[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: KimiIru 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 346
Active Line: 361
Video Colorspace: BT.601
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,72,72,24,1
Style: signs,Tahoma,30,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Title,HeinrichScript,40,&H00C9A25D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96090307,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:28.06,Title,,0,0,0,,{\an7\fad(1000,0)\fscx80\fscy80\be100\blur10\t(0,3600,\blur1\be20\fscx60\fscy60)}Перевод: loster01\NРедактура: Semyon44
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:28.06,Title,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,0)\fscx100\fscy100\be100\blur10\t(0,3600,\blur1\be20\fscx80\fscy80)\frz10.23\pos(331,420)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,Мы идём на Гигантов против Ёкогамы?
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.32,Default,,0,0,0,,А я бы лучше на игру Карпов сходила.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.83,Default,,0,0,0,,В Токио мы можем повстречать знаменитостей!
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,Сакураи Хонока — вот цель моей поездки!
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.84,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H31302A&}m 435 515 l 435 575 l 682 576 l 681 515
Dialogue: 1,0:01:44.83,0:01:45.79,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)}поезд
Dialogue: 2,0:01:44.83,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Сакураи Хонока?
Dialogue: 1,0:01:45.79,0:01:46.79,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)\fscx77.5\fscy101.25}прибывает
Dialogue: 2,0:01:46.21,0:01:48.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Точно. Вот бы её встретить!
Dialogue: 1,0:01:46.79,0:01:47.75,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)}поезд
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:48.75,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)\fscx77.5\fscy101.25}прибывает
Dialogue: 2,0:01:48.17,0:01:51.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Акари, мы, наконец, на одной волне!
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:49.71,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)}поезд
Dialogue: 1,0:01:49.71,0:01:50.71,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)\fscx77.5\fscy101.25}прибывает
Dialogue: 1,0:01:50.71,0:01:50.84,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnTahoma\b1\c&H50ACD7&\pos(557,514)}поезд
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.84,Default,,0,0,0,,Ребята, строимся здесь, строимся!
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:06.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Вагоны пронумерованы от 16 в начале до первого в конце.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur0.75\fs20\frz355\c&HA8B084&\fnCalibri\b1\pos(320,97)}{TS 02.05}{14 }Платформа
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur0.75\fs20\frz355\c&HA8B084&\fnCalibri\b1\pos(262,145)}Название поезда
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur0.75\fs20\frz355\c&HA8B084&\fnCalibri\b1\pos(406,160)}Время
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur0.75\fs20\c&HC4D9A9&\fnCalibri\b1\pos(730,161)\frz354.8}Количество \NМест
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\fax0.05\blur0.75\fs20\c&HDEFEC4&\fnCalibri\b1\frz354.8\pos(826,187)}Состав
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz355\c&HB6BE95&\fnCalibri\b1\fscx71.25\fscy102.5\pos(496,186)}Пункт назначения
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H414435&}m 158 193 l 153 228 l 887 291 l 887 257 m 151 236 l 147 273 l 888 336 l 888 301 m 145 282 l 141 318 l 886 383 l 886 348
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs35\an7\fnCalibri\b1\pos(167,193)\frz355.1\c&H4FC389&}Нодзоми № 120 10.44      {\fax0.05}Токио        {\fax0.07} 1-3     {\fax0.09}16 вагонов
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs35\an7\fnCalibri\b1\frz355.1\c&H4FC389&\pos(154,282)}Хикари №. 548   10.47     {\fax0.03}Замок Осака   {\fax0.05}1-4, 7и8 {\fax0.08}8 вагонов
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.85,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs35\an7\fnCalibri\b1\frz355.1\c&H4FC389&\clip(m 145 270 l 150 236 888 301 889 337)\move(157,236,39,224,25,3487)}Курящих пассажиров просьба пользоваться комнатой для курящих
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.85,Default,,0,0,0,,Я еду в Токио.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.35,Default,,0,0,0,,Школьная поездка?
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.77,Default,,0,0,0,,Правда? Когда?
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,На следующей неделе. На 3 дня.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,Ясно. Здорово!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,Значит, ты остановишься где-то неподалёку!
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.75,Default,,0,0,0,,Могли бы мы... встретиться?
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.25,Default,,0,0,0,,М-можем встретиться после школы!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,Я свободен до пяти.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,Встречу тебя неподалеку.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.85,Default,,0,0,0,,У меня есть кое-что для тебя.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.98,Default,,0,0,0,,Правда? Не шутишь?
