[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 09 (720p) [5C0E3836].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 09 (720p) [5C0E3836].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 441
Active Line: 458
Video Position: 33949

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Thoughts up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,32,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,20,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,32,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,20,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,204
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.16,Text,Natsume,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.88,Text,Toko,0,0,0,,Да, конечно, было бы замечательно!
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:40.74,Text,Toko,0,0,0,,Мы с Шигеру-саном её очень любим.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:41.59,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:45.08,Text,Toko,0,0,0,,Ох, ну надо же, он как раз вернулся.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.62,Text,Toko,0,0,0,,Такаши-кун, тебе же нравится мушмула?
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:48.47,Text,Natsume,0,0,0,,Мушмула?
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:49.87,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:52.29,Text,Toko,0,0,0,,Вот, возьми трубку.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.61,Text,Toko,0,0,0,,Это твой друг.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:56.99,Text,Natsume,0,0,0,,Алло, я слушаю.
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.37,Thoughts,Natori,0,0,0,,Привет, Нацуме, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.77,Ep,Sign,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1B304A&\pos(633.333,36.667)}То, что  {\c&H025A07&}мешает {\c&H1B304A&}церемонии
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:08.63,Text,Crowd,0,0,0,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.02,Text,Crowd,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.91,Text,Crowd,0,0,0,,Это актёр Натори Шуичи?
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.64,Text,Crowd,0,0,0,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.36,Text,Natsume,0,0,0,,Так неловко пытаться его окликнуть.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.15,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ишь как сегодня прихорошился.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.56,Text,Natori,0,0,0,,Ах, Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:24.89,Text,Natori,0,0,0,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:27.66,Text,Natsume,0,0,0,,Вы меня заждались?
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.70,Text,Natsume,0,0,0,,Пойдёмте!
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.22,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, вечно ты куда-то спешишь!
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.38,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Неужто у тебя нет машины?
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.62,Text,Natori,0,0,0,,Мне нравятся поезда.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:43.05,Thoughts,Natsume,0,0,0,,После пары пересадок \Nмы очутились глубоко в горах
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:47.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,среди загадочных улочек, усеянных огромными особняками.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.93,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Одним из которых был старый дом семьи Ёришима.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.06,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Мушмула!
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.00,Text,Natori,0,0,0,,С того раза мы с ним стали чаще общаться.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.40,Text,Natori,0,0,0,,Он дал мне ключ от дома и попросил принести оттуда несколько книг.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.70,Text,Natori,0,0,0,,Взамен мы можем набрать сколько угодно мушмулы.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.45,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Опасно нам такое говорить!
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.33,Text,Natsume,0,0,0,,Ёришима-сан...
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.98,Text,Natsume,0,0,0,,Это ведь он тогда помог нам с пугалами?
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.87,Text,Natsume,0,0,0,,А почему он сам сюда не придёт?
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.58,Text,Natori,0,0,0,,Весь этот район неразрывно связан с экзорцистами.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:22.72,Text,Natori,0,0,0,,И те, кто не желает сталкиваться с ёкаями, стараются держаться подальше.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:27.53,Text,Natori,0,0,0,,Если честно, я не собирался звать тебя с собой...
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:32.01,Text,Natori,0,0,0,,Просто позвонил узнать, как ты поживаешь...
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.61,Text,Natori,0,0,0,,и попал на Токо-сан.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:39.29,Text,Natori,0,0,0,,Она начала расспрашивать о том о сём, \Nи я попытался сменить тему, упомянув мушмулу...
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:44.03,Text,Natori,0,0,0,,И тогда она попросила взять тебя с собой.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:46.56,Text,Natori,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.54,Text,Natsume,0,0,0,,Я рад уже возможности
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.12,Text,Natsume,0,0,0,,вместе с вами куда-то отправиться.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:56.95,Text,Natsume,0,0,0,,Огромная!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.20,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Её тут полно!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.67,Text,Natori,0,0,0,,Это старое поместье семьи Ёришима.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.61,Text,Natsume,0,0,0,,Натори-сан, а вы любите мушмулу?
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.36,Text,Natori,0,0,0,,Да как сказать...
