[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Tenma PD 3
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: kuro
Original Timing: kuro
Last Style Storage: 21231

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F0013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\blur3\bord3\fad(900,900)}Перевод: kuro \N Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не слышит.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Химеа, помоги!
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю, Тайто!
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, не "я люблю тебя"! Отпусти, чтобы я мог его поджарить!
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Так я не подожгу...
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я же умру...
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Я же один раз умер!
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя такого!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Химея, я тебе ещё раз скажу. Мне нужно его сварить{куцукуцу- звук варки}, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу отпускать тебя ни на миг.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Она меня не слышит! Что же делать?..
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, как он воет? Отпусти меня ненадолго!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты тут воешь? Не мешай мне с Тайто обниматься! {ориг. рабу-рабу, романтические сюсюканья}
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз завоешь - убью.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и умри.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожила монстра одним ударом...
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Химеа, как это?
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал совсем другое.
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну так скажи...
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда... эм... люблю.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ня!~ Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... Ну ладно.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вся {сегодняшняя}работа школьного совета сделана.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Тайто так хорошо пахнет...
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Да и, сколько сейчас времени? Я обещал сегодня вернуться пораньше...
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Уже час ночи?!
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Тайто вспотел...
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Химеа...
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, может не будешь меня нюхать?
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь хороший запах.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Я только заметил... Это же комната клуба лёгкой музыки?{Kei-On, 軽音}
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкая музыка? Что это?
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это объяснить...
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно, давай покажу!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь?
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, члены клуба могут брать на дом инструменты типа гитар...
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Теперь включаем колонку{подзвучку, маленькая колонка для выступающих, не помню как она называется}, включаем усилитель, питание включили!
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Это музыкальный инструмент?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты для меня придумаешь{сделаешь} песню о любви?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь хочу услышать твою песню!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не умею играть.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну я и не пробовал, так что не знаю, есть ли у меня талант.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, таланта играть на гитаре у меня нет.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,У тебя очень много талантов! {}
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, в средней школе друзья дали попробовать поиграть.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже тогда у меня не очень получалось.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня этот фа-мажорный аккорд у меня совершенно не получался.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Так?{играет не то}
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Или так?
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, не получается.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне и такой нравишься.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять лезешь обниматься?
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Химеа, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Так ты что, умеешь играть на гитаре? Тогда конечно!
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю насчёт гитары, но когда-то давно у меня была лютня.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Лютня?
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я встретила семью магов, главным орудием которых были лютни.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,, Мне не понравилась их игра, поэтому они на меня напали, но я их всех убила и с тех пор могла играть...
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы мне это не рассказывать!
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Так если ты умеешь играть, я хотел бы тебя послушать.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая она.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ведь электрогитара.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Элетро-электро.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь что это?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас разберусь, что это за инструмент...
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, как звучат эти шесть струн.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Тайто меня похвалил!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не лезть обниматься! Гитару... Короче, покажи как ты играешь!
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаю.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это будет весело!
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ингви Малмстин (Yngwie Malmsteen) - известный гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, композитор.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Что это? Похоже на Ингви!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за Ингви?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Супер-быстрый человек!{перефр}
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня похвалил?
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Тайто меня похвалил!
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь обниматься!
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Химеа...
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Химеа, ты отпустила гитару...
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,А почему она до сих пор играет?
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Химеа, покажи мне свои руки.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А кто играет на гитаре?
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Но руки не касаются струн.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Как это ты играешь?
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,В былые времена я взяла за основу технику игры на лютне той же семьи, которую истребила...
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не, не надо про истребление!
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Так это магия...
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Но мелодия всё та же...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Это плохая музыка? Есть ещё какая-то музыка?
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то это необычно, играть с помощью магии...
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, для тебя нормально.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Тайто сказал, что любит меня!
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Как можно с кем-то разговаривать под этот хард-рок?
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,О, что я придумал!
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Химеа, поможешь мне? Я кое-что интересное придумал!
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Я в клубе лёгкой музыки нашёл гитару.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Гитару? Вы не наигрались в детстве гитарой и сейчас развлекаетесь вместо работы?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Или как?
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь победили того монстра.
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возвращайтесь. Найдём для вас ещё работу.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,В два часа ночи?
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё работа в два часа ночи? Есть же нормы рабочего времени? {адаптировал}
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё нормы?
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты о всех остальных людях думаешь?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. На сегодня всё, возвращайтесь по домам.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайтесь тут. Надоели.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Гекко...
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно умеешь! Хороший спортсмен, отличник, супер-звезда!
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот гений, Гекко-сама, не сможет хоть что-нибудь сыграть на гитаре? Глупости!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так сыграй нам!
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Так отдохни немножко.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня за дурака принимаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, уходите.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли гитару к клубе лёгкой музыки, сейчас вернём. Может, всё-таки отдохнёшь и поиграешь нам?
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Да-да-да, ты всегда так говоришь.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,О, надо подстроить гитару. Послушайте, звучит или нет?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Химеа. Я готов. Используй ту магию виртуозной игры!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, супер! Что это, что?
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я удивил Гекко!
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, выключай магию.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Настройка окончена. Гитару мы забираем. Гекко, только не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Проваливайте.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Это было круто! Гекко, ты так можешь?
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Принеси-ка ту гитару.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь играть?
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Да неси уже!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,А хочу послушать музыку{тему} из Бу-тян-мэна!
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Музыку из Бу-тян-мэна?
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Слушай.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Гекко, ты что, не умеешь играть?
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я самый ярый любитель рока.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,А что такое рок?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Рок!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты разбил гитару?
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это - рок!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это рок. На сегодня хватит, идём домой. Я устал.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Купишь мне мороженное по дороге...
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нас отпустили. Но на этом проклятие рока не окончилось!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение истории об этом проклятии - в следующем издании!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,