[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9676-migration02-168b6f679
; https://aegisub.org/
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 13 (720p) [5B4D171C].mkv
Video File: [SubsPlease] Natsume Yuujinchou S7 - 13 (720p) [5B4D171C].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 234
Active Line: 251
Video Position: 31788

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Text up,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Thoughts,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Flashback up,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Flashback Thoughts,Cambria,48,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H000D2404,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Title,DS UncialFunnyHand,88,&H00839C1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,27,27,20,1
Style: Ep,BannikovaC,70,&H00055D0F,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,30,30,10,1
Style: OP Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00156557,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,20,1
Style: ED Rom,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,30,30,10,1
Style: ED Rus,Sylfaen,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2A36,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\pos(754,286.222)\bord1.333\shad2\blur2\fscx95\4a90\fs53.333\c&HD7FFE6&\b1\3c&H070707&\4c&H002E22&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(800,1)\fax-0.15\fs106.667\bord1.333\blur2.667\pos(644,124)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.54,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(814.578,364.622)}Перевод                  Lu{\c&H96ACF0&}lu
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.58,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an1\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(134.667,461.333)}Лирика и Редактура\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H96ACF0&}Minami{\c&HD7FFE6&}kaze
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.84,Staff,,0,0,0,,{\fad(0,430)\an7\bord1.667\shad2\blur0.667\fscx95\4a90\fs46.667\c&HD7FFE6&\b0\3c&H070707&\4c&H002E22&\pos(122.667,180)}Оформление\N\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HD7FFE6&}Hakk{\c&H96ACF0&}daru
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,1)\bord1.333\blur2.667\pos(1124.222,424.889)\c&H552AD9&}[7]
Comment: 0,0:00:08.61,0:00:11.45,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Namae wo yobu to saku hana mujakina kaze ga
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Odokashite aozora tourinuketeku
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Arukidaseba hora
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Asa no hikari ga te wo nobashiteita
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tarinai mono bakari wo kazoeru no wa mou yameta
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Machigau koto de ushinau mono nara mou iranai yo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitori wo tebanashite
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kono te ga nigiru no wa anata no tenohira dakara
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata to egaita sekai wa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Konna ni mo utsukushii iro wo shiteirun da
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Something is Blooming in my heart)
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Deai wa purizumu nanairo ni
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hansha shite subete kagayakasetekureru no
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Hitorikiri ja mienai mono ga aru kara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.02,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я имя дам цветку, чтоб он расцвёл. По лазурному небу
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:22.17,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так невинно проносится дразнящий нас ветерок.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.05,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Лишь мы гулять пошли, смотри,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.96,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Свои яркие лучи погожий протянул денёк!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё, чего в жизни не достаёт, подсчитывать мне надоело давно.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:43.29,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ошибившись, вдруг чего-то лишусь — отныне, значит, не нужно оно.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.10,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Одиночеству здесь не место,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я его отпускаю в небо — теперь держу в своей ладони твою!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.62,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Нарисовали вместе мы прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:05.80,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Раскрашен он удивительно и легко палитрой яркой.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.06,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}(Счастьем расцветает душа)\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.44,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Как радуга сквозь призму, всё сияет теперь,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:17.08,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ведь повезло мне тебя повстречать на жизненном пути.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В этом мире есть то, что разглядеть, когда один, нельзя.
Comment: 0,0:01:17.08,0:01:24.74,OP Rus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:32.98,Text,Girls,0,0,0,,Эй, там ведь...
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.20,Text,Girls,0,0,0,,Неужели Натори Шуичи?
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:36.79,Text,Girls,0,0,0,,До чего же хорош!
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.46,Text up,AD,0,0,0,,Попрошу всех отойти!
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.00,Text,Natsume,0,0,0,,Простите, что отвлекаю от съёмок.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.46,Text,Natoir,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.49,Text,Natoir,0,0,0,,Режиссёр уделяет внимание каждой мелочи, \Nпоэтому пауз между дублями у нас хватает.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.92,Text,Natoir,0,0,0,,Я только рад отвлечься.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.25,Text,Natsume,0,0,0,,Ах, Токо-сан передала в благодарность за мушмулу.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.79,Text,Natsume,0,0,0,,Это гостинцы из новой лавки.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.61,Text,Natori,0,0,0,,Благодарю, Нацуме.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.23,Text,Natsume,0,0,0,,Ладно, я уже пойду.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.25,Text up,Nyanko,0,0,0,,Нян-мя-няя!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.48,Text,Natsume,0,0,0,,Горе ты луковое...
