[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:14.88,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:18.90,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.40,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.35,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.60,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.00,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.75,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.10,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.60,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.91,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:48.15,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.94,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.50,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.17,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:06.00,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.37,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:15.38,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.80,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.93,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.93,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.33,Signs_Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\c&H000000&\3c&HEBEDEF&\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,328)}30-й этаж подземелья
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:41.36,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 74: Развитие подземелья
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.14,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Заходим.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.34,Main,Jinrai,0000,0000,0000,,Этим займусь я!
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.71,Main,Jinrai,0000,0000,0000,,Масаюки-сан!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.02,Main,Bernie,0000,0000,0000,,Вон что!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.57,Main,Bernie,0000,0000,0000,,Взяли в клещи!
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.03,Main,Bernie,0000,0000,0000,,Масаюки-кун так и планировал!
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:23.61,Main,Jinrai,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.02,Main,Jiwu,0000,0000,0000,,Прикрою!
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.87,Main,Jiwu,0000,0000,0000,,Безумные Руки!
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:32.83,Main,Jiwu,0000,0000,0000,,Бейте!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ора-ора-ора-ора!{специально оставил яп, всё равно в ансабах не было этой строчки}
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.25,Main,Bernie,0000,0000,0000,,Резак Ветра!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.03,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Дживу!
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.87,Main,Jinrai,0000,0000,0000,,Масаюки-сан?!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:10.99,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.19,Main,Jiwu,0000,0000,0000,,Масаюки-сама спас меня!
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:39.10,Main,Stall Owner1,0000,0000,0000,,Герой Масаюки прошёл тридцатый этаж, и нам поступили новые тематические товары с ним!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.61,Main,Stall Owner1,0000,0000,0000,,Не упустите шанс купить их!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.86,Main,Peddler Child,0000,0000,0000,,Булочки Масаюки! Очень вкусные!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:52.12,Main,ChallengerA,0000,0000,0000,,Слыхал, какой бой был у Героя Масаюки?!
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:56.87,Main,ChallengerB,0000,0000,0000,,Ага! Вообще не ожидал, что он сломает меч, чтобы проткнуть босса осколком!
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.27,Main,Boy1,0000,0000,0000,,Герой Масаюки прибыл!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.88,Main,Boy2,0000,0000,0000,,Прибыл!
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:09.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да-а-а-а, ты прямо наша золотая жила...
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Герой Масаюки-сан!
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.99,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Римуру-сан, только не начинайте.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.56,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:20.85,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Ну вот опять. Сама скромность во плоти.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.04,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Но успех-то был реальный!
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.60,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,В зону отдыха можно попасть с любой ветки,
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.41,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,да и все остальные твои идеи прижились!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:34.44,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Вот-вот-вот! Даже дверь в город на 95-м этаже!
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.78,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,И плата в три серебряных за вход туда!
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.41,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Кому-то плата покажется завышенной,
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.74,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,но все посетители остались довольны!
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.77,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Никто из авантюристов не ожидал наткнуться
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.42,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,на уютное местечко, где можно переночевать!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.80,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Получилось идеально!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:52.32,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Выходит, не зря мы так старались облагородить подземелье!
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.80,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Не зря!
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И смельчаки высокого уровня подтянулись.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Проблема решена!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.39,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Кстати, среди них были и те, кто сильно выделяется.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Команда "Зелёная Фурия".{"Ярость"}
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:09.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Многообещающая группа, зачистившая 20 этажей всего за три дня.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И ключом к успеху у них явно служит лидер-спиритист,
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,использующий Общение с Духами,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,чтобы те показали им кратчайший путь в лабиринте.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хотя всё это я узнал от Рафаил-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну и чё? Могу вставить им палки в колёса.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не, не стоит.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они не нарушали правил.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И чем больше поднявшихся высоко, тем выше популярность!
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.76,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:41.36,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,С ними нас ждёт успех!
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.77,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,С лихвой покроем все расходы, да ещё и хорошо заработаем!
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.89,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Заработаем?!
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.68,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,То-то-то-то есть мне скоро наконец-то заплатят?!
