[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9676-migration02-168b6f679
; https://aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 07 (720p) [92774EE0].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 07 (720p) [92774EE0].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 249
Active Line: 261
Video Position: 31788

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,32,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,20,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,32,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,20,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,204
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.86,Text,Taki,0,0,0,,Эта?
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.83,Text,Girl,0,0,0,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.23,Text,Girl,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.12,Text,Girl,0,0,0,,Это ведь Таки-сан из пятой параллели?
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:48.56,Text,Girl,0,0,0,,Она очень милая!
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.20,Text,Girl,0,0,0,,Но такая тихая, что как-то неловко подойти и заговорить с ней.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:56.86,Text,Girl,0,0,0,,Кстати, говорят, что Таки-сан \Nвстречается с одним красавчиком!
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:02.44,Text,Nishimura,0,0,0,,Нацуме, эти жуткие слухи, похоже, не врут!
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:04.05,Text,Natsume,0,0,0,,Н-Нишимура?
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.18,Text,Natsume,0,0,0,,Какие слухи?
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.35,Text,Nishimura,0,0,0,,О том, что Таки-сан была на свиданке с красавчиком!
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.92,Text,Nishimura,0,0,0,,Их видели во французском ресторане!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.87,Text,Nishimura,0,0,0,,Вот были бы у меня деньги или внешность...
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.28,Thoughts,Natsume,0,0,0,,У Таки появился парень?
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:23.54,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Так подумать, она мало что о себе рассказывала.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.60,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Всегда только слушала мою болтовню.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.00,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чего так тяжко вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.56,Text,Natsume,0,0,0,,Ой, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.38,Text,Natsume,0,0,0,,Я думал о том, что стоит исправить пару своих недостатков.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.52,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Всего пару?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.15,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Да их куда больше!
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Начиная с того, что ты недостаточно хорошо обо мне заботишься!
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.34,Text,Natsume,0,0,0,,Откуда у тебя эклер?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.77,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Таки со мной поделилась.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.05,Text,Natsume,0,0,0,,А она была с кем-то?
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.17,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не-а, одна.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:58.07,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Судя по виду, её что-то слегка беспокоило...
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.08,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это далеко не "слегка"!
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:12.12,Text,Natsume,0,0,0,,Таки.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.78,Text,Taki,0,0,0,,Ой, Нацуме-кун...
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:15.87,Text,Natsume,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.18,Text,Natsume,0,0,0,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.59,Text,Natsume,0,0,0,,Если что, можешь рассказать.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.25,Text,Natsume,0,0,0,,Меня ведь ты всегда готова выслушать.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.32,Text,Taki,0,0,0,,Спасибо, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:32.02,Text,Taki,0,0,0,,Дело в том, что мой брат вернулся домой...
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.54,Text,Natsume,0,0,0,,Брат?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.98,Ep,Title,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1B304A&\pos(878,60)}Проблемная {\c&H025A07&}парочка
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.65,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Родители Таки вынуждены работать за границей большую часть года.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:48.37,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А брат, с которым у них разница \Nв шесть лет, уехал учиться в университет.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.02,Text,Taki,0,0,0,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.68,Text,Taki,0,0,0,,Как бы поточней описать...
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.37,Text,Taki,0,0,0,,Он человек приземлённый.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.50,Text,Taki,0,0,0,,С дедушкой у меня было много общего, но с братом всё иначе.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.13,Text,Taki,0,0,0,,И вообще, брату не нравится проводить со мной время,
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.68,Text,Taki,0,0,0,,поэтому он редко заглядывает домой.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:08.42,Text,Taki,0,0,0,,Но пару дней назад он внезапно приехал.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.23,Text,Natsume,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:13.36,Text,Natsume,0,0,0,,Наверно, переживал, что ты совсем одна.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.20,Text,Taki,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.82,Text,Taki,0,0,0,,Я очень обрадовалась и хотела приготовить нам сукияки...
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.94,Text,Taki,0,0,0,,но брат решил в пользу ресторана.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.34,Text,Taki,0,0,0,,Французский, итальянский...