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.57,Text,Natsume,0,0,0,,Да потерпи немного...
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.04,Flashback,Exorcists,0,0,0,,Он попался?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.05,Flashback,Exorcists,0,0,0,,Тот ёкай, что вырвался из моего заклятия!
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:46.43,Flashback,Natori,0,0,0,,Меня зовут Натори.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:50.96,Flashback,Natori,0,0,0,,Опыта у меня пока мало, \Nно если решите нанять, буду рад помочь.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.82,Flashback,Exorcists,0,0,0,,Да, здорово ты с ним управился.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.94,Signs,Exorcists,0,0,0,,{\b1\fngeorgia\fscx95\blur0.8\c&H65696A&\frz1.189\frx356\fry5\move(699.333,430,699.333,702,26,4489)}Печать
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.94,Flashback,Exorcists,0,0,0,,Даже нам есть, чему поучиться.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:07.62,Flashback,Exorcists,0,0,0,,Способности впечатляют, \Nно его, как новичка, не спешат нанимать.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.59,Flashback,Exorcists,0,0,0,,Юный выскочка, которому хочется покрасоваться.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:14.34,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Как обычно, в мой адрес летят одни лишь упрёки.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.62,Flashback,Students,0,0,0,,Вот те на, погляди...
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.50,Flashback,Students,0,0,0,,Натори спит за партой.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.60,Flashback,Students,0,0,0,,Такой умный, что может и не напрягаться.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.27,Flashback,Students,0,0,0,,Везёт же ему.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.62,Flashback,Tomita,0,0,0,,Эй, Натори!
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.40,Flashback,Tomita,0,0,0,,Возьми конспект.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.47,Flashback,Tomita,0,0,0,,Хоть вот этот кусок запиши.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.49,Flashback,Tomita,0,0,0,,Он всяко будет на контрольной.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.05,Flashback,Natori,0,0,0,,Не надо, я...
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.12,Flashback,Friend,0,0,0,,Томита!
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.33,Flashback,Friend,0,0,0,,Пошли уже!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.22,Flashback,Tomita,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.23,Flashback,Tomita,0,0,0,,Ну, завтра отдашь.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.70,Flashback,Natori,0,0,0,,Нет же, подожди...
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:44.50,Flashback,Friend,0,0,0,,{\an8}Мы уже заждались!
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.76,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.05,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Вроде бы Томита?
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.35,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Значит, Томита Харуоми?
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.20,Thoughts,Natori,0,0,0,,Хотя большинство не преминёт уколоть или поглумиться,
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.13,Thoughts,Natori,0,0,0,,находятся те, кто просто добр от природы.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.30,Thoughts,Natori,0,0,0,,Я тоже хотел быть таким.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.13,Flashback up,Yokai,0,0,0,,Собрание!
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.25,Flashback up,Yokai,0,0,0,,Собрание!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.27,Signs,Yokai,0,0,0,,{\b1\fngeorgia\fscx95\blur0.333\c&H000000&\frz3.795\frx0\fry5\move(440.533,241.067,440.533,71.733,29,1989)}среда
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.27,Signs,Yokai,0,0,0,,{\b1\fngeorgia\fscx95\fs30\blur0.333\c&H000000&\frz3.795\frx0\fry5\move(696.533,183.467,696.533,14.133,29,1989)}Западная \Nдолина
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.27,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Западная долина...
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.06,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,В среду.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.48,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Раз он проделал такой путь...