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.40,Text,Natori,0,0,0,,Когда пробовал в первый раз, не понравилась, потому что попалась кислая.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.42,Text,Natsume,0,0,0,,Эта кажется спелой.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.00,Text,Natsume,0,0,0,,Должна быть сладкой.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.25,Text,Natori,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:19.66,Text,Natori,0,0,0,,Ладно, я схожу за книгами, а ты собери мушмулу.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:20.40,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.79,Text,Natsume,0,0,0,,Ты так сильно её любишь, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:26.78,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Болван!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.03,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Неужто не знаешь, какая она дорогая?
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.67,Text,Natsume,0,0,0,,Я соберу ту, что пониже.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.32,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, верхняя на тебе.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.40,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Я не подведу!
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.17,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Вот увидишь – нарву нам самую сладкую!
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.72,Text,Natsume,0,0,0,,Ты главное ветки не обломай, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.42,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Мушмула!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.42,Text,Natsume,0,0,0,,Как бы лучше...
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.29,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Высоковато забрался.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:58.68,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Дом лишился своих хозяев...
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.34,Thoughts,Natsume,0,0,0,,но сад до сих пор зеленеет и цветёт.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:06.79,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Белый флаг?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.58,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Это же соседний дом?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.17,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, а вот и я...
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:26.95,Text,Natori,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.80,Text,Natsume,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.24,Text,Natori,0,0,0,,Не то...
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.69,Text,Natori,0,0,0,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.73,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,И чем это вы заняты?
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:40.61,Text,Natsume,0,0,0,,Этот флаг прилетел из двора соседнего дома.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.29,Text,Natori,0,0,0,,Этот лоскут?
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:44.72,Text,Natori,0,0,0,,Отсюда?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:45.88,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.51,Text,Natsume,0,0,0,,Точно отсюда.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:48.61,Text,Natsume,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.35,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не похоже, чтобы здесь кто-то жил.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.93,Text,Natori,0,0,0,,Даже именной таблички нет...
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.03,Text,Natori,0,0,0,,Заброшен, наверно.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.75,Text,Natori,0,0,0,,Зайдём и попробуем привлечь внимание.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.46,Text,Natori,0,0,0,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.31,Text,Natori,0,0,0,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.60,Text,Natsume,0,0,0,,Такой большой особняк.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.05,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Странная тут атмосфера.
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:10.72,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Словно здесь водится нечто мерзкое...
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.51,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,но при этом сам дом пуст.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:13.64,Text,Natsume,0,0,0,,Он пуст?
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.10,Text,Natori,0,0,0,,Я постучу в парадную дверь.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.26,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, поищи то место, где ты кого-то видел.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.11,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.46,Text,Natori,0,0,0,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.41,Text,Natori,0,0,0,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.99,Text,Natori,0,0,0,,Похоже, и впрямь никого.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.30,Thoughts,Natori,0,0,0,,Следы совсем недавние...
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.49,Thoughts,Natori,0,0,0,,Неужели воришки?
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.06,Text,Natori,0,0,0,,Прошу прощения, я живу по соседству...
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:51.89,Text,Doll,0,0,0,,Ра-ды вас при-вет-ство-вать.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.85,Text,Natsume,0,0,0,,Кажется, именно здесь висел тот флаг.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.40,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,И ты уверен, что тут кто-то был?
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:00.20,Text,Natsume,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.14,Text,Natsume,0,0,0,,Прямо на этом месте...
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:07.79,Text,Matoba,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:09.95,Text,Matoba,0,0,0,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:11.14,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.95,Text,Natori,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.82,Text,Natori,0,0,0,,На доме какое-то заклятье...
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.10,Text,Matoba,0,0,0,,И ты не один, а с Натори.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:20.83,Text,Natori,0,0,0,,Матоба-сан...
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.08,Text,Natori,0,0,0,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:26.04,Text,Matoba,0,0,0,,Это мне впору интересоваться.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.59,Text,Matoba,0,0,0,,Вы в особняке семьи Михару.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:30.76,Text,Natori,0,0,0,,Михару?
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:39.26,Text,Matoba,0,0,0,,Одна из 11 выдающихся семей клана Матоба,
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:43.44,Text,Matoba,0,0,0,,чей род, увы, уж давно оборвался, –
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.51,Text,Matoba,0,0,0,,семья Михару.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:51.19,Text,Matoba,0,0,0,,От неё осталась незадачливая церемония так называемых "трёх столпов".