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.95,Text,Taki,0,0,0,,И так каждый день.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Так вот кого считают её парнем.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.76,Text,Taki,0,0,0,,Может, он не хочет обременять меня готовкой.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:35.30,Text,Taki,0,0,0,,А может, ему просто не нравится моя еда.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.28,Text,Natsume,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:41.69,Text,Taki,0,0,0,,Да, знаю, надо гнать подальше эти грустные мысли.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.01,Text,Taki,0,0,0,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:49.16,Text,Taki,0,0,0,,Он возвращается домой, но и получаса \Nне проходит, как снова куда-то сбегает.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.67,Text,Taki,0,0,0,,Почему так?
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.31,Text,Taki,0,0,0,,Каждый раз одно и то же.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.80,Text,Taki,0,0,0,,Вряд ли он пытается меня позлить.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.73,Text,Taki,0,0,0,,Но почему брат вдруг решил вернуться домой?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.64,Text,Taki,0,0,0,,Прости, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.77,Text,Taki,0,0,0,,Звучит, наверное, бредово.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.35,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, я рад, что ты этим поделилась.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.80,Text,Natsume,0,0,0,,Я плохо разбираюсь в отношениях братьев и сестёр...
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.23,Text,Natsume,0,0,0,,Но ситуация правда странная.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.57,Text,Taki,0,0,0,,Вот бы спросить, почему он вернулся домой.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.64,Text,Taki,0,0,0,,Но язык не поворачивается...
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.44,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Раз тебя это напрягает, а спросить боишься...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.15,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Почему не поручить это Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.73,Text,Taki,0,0,0,,Моего брата зовут Исаму.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.17,Text,Taki,0,0,0,,Он прилежный и трудолюбивый,
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:41.31,Text,Taki,0,0,0,,хотя иногда излишне авторитарен и холоден.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.61,Text,Taki,0,0,0,,Он не верит поверьям и приметам,
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.18,Text,Taki,0,0,0,,потому без страха исследует леса и горы.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.29,Text,Taki,0,0,0,,Он даже слегка бесшабашный...
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.99,Text,Taki,0,0,0,,Братец, я вернулась.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.28,Text,Taki,0,0,0,,Обуви нет...
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.28,Text,Taki,0,0,0,,Значит, ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.06,Text,Taki,0,0,0,,И велосипеда тоже нет.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.38,Text,Natsume,0,0,0,,Судя по тому, что ты рассказала...
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.24,Text,Natsume,0,0,0,,Я бы не сказал, что он пытается тебя избегать...
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.01,Text,Isamu,0,0,0,,Эй, Тору...
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:10.76,Text,Taki,0,0,0,,Братец!
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.13,Text,Isamu,0,0,0,,Кто это с тобой?
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.92,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он миловидный.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.14,Text,Taki,0,0,0,,Это Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:24.35,Text,Taki,0,0,0,,Он добрый друг, который когда-то выручил меня из беды.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.27,Text,Isamu,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.35,Text,Natsume,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:32.46,Text,Taki,0,0,0,,Кстати, я купила твои любимые эклеры.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.28,Text,Taki,0,0,0,,Давай вместе выпьем чаю?
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.36,Text,Isamu,0,0,0,,Ты у нас в доме уже бывал?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.35,Text,Natsume,0,0,0,,Бывал.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.17,Text,Taki,0,0,0,,Братец?
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:43.67,Text,Isamu,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.59,Text,Isamu,0,0,0,,Можешь зайти и выпить чаю.
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:48.74,Text,Taki,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:49.62,Text,Taki,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.34,Text,Taki,0,0,0,,Ну же, Нацуме-кун, проходи.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:56.98,Text,Natsume,0,0,0,,А вкусно.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.25,Text,Taki,0,0,0,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.98,Text,Taki,0,0,0,,Это новинка из "Хэппи Бланко".
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.47,Text,Taki,0,0,0,,Как тебе, братец?
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.57,Text,Taki,0,0,0,,Прости, тебе не понравились?
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.52,Text,Isamu,0,0,0,,Нет, Тору, не извиняйся.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.62,Text,Isamu,0,0,0,,Мне просто пока не хочется сладкого.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.72,Text,Taki,0,0,0,,А-а, ясно...
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:19.41,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан, у вас сейчас каникулы?
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.80,Text,Natsume,0,0,0,,Отчего приехали домой?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.05,Text,Isamu,0,0,0,,Мне нельзя вернуться в отчий дом?
