зонт я где-то уже видел.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.69,Text,Matoba,0,0,0,,Надо же, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.19,Text,Natsume,0,0,0,,М-Матоба-сан?!
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.52,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.42,Text,Matoba,0,0,0,,Заглянул по делам.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:40.20,Text,Matoba,0,0,0,,Один из наших экзорцистов упустил цель, \Nи та скрылась в этом направлении.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:44.74,Text,Matoba,0,0,0,,Я поинтересовался, не происходило ли здесь чего-то странного...
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.73,Text,Matoba,0,0,0,,и мне нехотя дали пройти.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:51.52,Text,Matoba,0,0,0,,Едва не отказали, поскольку кто-то уже взялся помочь...
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.50,Text,Matoba,0,0,0,,Вижу, речь шла о тебе.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:58.21,Text,Matoba,0,0,0,,Наш пострел везде поспел...
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:02.59,Text,Natsume,0,0,0,,Раз ёкай пробрался сюда по вашей вине, \Nразбирайтесь с ним сами!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.32,Text,Matoba,0,0,0,,Да, разберёмся.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:09.27,Text,Matoba,0,0,0,,Однако я уже установил сдерживающий барьер, чтобы тот не сбежал.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:13.72,Text,Matoba,0,0,0,,Если попытаетесь уйти, твой пушистик может пострадать.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.70,Text,Matoba,0,0,0,,Раньше управимся – раньше сможете уйти.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.11,Text,Matoba,0,0,0,,Посодействуешь?
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:23.36,Text,Natsume,0,0,0,,Исключительно ради сэнсэя и Бенико-сан.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.10,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Мда уж!
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:29.62,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Если что, Нацуме, я запросто пробью этот барьер!
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:34.30,Text,Natsume,0,0,0,,Пусть так, но это мне потом мучиться и тебя выхаживать.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.29,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Какое же это мучение?
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.24,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Это возможность показать, \Nнасколько ты меня любишь и ценишь!
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.82,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Тебе сложно, что ли...
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.96,Text,Natsume,0,0,0,,Какой ёкай от вас сбежал?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:46.76,Text,Matoba,0,0,0,,Один наш бравый экзорцист слегка пожадничал.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:50.97,Text,Matoba,0,0,0,,Захотелось ему создать могучего ёкая.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:58.37,Text,Matoba,0,0,0,,На принесённую жертву приманил он слабых ёкаев и запретным заклятием запечатал их в куклу.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:06.28,Text,Matoba,0,0,0,,А та сбежала от горе-создателя и укрылась здесь – \Nв месте, полном энергии аякаси.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.54,Text,Natsume,0,0,0,,Он создал ёкая?
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.51,Text,Matoba,0,0,0,,Скорее просто теневую куклу без души.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:16.29,Text,Matoba,0,0,0,,Отыщем её, рассеем чары, и та сама распадётся на куски.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Кукла...
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:24.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Возможно, здесь я смогу что-то узнать о своём дедушке.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:30.66,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Если поместью угрожает опасный ёкай, \Nнельзя стоять в стороне.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.94,Text,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан, зачем вам зонт в солнечный день?
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:42.11,Text,Natsume,0,0,0,,Это некий талисман, что поможет поймать ёкая-куклу?
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.52,Text,Natsume,0,0,0,,Кажется, в нашу первую встречу у вас тоже был зонт.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.95,Text,Matoba,0,0,0,,Надо же, ты это запомнил.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.98,Text,Natsume,0,0,0,,Такое сложно забыть.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.71,Text,Matoba,0,0,0,,Зонт ничем не поможет в поимке этого ёкая.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:04.36,Text,Matoba,0,0,0,,Помнишь, я рассказывал о ёкае, что стремится \Nзаполучить правый глаз главы клана Матоба?
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.72,Text,Matoba,0,0,0,,Полагаю, он может сюда явиться.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.47,Text,Matoba,0,0,0,,Зонт помогает от него защититься.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.53,Text,Natsume,0,0,0,,Защищаться зонтом?