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.48,Default,,0,0,0,,Ну, так что там у тебя?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Увидишь, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.23,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,Но вряд ли её можно просто встретить на улице.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,Эй, ты вообще нас слушал?
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,Слушал!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.29,Default,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.79,signs,,0,0,0,,{\fax0.23\b1\blur0.5\c&HF7F8F5&\fnTahoma\frx6\fry14\pos(726,232)\frz348.8}Ток{\fs31}ио
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.79,signs,,0,0,0,,{\fs25\fax0.23\b1\blur0.5\c&H9AEB71&\fnTahoma\frx6\fry14\pos(728,319)\frz350.6}Зак{\fs26}азной
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Пусть встреча будет недолгой,
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,{\i1}я хочу повидаться с тобой.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:28.72,Default,,0,0,0,,«Когда я смотрел на лицо девушки,\N у меня создавалось чувство,\N будто я сам становлюсь красивее. {Нацумэ Сосэки «Сердце» в переводе Н.И. Конрада.}
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,Когда я думал об этой девушке, меня тотчас же охватывало возвышенное настроение.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:36.44,signs,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.75\fnComic Sans MS\c&H524F51&\frz328\frx12\fry356\pos(484,306)\clip(m 396 361 l 514 389 523 354 532 329 336 208)}Встреча с Харуто\N в 15:00
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.57,signs,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.75\fnComic Sans MS\c&H524F51&\frz328\frx12\fry356\pos(484,306)}Встреча с Харуто\N в 15:00
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.86,Default,,0,0,0,,Если у той непостижимой вещи, что зовётся любовью, существуют...»
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,C приездом Эбы к нам пришли ветреные дни запоздалой весны.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.59,Default,,0,0,0,,Я из Токио. Меня зовут Эба Юдзуки.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,Очень рада знакомству!
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Такая погода была ожидаема,
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}но к такому я не был готов.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,А чего это я её избегаю?
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,И зачем ей вообще учиться в такой глуши?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,Ещё и жить будет за наш счёт,\N хотя мы даже не родственники!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,Твоя мама зовёт пить чай с нами.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,С ней пришёл не слабый ветерок — разразилась весенняя буря.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Сильный ветер ошеломил меня,
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}и оставалось лишь смириться со сменой времени года.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Говорю же, не умею я кататься на велосипеде.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,Потрясающе! Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,Язык прикусишь, если не замолчишь.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,Это так весело!
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Эй, аккуратнее!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,Весело!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.09,Default,,0,0,0,,Такой свежий воздух...
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.22,Default,,0,0,0,,И облака белоснежные.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Ускоряюсь!
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Тогда мы не были влюблены...
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Но жили в одном доме.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы каждый день проводили вместе.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Всегда рядом…
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,{\i1}на расстоянии вытянутой руки.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Но потом...
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.61,Default,,0,0,0,,Хочу тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,Ледяные цветы!
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,Так красиво!
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:44.84,Default,,0,0,0,,Хотел показать их, когда подмёрзнут посильнее,
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,но ждать больше нельзя.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.18,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,Даже вернувшись в Токио, я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,Не возвращайся в Токио.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.81,Default,,0,0,0,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Не возвращайся в Токио.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,Мы едем в Токио Доум на бейсбольный матч,
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.13,Default,,0,0,0,,но приедем мы до начала игры,
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.84,Default,,0,0,0,,так что у вас еще будет свободное время.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,Но не больше часа!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.84,Default,,0,0,0,,Вы должны быть у входа в пять часов!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Сейчас едем в Токио Доум.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы приедем до игры,
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,{\i1}так что у нас будет свободное время до пяти.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.10,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HFBFBF9&}m 477 316 l 450 395 l 580 443 l 609 360
Dialogue: 1,0:07:41.60,0:07:44.10,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\an7\fs18\fnCalibri\b1\c&H7A6174&\pos(479,311)\frz341.400}Мы едем в \NТокио Доум. \NПриедем ещё до \Nначала игры, так \Nчто у нас будет \Nвремя до пяти. \NМожет, увидимся\N у стадиона?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Может, увидимся у стадиона?
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,Точно, тогда и подарю!
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,Невероятно! Тут так здорово!
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,Глянь, Такаси!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.97,Default,,0,0,0,,Тут фильм снимают!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Эй, Харуто, куда это ты?
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.81,Default,,0,0,0,,Прости, я спешу!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.36,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H2B2E2D&}m 139 319 l 110 399 l 877 231 l 860 139
Dialogue: 1,0:08:30.36,0:08:33.36,signs,,0,0,0,,{\clip(m 157 325 l 138 388 l 846 231 l 836 163)\fax-0.5\blur1\q2\fs50\an7\fnTahoma\c&H334BB5&\frz13.06\move(163,327,-880,565,25,7986)}По причине аварии на станции Окубо, линии ЯЖД Собу...