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.53,Flashback Thoughts,Natori,0,0,0,,Кто-то решил меня пригласить?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.23,Flashback,Natori,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.54,Ep,Sign,0,0,0,,{\3с&H055D0F&\bord1.333\blur2.667\c&H1A2F49&\pos(816,640)}Протянутая {\c&H035B07&}рука
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.42,Text,Natori,0,0,0,,Томита, спасибо, что одолжил тетрадь.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.32,Text,Natori,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:50.21,Text,Tomita,0,0,0,,Да просто сегодня как-то нехорошо.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.28,Text,Friend,0,0,0,,Томита, пошли играть в футбол.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.66,Text,Tomita,0,0,0,,Простите, давайте не сегодня.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.86,Text,Friend,0,0,0,,Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.07,Text,Friend,0,0,0,,Обломщик!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.00,Text,Tomita,0,0,0,,Ну простите.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.74,Text,Friend,0,0,0,,Ладно, но в следующий раз не отвертишься.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:09.49,Text,Tomita,0,0,0,,Всяко.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.25,Text,Natori,0,0,0,,Томита?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.32,Text,Natori,0,0,0,,Сейчас урок в другом кабинете.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.81,Text,Natori,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.09,Text,Tomita,0,0,0,,Ах, точно...
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.54,Text,Tomita,0,0,0,,Было мило с твоей стороны мне напомнить, Натори.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.12,Text,Natori,0,0,0,,Я просто забыл кое-что взять.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.85,Text,Natori,0,0,0,,У тебя точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:42.78,Text,Tomita,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.85,Text,Tomita,0,0,0,,Надо просто немного поспать...
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.46,Thoughts,Natori,0,0,0,,Перестань!
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.10,Thoughts,Natori,0,0,0,,Не смей его трогать!
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.38,Thoughts,Natori,0,0,0,,Уходи куда подальше!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:16.95,Text,Tomita,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:18.86,Text,Tomita,0,0,0,,Натори?
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:21.40,Text,Tomita,0,0,0,,Прости, ты это меня ждёшь?
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.14,Text,Natori,0,0,0,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.84,Text,Tomita,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.94,Text,Tomita,0,0,0,,А сон и правда пошёл мне на пользу.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.65,Text up,Voice,0,0,0,,{\alpha&H30&}Уродина...
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.97,Text up,Voice,0,0,0,,{\alpha&H30&}Ты уродина...
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.17,Text up,Voice,0,0,0,,{\alpha&H30&}Убирайся...
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.40,Text up,Voice,0,0,0,,{\alpha&H30&}Долго ещё будешь здесь крутиться?
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.02,Text up,Voice,0,0,0,,{\alpha&H30&}Бестолочь...
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.42,Thoughts,Natori,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.28,Thoughts,Natori,0,0,0,,Лучше просто не обращать внимание.
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:55.76,Thoughts,Natori,0,0,0,,Взгляну или нет – это ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.88,Text,Yokai,0,0,0,,Вмешался...
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.08,Text,Yokai,0,0,0,,Ты вмешался!
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.14,Text,Yokai,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.25,Thoughts,Yokai,0,0,0,,Перекинулась на меня?
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:25.01,Thoughts,Yokai,0,0,0,,Зря я действовал так опрометчиво.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.26,Signs,Yokai,0,0,0,,{\b1\fngeorgia\fscx95\fs30\blur0.333\c&H000000&\frx0\fry5\frz2.837\t(0,600,\frz11)\move(387.555,515.111,792.889,501.245,25,600)}Южные ворота
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.22,Text,Natori,0,0,0,,Не похоже, чтобы кто-то меня тут ждал.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.91,Text,Matoba,0,0,0,,Шуичи-сан, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.89,Text,Natori,0,0,0,,Матоба Сей...
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.01,Text,Matoba,0,0,0,,Залезай скорей.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.68,Text,Matoba,0,0,0,,Не выдавай моё укрытие.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:19.79,Text,Natori,0,0,0,,И почему же будущий глава \Nклана Матоба прячется под столом?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.93,Text,Matoba,0,0,0,,Проголодался, вот почему.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.74,Text,Natori,0,0,0,,Я ведь не об этом!
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.49,Text,Natori,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.26,Text,Matoba,0,0,0,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.53,Text,Matoba,0,0,0,,Сегодня нашей семье не стоит здесь быть.
