[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 352
PlayResY: 240

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Aoi_Taiken_-_Episode_2_-_[352x240](RAW).mpg
Video File: Aoi_Taiken_-_Episode_2_-_[352x240](RAW).mpg
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.339422
Scroll Position: 183
Active Line: 192
Video Position: 38398

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,{\pos(75,25)\b1}Перевод - alesandre {эксперимент по переводу с нуля}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(170,200)}Первый опыт ОВА 2
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(170,175)\c&HF0EDF6&\3c&H889B14&}Aoi Taiken OVA 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(165,200)}Святое тело лишается девственности
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(165,170)\c&HEAEAF6&\3c&H1213F3&}Seijotai rosutobājin
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.40,Default,,0,0,0,,Как приятно! Да, хорошо. {Kimochi ne. Yokatta ne.}
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.82,Default,,0,0,0,,На летних каникулах я была так занята подработкой, что только к концу лета
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.14,Default,,0,0,0,,наконец-то приехала в Каруидзаву, чтобы поиграть в теннис. {Natsuyasumi-chū, baito de isogashikutte, natsu mo owari koro ni natte, yatto, koko Karuizawa e tenisu e yattekita no.}
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:31.50,Default,,0,0,0,,Сейчас не самый сезон, но всё равно тут очень оживлённо.  {Chotto shīzun'ofudakedo, mada kon'nani nigiyakana no ne}
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.12,Default,,0,0,0,,Тут нет классных парней? {Kakkoī hito inai ka na}
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.36,Default,,0,0,0,,Мы за ними и приехали, дурашка! {Sore ga mokuteki de kite watashi no baka}
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.55,Default,,0,0,0,,О, мороженое. Хочу съесть! {A. iscreaman-san yo A. tabete tai}
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.96,Default,,0,0,0,,Подходите!{irasshai}
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.86,Default,,0,0,0,,Вот, пожалуйста. {hei. Wa i, dōzo.}
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.26,Default,,0,0,0,,Спасибо. {Arigatō.}
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,Кажется....{Etto ne}
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.74,Default,,0,0,0,,А, вот сюда. В наш гостевой дом.{A, kotchi yo. Atashi-tachi no penshon.}
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,Нет, мы срежем путь, пойдём сюда. {Chigau wa, Sakki nige magatta ndakara, kotchi yo.}
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,Ну, куда пойдём? {Mae wa dotchida to omou?}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:59.94,Default,,0,0,0,,Ну...{Etto.}
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,Что случилось, девушки? {Ojōsan, dōshimashita?}
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.25,Default,,0,0,0,,Э-э... Ну...  {E, e, ano}
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,Мы заблудились. А хотим попасть вот сюда. {Michi ni mayotchatte, atashi-tachi, koko e ikitai ndesu.}
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:15.78,Default,,0,0,0,,Сейчас посмотрим.{A, doredore.}
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,А-а-а! Это ведь совсем в другую сторону. Это... {Koredattara mattaku no hantai hōkōda yo koko wa}
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:27.74,Default,,0,0,0,,Аромат приятного одеколона. К тому же он много знает о Каруидзаве. {Sutekina ōdekolon no kaoru. Sore ni, sugoku karuizawa ni kuwashi-sō.}
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,Я впервые встретила мужчину с такой энергетикой. {Atashi, kon'na mūdo no hito ni atta no hajimete.}
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:37.01,Default,,0,0,0,,Поэтому, если вы пойдёте сюда, то выйдете тут... {Sō,dakara koko o koi tte koko ni dereba}
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.62,Default,,0,0,0,,Э? А? {E? A?}
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.94,Default,,0,0,0,,Май, ты чего? Не слушала? {Yada Mai, kii tenakatta no?}
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,Что с тобой? {Dō shita no yo?}
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,Ой, простите. Извините, не могли бы вы повторить? {A, gomen'nasai. Sumimasen, mōichido.}
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,Аха-ха-ха! Мне всё равно по дороге. Я вас подвезу. {Tsuide ga aru. Watashi ga okutte iku yo.}
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,Ну, поехали. {Sā, ikimashou.}
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,Эй, всё нормально будет? {Ne, daijōbukana?}
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.04,Default,,0,0,0,,Может, он — волк в овечьей шкуре? Поехать на такой яркой машине может быть опасно. {Okuriōkami tte koto arushi ne. Kon'na hadena no notten no yabai nda yo}
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:09.05,Default,,0,0,0,,Если я ещё больше устану, то не смогу играть в теннис. {Demo kore ijō tsukareru to tenisu dekinai yo}
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.38,Default,,0,0,0,,Да, в одиночку ничего не сделаешь. А нас ведь трое. {Sōne hitori ja nani mo dekinai yo ne kotchi wa 3-nin da mo}
