[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.23,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs12\fnTimes New Roman\shad0\c&H000000&\3c&HEEEDEF&\pos(320,309)}Королевство Инграссия
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.57,Main,Official,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Инграссию.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:11.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:19.20,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Смотрю, насколько большим выглядит Штормград на этой карте.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,По площади он почти равен всем Западным Провинциям сразу.
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:30.09,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Если нам разрешат влиться в Совет, ваши чаяния наконец-то сбудутся.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:34.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да, это первый шаг к официальному сосуществованию людей и монстров.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.06,Narration,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Момент настал.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.70,Narration,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Уже завтра судьбоносное собрание, на котором решат, присоединится ли
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.73,Narration,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Штормград к Западному Совету.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.96,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.98,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.48,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.43,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:17.68,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.08,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.83,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.18,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.68,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.99,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.23,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.02,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:47.58,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.25,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:55.08,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.45,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:04.46,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.88,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:55.01,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:55.01,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:24.03,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 77: Первый шаг
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:26.37,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Хо-о...
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.91,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Здесь тоже все в делах.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.84,Main,Staff,0000,0000,0000,,Милости просим.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.97,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Какое милое платье!
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мы здесь на пару дней.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Бери что хочешь.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.23,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Ох, а можно?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.27,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это за твои ежедневные хлопоты.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.49,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.28,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Что же выбрать?
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы тоже возьмите что-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.87,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Э? Даже я?
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.37,Main,Soei,0000,0000,0000,,Мне всего хватает.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.37,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы только выделяетесь в этих своих одеждах.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.18,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Если дело в этом...
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.86,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Рад, что ей нравится.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.98,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вся моя элита работает без продыху.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.00,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Мы взяли сменные костюмы для собрания,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.36,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но купить повседневку тоже не помешает.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.23,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надо же иногда баловать подчинённых.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.28,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Вы надеетесь подобным жестом задобрить её?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты про что-то конкретное, Бенимару-кун?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.37,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.22,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Идеально, Шуна!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.72,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Одеяния жрицы неплохие,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но повседневная одежда тоже тебе подходит!
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.94,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Примерил вот это.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.73,Main,Soei,0000,0000,0000,,Теперь не выделяюсь?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, ну да, пойдёт.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.53,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Вы слишком вяло отреагировали!
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да просто вы так долго выбирали...
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.68,Main,Soei,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:32.38,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Не знал, что лучше подойдёт.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да что угодно подойдёт!
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ненавижу красавчиков!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.09,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Позвольте... Римуру-сама, вы ничего себе не возьмёте?
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А, кстати да...
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.17,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Стоит поискать.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всем слушать сюда!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:50.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Есть безотказный способ быстро найти то, что нужно!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Хо-о?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.68,Main,Soei,0000,0000,0000,,Безотказный?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Господин владелец! Что посоветуете для меня?
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.69,Main,Benimaru/Soei,0000,0000,0000,,И всё?!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.02,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Гармония горькости и сладости...
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Недаром кофе называют напитком взрослых.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.73,Main,Hinata,0000,0000,0000,,И что здесь взрослого?
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.38,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Больше молока, чем кофе.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Н-не начинай, а?!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всё дело в настроении!
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.06,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Сказал правитель в детской одежде.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:34.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шта?!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Так только дети ходят?!
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чёртов хозяин магазина!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.32,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Вам всё равно идёт.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.32,Main,Soei,0000,0000,0000,,Думал, вам понравилось.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.15,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:51.85,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.71,Narration,Rimuru,0000,0000,0000,,Звуконепроницаемый барьер установлен!
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Прости, к слову, что затащил сюда.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надо было поговорить перед завтрашним собранием.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:11.26,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Присоединение Штормграда было одобрено на внеплановом собрании.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:16.52,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Завтра они официально объявят об этом, когда встретятся с тобой.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Бинго. Пока всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.18,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ничего ещё не решено.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.78,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Они попытаются спровоцировать тебя.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А разве я вспыльчивый?