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:38.76,Text,Matoba,0,0,0,,Будем часто являться – лишь отпугнём остальных.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:43.54,Text,Matoba,0,0,0,,К тому же, от этого собрания мы особо ничего не ждём.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:48.53,Text,Matoba,0,0,0,,Прошло то время, когда таланты попадались на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:54.40,Text,Matoba,0,0,0,,Нынешний глава любит повторять, \Nчто здесь собирается лишь жалкое подобие экзорцистов.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.84,Text,Matoba,0,0,0,,Но мне всегда любопытно.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.44,Text,Matoba,0,0,0,,Ведь порой попадается нечто занятное.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:04.73,Text,Matoba,0,0,0,,А из укрытия можно услышать много всего интересного.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.25,Text,Natori,0,0,0,,Подслушивать других это дурное занятие.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.34,Text,Matoba,0,0,0,,Достойным его не назвать.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.06,Text,Matoba,0,0,0,,Однако сбор информации это важный аспект ремесла.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.32,Text,Matoba,0,0,0,,Все здесь упрямы без меры,
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.24,Text,Matoba,0,0,0,,но мало на что способны.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:19.56,Text,Matoba,0,0,0,,Как заходят в тупик, так бегут слёзно молить нас о помощи.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.56,Text,Matoba,0,0,0,,Это кажется почти очаровательным...
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:26.02,Text,Matoba,0,0,0,,с высоты моего положения.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:30.25,Text,Natori,0,0,0,,Так значит, это ты пригласил меня на собрание?
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.14,Text,Matoba,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.66,Text,Matoba,0,0,0,,Тебя пригласили?
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:34.24,Text,Matoba,0,0,0,,Как именно?
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.77,Text,Matoba,0,0,0,,Через шики? Письмом?
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.53,Text,Natori,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.45,Text,Natori,0,0,0,,совершенно тебя не касается.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.03,Text,Matoba,0,0,0,,О, знакомый голос.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.88,Text,Matoba,0,0,0,,Ещё увидимся, Шуичи-сан.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.46,Text,Natori,0,0,0,,П-Постой!
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:53.20,Text,Natori,0,0,0,,Эм, Такума-сан?
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.65,Text,Takuma,0,0,0,,Шуичи-кун?
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.83,Text,Takuma,0,0,0,,Снова явился на собрание?
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.62,Text,Natori,0,0,0,,Да, снова.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:05.82,Text,Girls,0,0,0,,Ну же, давай я стану твоей шики!
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.95,Text,Girls,0,0,0,,Нет, лучше я. Правда же?
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.17,Text,Nanase,0,0,0,,Все уши уже прожужжали.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.43,Text,Nanase,0,0,0,,Уходите.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.67,Text,Girls,0,0,0,,Мужчины не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.92,Text,Girls,0,0,0,,Поэтому сделай меня своей шики.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.92,Text,Girls,0,0,0,,Соглашайся, Нанасе.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.65,Text,Natori,0,0,0,,Нанасе из клана Матоба?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:21.78,Text,Takuma,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:25.00,Text,Natori,0,0,0,,Странно, клан Матоба не должен был присутствовать...
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.43,Text,Takuma,0,0,0,,Надо же, ты в курсе!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.65,Text,Takuma,0,0,0,,Семью Матоба тут не ждут, \Nа рядовым членам клана всегда рады.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.76,Text,Takuma,0,0,0,,Хотя Нанасе-сан не часто приходит одна.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.82,Text,Nanase,0,0,0,,Приветствую, Такума.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.76,Text,Takuma,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.94,Text,Takuma,0,0,0,,Вам опять не дают прохода.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:45.80,Text,Nanase,0,0,0,,Мда уж, знают, что семьи Матоба сегодня не будет, вот и наглеют.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.49,Text,Takuma,0,0,0,,Неужели не хотите взять себе шики?
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.58,Text,Nanase,0,0,0,,Подтрунивать не обязательно.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:55.17,Text,Nanase,0,0,0,,Ни один достойный ёкай не желает становиться шики клана Матоба.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:59.37,Text,Nanase,0,0,0,,Из толковых остались лишь те, что издавна служат семье Нанасе.
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:05.50,Text,Nanase,0,0,0,,Однако даже один из них недавно одичал и сбежал.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.72,Text,Nanase,0,0,0,,Тяжело терять тех, на кого привык полагаться.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:10.91,Thoughts,Natori,0,0,0,,Шики?
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:15.86,Text,Nanase,0,0,0,,Ох, неужели это тот юный Натори, \Nо котором сейчас столько разговоров?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.81,Text,Natori,0,0,0,,Я Натори Шуичи.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:21.99,Text,Nanase,0,0,0,,Молодой господин Матоба о тебе упоминал.