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:15.85,Text,Natsume,0,0,0,,Неужели он упадёт с неба?
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.18,Text,Matoba,0,0,0,,Он весьма непредсказуем...
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:21.33,Text,Matoba,0,0,0,,То с неба упадёт, то сбоку подскочит...
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:22.84,Text,Matoba,0,0,0,,А порой...
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.00,Text,Natsume,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.15,Text,Matoba,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.86,Text,Matoba,0,0,0,,Вариантов множество.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.78,Text,Matoba,0,0,0,,Чрезмерно сильное, но скудное умом...
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.50,Text,Matoba,0,0,0,,Отвратное создание.
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.93,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:47.71,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Матобе-сану, как и Натори-сану, не даёт покоя загадочный ёкай.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:52.04,Text,Matoba,0,0,0,,Что же, Нацуме-кун, ты поищи с восточной стороны.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.09,Text,Natsume,0,0,0,,Ладно, нет смысла ломать голову.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.99,Text,Natsume,0,0,0,,Найдём его и скорей домой.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:05.18,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Так бы сразу!
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:08.41,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,А то с тобой мне вечно приходится работать задарма!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.69,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Хватит с меня уже!
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:10.75,Text,Natsume,0,0,0,,Прекрати, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.75,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Надоело! Хочу домой!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.74,Text,Natsume,0,0,0,,Не шуми так.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:13.90,Text,Man,0,0,0,,Нашли её?
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.75,Text,Man,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.83,Text up,Man,0,0,0,,Поди найди её в в огромном поместье, полном энергии ёкаев...
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.83,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Люди клана Матоба.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.23,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Не хочу с ними пересекаться.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.94,Text,Nanase,0,0,0,,И ты здесь, малец Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:24.82,Text,Natsume,0,0,0,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.58,Text,Nanase,0,0,0,,Глава мне уже всё рассказал.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:30.39,Text,Nanase,0,0,0,,Не повезло тебе, но помоги уж?
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.89,Text,Natsume,0,0,0,,Нанасе-сан, и вы с зонтом?
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.29,Text,Natsume,0,0,0,,Он от ёкая, что охотится за глазом главы клана?
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:38.10,Text,Nanase,0,0,0,,Да, получилось весьма некстати...
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:40.40,Text,Nanase,0,0,0,,Он должен скоро появиться.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:44.89,Text,Nanase,0,0,0,,Каждый месяц он пытается подгадать момент, \Nчтобы отнять его правый глаз.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.65,Text,Nanase,0,0,0,,Стоит отбить атаку – он обиженно сбегает.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.41,Text,Nanase,0,0,0,,Но вместо того, чтобы усвоить урок...
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:54.16,Text,Nanase,0,0,0,,он возвращается снова и снова.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.21,Text,Nanase,0,0,0,,Сам огромный, чернее чёрного.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:15:01.67,Text,Nanase,0,0,0,,Обычно не смышлёней ребёнка, \Nно порой может схитрить.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.11,Text,Nanase,0,0,0,,И сил у него хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:07.88,Text,Nanase,0,0,0,,Чем больше растёт его одержимость нами,
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.68,Text,Nanase,0,0,0,,тем сильнее становится клан Матоба.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.92,Text,Natsume,0,0,0,,Как же вам удаётся прогнать его зонтом?
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.43,Text,Nanase,0,0,0,,Нужно просто его раскрыть...
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.94,Text,Nanase,0,0,0,,Похоже на глаз, не находишь?
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:32.15,Text,Natsume,0,0,0,,Кукла.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.95,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вот она какая эта теневая кукла?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:35.93,Text,Nanase,0,0,0,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.94,Text,Nanase,0,0,0,,Заманим во двор, где начерчен магический круг.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.74,Text,Nanase,0,0,0,,Матоба уже там и готов в любой момент начать ритуал.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.89,Text,Nanase,0,0,0,,Для этого мы расставили по всему двору ловушки.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:51.00,Text,Natsume,0,0,0,,Зеркала на деревьях тоже ваши?