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всё пучком.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я хорошо социализировался.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.88,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Так хочешь устроить бой?
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что и следовало доказать.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.63,Main,Hinata,0000,0000,0000,,А, и ещё...
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.24,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Одна из фракций что-то замыслила и подослала идиотов.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.42,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.55,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И эти идиоты тебя задели?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.04,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, они зарезервировали места в лучшем отеле.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сразу видно, многого ждут.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.23,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Соуэй уже должен был что-то разнюхать.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:06.48,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да. Учитывая всё сказанное, меня волнует ещё одна вещь.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.34,Main,Soei,0000,0000,0000,,Похоже, есть те,
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:13.34,Main,Soei,0000,0000,0000,,кто подговорил членов совета использовать нас в своих целях.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.99,Main,Soei,0000,0000,0000,,Я подслушал беседы некоторых из них...
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:20.00,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Использовать вашу военную мощь против Восточной Империи?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.70,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.59,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Хотят отсидеться за нашими спинами?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.85,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:26.63,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,М-да...
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:33.08,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, вряд ли нам стоит так сильно опасаться этой Империи.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.64,Main,Soei,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:40.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Достаточно подумать об этом с позиции самой Империи.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они считают,
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,что в Западные Провинции есть три пути.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Первый – по морю, но там полно гигантских монстров.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:54.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Второй – через горы Канаат, где расположен Гномград,
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.24,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но там печально известное Драконье Гнездо.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:02.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И последний – через наш Великий Лес Юра.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:05.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Им наверняка известно то, что теперь это мои владения.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:10.11,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Как и то, что Дракон Бурь Вердра пробудился здесь.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.88,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Империя не станет подставляться.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.08,Main,Soei,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.05,Main,Soei,0000,0000,0000,,Однако это не отменяет факта, что Империя к чему-то готовится.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.27,Main,Soei,0000,0000,0000,,Необходимо разведать их планы.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.86,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Римуру всё верно сказал, но...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.03,Main,Hinata,0000,0000,0000,,хотя... да.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:33.79,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Если так уверен в этом, я тоже пошлю разведчиков.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.26,Main,Soei,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.88,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Умгум... Эти двое серьёзны как никогда.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:40.49,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.23,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В данный момент угрозы нет,
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:47.79,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,но всё будет зависеть от получения новых данных.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.80,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,К слову, есть предложение.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.80,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1450,0)\c&HA5D1E3&\3c&H000000&\pos(320,174)}Предложение
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:56.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хината-сан! Можно ещё кое-что попросить?!
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.55,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Подозрительно вежливо.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:02.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Можешь ещё разведать настроения в Гномграде?
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:04.73,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Гномграде?
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.91,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Столице гномов внутри гор Канаат?
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.45,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:16.06,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Есть шанс, что через Гномград сюда попадут враги.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.79,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Думала, ты беспечный,
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.29,Main,Hinata,0000,0000,0000,,но недооценила твой ум.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:24.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Скажи, да?
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:27.29,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Пусть это идея Рафаил-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.62,Main,Soei,0000,0000,0000,,Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:29.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.84,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:35.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я тут хотел поделиться с вами одной новостью.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:40.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Помните того типа, который пытался устроить бунт торговцев?
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.31,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Герцог Мьюз, кажется?
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:47.31,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Этот герцог... был убит.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Через него уже ничего не узнать.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:57.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А ведь он мог работать на кого-то очень влиятельного в Западных Провинциях.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что его устранили из-за связи с Советом.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:06.06,Main,Soei,0000,0000,0000,,Предположительно, его убили сверхдальней атакой.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.76,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,"Предположительно"?
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.64,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,То есть даже ты не уследил?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:10.50,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.08,Main,Soei,0000,0000,0000,,Хотя смотрел прямо на него.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:16.80,Main,Soei,0000,0000,0000,,Вроде бы услышал, как что-то отрикошетило, но не более.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.79,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Услышал после его смерти?
