[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 40
Active Line: 46
Video Zoom Percent: 0.375
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 19420
Last Style Storage: СП
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 6
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00353617,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(300,300)\pos(982.8,75.6)}Перевод: Алекс Миф
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(300,300)\pos(982.8,75.6)}Тайминг: Seiya Loveless
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(300,300)\pos(982.8,75.6)}Проект команды Timecraft
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,{\b0\i1}С XVIII века в Японии существует обычай, согласно которому люди приносят богам смерти подношения. Подобное действо зовется "платой за смерть".
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,{\b0\i1}Инь и Янь - две противоположные силы, которые могут служить людям как во благо, так и во зло.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,И вот однажды, где-то в лесной чаще...
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Живые вещи{\i1}{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8}
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.95,Default,,0,0,0,,Я тут заблудился, а на дворе жуткая непогода.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,Разрешите у вас переночевать?
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,Что за бесовщина?
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,Атя, гатя, как у нас обосновались?
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,Атя, гатя, прошу, чтоб не стеснялись!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Сломался зонтик мой,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:20.12,Default,,0,0,0,,Атя, гатя, теперь от него проку ноль.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.73,Default,,0,0,0,,Атя, гатя, место ему среди сора!
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Атя, гатя, среди сора!
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.43,Default,,0,0,0,,Сколь редкие зонты!
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.56,Default,,0,0,0,,И ни одного целого!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.80,Default,,0,0,0,,Атя, гатя, атя, га...
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,Мне пора!
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:45.00,Default,,0,0,0,,Мне пора, мне пора, пора мне!
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,Красива...
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.10,Default,,0,0,0,,Сама прелесть.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,Изящные и яркие...
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,Однако ж...
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:13.87,Default,,0,0,0,,Люди должной заботой обделяли, а после
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:19.00,Default,,0,0,0,,словно от сора избавились...
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,Скажи...
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.14,Default,,0,0,0,,Моя красота не угасла?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,Они все прекрасны.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.53,Default,,0,0,0,,Правда, истрепались,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:44.92,Default,,0,0,0,,но это мелочи.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,Я все исправлю!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Теперь другое дело!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,Я лишь путник, коего нелегкая занесла в лес.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,Негде было укрыться от ливня,
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.98,Default,,0,0,0,,и в поисках убежища зашел в ваш храм без разрешения.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.30,Default,,0,0,0,,Молю о прощении.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,Отпустите ли вы меня живым?
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Какой ужасный смрад!
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,Мне следует освободиться,
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,не то пополню ваши ряды!
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,Но... вовек не забуду доброту!
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.24,Default,,0,0,0,,Всем сердцем благодарен духам, что обитают в этом святилище.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,{\pos(962,860)\b1}Конец.