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.72,Text,Nanase,0,0,0,,Это части ловушки.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.27,Text,Natsume,0,0,0,,Одно из зеркал во дворе упало и разбилось.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.22,Text,Nanase,0,0,0,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.39,Text,Nanase,0,0,0,,Можешь найти его и повесить назад?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.64,Text,Nanase,0,0,0,,Даже осколок сойдёт!
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:07.01,Text,Nanase,0,0,0,,В стволе дерева есть прорезь от катаны – \Nпросто вложи его туда.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.23,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.68,Text,Nanase,0,0,0,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.59,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я хотел по-быстрому с ним расправиться,
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.74,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,но мне с таким не сладить.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.24,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чёртовы запретные заклятья...
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.58,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, даже ты не справишься?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.73,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Создали же нечто подобное...
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.39,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,чёрт бы побрал этих экзорцистов!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.14,Thoughts,Natsume,0,0,0,,У меня есть сэнсэй,
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.28,Thoughts,Natsume,0,0,0,,который из раза в раз меня спасает.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.19,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Но подобные узы большая редкость.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:42.35,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Тот, кому не посчастливилось \Nнайти себе сильного союзника,
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:47.76,Thoughts,Natsume,0,0,0,,решил прибегнуть к запретному заклятию и попытаться создать такового...
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.73,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Искусственно созданные узы...
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.81,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Она уже недалеко от круга Матобы-сана!
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.78,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Скорее ставим зеркало!
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:14.74,Text,Matoba,0,0,0,,Трещины в камне алый след не оставят...
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.39,Text,Natsume,0,0,0,,Вон туда!
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.61,Text,Nanase,0,0,0,,Матоба!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:24.39,Text,Matoba,0,0,0,,От вставшего на пути моём пусть избавят!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.84,Text,Nanase,0,0,0,,До сих пор шевелится?
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.23,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чей это голос?
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.79,Text,Matoba,0,0,0,,Нацуме-кун, отойди подальше.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.82,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Голос доносится сверху?
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:54.80,Text,Nanase,0,0,0,,И подгадал же момент...
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.18,Text,Nanase,0,0,0,,Ты как? Цел?
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.28,Text,Man,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.69,Text,Nanase,0,0,0,,Опять промахнулось, чудище ты эдакое.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.39,Text,Nanase,0,0,0,,Это не правый глаз Матобы!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.19,Text,Nanase,0,0,0,,Убирайся восвояси!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.65,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Правый глаз...
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.70,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Его нет!
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:29.48,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это тот самый ёкай, что охотится за глазом Матобы...
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.22,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Точно, она ведь ещё...
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.26,Text,Matoba,0,0,0,,Удачно сложилось.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.97,Text,Matoba,0,0,0,,Эй, чудище.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.38,Text,Matoba,0,0,0,,Эта кукла также нацелилась на мой правый глаз.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:48.00,Text,Matoba,0,0,0,,Как знать, она может тебя опередить.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.24,Text,Matoba,0,0,0,,Проблема решена.
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:06.68,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Клан Матоба не мог с ней управиться, а этот буквально за мгновение...
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:10.31,Text,Monster,0,0,0,,Правый... правый глаз... правый глаз...
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:13.50,Text,Monster,0,0,0,,Где же... мой правый глазик?
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.78,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Отвратное создание.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:22.53,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Этот чёрный аякаси, продолжая \Nчто-то бормотать, вскоре скрылся из виду.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:30.65,Text,Matoba,0,0,0,,Он крайне силён, потому мало какие барьеры способны его сдержать.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.22,Text,Matoba,0,0,0,,Однако видит он неважно.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:36.42,Text,Matoba,0,0,0,,Нюх помогает ему найти Матобу,
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:39.42,Text,Matoba,0,0,0,,но в окружении столь похожих на глаза предметов
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.58,Text,Matoba,0,0,0,,он теряет свою цель из виду.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:46.15,Text,Matoba,0,0,0,,Жадное, отвратное и глупое создание.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.00,Text,Matoba,0,0,0,,Видишь ли, Нацуме-кун...