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:29.09,Text,Natsume,0,0,0,,Просто я слышал, что вы нечасто здесь бываете.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.59,Text,Natsume,0,0,0,,Может, вы приехали с какой-то особой целью?
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:34.90,Text,Isamu,0,0,0,,По тебе и не скажешь, что ты любишь лезть в чужие дела.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.80,Text,Taki,0,0,0,,Братец!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.68,Text,Isamu,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.84,Text,Isamu,0,0,0,,ты не так далёк от истины.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.46,Text,Isamu,0,0,0,,Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.07,Text,Taki,0,0,0,,Постой! Братец!
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.10,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан!
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.88,Text,Isamu,0,0,0,,Как там тебя... Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.94,Text,Isamu,0,0,0,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:11.97,Text,Natsume,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:15.97,Text,Isamu,0,0,0,,Вряд ли я показался тебе приятным собеседником.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.80,Text,Natsume,0,0,0,,Таки моя хорошая подруга.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.40,Text,Natsume,0,0,0,,И она очень беспокоится о брате.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.32,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это был...
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.34,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан!
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:33.27,Text,Natsume,0,0,0,,С вами ничего странного не происходило?
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:35.11,Text,Natsume,0,0,0,,Вы ходили в необычные места?
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.75,Text,Natsume,0,0,0,,Или видели нечто необъяснимое?
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:39.37,Text,Isamu,0,0,0,,К чему вопрос?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.10,Text,Natsume,0,0,0,,Ах, да так...
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.74,Text,Isamu,0,0,0,,Но ты прав, я нередко бываю там, \Nкуда другие не решаются ступить.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.50,Text,Isamu,0,0,0,,Я член клуба исследователей фольклора.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.51,Text,Isamu,0,0,0,,А ты веришь в призраков или ёкаев?
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.18,Text,Isamu,0,0,0,,Мой дедушка всё это обожал.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:58.21,Text,Isamu,0,0,0,,И с удовольствием обсуждал их с Тору.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.77,Text,Isamu,0,0,0,,Но я ни в какую во всё это не верил.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:06.09,Text,Isamu,0,0,0,,Поэтому я посещаю места, которые обросли легендами,
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:09.84,Text,Isamu,0,0,0,,чтобы раскрыть правду и развенчать все эти мифы!
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.57,Text,Isamu,0,0,0,,Недавно я побывал
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:17.31,Text,Isamu,0,0,0,,у алтаря на горе Кенба, где якобы рыщет жуткая чёрная тень.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:21.02,Text,Isamu,0,0,0,,Провёл там пять дней, но безрезультатно.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.78,Text,Isamu,0,0,0,,Я покопался в записях и выяснил, что это и не алтарь вовсе,
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.69,Text,Isamu,0,0,0,,а просто творение прошлого владельца той земли.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.62,Text,Isamu,0,0,0,,Хватит смотреть на меня как на психа.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.72,Text,Natsume,0,0,0,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.78,Text,Isamu,0,0,0,,Знаю, я довольно скуп на эмоции...
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.61,Text,Isamu,0,0,0,,Я хотел быть частью тех бесед Тору с дедом...
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:40.98,Text,Isamu,0,0,0,,но не мог.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.41,Text,Isamu,0,0,0,,Это просто было не в моей природе.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.24,Text,Isamu,0,0,0,,Мне важно докопаться до истины.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:54.32,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан, хоть вам не хотелось сладкого, \Nвы согласились выпить чаю.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.32,Text,Natsume,0,0,0,,Для Таки это много значило.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.60,Text,Natsume,0,0,0,,Если вы с ней поговорите...
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.08,Text,Natsume,0,0,0,,Она сможет лучше вас понять.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:05.34,Text,Isamu,0,0,0,,Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:06.61,Text,Natsume,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:09.27,Text,Isamu,0,0,0,,Можешь кое с чем мне помочь?
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.45,Text,Isamu,0,0,0,,Завтра приходи к нам.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:14.76,Text,Isamu,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.15,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.21,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.99,Text,Natsume,0,0,0,,Можешь сходить со мной и всё проверить?