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.91,Default,,0,0,0,,Ну что ж такое?!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,Рин!
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,Ванная свободна.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,Мама просила передать.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.55,Default,,0,0,0,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.18,Default,,0,0,0,,Всё ещё веришь в любовь на расстоянии?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,В чём смысл?\N От одной встречи тебе только хуже будет.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,Всего одна станция, я добегу!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,Слышал, где-то тут сериал снимают!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,Так пойдём посмотрим!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Буду ждать, пока есть время.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.30,Default,,0,0,0,,{\i1}У меня есть кое-что для тебя.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:40.97,Default,,0,0,0,,{\i1}И что же?
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Увидишь, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:46.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Так что...
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Пусть ненадолго...
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Хоть на минутку...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}я бы хотел...
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}как же я хочу...
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}повидаться с тобой!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.31,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.45,Default,,0,0,0,,Так вот где ты был.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё ещё веришь в любовь на расстоянии?
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Тебе только хуже будет.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,Не думал, что ты будешь меня искать, Кандзаки.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.64,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,Ну, мы же в одном классе.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,Учитель рассердится, если опоздаем.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,И ещё...
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.63,Default,,0,0,0,,Т-ты будешь...
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,моим парнем?
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:50.93,Default,,0,0,0,,«По своей природе женщинам больше, чем мужчинам нравится
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:57.94,signs,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.75\fnComic Sans MS\c&H524F51&\frx12\fry356\move(379,288,421,286,0,6996)\frz325.671}Отомстить за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:58.69,Default,,0,0,0,,быть в центре внимания, — даже если оно неоправданно —
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.95,Default,,0,0,0,,нежели быть в обычных отношениях.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,Поэтому можно утверждать, что сердца мужчины и женщины совсем не похожи друг на друга.»
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Сегодня обязательно увидимся.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:18.59,signs,,0,0,0,,{\pos(386.00,270.00)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:18.63,signs,,0,0,0,,{\pos(385.36,267.54)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:18.71,signs,,0,0,0,,{\pos(385.36,267.53)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:18.84,signs,,0,0,0,,{\pos(383.98,265.23)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:18.96,signs,,0,0,0,,{\pos(383.56,260.35)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:19.09,signs,,0,0,0,,{\pos(383.97,265.24)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:19.13,signs,,0,0,0,,{\pos(385.35,267.53)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.21,signs,,0,0,0,,{\pos(385.34,267.53)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:19.34,signs,,0,0,0,,{\pos(385.99,270.01)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:19.46,signs,,0,0,0,,{\pos(385.12,269.91)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:19.50,signs,,0,0,0,,{\pos(384.20,262.84)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:19.59,signs,,0,0,0,,{\pos(384.19,262.84)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:19.71,signs,,0,0,0,,{\pos(383.33,262.71)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:19.80,signs,,0,0,0,,{\pos(384.18,262.84)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:19.84,signs,,0,0,0,,{\pos(383.94,265.21)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:19.92,signs,,0,0,0,,{\pos(385.09,269.88)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:19.96,signs,,0,0,0,,{\pos(385.31,267.50)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:20.09,signs,,0,0,0,,{\pos(385.95,269.98)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:20.13,signs,,0,0,0,,{\pos(385.31,267.51)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:20.21,signs,,0,0,0,,{\pos(385.30,267.51)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:20.30,signs,,0,0,0,,{\pos(384.18,262.82)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:20.34,signs,,0,0,0,,{\pos(384.17,262.82)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:20.42,signs,,0,0,0,,{\pos(383.52,260.32)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:20.46,signs,,0,0,0,,{\pos(383.52,260.31)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:20.51,signs,,0,0,0,,{\pos(384.17,262.82)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:20.55,signs,,0,0,0,,{\pos(383.95,265.20)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:20.59,signs,,0,0,0,,{\pos(383.94,265.20)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:20.67,signs,,0,0,0,,{\pos(385.32,267.50)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:20.71,signs,,0,0,0,,{\pos(385.31,267.50)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:20.76,signs,,0,0,0,,{\pos(385.96,269.98)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:20.84,signs,,0,0,0,,{\pos(385.71,272.38)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.88,signs,,0,0,0,,{\pos(385.07,269.85)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:20.96,signs,,0,0,0,,{\pos(385.31,267.49)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