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Ага. {Um}
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.65,Default,,0,0,0,,Не думаю, что он такой человек. {Son'na hito janai to omou wa}
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,Что случилось? Я, что, похож на волка? {Dō shita watashi ga ōkami ni mieru kai}
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.28,Default,,0,0,0,,Да! Нет! Спасибо! {Hai! Iye! Onegai shimasu!}
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.75,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха! Вы сомневались — садиться или нет. {Norou ka dō ka mayotte ita ne}
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.30,Default,,0,0,0,,Ну, это нормально. {Ī nda yo sore de}
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.99,Default,,0,0,0,,Если вас вдруг подвозит мужчина на машине, то может что-то и случится.  {Tsui ukkari otoko no kuruma ni nosete morattari shitara taihen'na koto ni naru}
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Когда бы я ни превратился в волка, вам уже не сбежать. {Watashi ga itsu ōkami ni natte mo kimitachi wa nigeru koto wa dekinai ndakara ne}
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:15.41,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, остановитесь. Пожалуйста, высадите нас. Мы пойдём пешком. {Tomete kudasai! Oroshite kudasai! Atashi-tachi arukimasu!}
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,Прошу вас! {Onegai desu!}
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:28.06,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха! Вы пообещаете не садиться в машину к незнакомцу? {Mishiranu otoko no kuruma ni noranai to chikau ka ne?}
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.88,Default,,0,0,0,,Обе... Обещаем! {Chikaimasu!}
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,Вот как. Ладно, ну тогда хорошо. {Sō ka, yoshi, sorenara īdarou}
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,А? О?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.84,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха! Это гостевой дом, отмеченный на вашей карте.{Kimi-tachi no chizu ni atta penshon sa}
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,Но тогда вы? {Ja, anata wa?}
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:57.54,Default,,0,0,0,,К сожалению, похоже, я вовсе не волк. Усвойте этот урок и будьте осторожнее. {Zan'nen'nagara ōkami-san de wa nakatta mitaida na kore ni korite ki o tsukeru nda na}
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,И чего? {Nanda?}
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,В тот момент я почувствовала боль в своём сердце. {Sonotoki nanika kokoro no naka ni uzuku mono ga umareta no}
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.52,Default,,0,0,0,,А затем хотела бы вновь его увидеть — про себя сказала. {Soshite mōichido ano hito ni aetara ī natte tsubuyaita no}
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,На душе стало легче, а ужин был очень вкусный. {Hotto shite shokuji ga tottemo oishikatta}
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,Перед сном я хорошо помылась. {Yoru mae ni o furo de omoi kkiri}
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.03,Default,,0,0,0,,Май, ты супер! {Mai no sugoi}
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.04,Default,,0,0,0,,Где? {Nani ga?}
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,Вот тут! {Soko yo!}
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.84,Default,,0,0,0,,Эй, посмотри на мои соски! {Nē nē, atashi no, mite!}
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.01,Default,,0,0,0,,О нет! Цвет уже так сильно изменился! {Yada! Mō son'nani iro ga kawatchatteru!}
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.76,Default,,0,0,0,,Я их так часто не трогаю! {Son'nani tsukattemasen yo da!}
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,Но, если сравнивать, у Май такие красивые. {Sore ni kurabete Mai wa an'nani kirei.}
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:09.29,Default,,0,0,0,,Тогда я ещё была девственницей. {Atashi sonotoki mada shojodatta ndesu}
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Утром мы взяли велосипеды напрокат и отправились на теннисный корт. {Yokuasa, atashi-tachi jitensha o karite, tenisukōto e mukatta no.}
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,Получи! {Sore!}
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:30.72,Default,,0,0,0,,Ага!{Hai!}
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,Всё утро мы играли в теннис. {Gozen-chū-ippai, tenisu o tsudzuketa wa}
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.59,Default,,0,0,0,,Давай, Май! {Ganbatte, Mai!}
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.56,Default,,0,0,0,,Бегу! {Iku wa yo!}
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,Чего? Испугалась? {?}{Nani yo? Hetare su ne}
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,Жара! Да уж!{Atsui! Honto! Honto!}
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,А вы знали? Выше этого корта есть первоклассный корт, доступный только для членов клуба. {Nē, shitteru? Kono kōto no ue ni sa, suggoi kōkyūna, kaiinsei no kōto ga aru n datte.}
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:56.78,Default,,0,0,0,,А я не знала. {Shiranai mon.}