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.72,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,К-как много...
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:02.16,Main,Veldora,0000,0000,0000,,О-о, здесь и моя доля?
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если хорошо стараешься, то хорошо зарабатываешь!
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это главный принцип!
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.25,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум!
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:13.20,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Всё-таки у меня была целая лавка!
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:17.12,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Тогда я осознал, что работа – дело благородное.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:18.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты этим гордишься?
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.43,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ура-а-а-а!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.85,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Наконец-то я получила своё!
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:28.61,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,А то! Вы двое постарались на славу ради нашего подземелья!
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.72,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Дела на поверхности тоже пошли в гору!
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:37.11,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Всё больше купцов Западных Провинций стекаются{стекается} к нам торговать.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вон как? Наши прогнозы оправдались.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Наша страна привлекает всё больше внимания благодаря хорошей рекламе.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Пока они считают, что мы удовлетворим их желания,
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,нам обеспечено процветание.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:56.38,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,В десятку. Для многих мы уже выглядим достойными доверия.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вижу, ты хорошо освоился на месте министра финансов,
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мьёльмайр-кун.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.81,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Всё благодаря Вашему Величеству Римуру.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:14.09,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Развитие подземелья идёт полным ходом.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:17.82,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Самый обширный последний этаж начинается залом Вердры,
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:21.37,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,за которым идут всевозможные лаборатории.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:26.66,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Среди лабораторий, находящихся под управлением директора Гэбила и зам.директора Весты,
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:30.02,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,есть завод, где Рамирис проводит свои эксперименты.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:36.94,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Я также попросил её выделить лабораторию для меня.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:41.27,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Можно не беспокоиться, что отсюда утечёт инфа,
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.98,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,так что я смогу сосредоточиться на создании корпуса для знакомого Диабло.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:51.82,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Как раз выполню желание сестёр Трэйни-сан по созданию сосудов для них.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:57.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так-так... если переставлю вот тут...
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.02,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что ещё? Только я разобрался, как мешают...
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.65,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.52,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Вы не выходили из лаборатории несколько дней.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.44,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,За это время могло что-нибудь случиться.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это... чего вам?
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.32,Main,Shion,0000,0000,0000,,Так вы в порядке!
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.12,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Мы волновались.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.84,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Вы не выходили даже на обед.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Простите, заработался.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.93,Main,Shion,0000,0000,0000,,Что вы. Главное, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.11,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:31.94,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Никто не осудит вас за то, что занимаетесь своими делами.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:35.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Постараюсь появляться наверху каждый день.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О! Аппетитненько!
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:47.70,Main,Shion,0000,0000,0000,,Ох, точно, Мьёльмайр-доно искал вас.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мьёльмайр?
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:55.46,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Римуру-сама-а-а-а!
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты чего такой взмыленный?
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.36,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,У-у нас проблема!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.07,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Появились те, кто так же,
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.93,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,как и Масаюки-сама, прошёл тридцатый этаж!
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:09.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это что, те самые?
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.56,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Да! Команда "Зелёная Фурия"!
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.21,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Вот эта! Та самая!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:28.89,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Следующие.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чё за фигня?
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:45.80,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Эти черти точно нарушают наши правила!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.75,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Глянь на это!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.37,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Записывающая Сфера.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:53.06,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Одноразовая точка сохранения для всех участников группы.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.09,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Они применяют её перед комнатами боссов.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:02.02,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,А Свисток Возвращения используют для выхода из подземелья.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.08,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Распускают группу.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.32,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(425,825)\an8\fnArial\b1\c&HA06B25&\3c&H312724&}Группа распущена
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.84,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Потом каждый участник берёт десять других вплоть до максимума,
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:09.66,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(425,825)\an8\fnArial\b1\c&H289048&\3c&H0A3626&}Группа переделана
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:12.58,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,формируя новые группы и телепортируясь в точку сохранения.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:15.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Получается сто участников.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Прямо маленькая армия.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.34,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Убили босса таким способом?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.31,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Я попросил Соку-доно разузнать, и оказалось,
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.18,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,что их лидер участник известной банды наёмников "Верт".