:21.05,signs,,0,0,0,,{\pos(384.18,262.83)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:21.09,signs,,0,0,0,,{\pos(384.17,262.83)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.21,signs,,0,0,0,,{\pos(383.29,262.72)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:21.26,signs,,0,0,0,,{\pos(384.18,262.83)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:21.34,signs,,0,0,0,,{\pos(384.17,262.83)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:21.38,signs,,0,0,0,,{\pos(385.34,267.50)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:21.42,signs,,0,0,0,,{\pos(385.33,267.50)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:21.47,signs,,0,0,0,,{\pos(385.33,267.49)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:21.51,signs,,0,0,0,,{\pos(385.96,269.97)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:21.59,signs,,0,0,0,,{\pos(385.95,269.97)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(385.06,269.88)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:21.84,signs,,0,0,0,,{\pos(384.15,262.80)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:21.92,signs,,0,0,0,,{\pos(383.28,262.68)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:21.97,signs,,0,0,0,,{\pos(383.49,260.32)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.09,signs,,0,0,0,,{\pos(384.15,262.80)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:22.13,signs,,0,0,0,,{\pos(385.29,267.46)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.22,signs,,0,0,0,,{\pos(385.29,267.45)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:22.30,signs,,0,0,0,,{\pos(385.70,272.32)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:22.34,signs,,0,0,0,,{\pos(385.69,272.32)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:22.47,signs,,0,0,0,,{\pos(385.29,267.46)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:22.51,signs,,0,0,0,,{\pos(383.90,265.15)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:22.59,signs,,0,0,0,,{\pos(383.89,265.15)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:22.67,signs,,0,0,0,,{\pos(383.51,260.29)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:22.72,signs,,0,0,0,,{\pos(383.50,260.29)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:22.84,signs,,0,0,0,,{\pos(384.13,262.79)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:22.97,signs,,0,0,0,,{\pos(385.03,269.83)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.09,signs,,0,0,0,,{\pos(385.91,269.97)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.13,signs,,0,0,0,,{\pos(385.02,269.83)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:23.18,signs,,0,0,0,,{\pos(385.02,269.82)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.22,signs,,0,0,0,,{\pos(385.01,269.82)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:23.34,signs,,0,0,0,,{\pos(384.10,262.78)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:23.38,signs,,0,0,0,,{\pos(383.46,260.28)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:23.43,signs,,0,0,0,,{\pos(383.24,262.66)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:23.47,signs,,0,0,0,,{\pos(383.23,262.70)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:23.59,signs,,0,0,0,,{\pos(383.85,265.12)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:23.72,signs,,0,0,0,,{\pos(385.00,269.78)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:23.80,signs,,0,0,0,,{\pos(385.88,269.93)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:23.84,signs,,0,0,0,,{\pos(385.87,269.93)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:23.97,signs,,0,0,0,,{\pos(384.98,269.78)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.09,signs,,0,0,0,,{\pos(384.07,262.74)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.13,signs,,0,0,0,,{\pos(383.41,260.23)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:24.18,signs,,0,0,0,,{\pos(383.41,260.24)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:24.22,signs,,0,0,0,,{\pos(383.41,260.23)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:24.26,signs,,0,0,0,,{\pos(384.06,262.74)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.34,signs,,0,0,0,,{\pos(384.06,262.73)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:24.38,signs,,0,0,0,,{\pos(385.19,267.42)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:24.43,signs,,0,0,0,,{\pos(385.17,267.43)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:24.47,signs,,0,0,0,,{\pos(385.18,267.42)\blur1\an7\fs16\fnTahoma\b1\c&H6E6E6D&\frz20.08}Сегодня обязательно\N увидимся.\N Буду ждать в три.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.48,Default,,0,0,0,,Кирисима!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,Ты будешь... моим парнем?
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Парнем?
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Ты не так понял!\N Просто подыграй мне.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.37,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Моя подруга переехала в Токио после начальной школы.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Я сказала, что на второй день мы будем \Nсвободны, она и захотела встретиться.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:03.84,Default,,0,0,0,,Ну и зачем мне притворяться твоим парнем?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,Потому что
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:10.56,Default,,0,0,0,,она вечно рассказывает о своём добром и клёвом парне!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,Ну, я и сказала, что у меня тоже есть парень.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,А она попросила позвать его завтра.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.32,Default,,0,0,0,,Но почему это должен делать я? Попроси Такаси...
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,Не важно, кто это будет!
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,Это всё понарошку!
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,Неловко?
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,Нет, просто знаешь...
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,Я договорился встретиться с Эбой в три.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,Хорошо. Скажу, что нам надо будет уйти в два.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,Ясно. Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,Но пока она тут, веди себя, как мой парень!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,П-послушай...