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,Эй, раз уж мы здесь, пойдём посмотрим. {Nē, sekkakudakara sa, nozoite ikou yo.}
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Но разве нас не отругают? {Demo, shikara renai ka na?}
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,Всё нормально, мы не будем играть в теннис. Мы просто посмотрим. {Daijōbu, tenisu suru wake janai mon. Chotto nozoku dake yo.}
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.78,Default,,0,0,0,,Потрясающе. Ага. {Suggoijan. Um.}
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:24.67,Default,,0,0,0,,А! {A!}
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,О, это вы? {O, kimi wa?}
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Большое спасибо за вчерашнее. {Kinō wa, dōmo arigatōgozaimashita.}
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.88,Default,,0,0,0,,Да, всё в порядке. {Iyā, ī nda.}
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,О! Вы тоже пришли поиграть в теннис? {O! Kimitachi mo tenisu o yari ni kita no ka?}
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,Да. {E.}
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:44.05,Default,,0,0,0,,Отлично. Я как раз собирался играть. {Chōdo ī. Boku mo korekara yarou to omotte ita tokorona nda.}
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.72,Default,,0,0,0,,Сыграете со мной? {Hitotsu o aite negaou ka.}
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Но, мы ведь здесь... {Demo, watashitachi koko no…}
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:54.24,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха! Всё в порядке. Вы же ведь мои друзья. {Sore wa daijōbu. Kimitachi wa boku no o tomodachidakara ne.}
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Мы снова случайно встретились и поняли, что он за человек. {Watashitachi, futatabi gūzen deatta kono hito no shōtai de.}
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,Мы провели весь день на этом прекрасном теннисном корте. {Gogo wa sono sutekina tenisukōto de sugoshita no}
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.90,Default,,0,0,0,,Он отлично играет в теннис. {Kare wa, suggoku tenisu ga jōzu.}
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.88,Default,,0,0,0,,Как бы ужасно я ни била по мячу, он все равно его отбивал. {Atashi ga, don'na hito kusona bo ̄ru o utte mo, chanto ukete kureru.}
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,И он понятно мне всё объяснял. {Wakari yasuku kōchi mo shite kureta}
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Несмотря на то, что день был чудесным, я чувствовала, что внутри меня чего-то не хватает. {Subarashī ichinichi o sugoshita ni shite wa, watashi no naka ni nanika monotarinai mono ga nokotte ita.}
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.78,Default,,0,0,0,,Тогда я не понимала чего именно. {Soregananika wa sonotoki kidzuite inakatta}
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,Вот!{Hai!}
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,Последняя! {Rasuto!}
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,Ну-ка, глянем! Ну... {A, dore dore! Etto ne.}
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:13.06,Default,,0,0,0,,{}
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,Не повезло! Сколько можно? {Tsuitenai wa ne! Yada no mo.}
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:19.15,Default,,0,0,0,,A! {A!}
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Май, это тебе звонят. {Mai, soto kara denwa datte}
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,Моя семья? {ie kara kashira}
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,Алло! Это Май. {Moshimoshi? Mai desuga}
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,Алло, это я. Ты ведь меня помнишь? {Moshimoshi watashidesu watashinokoto o oboete ite kureta ka na}
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,Да. {Hai}
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,Я вернулся в отель, но никак не мог позабыть о тебе. {Hoteru e modotte mita ndaga kimi no koto ga wasure rarenakute ne}
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:50.85,Default,,0,0,0,,Я понимаю, что мог тебя напугать, но мне так хотелось услышать твой голос. {Odoroka sete wa ikenai to omottaga dōshitemo koe ga kikitaku natte}
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:56.02,Default,,0,0,0,,А, извини. Похоже, я тебя удивил. {Ah Gomen bikkuri sa seta mitaida ne}
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,Нет. {Ie}
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.56,Default,,0,0,0,,А? Завтра? {E, Ashitadesu ka}
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.86,Default,,0,0,0,,Да, возьмите меня с собой. {Hai, tsuretette kudasai.}
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.00,Default,,0,0,0,,Да, спокойной ночи. {Hai, oyasuminasai.}
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,Май, неужели этот звонок был от того мужчины? {Masaka Mai, ima no denwa, ano hito janaidarou ne.}
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,Черт возьми! И что он сказал? {Chikishō! Sorede nanteittano?}
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,Завтра он хочет прокатиться со мной на машине. {Ashita, futari de doraibu ni yukitai tte.}