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:20.84,Main,Soei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:24.22,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Ты не обнаружил ни ауры, ни следов магочастиц?
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.70,Main,Soei,0000,0000,0000,,Вообще ничего.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.81,Main,Soei,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, это маленькое отверстие у него во лбу.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.77,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Отверстие во лбу...
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.40,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Атака снайпера?
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.28,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:41.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но странно, почему сначала смерть, а потом звук...
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.66,Main,Shuna,0000,0000,0000,,А что за "снайпер"?
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? А, точно.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я не видел в этом мире огнестрела.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот такое оружие.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.10,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Вон как?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.17,Main,Soei,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.08,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто и мне по силам!
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не пугай так! Я не то подумал!
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Спасибо за инфу.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.06,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Увидимся на собрании?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:14.24,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Да. Но не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.57,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Здесь оценивают каждый твой поступок.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да успокойся ты.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Всё схвачено!
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.54,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну что, вернёмся в отель?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Надо хорошенько отдохнуть перед собранием.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:32.71,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.31,Main,WomanA,0000,0000,0000,,Смотри, какая!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:35.69,Main,WomanB,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:38.05,Main,WomanAB,0000,0000,0000,,Ещё и в пончо!
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:42.85,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но сперва всё выскажу тому торгашу.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:51.09,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я прослежу за тем, как Совет воспримет Владыку Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:57.99,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Проанализирую его методы правления со всей возможной осторожностью.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:02.07,Main,Granville,0000,0000,0000,,Приглашение – не более чем приманка?
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.42,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.32,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Без меня никто ничего не одобрит.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.45,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я уже подготовилась.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.98,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Даже Юки не надо посылать.
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.80,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Уверена, Владыка Демонов Римуру
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.72,Main,Maribel,0000,0000,0000,,упустит шанс на сосуществование людей и монстров.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.85,Main,Granville,0000,0000,0000,,Западные Провинции разношёрстные.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.25,Main,Granville,0000,0000,0000,,Особенно Инграссия,
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:30.29,Main,Granville,0000,0000,0000,,лихорадочно накапливающая силы для противостояния нам.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.86,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Вы про магов-инквизиторов короля Эгиля?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.44,Main,Granville,0000,0000,0000,,Уже знаешь?
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.86,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.61,Main,Granville,0000,0000,0000,,Держи ухо востро, Марибэль.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:49.80,Main,Granville,0000,0000,0000,,Ты надежда всего человечества.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.63,Main,Johann,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру вышел из отеля.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.13,Main,Johann,0000,0000,0000,,Направляется к зданию Совета.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.26,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.07,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Это от дедушки.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.85,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Прислал вместе с выпечкой.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.27,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Возлагает на меня большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.66,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.69,Main,Johann,0000,0000,0000,,Да, не откажусь.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:25.18,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я должна вернуться с хорошими вестями.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:26.45,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:28.50,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Йохан?
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:40.73,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Дразнишь его?
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.24,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Он же из Пяти Старейшин.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.22,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Йохан стерпит всё.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:51.26,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И? Ты же приехал не просто поздороваться?
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:55.86,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Я добыл, что ты просила, Марибэль.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.48,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Прошерстил всё Драконье Гнездо.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.98,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Вон что! Юки, ты молодец.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.52,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ну да, дракон могучий,
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:06.11,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,но ты же с ним не сладишь.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.21,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Лишних козырей не бывает.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.24,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Да и время поджимает.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:17.46,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Люди... Владыки Демонов...
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.31,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Правила этого мира не сбалансированы.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.67,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Поэтому ты хочешь установить свои, когда станешь править миром?
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.18,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Всегда нужна страховка.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.22,Italics,Johann,0000,0000,0000,,Чёртова соплячка.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.14,Main,Johann,0000,0000,0000,,Я тебе припомню.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.69,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Собрание точно не будет рядовым.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:51.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну да. Вряд ли нас примут с распростёртыми объятиями.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Погнали?