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:38.38,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Подозреваю, что они получают деньги из Инграссии.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Инграссия, значит?
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:45.50,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Мы считаем, что скоро они одолеют и босса сорокового этажа.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.57,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Даже отряд Быкаруса на пятидесятом этаже
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:51.23,Main,Veldora,0000,0000,0000,,может не справиться с таким войском.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.66,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да уж да...
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.33,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Скверно.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:58.25,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Плохой поворот событий.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.76,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А-а-а?!
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:11.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все боссы, начиная с шестидесятого этажа, не могут сражаться?!
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:16.02,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Н-ну это... помнишь, на фестивале ты позволил Паладинам
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.95,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,тренироваться здесь?
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:22.61,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Пока ты ныкался в лаборатории, они уже дошли до 51-го этажа.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:28.86,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Но в итоге их вынес мой Стихийный Колосс на 70-м этаже.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:33.12,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,После чего Хината сильно разозлилась на них.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:36.62,Flashback,Blitz,0000,0000,0000,,Даже Хината-сама не прошла бы.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.52,Flashback,Hinata,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.50,Flashback,Hinata,0000,0000,0000,,Не прошла бы?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:47.40,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Хината начала рвать и метать!
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,М-да-а...
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:51.93,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Будто конец света пришёл.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:56.00,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Но ей было мало уничтожить Стихийного Колосса,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.19,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,она решила вынести всех следующих боссов!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:02.03,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,И стремительно дошла аж до 90-го этажа!
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.69,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,М-мы ещё не до конца доработали те этажи!
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:11.56,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Потом ненадолго остановилась передохнуть в гостинице на 95-м этаже,
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:16.50,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,после чего истребила всех боссов-драконов, пойманных Мирим-самой.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Игрок-задрот, что ль?
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,М... погодь...
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.38,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум. Она дошла до меня.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Ты бился с ней?!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.96,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Я сражусь с кем угодно!
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:32.14,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Последний босс не станет избегать сражений!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.76,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Хината была не промах!
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:39.02,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Она применила множество техник, чтобы понять, какая эффективна против меня.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.65,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Сражалась долго и упорно,
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.36,Main,Veldora,0000,0000,0000,,но лишь последний её удар был опасным.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:53.49,Main,Veldora,0000,0000,0000,,В итоге ранила меня, пусть не серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.59,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Тот удар напомнил мне
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:13:00.20,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Абсолютный Разрез, которым Героиня запечатала меня три сотни лет назад.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.11,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Коли на то пошло, их стили боя были похожи.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:07.80,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Ни одного лишнего движения, как в техниках Героини.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Кых! Я пропустил такое!
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.35,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так что? Ты победил, да?
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:13.79,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.18,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Только не говори, что сомневался.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну ты ж всё-таки проиграл,
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,когда тебя запечатали.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.02,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Э-это было давно и неправда!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:26.82,Main,Masayuki,0000,0000,0000,,Хината-сан это что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:29.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, ситуацию я понял.
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:34.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надо придумать, что делать с боссами от шестидесятого этажа и выше.
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:36.42,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Э-эм... в общем, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:42.67,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Хината-сама спросила, может ли она получить денежное вознаграждение...
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Какая мелочная глава Святых Рыцарей!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ей что, не платят?!
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:52.76,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,В таком случае... я надеялся, вы сами ей об этом скажете...
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не подведи, Мьёльмайр-кун!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.52,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Что? Что?! Римуру-сама?!
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.19,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Сперва мы решили усилить шестидесятый этаж.
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.48,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Босс, которого я здесь поставил...
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.24,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Белый Король Адальман.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:17.23,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Поражение от рук Паладинов покрыло меня несмываемым позором!
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:21.15,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Готов принять любое наказание за свою ничтожность!
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:25.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вставай давай. Мы просто недооценили их.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:29.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Святые Рыцари были худшими противниками для нежити вроде тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:35.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,К тому же ты ведь потерял свою святую магию?