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.15,Text,Natsume,0,0,0,,Кажется, к Исаму-сану что-то прицепилось.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.98,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.25,Text,Natsume,0,0,0,,Ну пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.69,Text,Natsume,0,0,0,,За эклер.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.65,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Рассчитаешься эклером?
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,О чём Исаму-сан хочет попросить?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.50,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Надеюсь, Таки не придётся больше переживать.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:50.70,Text,Natsume,0,0,0,,Ой, Таки, что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.50,Text,Taki,0,0,0,,Нацуме-кун...
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.26,Text,Taki,0,0,0,,Когда встала утром, увидела, что брат...
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.12,Text,Isamu,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.99,Text,Taki,0,0,0,,Он даже в одном доме со мной быть не хочет?
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.02,Text,Natsume,0,0,0,,Нет, Таки...
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.27,Text,Natsume,0,0,0,,Тогда он бы просто уехал назад в университет.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.49,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан, я к вам.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.57,Text,Isamu,0,0,0,,Спасибо, что пришёл, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.97,Text,Isamu,0,0,0,,Я надеялся всё сделать сам,
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:23.09,Text,Isamu,0,0,0,,но каникулы вот-вот закончатся.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.69,Text,Isamu,0,0,0,,Тору, заходи.
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.08,Text,Isamu,0,0,0,,Твоя помощь пригодится.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:29.31,Text,Taki,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:36.25,Text,Isamu,0,0,0,,В общем, не так давно я взялся разбирать \Nстарые вещи и нашёл свой детский дневник.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:40.31,Text,Isamu,0,0,0,,К задней стороне обложки был приклеен ключ.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:41.75,Text,Isamu,0,0,0,,Вот этот.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.19,Text,Natsume,0,0,0,,Выглядит старым.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.30,Text,Isamu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.89,Text,Isamu,0,0,0,,От чего он, я уже не помню.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:49.54,Text,Isamu,0,0,0,,Кажется, от чего-то важного...
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.17,Text,Isamu,0,0,0,,Поэтому я вернулся с целью найти, что же он открывает.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.64,Text,Isamu,0,0,0,,Тору, ничего не припоминаешь?
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:57.64,Text,Taki,0,0,0,,Не-а...
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:01.61,Text,Taki,0,0,0,,Но ведь у нас дома столько старых вещей...
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.25,Text,Isamu,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:06.78,Text,Isamu,0,0,0,,Поэтому я собирался перепробовать все замки в доме...
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.95,Text,Isamu,0,0,0,,Но как захожу в дом, мне становится нехорошо.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.73,Text,Isamu,0,0,0,,И я не могу там оставаться.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:17.68,Text,Taki,0,0,0,,Нацуме-кун?!
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.46,Text,Isamu,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:19.72,Text,Natsume,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.87,Thoughts,Natsume,0,0,0,,К Исаму-сану и правда прицепился ёкай.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:31.38,Text,Isamu,0,0,0,,Эй, кто это милое создание?
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.37,Text,Natsume,0,0,0,,Прошу прощения, это мой кот.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.73,Text,Natsume,0,0,0,,Я его вынесу.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.63,Text,Isamu,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:39.01,Text,Isamu,0,0,0,,Нацуме-куну не сидится на месте.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:43.14,Text,Isamu,0,0,0,,Но теперь ты знаешь, почему я не задерживаюсь в доме.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.56,Text,Isamu,0,0,0,,Если тебя это беспокоило...
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:46.88,Text,Isamu,0,0,0,,то прости.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.11,Text,Taki,0,0,0,,Нет, я благодарна.
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.67,Text,Natsume,0,0,0,,Я ведь просил ждать снаружи.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:58.25,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Кажись, он из тех, к кому аякаси так и липнут.
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:04.00,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,В доме до сих пор полно барьеров, \Nкоторые в своё время установил дед Таки.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.26,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Похоже, тому аякаси от них дурно, \Nи пареньку в итоге тоже достаётся.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.50,Text,Natsume,0,0,0,,Тогда нужно от него избавиться...
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.41,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.02,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Он довольно сильный малый.
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.93,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Но если парню плохеет только в доме,
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.75,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,аякаси, возможно, не опасен.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.00,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Подождём чуток, и он сам уйдёт.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:29.24,Text,Natsume,0,0,0,,Но тогда Исаму-сан не сможет надолго оставаться в доме.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.69,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ну, в этом ему можно подсобить.