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.31,Text,Natori,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.50,Text,Natori,0,0,0,,Вряд ли он сказал обо мне что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.48,Text,Nanase,0,0,0,,Как знать.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.62,Text,Nanase,0,0,0,,Я тебе...
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.14,Text,Natori,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:35.92,Text,Natori,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.00,Text,Nanase,0,0,0,,Н-Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.65,Text,Nanase,0,0,0,,Будет неплохо как-нибудь пообщаться.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:42.69,Text,Nanase,0,0,0,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:48.62,Text,Nanase,0,0,0,,Такума-сан, а что за ситуация с шики и кланом Матоба?
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.03,Text,Takuma,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.04,Text,Takuma,0,0,0,,Матоба не сдержал обещание, данное могущественному ёкаю,
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.37,Text,Takuma,0,0,0,,и аякаси перестали им доверять.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:03.76,Text,Takuma,0,0,0,,С тех пор никому из клана и их окружения \Nне удаётся заключить договор с достойным аякаси.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Title,Sign,0,0,0,,{\fax-0.05\bord0.667\blur2.667\fs53.333\pos(251.867,37.467)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Title,Sign,0,0,0,,{\fax-0.05\bord0.667\blur2.667\fs53.333\pos(243.2,664.533)\c&H542BDA&}[7]
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:13.26,Thoughts,Natori,0,0,0,,Я так и не смог узнать, кто меня туда пригласил.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.61,Thoughts,Natori,0,0,0,,Кто-то просто решил поиздеваться?
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:17.08,Thoughts,Natori,0,0,0,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.64,Thoughts,Natori,0,0,0,,Можно не спешить.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.14,Thoughts,Natori,0,0,0,,Постепенно...
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:24.74,Thoughts,Natori,0,0,0,,у меня получится стать тем, на кого можно положиться.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.22,Text,Yokai,0,0,0,,Ты вмешался.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.26,Text,Yokai,0,0,0,,Помешал.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.33,Text,Yokai,0,0,0,,Экзорцист?
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:48.54,Text,Yokai,0,0,0,,Так ты... экзорцист, да?
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.78,Text,Yokai,0,0,0,,Изведу тебя!
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:54.73,Text,Tomita,0,0,0,,Натори.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:55.79,Text,Tomita,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.24,Text,Tomita,0,0,0,,Вид у тебя неважный.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.21,Text,Natori,0,0,0,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:05.25,Text,Tomita,0,0,0,,Ну, как скажешь...
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.04,Text,Friend,0,0,0,,Эй, Томита!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.19,Text,Friend,0,0,0,,Пошли в магаз.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:10.35,Text,Tomita,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.61,Text,Friend,0,0,0,,Лучше не лезь к Натори.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:15.73,Text,Friend,0,0,0,,Странный он.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.48,Text,Tomita,0,0,0,,Скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.17,Text,Friend,0,0,0,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:20.22,Text,Tomita,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.62,Text,Yokai,0,0,0,,Изведу тебя...
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.96,Text,Yokai,0,0,0,,Буду мучить... терзать...
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.83,Thoughts,Natori,0,0,0,,Такая тяжесть во всём теле.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.89,Thoughts,Natori,0,0,0,,Угораздило же...
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.23,Text up,Urihime,0,0,0,,{\alpha&H30&}Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.54,Text up,Urihime,0,0,0,,{\alpha&H30&}К тебе привязался ёкай?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.59,Text,Natori,0,0,0,,Это ты меня звала?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.74,Text,Urihime,0,0,0,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.49,Text,Urihime,0,0,0,,Дерзкий пацан...
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:18.25,Text,Urihime,0,0,0,,Могу рассказать, как изгнать того, \Nкто вцепился в твою правую руку.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.63,Text,Natori,0,0,0,,Ты знаешь, как это сделать?
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:24.20,Text,Urihime,0,0,0,,Но в обмен на это исполни моё желание.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.75,Text,Natori,0,0,0,,И мне стоит слепо верить словам первого встречного ёкая?