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.04,Text,Matoba,0,0,0,,Я больше всего ненавижу глупцов.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.78,Text,Matoba,0,0,0,,Но время от времени,
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.68,Text,Matoba,0,0,0,,пусть и не часто,
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:01.21,Text,Matoba,0,0,0,,но этот мерзкий, чернильно-чёрный ком
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:05.40,Text,Matoba,0,0,0,,идёт на хитрость и принимает человеческий облик.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:10.24,Text,Matoba,0,0,0,,Облик кого-то близкого нашему клану...
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.75,Text,Matoba,0,0,0,,того, кто нам дорог...
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.44,Text,Matoba,0,0,0,,Но его легко распознать.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:19.01,Text,Matoba,0,0,0,,По отсутствию правого глаза.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:26.58,Thoughts,Matoba,0,0,0,,Клан Матоба оказался в непростой ситуации,
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.48,Thoughts,Matoba,0,0,0,,и хоть я им сочувствую,
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:34.01,Thoughts,Matoba,0,0,0,,но от того, как они, презирая, всё равно используют этого загадочного ёкая для своей выгоды,
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.36,Thoughts,Matoba,0,0,0,,мне было крайне неприятно.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.22,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,До чего же мне противны экзорцисты!
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:44.15,Text,Natsume,0,0,0,,Но ведь они не все так плохи?
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.25,Flashback,Matoba,0,0,0,,Небо начинает проясняться.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.48,Flashback,Matoba,0,0,0,,Дождь скоро прекратится.
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:55.50,Flashback,Matoba,0,0,0,,Снаружи вновь безопасно.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.69,Flashback,Natsume,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.82,Flashback,Matoba,0,0,0,,Хотелось бы пообщаться подольше,
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.12,Flashback,Matoba,0,0,0,,однако дела не ждут.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.26,Flashback,Matoba,0,0,0,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.14,Flashback,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан.
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:16.63,Flashback,Natsume,0,0,0,,Вы пришли сюда в одиночку, \Nчтобы не подвергать опасности членов клана?
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:22.09,Flashback,Matoba,0,0,0,,Не стоит им знать, что я не прочь схитрить, если это упростит задачу.
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.41,Flashback,Matoba,0,0,0,,Ещё свидимся.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:32.23,Flashback,Matoba,0,0,0,,Ах, и будь добр, сохрани всё в секрете.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:37.27,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Тот ёкай был жутковатый...
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:39.16,Text,Natsume,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.57,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А я бы с таким справился?
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:46.45,Thoughts,Natsume,0,0,0,,То с неба упадёт, то сбоку подскочит...
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.86,Flashback,Matoba,0,0,0,,А порой...
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.30,Flashback,Matoba,0,0,0,,он принимает облик кого-то близкого нашему клану...
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.83,Flashback,Matoba,0,0,0,,того, кто нам дорог...
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:59.71,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Когда Матоба-сан говорил об этом с усмешкой...
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:02.46,Thoughts,Natsume,0,0,0,,он казался таким далёким...
Comment: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:23.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.94,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.06,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.66,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.68,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.39,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:23.11,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.94,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.06,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.66,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.52,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.68,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.55,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.54,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.39,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:50.44,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\4c&HBDD8BA&\pos(452,504)}Проблемная парочка
Comment: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:39.13,Text,Girl,0,0,0,,Говорят, что Таки-сан встречается с одним красавчиком!
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:44.06,Text,Taki,0,0,0,,Он добрый друг, который когда-то выручил меня из беды.
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:46.75,Text,Isao,0,0,0,,А ты веришь в призраков и ёкаев?
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.21,Text,Natsume,0,0,0,,Скорей туда! Таки в опасности!