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:37.69,Text,Isamu,0,0,0,,Замочная скважина, скорее всего, простенькая, миллиметров семи.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:38.97,Text,Taki,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:40.20,Text,Isamu,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.90,Text,Isamu,0,0,0,,Я хочу всё вспомнить, \Nи намерен искать до победного.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.12,Text,Taki,0,0,0,,Братец, а ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.11,Text,Taki,0,0,0,,Выглядишь...
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.39,Text,Taki,0,0,0,,Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.61,Text,Isamu,0,0,0,,Он снова тут!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.28,Text,Isamu,0,0,0,,О, дивное создание!
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.07,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Они точно родня.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.78,Text,Natsume,0,0,0,,Если не сложно, Исаму-сан, можете за ним присмотреть?
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:06.55,Flashback,Nyanko-sensei,0,0,0,,Контакт с могучим созданием вроде меня \Nсведёт на нет негативное влияние того аякаси.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.62,Flashback,Nyanko-sensei,0,0,0,,Да и я уже привык к атмосфере этого дома.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:12.47,Text,Natsume,0,0,0,,Я боюсь, что он может тут потеряться.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.06,Text,Isamu,0,0,0,,Хорошо, я не против.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:16.96,Text,Natsume,0,0,0,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.36,Text,Taki,0,0,0,,Скажи, Нацуме-кун...
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.67,Text,Taki,0,0,0,,моего брата донимает какой-то ёкай?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:26.68,Text,Natsume,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:29.46,Text,Natsume,0,0,0,,Но он не кажется опасным.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:33.22,Text,Natsume,0,0,0,,На всякий случай сэнсэй побудет с ним рядом.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.67,Text,Taki,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:36.09,Text,Taki,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.44,Text,Taki,0,0,0,,Будь дедушка ещё жив, встреча с тобой, Нацуме-кун,
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.20,Text,Taki,0,0,0,,его бы точно удивила и обрадовала.
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.12,Text,Natsume,0,0,0,,Это его фото?
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:45.99,Text,Taki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:47.45,Text,Natsume,0,0,0,,Выглядит добрым.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.38,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Даже странно...
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.01,Thoughts,Natsume,0,0,0,,вроде бы одна семья, а все такие разные.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.27,Text,Taki,0,0,0,,Нам было весело вместе.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:00.96,Text,Taki,0,0,0,,В детстве он водил нас с братом по местам с богатой историей.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.36,Text,Taki,0,0,0,,Дедушка воодушевлённо рассказывал разные предания,
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:08.27,Text,Taki,0,0,0,,а брат скептически заявлял, что найдёт логическое объяснение.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.97,Text,Taki,0,0,0,,Мне нравилось даже просто быть рядом.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:14.33,Text,Taki,0,0,0,,Как же так...
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.68,Text,Taki,0,0,0,,Я заболталась.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.31,Text,Taki,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.43,Text,Taki,0,0,0,,Сюда не надо!
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:21.85,Text,Taki,0,0,0,,Тут всё новое!
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.99,Text,Taki,0,0,0,,Родители присылают кучу всего...
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:28.13,Text,Taki,0,0,0,,И постоянно находят повод приехать...
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.81,Text,Taki,0,0,0,,Я могла бы уехать к ним,
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:36.65,Text,Taki,0,0,0,,но не хочу бросать этот дом, полный тёплых воспоминаний.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.12,Text,Taki,0,0,0,,Поэтому настояла на том, чтобы остаться тут.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:41.99,Text,Natsume,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:46.55,Text,Natsume,0,0,0,,Таки, ты бережёшь ваш дом, \Nчтобы всем было, куда вернуться.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.78,Text,Taki,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.43,Text,Isamu,0,0,0,,И сюда не подходит.
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.80,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан, как успехи?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:58.38,Text,Isamu,0,0,0,,Пока что никак.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:02.83,Text,Isamu,0,0,0,,Раньше мне очень быстро становилось плохо, но не сейчас...
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.65,Text,Isamu,0,0,0,,Почему так?