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:32.82,Text,Urihime,0,0,0,,Понимаю, ты не желаешь мне верить из-за моего уродства.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:33.94,Text,Urihime,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:38.27,Text,Urihime,0,0,0,,нечасто здесь проходят те, кто способен видеть аякаси.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:41.78,Text,Urihime,0,0,0,,Я должна хотя бы попытаться.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.02,Text,Natori,0,0,0,,Не знаю, смогу ли чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.65,Text,Natori,0,0,0,,Так чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.41,Text,Urihime,0,0,0,,Ты можешь... меня изгнать?
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.65,Text,Natori,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.96,Text,Urihime,0,0,0,,Прежде я служила одному господину.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:02.89,Text,Urihime,0,0,0,,Однако он окрестил меня уродливой и бесполезной.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.41,Text,Urihime,0,0,0,,И прогнал меня прочь.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.67,Text,Urihime,0,0,0,,С тех самых пор меня переполняет грусть...
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.93,Text,Urihime,0,0,0,,Как долго ещё мне тужить?
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:16.17,Text,Urihime,0,0,0,,Этого... всё ещё... мало?
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.60,Text,Natori,0,0,0,,Прости, помочь не могу.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.26,Text,Natori,0,0,0,,Я не изгоняю тех, кто не сделал ничего дурного.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.19,Text,Natori,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.33,Thoughts,Natori,0,0,0,,Эх, вот я дурак.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:45.98,Thoughts,Natori,0,0,0,,Лучше бы просто соврал и выудил из неё способ изгнать эту штуку.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:51.02,Thoughts,Natori,0,0,0,,Лучше бы не лез к ёкаю, который мучил Томиту.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:56.62,Thoughts,Natori,0,0,0,,Лучше бы нашёл в себе силы \Nизгнать ту несчастную аякаси...
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:16:02.66,Thoughts,Natori,0,0,0,,Был бы я достаточно силён, \Nчтобы помогать другим, не опасаясь последствий.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:08.29,Thoughts,Natori,0,0,0,,Кажется, оно становится сильней.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.61,Thoughts,Natori,0,0,0,,Что я могу с ним сделать?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:16.23,Text,Sumi,0,0,0,,Шуичи-сан, как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.75,Text,Sumi,0,0,0,,Я принесла кашу.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.75,Text,Natori,0,0,0,,Благодарю, Суми-сан.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.44,Text,Natori,0,0,0,,Оставьте её там.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:26.04,Text,Sumi,0,0,0,,А ещё к вам пожаловал гость.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.76,Text,Matoba,0,0,0,,Добрый день, Шуичи-сан.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.25,Text,Natori,0,0,0,,Матоба?
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:32.80,Text,Natori,0,0,0,,Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.65,Text,Natori,0,0,0,,Семья Натори утратила дар и бросила ремесло.
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:37.68,Text,Natori,0,0,0,,Разве тебе стоит здесь показываться?
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:39.01,Text,Matoba,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:43.28,Text,Matoba,0,0,0,,Да и барьер у вас тут устарел и прохудился.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.54,Text,Matoba,0,0,0,,Поэтому давай скорей следуй за мной.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.70,Text,Matoba,0,0,0,,Не похоже, что у тебя много дел.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:53.01,Text,Matoba,0,0,0,,Давай вместе проведём эксперимент.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.78,Text,Natori,0,0,0,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:58.28,Text,Matoba,0,0,0,,Сорвём того ёкая с твоего правого плеча.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.32,Text,Matoba,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.04,Text,Natori,0,0,0,,Давно ты заметил?
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:09.04,Text,Matoba,0,0,0,,Ещё на собрании приметил, что от тебя пахло гарью.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.55,Text,Matoba,0,0,0,,Тогда его было не разглядеть, но сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.99,Text,Matoba,0,0,0,,Скорее всего, он вытягивает твои силы.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.78,Text,Matoba,0,0,0,,Вот только он...
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.71,Text,Natori,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:20.73,Text,Matoba,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.09,Text,Matoba,0,0,0,,Где ты с ним столкнулся?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.92,Text,Natori,0,0,0,,Он случайно натолкнулся на меня в школе.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.95,Text,Natori,0,0,0,,Прости, соврал.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.43,Text,Natori,0,0,0,,На самом деле он преследовал одноклассника.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.45,Text,Matoba,0,0,0,,А одноклассник не натворил ничего,
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.94,Text,Matoba,0,0,0,,за что тот стал бы его донимать?