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.51,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Как вы догадались?
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Святая магия основана на силе веры.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:45.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты должен поклоняться существу,
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:49.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,которое управляет магочастицами, тогда и получишь его силу.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Наверное, Люминос провела ритуал,
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:55.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,чтобы ты вошёл в её Таинство.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:59.39,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но теперь твоим объектом поклонения являюсь я.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,То есть ты нарушил прежний контракт с ней.
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И вряд ли сможешь одолжить силу Люминос.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.50,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Во... Вон что!
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хоть и невольно, но Шуна разгадала этот секрет.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.02,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поэтому может применять святую магию, да?
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:17.05,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Строго говоря, я подражала ритуалам, применяя навык.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.40,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Но твёрдо верю в вас, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:26.66,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Поэтому чувствую, что могу пользоваться святой магией.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.85,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Умгум! Так держать!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:34.24,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Короче, я сейчас дарую вам Таинство Веры и Благодати.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Как раз недавно разработал заклинание,
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,которое наложу на тебя без урона по нежити.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.53,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Ри... Римуру-сама так далеко зашёл?!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Запомни, это контракт.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:47.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И большой секрет.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:49.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Держи его в тайне ото всех.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.04,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(800,0)\c&H000000&\3c&HEBEDEF&\shad0\fnTimes New Roman\fs20\b1\pos(319,323)}1 час спустя
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.09,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Святой Луч!
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.93,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Чувствую! Новая сила течёт во мне!
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.31,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,О, мой бог! Бог Римуру!
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Теперь он ещё противнее...
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Точно! Раз такие дела...
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:24.24,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Что скажете? Как вам новый вид покоев босса Адальмана?
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да-да! Неплохо!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.75,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Трон, доверенный мне самим богом Римуру!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:35.75,Main,Adalmann,0000,0000,0000,,Я защищу его любой ценой!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.18,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Теперь с шестидесятым этажом всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:42.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я ещё велел ему объединиться с монстрами других видов.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Думаю, можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:49.14,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум. Осталось дождаться, когда другие боссы эволюционируют.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.77,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.23,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,А семидесятый этаж?!
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:56.02,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Моего Стихийного Колосса превратили в груду хлама!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:17:00.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Разве монстры в подземелье не возрождаются после смерти?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.20,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ну это...
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.87,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ты забыл, как разнёс
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.03,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Стихийного Колосса в старом лабиринте?
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.08,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Големы почему-то не возрождаются!
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не реви так. У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:20.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нам бы как-нибудь потянуть время.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Будем считать это хорошей возможностью.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:31.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не забывайте, что наше подземелье только развивается и может эволюционировать.
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:34.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Оно преодолеет все невзгоды и станет круче.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.90,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум! Безусловно!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.95,Main,Milim,0000,0000,0000,,Так вот где вы прятались?
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.84,Main,Milim,0000,0000,0000,,Я всё знаю!
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.87,Main,Milim,0000,0000,0000,,Моих драконов правда отдубасили?!
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:53.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Через какие тренировки прошли эти двое?
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.63,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Я... всё-таки смог...
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.74,Main,Milim,0000,0000,0000,,Умгум! Ты был молодцом!
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:03.13,Main,Milim,0000,0000,0000,,Не ожидала, что осилишь Адский Режим.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:07.18,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Хо-о? Тогда стоит научить их приёмам Вердры?
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.42,Main,Milim,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.71,Main,Milim,0000,0000,0000,,Гобута мой ученик!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.23,Main,Gobta,0000,0000,0000,,М-меня задушат...
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:16.80,Main,Ranga,0000,0000,0000,,Г-господин мой... я вернулся.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты хорошо справился. Иди отдохни в моей тени.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Гобута, так держать!
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:29.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я оставил тебе местечко в эльфийском баре, как обещал!
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:32.29,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:35.62,Main,Milim,0000,0000,0000,,Хм? Так ты ещё полон сил?
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:41.63,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Пощадите хоть на один день!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:47.14,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ну? Что за проблемы у вас тут?