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:05.94,Text,Natsume,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:06.95,Text,Natsume,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.00,Text,Isamu,0,0,0,,Ни к чему не подходит.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.80,Text,Isamu,0,0,0,,То, что он открывает, могли уже выбросить...
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.44,Text,Isamu,0,0,0,,Но когда я его нашёл...
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:18.07,Text,Isamu,0,0,0,,Он почему-то показался мне очень важным...
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.33,Text,Isamu,0,0,0,,Словно напомнил о том, что не следовало забывать.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:33.61,Text,Natsume,0,0,0,,Не знаешь, что он может открывать?
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:40.31,Text,Natsume,0,0,0,,Можешь оставить Исаму-сана и уйти?
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.01,Text,Isamu,0,0,0,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.96,Text,Longneck,0,0,0,,Уйти пока не могу...
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.57,Text,Longneck,0,0,0,,Взамен предупрежу об угрозе...
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.96,Text,Longneck,0,0,0,,Книжный шкаф с фениксом...
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.36,Text,Longneck,0,0,0,,дитя человека...
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.24,Text,Longneck,0,0,0,,раздавит...
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:58.48,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан, где у вас книжный шкаф с фениксом?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.55,Text,Isamu,0,0,0,,Фениксом?
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.33,Text,Isamu,0,0,0,,В кладовой был какой-то шкаф с птицей на нём.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.33,Text,Isamu,0,0,0,,Скорей туда!
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.70,Text,Isamu,0,0,0,,Таки в опасности!
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.71,Text,Taki,0,0,0,,Было ведь где-то здесь...
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.34,Text,Taki,0,0,0,,Надо им рассказать...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.14,Text,Natsume,0,0,0,,Таки!
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.11,Text,Taki,0,0,0,,Братец?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.15,Text,Natsume,0,0,0,,Таки, Исаму-сан, не ушиблись?
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:33.83,Text,Isamu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.12,Text,Taki,0,0,0,,Нацуме-кун...
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.29,Text,Taki,0,0,0,,Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.97,Text,Natsume,0,0,0,,Кстати, Таки, что ты здесь искала?
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:45.30,Text,Taki,0,0,0,,Я размышляла о том ключе, и кто мог дать его брату...
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:49.36,Text,Taki,0,0,0,,Раз ключ старый, он мог получить его от дедушки.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:54.42,Text,Taki,0,0,0,,Мы с дедушкой любили подолгу разговаривать.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:59.21,Text,Taki,0,0,0,,А ты был молчуном, и его радовала \Nкаждая возможность перекинуться хоть парой фраз.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.06,Text,Taki,0,0,0,,Я тогда была совсем маленькая
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.97,Text,Taki,0,0,0,,и считала, что у вас от меня какие-то секреты.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.17,Text,Taki,0,0,0,,Даже слегка обижалась.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:13.06,Text,Taki,0,0,0,,Поэтому просила родителей рассказать, \Nкак вы проводили время, когда меня ещё не было.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.07,Text,Taki,0,0,0,,Как-то они упомянули,
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:21.12,Text,Taki,0,0,0,,что вы нередко собирались у шкафа в кладовой, читали и болтали.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.21,Text,Taki,0,0,0,,Я вдруг об этом вспомнила.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:27.10,Text,Taki,0,0,0,,Но вряд ли ключ отсюда – \Nтут даже замочных скважин нету.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.01,Text,Isamu,0,0,0,,Нет, теперь я вспомнил...
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:31.85,Text,Isamu,0,0,0,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.35,Text,Isamu,0,0,0,,Мы с дедом вместе его отодвигали...
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.79,Text,Taki,0,0,0,,Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:00.99,Text,Taki,0,0,0,,Камни?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:01.96,Text,Isamu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:03.74,Text,Isamu,0,0,0,,Я всё вспомнил.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.82,Text,Isamu,0,0,0,,Они для тебя.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.58,Text,Isamu,0,0,0,,За день до твоего рождения
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.98,Text,Isamu,0,0,0,,мы с дедом пошли на речку.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:19.15,Text,Isamu,0,0,0,,Он сказал, что камни с цветочными узорами принесут владельцу удачу.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.62,Text,Isamu,0,0,0,,И станут отличным подарком моей сестрёнке.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:28.11,Text,Isamu,0,0,0,,Я знал, что это лишь суеверие, \Nно всё равно хотел найти хоть один.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:32.70,Text,Isamu,0,0,0,,Мы... искали до темноты, но всё без толку.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.58,Text,Isamu,0,0,0,,Поэтому мы взяли камни покрасивей...