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.29,Text,Natori,0,0,0,,Да нет, он не такой.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:42.65,Text,Matoba,0,0,0,,А какой же?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.94,Text,Natori,0,0,0,,Его зовут Томита Харуоми.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.46,Text,Natori,0,0,0,,Он добрый и весёлый.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.46,Text,Natori,0,0,0,,Больше ничего о нём не знаю.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:50.30,Text,Matoba,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:52.58,Text,Natori,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:53.96,Text,Matoba,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.40,Text,Matoba,0,0,0,,Это тоже не подействовало.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.73,Text,Natori,0,0,0,,А ты не шутил насчёт экспериментов.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.96,Text,Matoba,0,0,0,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:06.50,Text,Matoba,0,0,0,,Я-то думал, получится снова вернуть этого ёкая в строй...
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:07.72,Text,Matoba,0,0,0,,Но нет.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.25,Thoughts,Natori,0,0,0,,Снова?
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:14.25,Text,Matoba,0,0,0,,Похоже, его так раздуло от твоей силы, \Nчто слов он уже не понимает.
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.85,Text,Matoba,0,0,0,,И назад для него дороги нет.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.08,Text,Matoba,0,0,0,,Как только покажется,
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.74,Text,Matoba,0,0,0,,отделим его талисманом
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.18,Text,Matoba,0,0,0,,и заманим в этот кувшин.
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.37,Text,Natori,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.30,Text,Matoba,0,0,0,,Шуичи-сан, я это делаю не только ради тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.81,Text,Matoba,0,0,0,,У меня в этом деле свой интерес.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.14,Text,Matoba,0,0,0,,Шуичи-сан, у тебя нет шики?
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:36.38,Text,Natori,0,0,0,,Шики?
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:41.06,Text,Matoba,0,0,0,,Если бы я заключил договор с аякаси...
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.77,Text,Matoba,0,0,0,,Я бы непременно им дорожил.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.10,Text,Natori,0,0,0,,Вот он...
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.78,Text,Matoba,0,0,0,,По имени позвав, ответа не ожидаю...
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.67,Text,Matoba,0,0,0,,Талисманом сим тебя отделяю...
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.66,Text,Both,0,0,0,,Вселившийся дух, из сосуда тебя изгоняю!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.53,Text,Natori,0,0,0,,Вытащили...
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.70,Text,Matoba,0,0,0,,Кушать подано.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.43,Text,Natori,0,0,0,,Что это было такое?
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.09,Text,Natori,0,0,0,,Матоба...
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.60,Text,Matoba,0,0,0,,Шуичи-сан?
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:41.53,Thoughts,Natori,0,0,0,,Лишь увидев, как Сейдзи с довольным видом закупоривает кувшин, я понял...
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.86,Thoughts,Natori,0,0,0,,Он пришёл не для того, чтобы меня спасти...
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:52.62,Thoughts,Natori,0,0,0,,Наверняка он просто хотел накормить создание, \Nчто держал в том кувшине.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.89,Text,Natori,0,0,0,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.89,Text,Matoba,0,0,0,,У вас во дворе.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.72,Text,Matoba,0,0,0,,Здесь недурно.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.88,Text,Natori,0,0,0,,Ты меня сюда принёс?
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:11.21,Text,Natori,0,0,0,,Сейдзи, что собираешься делать с тем духом из кувшина?
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:15.78,Text,Matoba,0,0,0,,Иногда он меня даже слушается.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.76,Text,Matoba,0,0,0,,К слову, Шуичи-сан...
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:22.49,Text,Matoba,0,0,0,,Держи случившееся в тайне от Нанасе.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.77,Text,Natori,0,0,0,,От Нанасе-сан?
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.71,Text,Matoba,0,0,0,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.11,Text,Natori,0,0,0,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:31.60,Text,Natori,0,0,0,,Приходи, если окажешься в беде.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:34.00,Text,Natori,0,0,0,,Я всегда готов выслушать.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.38,Text,Matoba,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.98,Text,Matoba,0,0,0,,В полном порядке.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:45.65,Thoughts,Natori,0,0,0,,Слова Матобы меня заинтриговали, \Nпоэтому я порылся в архивах...