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:59.06,Text,Matoba,0,0,0,,Раз в несколько десятилетий \Nсюда является один из трёх духов-хранителей дома,
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.99,Text,Matoba,0,0,0,,которому нужно оказать должный приём.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:05.61,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Прям шайка домовых на вахтовой службе.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:07.76,Text,Matoba,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.94,Text,Matoba,0,0,0,,Мы бы предпочли не вмешиваться,
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.08,Text,Matoba,0,0,0,,однако опасаемся, что бездействие навлечёт на клан беду.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.46,Text,Matoba,0,0,0,,Потому мы встречаем их от лица семьи Михару.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.24,Text,Natsume,0,0,0,,Почему эти аякаси ещё приходят?
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.30,Text,Natsume,0,0,0,,Той семьи ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:27.86,Text,Matoba,0,0,0,,В силу обещания явиться в общей сложности девять раз?
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.73,Text,Matoba,0,0,0,,Или же...
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:36.00,Text,Matoba,0,0,0,,столь могучим созданиям невдомёк, \Nкак легко может угаснуть целый род.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.00,Text,Natori,0,0,0,,Договоры с эфемерными созданиями...
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.27,Text,Natori,0,0,0,,Они всегда...
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.96,Thoughts,Natsume,0,0,0,,"Они всегда в тягость"...
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:48.96,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Казалось, Натори-сан именно так собирался закончить фразу.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:53.16,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он замолчал из-за меня и Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.72,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Или из-за Матобы-сана и проклятия его семьи?
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:03.97,Text,Natori,0,0,0,,Получается, что ключ в двери и бумажная кукла на пороге...
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:08.86,Text,Matoba,0,0,0,,Да, из-за твоего вторжения нам придётся заново накладывать заклятие.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:13.83,Text,Natori,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.02,Text,Natori,0,0,0,,Если нужно, я готов вам помочь.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.11,Text,Natori,0,0,0,,Но вот он...
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.75,Text,Natsume,0,0,0,,Это ведь я подобрал флаг и привёл вас сюда.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.00,Text,Natori,0,0,0,,Пусть так, но...
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.44,Text,Matoba,0,0,0,,Нацуме-кун тоже жаждет помочь?
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.24,Text,Matoba,0,0,0,,Отрадно слышать.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.24,Text,Matoba,0,0,0,,Это комната для приёма столпов.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.37,Text,Matoba,0,0,0,,Прошлая церемония была 40 лет назад.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.90,Text,Matoba,0,0,0,,В отсутствие самих Михару мы не знали, чего ожидать.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.84,Text,Matoba,0,0,0,,Однако тогда явилась \Nсамая кроткая из них – Широцуме-но-кими,
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.72,Text,Matoba,0,0,0,,и церемония прошла успешно.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:54.13,Text,Matoba,0,0,0,,Она берегла поместье последние 40 лет \Nи вчера отправилась на покой.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.53,Text,Matoba,0,0,0,,Сложность в том, что мы не знаем, кто придёт ей на смену.
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:03.34,Text,Matoba,0,0,0,,Коль явится Бобозукин, что хранит дом 30 лет,
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:08.42,Text,Matoba,0,0,0,,успешное проведение церемонии \Nпочти гарантирует благоприятный исход.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:14.64,Text,Matoba,0,0,0,,Сложней всего угодить вспыльчивому Аканиэ, что хранит дом 8 лет.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:18.43,Text,Matoba,0,0,0,,Если церемония не увенчается успехом, беды практически не миновать.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.63,Text,Matoba,0,0,0,,Поскольку успех не гарантирован и зависит от явившегося столпа,
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:27.21,Text,Matoba,0,0,0,,мы не преминули подготовить всё для экзорцизма.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.52,Text,Matoba,0,0,0,,Хотя не думаю, что изгнать его будет лёгкой задачей.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:33.84,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Проблемно.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:36.62,Text,Matoba,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:40.03,Text,Matoba,0,0,0,,Отчего вы решили вторгнуться в чужое жилище?
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.26,Text,Natori,0,0,0,,Ваш флаг улетел в соседний двор!
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.20,Text,Natori,0,0,0,,Мы решили удружить и вернуть его!
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.88,Text,Matoba,0,0,0,,Улетел во двор?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:50.47,Text,Matoba,0,0,0,,А-а, вы наведались в старый особняк семьи Ёришима?