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.70,Text,Isamu,0,0,0,,и сами нарисовали цветы.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.53,Text,Isamu,0,0,0,,До тех пор, пока я тебе их не вручу,
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.34,Text,Isamu,0,0,0,,то было нашим с ним секретом.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.36,Text,Isamu,0,0,0,,И ключ от него он вверил мне.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:51.20,Text,Isamu,0,0,0,,А когда... появилась ты, дел стало невпроворот,
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.86,Text,Isamu,0,0,0,,и у деда здоровье становилось всё хуже...
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.48,Text,Isamu,0,0,0,,Я попросту забыл.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:59.66,Flashback,Grandfather,0,0,0,,За этим шкафом есть тайная дверца.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.06,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Это секрет для двоих.
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:05.94,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Ведь в одиночку книжную полку не сдвинуть.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:06.89,Flashback,Isamu,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.60,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Спрячем подарок в этом тайнике.
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:13.70,Flashback,Isamu,0,0,0,,Дедушка, но это ведь самые обычные камни...
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.95,Flashback,Isamu,0,0,0,,Разве она им обрадуется?
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.34,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Непременно обрадуется.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.92,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Они такие красивые.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:26.41,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Но если вдруг не понравятся ей, \Nмы снова отправимся на поиски.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.18,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Исаму.
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.32,Flashback,Grandfather,0,0,0,,Обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.94,Text,Isamu,0,0,0,,Спасибо тебе, братец.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.23,Text,Isamu,0,0,0,,И дедушке тоже.
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.16,Text,Isamu,0,0,0,,Тогда я обозвал их "простыми камнями",
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.91,Text,Isamu,0,0,0,,но для меня они были как драгоценные.
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.23,Text,Isamu,0,0,0,,Я не смог в этом признаться.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:55.16,Text,Isamu,0,0,0,,А Тору наверняка смогла бы.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.53,Text,Natsume,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:02.30,Text,Natsume,0,0,0,,Исаму-сан, вам лучше не бродить по всяким сомнительным местам.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.89,Text,Isamu,0,0,0,,Вынужден разочаровать.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:08.56,Text,Isamu,0,0,0,,Нацуме-кун, я очень тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.13,Text,Natsume,0,0,0,,Что вы, я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.30,Text,Isamu,0,0,0,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.27,Text,Isamu,0,0,0,,тебе я могу доверить свою сестру.
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:18.32,Text,Isamu,0,0,0,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:19.33,Text,Isamu,0,0,0,,И пока.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.14,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он пронёсся как ураган.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:31.45,Text,Natsume,0,0,0,,За твоим братом случайно увязался ёкай из храма рядом с его университетом.
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.69,Text,Natsume,0,0,0,,И вернуться назад он мог только с Исаму-саном.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.46,Text,Taki,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.03,Text,Taki,0,0,0,,Спасибо вам, Нацуме-кун, Нянко-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:43.43,Text,Girl,0,0,0,,Таки-сан!
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:48.15,Text,Girl,0,0,0,,Знаешь, там была распродажа новых сладостей...
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:52.19,Text,Girl,0,0,0,,Если хочешь... можем вместе их попробовать!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:55.03,Text,Taki,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.49,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нацуме! Эклер мне!
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:02.19,Text,Natsume,0,0,0,,Куплю, я ведь обещал.
Comment: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:50.48,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\4c&HBDD8BA&\pos(452,504)}Нацуме в лунную ночь
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:37.60,Text,Nishimura,0,0,0,,Кукольный палец?
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:40.44,Text,Natsume,0,0,0,,Можно он пока побудет у тебя?
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.46,Text,Nishimura,0,0,0,,Это будет наш с тобой секрет!
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.73,Text,Natsume,0,0,0,,Я втянул тебя во что-то странное...
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:45.86,Text,Natsume,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.35,Text,Nishimura,0,0,0,,Нацуме, с тобой точно не заскучаешь.