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.27,Main,Milim,0000,0000,0000,,Команда "Зелёная Фурия"?!
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:56.15,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Умгум. Похоже, они уже одолели босса 40-го этажа.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:59.57,Main,Milim,0000,0000,0000,,Что ты им позволяешь?! Наших нужно поддержать!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:00.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всё схвачено.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:05.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Такими темпами они доберутся до 49-го этажа, где стоит моя ловушка.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.78,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Прекрасное местечко, скрывающее жестокие штучки за скромным фасадом.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:14.51,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы мы сами ломанулись туда?
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:17.79,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нам поможет это!
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.92,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Что за приборы?
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это псевдо-души!
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:26.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Замены душ, которые я спроектировал для сосудов душ!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.40,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.42,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,То-то я думала, чего ты надолго заперся.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.18,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,А эти чёрные?
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мастер-ядра.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я сделал их на основе магии ядра Харибды, и...
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.44,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Быстрее будет показать.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:45.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ребята, возьмите по одной и представьте монстра, которого хотите призвать.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ой, только переделать уже нельзя.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:49.66,Main,Milim,0000,0000,0000,,Монстра?
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.78,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Понятия не имею, к чему это...
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.17,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Что за крутая штука появилась из ниоткуда?!
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:11.02,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мастер-ядра меняют форму заготовок под желания пользователей.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они отлично подойдут для псевдо-душ...
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:15.61,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Какой крутой рыцарь!
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.14,Main,Veldora,0000,0000,0000,,В скелетах есть своя романтика!
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Как дети...
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:22.57,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы при атаке он говорил: "Вижу тебя насквозь!"
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.40,Main,Veldora,0000,0000,0000,,"Вижу тебя насквозь!"
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:25.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим?
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это ж слизь!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.48,Main,Milim,0000,0000,0000,,А что, нельзя?!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.87,Main,Milim,0000,0000,0000,,Сам сказал представить кого хотим!
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.78,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Н-но мне теперь неловко.
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.08,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Вон что.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:45.71,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Хочешь поставить этих ребят против команды "Зелёная Фурия"?
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:50.84,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Но созданный тобой голем...
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:53.35,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,вообще не двигается!
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:57.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Здесь начинается самое интересное.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:20:59.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Захват.
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.57,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Римуру?! Проголодался?!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.57,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг?!
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.34,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Он... без сознания?
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:14.57,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Тут удобней, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.71,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Римуру... что ли?
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:18.56,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.08,Main,Milim,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.09,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Запихнув свою душу в псевдо-душу и вставив её в мастер-ядро...
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.63,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Я создал аватару, которой могу управлять.
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.64,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Подать её мне!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.22,Main,Milim/Veldora/Ramiris,0000,0000,0000,,Захват!
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:43.81,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Мои кости двигаются!
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:47.73,Main,Avater Ramiris,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Римуру! Не перестаёшь меня удивлять!
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.78,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Я всегда верила в тебя!
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:54.03,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Как-то быстро вы втянулись.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.77,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Ну что, выдвигаемся?
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:22:01.16,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Устроим хорошую трёпку смельчакам... нет, захватчикам!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:10.09,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:21.37,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:30.29,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.49,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:39.48,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.39,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:22:42.39,0:22:45.70,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:49.06,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:52.47,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:22:53.46,0:22:55.85,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:57.39,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:00.15,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:06.02,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:07.90,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.41,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:12.69,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:14.24,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:16.44,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:25.38,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:35.20,Signs_Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\c&H000000&\3c&HEBEDEF&\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,328)}3-й этаж подземелья
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:41.00,Main,New AdventurerA,0000,0000,0000,,Легкотня.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.05,Main,New AdventurerB,0000,0000,0000,,Мелкая сошка.
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:49.43,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Как мы так продули группе новичков?!
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:53.93,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Надо тренироваться!
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:24:00.41,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Команда Аватар сформирована".
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:00.50,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(575,0)\c&H101E68&\3c&HC8E1E6&}Команда Аватар{\bord0} {\u1\c&HC8E1E6&} сформирована
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:02.50,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,