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.28,Text,Matoba,0,0,0,,Похоже, вы с ним заметно сблизились.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.06,Text,Matoba,0,0,0,,Творите нечто интересное?
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:58.72,Text,Natori,0,0,0,,Ничего такого, чем тебе стоило бы интересоваться.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.22,Text,Matoba,0,0,0,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.83,Text,Matoba,0,0,0,,Натори, займись бумажной куклой у порога.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.35,Text,Matoba,0,0,0,,Нацуме-кун, а ты следуй за мной.
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:07.81,Text,Natori,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:08.51,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме ведь...
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.45,Text,Hiiragi,0,0,0,,Господин, я пригляжу за Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.66,Text,Hiiragi,0,0,0,,Мы с котом его защитим.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:17.18,Text,Natori,0,0,0,,Хиираги...
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.78,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Только под ногами не мешайся.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.76,Text,Hiiragi,0,0,0,,Сам не мешайся, шерстяной комок.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.03,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Зови меня "сэнсэй"!
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:25.88,Text up,,0,0,0,,Шерстяной комок-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.71,Text up,,0,0,0,,Ты на драку нарываешься?
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.75,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, предмет, что ты унаследовал, при тебе?
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:29.34,Text,Natsume,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:30.81,Text,Natsume,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:31.99,Text,Natsume,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.37,Text,Natsume,0,0,0,,Ведь это то, о чём Матобе лучше не знать.
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:36.78,Text,Natsume,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:43.26,Text,Natsume,0,0,0,,Будь он при тебе, я бы не стал ничего слушать и настоял, чтобы ты ушёл.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.88,Text,Natsume,0,0,0,,Ты давай там поосторожней.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:46.56,Text,Natsume,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:53.22,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Благодаря ему бремя Тетради Дружбы стало меньше меня отягощать...
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:58.12,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Надеюсь, я чем-то смогу за это отплатить.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.79,Text,Natsume,0,0,0,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.55,Text,Matoba,0,0,0,,Пока ничем.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.51,Text,Matoba,0,0,0,,Тебе достаточно просто наблюдать.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:16.45,Text,Matoba,0,0,0,,В случае же, если придётся прибегнуть к экзорцизму,
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.47,Text,Matoba,0,0,0,,твоя помощь будет весьма кстати.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:26.14,Text,Matoba,0,0,0,,В клане Матоба немало экзорцистов, \Nоднако лишь от горстки есть прок.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:30.64,Text,Natsume,0,0,0,,Тогда нужно просто постараться избежать экзорцизма.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.88,Text,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан, вы же сильный экзорцист?
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.56,Text,Natsume,0,0,0,,Если верите, что и мои силы велики...
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.37,Text,Natsume,0,0,0,,мы как-нибудь выкрутимся.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.12,Text,Natsume,0,0,0,,Изгонять я никого не буду.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:42.98,Text,Natsume,0,0,0,,Но с остальным готов помочь.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:46.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ишь чего, Нацуме!
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.84,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Опять надеешься меня припрячь?
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.66,Text,Natsume,0,0,0,,А ещё меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:52.94,Text,Matoba,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:57.24,Text,Natsume,0,0,0,,Тот флаг ведь был частью вашей приветственной церемонии?
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.00,Text,Natsume,0,0,0,,Я видел...
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.50,Text,Natsume,0,0,0,,как кто-то с ножницами в руках перерезал верёвку...
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.13,Text,Matoba,0,0,0,,Это был человек?
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:08.93,Text,Matoba,0,0,0,,Или же ёкай?
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:12.09,Text,Natsume,0,0,0,,Я видел одну только руку.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:13.75,Text,Matoba,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:20.78,Text,Matoba,0,0,0,,Кто бы это ни был, нам явно намерены помешать провести церемонию.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.78,Text,Natsume,0,0,0,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.70,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Что такое, Нацуме?
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.41,Text,Natsume,0,0,0,,Маски...
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.58,Text,Natsume,0,0,0,,Показалось, что за нами наблюдают.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.79,Text,Matoba,0,0,0,,Через эти прорези для глаз...
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.16,Text,Matoba,0,0,0,,за нами кто-то следит.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.59,Text,Matoba,0,0,0,,Вперёд, они в соседней комнате.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.91,Text,Hiiragi,0,0,0,,Нацуме, можно мне отойти?
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.70,Text,Hiiragi,0,0,0,,Я ощутила странное присутствие...