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.95,Default,,0,0,0,,Ты ведь согласилась? {Sore de OK shita ndaro?}
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.95,Default,,0,0,0,,Негодница, негодница! Этакая! {A, mō, kono yarō, kono yarō! Kono!}
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,Получи! Негодница! Люблю тебя! Люблю! {ikuine kono aishiteru aishiteru}
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.72,Default,,0,0,0,,Что бы они ни говорили, я не обижалась. {Nani iwa rete mo kuyashikunakatta.}
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,Ведь я была невероятно счастлива. {Datte, ureshikutte ureshikutte shikatanakattakara.}
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:10.89,Default,,0,0,0,,Я не знаю, как далеко мы уехали. {Dore kurai hashitta ka wakaranai.}
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Перед движущимся красным автомобилем появилось светящееся голубое озеро. {Hashiru akai kuruma no mae ni hikaru burū no mizūmi ga arawarete kita no.}
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:21.84,Default,,0,0,0,,Кажется, это малоизвестное озеро — вокруг не было ни одного человека. {Amari shira rete inai mizūmina no ka hito ga hitori mo inakute.}
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,Он сказал, что это озеро — озеро лишь для нас двоих. {Kare ga itta no kono mizūmi wa futaridake no mizūmidato.}
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,Я всегда знала, что этот день настанет. {Watashi kon'na toki ga kuru koto o mukashi kara}
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,Казалось, что я знала это ещё до своего рождения. {Umareru mae kara shitte ita yōna ki ga shita}
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.69,Default,,0,0,0,,Словно судьба была давным-давно предрешена. {Unmei tte zutto mukashikara kimatte ita yōna}
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,Казалось, что так и есть. {Son'na ki ga shi teta}
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,И вот так в моем сердце зарождалось некое предвкушение. {Soshite watashi no kokoro no nakani nanika no kitai ga uzuite ita.}
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:06.38,Default,,0,0,0,,Я знала, что он на меня смотрит. {Watashi wakatte ita mitsume rarete iru koto.}
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.72,Default,,0,0,0,,И этот взгляд причинял боль. {Totemo shisen ga itakatta.}
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,Но эта боль была очень приятной. {Demo sono ita-sa wa totemo kokochiyokatta.}
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:20.50,Default,,0,0,0,,Мысль о том, что этот мужчина желает меня, проникла глубоко внутрь. {?} {Watashi no asoko kono hito ga motomete iru sō kangaeta dake de oku no hou kara.}
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:23.13,Default,,0,0,0,,Я почувствовала, как что-то вытекает наружу. {Nani ka tokete nagaredasu no ga kanji rareta.}
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,Я впервые такое чувствую. {Demo kon'na kimochi hajimete.}
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.40,Default,,0,0,0,,Почему это происходит? {Dōshite kon'nani?}
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:35.98,Default,,0,0,0,,Я больше не вытерплю, я стану волком. {Mōgamandekinai kyō wa ōkami ni narimasu.}
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,Ах, не могу двинуть телом. Интересно, почему? Это словно сонный паралич. {Ah. Mō karada ga ugokanai. Dōshite kashira. Kanashibari ni atta mitai.}
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,Ощущение, как будто я уплываю куда-то вдаль. {Sūtto, doko ka e ochite iku yōna kimochi.}
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,Мне всё равно, что со мной произойдёт. {Dō natte mo ī no, watashi.}
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.56,Default,,0,0,0,,Мне уже всё равно, что будет. {Mō, dō natte mo ī no.}
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:40.89,Default,,0,0,0,,Невероятно! Это просто потрясающе! {Shinjirarenai, kon'nani sugoi nante.}
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:45.84,Default,,0,0,0,,Ощущения гораздо сильнее, чем когда я трогала сама. {Jibun ga soko e tatchi shite ita toki yori sugoi shigeki.}
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.76,Default,,0,0,0,,Вау! Как будто он знает всё обо мне. {Sugoi. Watashi no subete o shitte iru mitai.}
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,Он знает, где находится мой источник и, похоже, пытается его раскопать. {Watashi no izumi no moto o shitte ite horiokosou to shite iru mitai.}
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:22.85,Default,,0,0,0,,Такое ощущение, что всё вот-вот выльется из меня. {Watashi no naka kara subete ga nagaredashi-sō.}
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,Это действительно приятно. {Tottemo ī kimochi.}
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,Это... {Son'na.}
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,Всё хорошо, я хочу увидеть эту великолепную часть тебя в прекрасном свете. {Īdarou, kimi no kono sutekina bubun o utsukushi hikari no naka de mitai nda.}
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,Прекрасная, твоя прекраснее всех других. {Kireida, kimi no wa dare yori mo kireida.}