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.33,Main,CouncillorK,0000,0000,0000,,Король Римуру!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.44,Main,CouncillorL,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.96,Main,CouncillorD,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.83,Main,CouncillorK,0000,0000,0000,,Какая честь!
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.98,Main,CouncillorK,0000,0000,0000,,Ваш фестиваль был невероятным!
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:11.51,Main,CouncillorD,0000,0000,0000,,Блюда выше всяких похвал!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:14.97,Main,CouncillorL,0000,0000,0000,,Будем рады сотрудничать с вами!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.51,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ась? Не слишком ли просто получилось?
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.98,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Взаимно! Это не последний наш фестиваль! Приглашаем всех!
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.73,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Не обременяйте его по пустякам.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:31.74,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Нашим господам из малых провинций стоит соблюдать приличия.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.74,Main,Zamund Councillor,0000,0000,0000,,Действительно, налетели как мошки на мёд.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.79,Narration,Rimuru INT,0000,0000,0000,,{\i1}Что это за братва?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.62,Narration,Soei INT,0000,0000,0000,,{\i1}Члены Совета из больших стран.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:43.54,Narration,Rimuru INT,0000,0000,0000,,{\i1}Хех. А я слышал, здесь все равны.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.79,Narration,Rimuru INT,0000,0000,0000,,{\i1}Выходит, лишь на вид.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.81,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:49.87,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Будто подобный контингент
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.68,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,смог бы поддерживать конструктивную беседу с вами.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Кого вы подразумевали под "контингентом"?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.51,Main,Larbach Councillor,0000,0000,0000,,Ох, только не говорите,
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.04,Main,Larbach Councillor,0000,0000,0000,,что монстр вроде вас
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:01.78,Main,Larbach Councillor,0000,0000,0000,,не понимает значения данного слова!
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:05.81,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Позвольте преподать вам основы дворянского общения.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:11.32,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Эти черти умеют бесить.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:14.96,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Как же там было... Магопоезд, верно?
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:18.33,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Слышал, вы строите нечто поистине грандиозное.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.71,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Моя страна всегда готова поддержать вас в этом деле.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:25.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это... мы уже решили, в каком порядке проложим пути...
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.48,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться о подобных пустяках.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Просто...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.61,Main,Larbach Councillor,0000,0000,0000,,Вас же не затруднит поставлять нам оружие и боеприпасы?
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.15,Main,Zamund Councillor,0000,0000,0000,,Безусловно, мы вас отблагодарим.
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:41.25,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Что ж, господа! Мы успеем поговорить об этом на собрании.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:46.56,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Бесполезняк. Такими темпами мы застрянем.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.93,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Придётся применить мою ультимативную технику!
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сделаем всё возможное!
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:56.07,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,О-о, обнадёживающе.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.87,Main,Zamund Councillor,0000,0000,0000,,Надеюсь на сотрудничество.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.81,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Разве стоило терпеть такое?
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.78,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Я бы разобрался здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Будто я рад...
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:14.22,Main,Soei,0000,0000,0000,,Ты же не думал, что подобные идиоты выведут Римуру-саму из себя?
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.82,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:22.14,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Иначе Римуру-сама не сделал бы и шага без истерики.
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:25.94,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Т-так-то, Бенимару!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я легко справился!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.30,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.98,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Мне ещё столькому учиться.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.85,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Бенимару, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.53,Main,Lester,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру Штормовой, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:43.07,Main,Lester,0000,0000,0000,,Председатель Совета Лестер к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.66,Main,Lester,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.04,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Извините за хлопоты.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.63,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Зачем посадили здесь?
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.01,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Вон что.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:08.58,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Это мера предосторожности.