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:51.64,Thoughts,Natori,0,0,0,,Возможно, на то собрание \Nменя пригласила именно Нанасе-сан,
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:54.72,Thoughts,Natori,0,0,0,,чтобы избавиться от сбежавшего шики...
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:21:00.57,Thoughts,Natori,0,0,0,,Два поколения назад главой семьи Нанасе был Харуоми.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.24,Text,Natori,0,0,0,,Его звали так же, как Томиту.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.05,Thoughts,Natori,0,0,0,,Так его привлекло имя "Харуоми"?
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:10.44,Thoughts,Natori,0,0,0,,То было от любви или из ненависти?
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.03,Thoughts,Natori,0,0,0,,Этого уже не узнать.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:17.42,Thoughts,Natori,0,0,0,,Так может, Матоба всё провернул тайком, \Nчтобы не привлекать внимание к семье Нанасе?
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.45,Thoughts,Natori,0,0,0,,Хоть он и действует мне на нервы...
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:23.36,Thoughts,Natori,0,0,0,,Но того кувшина я при нём больше не видел.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.18,Flashback,Matoba,0,0,0,,Шуичи-сан, у тебя нет шики?
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:28.92,Flashback,Matoba,0,0,0,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:33.93,Text,Natori,0,0,0,,Хоть я не могу тебя изгнать, \Nможет, всё же поделишься своими знаниями?
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.13,Text,Natori,0,0,0,,Если не хочешь, можешь не отвечать...
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:40.69,Text,Natori,0,0,0,,Но если согласишься поговорить...
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.60,Text,Natori,0,0,0,,Раз тебя оплетают лозы карасуури...
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:48.40,Text,Natori,0,0,0,,не против, если буду называть тебя Урихиме?
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.99,Thoughts,Natori,0,0,0,,Мне тоже следует двигаться вперёд...
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.17,Thoughts,Natori,0,0,0,,Преодолевая трудности одну за другой.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.66,Thoughts,Natori,0,0,0,,Я продолжу пытаться стать тем, кем хочу быть.
Comment: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Harekitta sora no shita komariwarai
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Tsukamaete wa nigeru boku wo anata wa oikaketeita
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Nobita kage no tsunaida te ni nigitteta mono
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Kidzukanai mama sukoshi otona ni natteshimatteta
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Furi haratteta yasashii tenohira
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ikutsu ni nareba sunao ni nareru no ka
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ah
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Ano hi no wasuretai yume no tsuzuki wa mou
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka kieteshimatta yo negatta hazu, demo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Naze darou? Umerarenai hoka no dare demo
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no ma ni ka mata hitsuyou ni natteshimatteita
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Anata no koto
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Itsu no hi ni ka tsutawaru ka na boku no kokoro no mama
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}«Arigatou» to
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.34,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Купол неба ясным был, когда с неловким смехом мы
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.47,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Всё гонялись друг за другом и шутя поймать пытались, ощутив себя детьми.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.15,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Разгорался закат, и связавшие нас тени сделал он длинней.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:28.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Незаметно для себя с беззаботной той поры мы оба стали чуть взрослей.
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:34.98,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я оттолкнул тогда ласковую твою ладонь.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.10,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сколько же мне будет лет, когда смогу честным быть с собой?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.70,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Аах.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.92,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так жаждал я позабыть пьянящий сон, что приснился нам в тот день.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:55.56,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}И продолжение исчезло незаметно, но я ведь этого хотел.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.72,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Так почему никем больше не заполнить дыру в душе?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:07.59,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Я не успел понять, как среди всех людей на свете никто кроме тебя
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.58,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Теперь не нужен мне.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:16.51,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}В один прекрасный день смогу ли передать всё то, что на сердце я храню...
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.43,ED Rus,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\blur2\3a&50&}Сказав «благодарю»?
Comment: 0,0:23:34.97,0:23:51.21,Ep,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:40.01,Title,Natori,0,0,0,,{\fax-0.05\bord1.333\blur2.667\fs46.667\pos(334.222,21.333)}Тетрадь Дружбы Нацуме {\c&H542FCB&}[7]
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:40.01,Ep,Natori,0,0,0,,{\fncandara\fscx100\c&H0200AF&\b1\bord3.333\3c&HFFFFFF&\pos(853.333,530.133)}До скорых встреч!