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:52.75,Text,Hiiragi,0,0,0,,Но его сложно опознать из-за множества чар вокруг.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.21,Text,Natsume,0,0,0,,Конечно, я не против, Хиираги.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:00.59,Text,Natsume,0,0,0,,Натори был рад, что ты принял его приглашение.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.01,Text,Natsume,0,0,0,,Но в итоге вы вновь попали в переплёт...
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.25,Text,Natsume,0,0,0,,Надеюсь, ты на него не в обиде.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:06.58,Text,Natsume,0,0,0,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.31,Text,Natsume,0,0,0,,Здесь всё уладим, и насобираем мушмулы.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:10.58,Text,Hiiragi,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.28,Text,Hiiragi,0,0,0,,Шерстяной комок, охраняй Нацуме!
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.21,Text,Natsume,0,0,0,,Обращайся ко мне "сэнсэй"!
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:15.74,Text,Hiiragi,0,0,0,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:16.99,Text,Natsume,0,0,0,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.88,Text,Matoba,0,0,0,,Так вы и впрямь были в старом доме семьи Ёришима.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.68,Text,Matoba,0,0,0,,Мушмула там кажется спелой.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.26,Text,Matoba,0,0,0,,Кажется, наш гость уже скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.01,Text,Matoba,0,0,0,,Приветствовать его стоит в маске.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.27,Text,Matoba,0,0,0,,Дышать на него считается неуважительным.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.41,Text,Matoba,0,0,0,,Один из трёх столпов войдёт через парадный вход.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:43.90,Text,Matoba,0,0,0,,Изначально он будет ростом с человека, но без лица.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:49.01,Text,Matoba,0,0,0,,Лишь в комнате для приёма \Nон покажет своё истинное обличье.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.73,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,До тех пор остаётся лишь гадать?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.91,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,До чего скверные ребята.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.78,Text,Matoba,0,0,0,,Мы, разумеется, будем настороже,
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.50,Text,Matoba,0,0,0,,однако это не гарантирует исход, на который ты надеешься.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.76,Text,Natsume,0,0,0,,Тот, кто срезал флаг...
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:05.70,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем ему пытаться помешать церемонии?
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.09,Text,Matoba,0,0,0,,У нашего клана хватает врагов.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.64,Text,Matoba,0,0,0,,Им сыграет на руку провал церемонии,
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.15,Text,Matoba,0,0,0,,ведь тогда разгневанные аякаси ослабят нас, наслав проклятье.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.14,Text,Natsume,0,0,0,,Матоба-сан, а вы...
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.56,Text,Natsume,0,0,0,,никогда не хотели бросить это ремесло?
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:22.85,Text,Matoba,0,0,0,,Никогда.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.57,Text,Matoba,0,0,0,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:27.12,Text,Natsume,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:31.28,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Отчего-то такой ответ меня обнадёжил.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.02,Thoughts,Natsume,0,0,0,,А что бы сказал Натори-сан?
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:38.66,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Он добросердечен, но полон сомнений...
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.03,Text,Matoba,0,0,0,,Увидишь кого подозрительного – устрани.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.97,Text,Matoba,0,0,0,,Я посторожу у входа.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.14,Text,Natsume,0,0,0,,Я сообщу, если его поймаю.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.43,Text,Natsume,0,0,0,,Сказать-то легко...
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.23,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Они тут все подозрительные.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:55.60,Text,Natsume,0,0,0,,Хотя в доме столько народу,
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.29,Text,Natsume,0,0,0,,в нём всё равно как-то одиноко.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:00.01,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.74,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,В доме уже десятки лет никто не живёт.
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.06,Text,Natori,0,0,0,,Матоба-сан!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.58,Text,Natori,0,0,0,,Бумажная кукла снова на месте.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.10,Text,Natori,0,0,0,,А где Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.02,Text,Matoba,0,0,0,,Занят поисками того, кто вознамерился нам помешать.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:18.37,Text,Natori,0,0,0,,Будь добр, не помыкай им как своим подчинённым.
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:21.75,Text,Matoba,0,0,0,,Уж не ты ли вечно втягиваешь его в дела экзорцистов?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:25.38,Text,Matoba,0,0,0,,И не тебе принимать за него решения.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.50,Text,Natori,0,0,0,,И всё же...
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.78,Text,Matoba,0,0,0,,Нам почти пора начинать.