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.25,Default,,0,0,0,,Выглядит такой вкусной. {Tottemo oishi-sōda.}
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,Я буду нежен. {Sotto surukara ne.}
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,Тебе больно? {Itai ka.}
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Извини, что вот как вот... {Sorry, konomama demo.}
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.78,Default,,0,0,0,,Дальше... {Mō.}
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.76,Default,,0,0,0,,Всё хорошо, нормально... {Ī ndesu, daijōbu.}
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:03.32,Default,,0,0,0,,Всё уже получилось, не волнуйся. {?} {Owatta bakaridakara anshin'na ndesu.}
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.80,Default,,0,0,0,,Я выучила это в школе и хорошо запомнила. {Gakkō de naratte chanto oboetemashita.}
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:14.13,Default,,0,0,0,,Так что всё в порядке, можешь расслабиться. {Dakara daijōbu hontōni anshin shite ī ndesu.}
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:44.64,Default,,0,0,0,,Такое удовольствие я получаю впервые. И такие острые ощущения. {Kon'na no asoba wa hajimetenanoni konna ni sugoku kanjirunatte.}
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,Я уже не понимаю, что реально. {Mō nani ni mo wakaranaku nari-sō.}
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:53.74,Default,,0,0,0,,Жарко, так жарко, я сейчас загорюсь. {Atsui, atsui, moete shimai-sō.}
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:55.33,Default,,0,0,0,,Ещё! {Motto.}
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.07,Default,,0,0,0,,Ещё! {Motto.}
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,Я так счастлива. Мне больше ничего не нужно. {Tottemo shiawase. Mō nani mo iranai.}
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,Это всё, что мне нужно для воспоминаний о моей молодости. {Kore dake de seishun no memorī wa oka ni iranai.}
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.06,Default,,0,0,0,,Вот, что я чувствовала. {Son'na kimochidatta.}
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,Всё ещё это чувство — она словно горит. {Mada ano kanji, yakeru yō ni nokotte iru.}
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:58.13,Default,,0,0,0,,Великолепно! Её молодость сияет так ярко. {Subarashī waka-sa ga hikarikagayaite iru.}
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Подойди. {Oide.}
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.36,Default,,0,0,0,,Я больше не могу. Я больше не выдержу. {Mai, mōdame. Mō tae rarenai.}
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:20.09,Default,,0,0,0,,Я совершенно позабыла, что ещё вчера была девственницей. {Shojo?} {Mō, watashi, kinō made jibun ga shojo datte koto nanka, mattaku wasurete shimatta yo.}
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.35,Default,,0,0,0,,Невероятно, невероятно приятно. {Sugoku sugoku ī kimochi.}
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,Как будто меня уносит на небеса. {Tengoku e nagasa rete iku mitai.}
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,Супер! Супер! Мой голос достигнет небес. {Sugoi, sugoi, watashi no koe todoki-sō.}
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,Глубже, глубже, до конца. {Motto, motto, okumade.}
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,Ещё, ещё. {Zutto, zutto.}
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,Хорошо. А! Как хорошо. {Suteki. Ah! Suteki yo.}
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.82,Default,,0,0,0,,О, ты проснулась? {Yā, megasameta ka ne.}
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,Да. {E.}
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.23,Default,,0,0,0,,Это была чудесная ночь. Спасибо. {Subarashī ichiyadatta. Arigatō.}
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:54.57,Default,,0,0,0,,Жаль, что я больше не смогу с тобой увидеться. {Kimi ni futatabi aenai no ga zan'nendaga.}
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,А? {E.}
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.55,Default,,0,0,0,,Завтра я уезжаю в Европу. {Asu (Ashita) yōroppa e tatsu.}
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.81,Default,,0,0,0,,Я не смогу вернуться какое-то время. {Tōbun wa kaette kuru koto ga dekinai.}
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:07.82,Default,,0,0,0,,К тому времени, как я вернусь, ты, наверное, будешь жить совсем другой жизнью. {Tabun watashi ga modoru koro ni wa kimi wa betsu no jinsei o ayunde irudarou.}
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,Ты меня больше никогда не увидишь. {Mō, nidoto kimi no mae ni wa arawarenai yo.}
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:25.70,Default,,0,0,0,,И на этом заканчиваются мои воспоминания о юности. {Sokode, watashi no seishun no memorī wa owatta no.}
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:33.51,Default,,0,0,0,,Я была намерена всё забыть. {Subete wasureru tsumoridatta.}
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:52.56,Default,,0,0,0,,Но эти ощущения, эти толчки... {Demo ano kankaku, ano uzuki dake wa wasure rare-sō mo nai.}
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:57.00,Default,,0,0,0,,я никогда не забуду. {Demo ano kankaku, ano uzuki dake wa wasure rare-sō mo nai.}