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:04.94,Default,,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,Не пойму,
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,почему здесь столько народу посреди недели?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,В Токио хоть кто-нибудь работает?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Знакомься, это Кога...
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,Харуна! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Ты её парень?
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.30,Default,,0,0,0,,Я Кирисима Харуто.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.93,Default,,0,0,0,,А ты ничего.
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,Не волнуйся. Я не собираюсь уводить у тебя парня.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,Я... Я и так знаю!
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,И когда вы начали встречаться?
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,Когда же это было?
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:54.16,Default,,0,0,0,,Ну, так сразу уже и не вспомнишь.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.25,Default,,0,0,0,,Он признался мне на летнем фестивале,
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,но я не сразу ответила.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,Так ты ещё и сомневалась?
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Небось, стеснялась просто.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.37,Default,,0,0,0,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:48.38,Default,,0,0,0,,Я и ты...
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,Юдзуки с нами!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:07.48,Default,,0,0,0,,Мы вместе смотрели на салют,
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,и тогда я всё поняла.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,Как же мило!
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.49,Default,,0,0,0,,Это так романтично, признаться под взрывы салюта!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,Ну, когда же ты ответила ему?
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,Ну, кажется, на школьной ярмарке.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:31.13,Default,,0,0,0,,Мы устроили кафе на ярмарке и пошли за моими яблоками.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Ну, то есть, которые вырастила моя семья.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.68,Default,,0,0,0,,А когда возвращались домой...
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,Ты отказала мне из-за Эбы?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Почему ты решила согласиться?
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,Но я...
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,На этот раз я точно сдаюсь.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,Но хотелось бы остаться друзьями.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:04.54,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Могу я попросить тебя об одном одолжении?
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:09.79,Default,,0,0,0,,Так вот...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:15.05,Default,,0,0,0,,Прошу, не говори ничего Эбе.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,Возможно, она не захочет оставаться здесь, если узнает.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.98,Default,,0,0,0,,Она переехала к нам совсем одна.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,Нехорошо получится...
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:36.28,Default,,0,0,0,,Я уступила его искренним чувствам ко мне.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,Ты смеёшься надо мной?!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Он влюбился в меня ещё в средней школе.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,Почему ты всегда выбираешь её, а не меня?
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,Вот я и подумала, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,Так Нанами тебе уже давно нравилась?
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.44,Default,,0,0,0,,Мои родные открывают ресторан!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.03,Default,,0,0,0,,Будет время — заходите!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,Классно!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,любил Кандзаки...
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,Я всегда любил тебя!
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.73,Default,,0,0,0,,Всегда любил её.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.74,Default,,0,0,0,,Ну, твоя настойчивость не прошла даром?
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:58.53,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,Давай будем просто друзьями.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,Значит, у вас уже было это?
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Вы же страсть как влюблены.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.71,Default,,0,0,0,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.47,Default,,0,0,0,,Как-то подозрительно.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,Вы не зовёте друг друга по имени.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Вы точно встречаетесь?
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.52,Default,,0,0,0,,Н-на что ты намекаешь?!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,Конечно встречаемся. Да, Кандзаки?
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.32,Default,,0,0,0,,Кандзаки?
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,Встречаемся.\N И конечно мы делали это!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,Вот, поиграй с мишуткой!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,Перестань, не на людях же!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.55,Default,,0,0,0,,Вы, ребята, подходите друг другу.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.10,Default,,0,0,0,,Увидимся! Пиши мне.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.39,Default,,0,0,0,,Ага. Ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,Даже грудь не пощупал.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.65,Default,,0,0,0,,Ты совсем не подготовился.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,Она ведь всё поняла, да?
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,Я старалась, но...
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,Так мы больше похожи на влюблённую пару?
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Я твой парень, пока проезжает этот поезд.
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,Эба...
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,Харуто...
Dialogue: 1,0:21:16.92,0:21:18.92,signs,,0,0,0,,{\fax-0.1\blur1\fscx95\fscy150\an7\fnTahoma\b1\frz3.738\pos(328,279)\c&H3D87A6&}14:37 Cибуя-Cинагава\N\h\h\h{\fscx125\c&H334BB5&}Прибытие поезда
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.92,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H232727&}m 324 280 l 326 369 l 677 349 l 672 257
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.62,Default,,0,0,0,,Чувства проходят.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Неправда.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,Этого не изменить.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:03.46,Default,,0,0,0,,Не так давно ты сильно любил Нанами.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,Чувства проходят.
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,Я так больше не могу.