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.01,Text,Natori,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.22,Text,Matoba,0,0,0,,Он доносился оттуда.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.14,Text,Matoba,0,0,0,,Мы заранее заперли все двери...
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.47,Text,Natori,0,0,0,,Плохо дело, нас тут закрыли!
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:00.88,Text,Men,0,0,0,,Эй, он здесь!
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:01.95,Text,Men,0,0,0,,Скорей!
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:05.25,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Чего это они все так расшумелись?
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.99,Text,Natsume,0,0,0,,Похоже, гость уже вот-вот появится.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.92,Text,Natsume,0,0,0,,Скорей найдём того, кто хочет сорвать церемонию.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.59,Text,Natsume,0,0,0,,Сэнсэй, никого тут не чуешь?
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.88,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Наивный вопрос, Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:21.04,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Не жди, что в особняке экзорциста \Nот моего нюха будет хоть какой-то прок.
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.69,Text,Intruder,0,0,0,,Мя-чик дам те-бе...
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:33.37,Text,Intruder,0,0,0,,Ди-тя, и-ди по-иг-рай во дво-ре...
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:39.69,Text,Intruder,0,0,0,,По-жа-луй-ста, боль-ше не ме-шай мне ме-шать.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:43.70,Text,Natori,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:47.19,Text,Matoba,0,0,0,,Некто определённо пытается помешать церемонии.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:48.65,Text,Matoba,0,0,0,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.05,Text,Natori,0,0,0,,Что за вопрос?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.95,Text,Natori,0,0,0,,Выбьем дверь, если придётся.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.53,Text,Matoba,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.13,Text,Natori,0,0,0,,Дверь старая и хлипкая.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:56.47,Text,Natori,0,0,0,,Можно сорвать петли...
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.22,Text,Natori,0,0,0,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:02.60,Text,Natori,0,0,0,,Окно не разбилось?
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.27,Text,Matoba,0,0,0,,Как странно.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.73,Text,Matoba,0,0,0,,Даже окно внезапно закрылось.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:09.64,Text,Matoba,0,0,0,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:13.00,Text,Matoba,0,0,0,,нам стоит здесь осмотреться.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.48,Text,Natori,0,0,0,,Маска?
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:20.93,Text,Matoba,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.92,Text,Matoba,0,0,0,,В особняке немало любопытных вещиц.
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.42,Text,Matoba,0,0,0,,В ней тоже проделали глазок?
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:30.17,Text,Natori,0,0,0,,Отойди!
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.29,Text,Natori,0,0,0,,Клинок?
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:39.19,Text,Natori,0,0,0,,Противник церемонии решился \Nустановить такую опасную ловушку?
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.06,Text,Matoba,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.09,Text,Matoba,0,0,0,,Полагаю, её в своё время установили члены семьи Михару.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.22,Text,Matoba,0,0,0,,Некто, заперев нас здесь,
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:49.72,Text,Matoba,0,0,0,,тем самым запустил защитные чары от незваных гостей.
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.60,Text,Matoba,0,0,0,,Полагаю, дело в этом.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.02,Text,Natori,0,0,0,,Чары...
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.41,Text,Natori,0,0,0,,Мы поэтому не можем разбить окна?
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:58.34,Text,Natori,0,0,0,,Отсюда даже шики не призвать...
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.55,Text,Natori,0,0,0,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:01.22,Text,Matoba,0,0,0,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.58,Text,Matoba,0,0,0,,Любые чары можно развеять.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.29,Text,Matoba,0,0,0,,Что до шики...
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:09.44,Text,Matoba,0,0,0,,С тобой до сих пор лишь та троица?
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:13.91,Text,Matoba,0,0,0,,Натори, тебе по силам подыскать более могущественных шики.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:18.58,Text,Matoba,0,0,0,,Подбирая одних лишь ёкаев-бродяжек, многого тебе не достичь.
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.96,Text,Natori,0,0,0,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.18,Text,Natori,0,0,0,,Но меня всё устраивает.
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:28.90,Text,Natori,0,0,0,,Я до сих пор ищу свой путь и пытаюсь понять, каким экзорцистом хочу быть.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.09,Text,Natori,0,0,0,,Сколько бы времени ни ушло...