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:11.46,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,О, Хината.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.84,Main,Lester,0000,0000,0000,,Всем внимание!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.43,Main,Lester,0000,0000,0000,,Собрание начинается.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:23.70,Main,Lester,0000,0000,0000,,Обсудим вопрос присоединения Штормграда к Западному Совету.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:28.96,Main,Lester,0000,0000,0000,,Совет готов принять страну монстров в свои ряды.
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:32.75,Main,Lester,0000,0000,0000,,Но только на нескольких условиях.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:34.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Весь внимание.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:38.00,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Они озвучили три условия.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.14,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Первое: подчинение международным законам.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.87,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Необходимое условие для всех, кто входит в Совет.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.93,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:49.23,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Второе: открытость рынка.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.15,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Немного неприятно.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:55.16,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,В том плане, что нельзя будет ничего запатентовать,
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.99,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и любой сможет украсть наши технологии.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:02.49,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Хотя нет, кража технологий это меньшая из проблем.
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:07.00,Main,Lachia Councillor,0000,0000,0000,,Проложите железную дорогу между нашими странами!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.42,Main,Zamund Councillor,0000,0000,0000,,Вздор! Моя страна больше подходит на роль главного союзника Штормграда!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:14.10,Main - Top,Councillors,0000,0000,0000,,Нет-нет! Штормград наш союзник!
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.96,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Я будто товар, который выставили на аукционе и теперь торгуются.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:16.96,Main - Top,Councillors,0000,0000,0000,,Прокладывание путей – слишком серьёзный вопрос...
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.42,Main,Councillors,0000,0000,0000,,А ты молчи вообще!
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:20.15,Main,Lester,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.76,Main,Lester,0000,0000,0000,,Сейчас не время для индивидуальных решений!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.36,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Тяжело быть председателем.
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:27.35,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И последнее условие:
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.79,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,полная военная поддержка.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.77,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Придётся обсудить со всеми,
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.31,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,но от этого условия мы только выиграем.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.77,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Все члены Совета будут платить за нашу помощь
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:42.03,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и не станут ссориться с защитниками.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:46.83,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,То есть у нас будет больше денег и влияния.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:49.93,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Если уж они используют нас,
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.37,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,то и мы используем их.
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:57.75,Main,Lester,0000,0000,0000,,Это все условия присоединения Великого Альянса Юра к Западному Совету.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:02.09,Main,Lester,0000,0000,0000,,Король Римуру, есть какие-либо возражения?
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.38,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Рафаил-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.01,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.19,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Передай.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.28,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.74,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Римуру-сама отметил спорные моменты и указал на их решение.
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:39.96,Main,Benimaru,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.09,Main,Lester,0000,0000,0000,,Б-благодарю.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:49.45,Main,Lester,0000,0000,0000,,Он переписал каждое слово из моих объяснений?!
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.47,Main,Lester,0000,0000,0000,,Ещё и сделал поправки?!
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,В целом я согласен с условиями.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:57.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Просто добавил встречные предложения.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если примете их,
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:02.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,я выполню всё со своей стороны.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:07.99,Main,Lester,0000,0000,0000,,П-прошу дать мне время на ознакомление.
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:10.03,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да, не спешите.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.17,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Будто сам дал мне время подумать.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:20.04,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И вот, через целых три часа...
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:27.05,Main,Lester,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.14,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Новые требования?
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Председатель так просто не сдался.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.19,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но меня устраивает.
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:40.42,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я ведь пришёл договориться.{ДОРМАМУ}
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.98,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ради сосуществования людей и монстров...
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:07.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ну за что?!
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:12.91,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эй, народ...
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:15.47,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Почему так?!
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:19.44,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,...вы держите меня за дурака?!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:24.30,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Опять двадцать пя-а-а-а-ать!
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:58.33,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Западный Совет".
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:59.91,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1050,0)\c&H131348&\3c&HC4E0E9&}Западный{\bord0} {\u1\c&HC4E0E9&}Совет
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:01.91,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,