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.56,Text,Natori,0,0,0,,я продолжу к этому стремиться.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.85,Text,Matoba,0,0,0,,В своё время семья Михару
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:40.38,Text,Matoba,0,0,0,,была влиятельна и придерживалась собственных принципов.
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:41.80,Text,Matoba,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.76,Text,Matoba,0,0,0,,собственное легкомыслие привело их к упадку.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.83,Text,Matoba,0,0,0,,Под конец они заполнили свой дом \Nподлыми ловушками, подобными этой,
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:53.58,Text,Matoba,0,0,0,,и впустили к себе неведомых чудищ, \Nкоих нарекли "тремя столпами".
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:57.20,Text,Matoba,0,0,0,,Однако подчинить их себе не смогли
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.82,Text,Matoba,0,0,0,,и сгинули, оставив после себя \Nлишь зловещий особняк и его монстров.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.96,Text,Matoba,0,0,0,,А ведь к тому времени \Nони уже были частью клана Матоба...
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.03,Text,Matoba,0,0,0,,Признаться,
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:14.09,Text,Matoba,0,0,0,,неспособность главы клана Матоба в ту пору\Nсберечь семью Михару крайне разочаровывает.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.51,Text,Natori,0,0,0,,Матоба-сан, ты...
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:19.47,Text,Matoba,0,0,0,,Натори?
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:20.77,Text,Natori,0,0,0,,Н-Ничего...
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.80,Text,Natori,0,0,0,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.60,Text,Natori,0,0,0,,Возможно, мне просто кажется...
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.12,Text,Natori,0,0,0,,Но дышать здесь становится всё труднее.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.31,Text,Matoba,0,0,0,,Вот до чего дошло...
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:39.53,Text,Clan Members,0,0,0,,Он уже тут.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:41.89,Text,Clan Members,0,0,0,,Глава клана куда-то подевался.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:43.08,Text,Clan Members,0,0,0,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.79,Text,Nanase,0,0,0,,Куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:49.23,Text,Nanase,0,0,0,,Не перекус ведь побежал покупать...
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.39,Text,Nanase,0,0,0,,Нашёл время смеяться.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.37,Text,Nanase,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:56.37,Text,Nanase,0,0,0,,Придётся нам самим озвучить приветственные слова.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.00,Text,All,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:07.39,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:13.03,Text,Natsume,0,0,0,,Это ты срезал флаг и сейчас \Nпытаешься помешать церемонии?
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.58,Text,Intruder,0,0,0,,Вер-но.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:17.83,Text,Intruder,0,0,0,,А ты эк-зор-цист?
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:18.68,Text,Nyanko-sensei,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.83,Text,Intruder,0,0,0,,Всё, ди-тя, у-хо-ди.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:23.74,Text,Natsume,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.26,Text up,Nyanko-sensei,0,0,0,,Тесно! И мерзко!
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:28.72,Text,Natsume,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:31.10,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем ты мешаешь церемонии?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:32.87,Text,Natsume,0,0,0,,Да постой же!
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.65,Text,Intruder,0,0,0,,О-пас-но.
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:47.22,Text,Natsume,0,0,0,,С-Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.18,Thoughts,Natsume,0,0,0,,Она не злой ёкай?
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.54,Text,Natsume,0,0,0,,Зачем ты мешаешь церемонии?
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:58.92,Text,Intruder,0,0,0,,Хо-чу, что-бы семь-и Ми-ха-ру не ста-ло.
Comment: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:23.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.94,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.06,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.66,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.68,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.39,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.30,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:17.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:23.11,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.94,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.06,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.66,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.88,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.52,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:01.68,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.55,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.54,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.39,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\fs33.333\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(954.267,34.667)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Title,Natsume,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs53.333\pos(966.133,228.533)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}7
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:50.44,Ep,Natsume,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord0.667\blur2\3a&50&\fs60\shad2.667\c&H1A2F49&\4c&HBDD8BA&\pos(452,504)}Дом, сохранивший обещание
Comment: 0,0:23:34.93,0:23:51.17,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:39.32,Text,Natsume,0,0,0,,Что одни, что другие, экзорцисты – скверный народ.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:42.81,Text,Natori,0,0,0,,Нацуме, раз уж мы здесь, выполним свою задачу.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:46.01,Text,Natsume,0,0,0,,Ты пострадаешь, если шагнёшь в круг!
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.55,Text,Matoba,0,0,0,,Я могу великодушно со всем разобраться.