[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kimi no Iru Machi 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: E:\Video\[Commie] Kimi no Iru Machi OVA - 02 [8810984F].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 27154
Collisions: Normal
Scroll Position: 305
Active Line: 274
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.625
Audio URI: E:\Video\[Commie] Kimi no Iru Machi OVA - 02 [8810984F].mkv
Last Style Storage: Kimi no iru

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,72,72,24,1
Style: signs,Tahoma,30,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00B7B2A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,OldStyle 1,40,&H00000000,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: signs1,Bookman Old Style,30,&H00000000,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,Ещё не приехали?
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,Уже скоро!
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,Что вы, не стоит.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,Ну же. Извинись.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.61,signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fax0.07\fs20\frz348.3\c&H36302A&\frx14\fry2\3c&HA6A196&\org(362,48)\pos(529.666,83)}Граница Токио и Cинагавы
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.61,signs,,0,0,0,,{\fax0.07\an5\blur0.8\fs30\c&H3A352F&\frz349.4\frx16\fry0\org(312,162)\pos(500.667,200.334)\3c&HBBB6AB&}Следующая станция {\c&H60955D&\fs30\b1}Эбису{\b0}
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.44,Default,,0,0,0,,Ничего страшного…
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.52,Default,,0,0,0,,Ничего…
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.76,signs,,0,0,0,,{\fnCentury\b1\c&H121212&\fs40\blur5\fad(1359,0)\t(816,1359,\blur0.7)\pos(527,198)\3c&HFFFFFF&\i1}Встреча в сумерках 2{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.76,signs,,0,0,0,,{\an8\fnCentury\b1\c&H121212&\fs30\blur5\fad(1359,0)\t(816,1359,\blur0.7)\3c&HFFFFFF&\i1\pos(523.571,8.286)}Перевод: loster01\NРедактура: Semyon44
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,Было так здорово!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.77,Default,,0,0,0,,Прям как на фестивале!
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:30.07,Default,,0,0,0,,Вы с парнем были в Одайба?
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,Но Химура всё время меня упрашивал снять номер в отеле.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.52,Default,,0,0,0,,Нахал!
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,И ты согласилась?
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.07,Default,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:44.69,Default,,0,0,0,,Чтоо теперь?..
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.28,Default,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.91,Default,,0,0,0,,У них и без тебя отношения были натянуты.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,Блин, это фигово.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Её парень держал свою бывшую за руку у всех на глазах.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,Она не пришла на встречу,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:15.41,Default,,0,0,0,,телефон не берёт, на сообщения не отвечает.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.38,Default,,0,0,0,,Да какого чёрта творится-то?!
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,В этом отеле вообще, что ли, не ловит?!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,Наверняка она не может до меня дозвониться!
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,Блин…
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,Это у тебя надо спросить!
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.85,Default,,0,0,0,,Чего ты тут скулишь?!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,Думаешь, мобильник за тебя всё сделает?!
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,схожу к ней домой.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Выйти через главный вход не получится — учителя заметят.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,А если с пожарной лестницы?
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,Спустишься, а со стоянки уже выйдешь.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,Хорошо, а я на всякий случай отвлеку учителя!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,Вот и договорились!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.72,Default,,0,0,0,,Вы поможете мне?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,Я помогу, но с тебя причитается, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,Мне соку!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,А мне мороженого!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:31.11,Default,,0,0,0,,«Хааген Дазс» со вкусом зелёного чая!{http://en.wikipedia.org/wiki/Häagen-Dazs}{http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=104529&l1=1&l2=2}
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,У тебя времени до десяти, потом придёт учитель, проверять все ли на месте.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,Иди и помирись с ней!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.72,Default,,0,0,0,,Я ни за что не оставлю всё как есть!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.21,Default,,0,0,0,,Не важно, как сильно она злится,
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.54,Default,,0,0,0,,как сильно ненавидит,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,я увижусь с ней.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,Увижусь с ней.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Увижусь с ней!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.27,Default,,0,0,0,,Наверно, Харуто и Юдзуки уже встретились .
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.31,Default,,0,0,0,,Да, наверняка.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,Эти двое словно связаны красной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,Где ты такого нахваталась! Ужас!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Что б ты говорила о нити судьбы?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,Такаси! Передай-ка мне лучше сок!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:38.92,signs1,,0,0,0,,{\pos(262.00,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:38.96,signs1,,0,0,0,,{\pos(261.62,270.01)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:39.00,signs1,,0,0,0,,{\pos(261.26,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:39.05,signs1,,0,0,0,,{\pos(260.93,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:39.09,signs1,,0,0,0,,{\pos(260.54,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:39.13,signs1,,0,0,0,,{\pos(259.83,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:39.17,signs1,,0,0,0,,{\pos(259.08,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:39.21,signs1,,0,0,0,,{\pos(258.37,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:39.25,signs1,,0,0,0,,{\pos(257.33,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:39.30,signs1,,0,0,0,,{\pos(256.30,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:39.34,signs1,,0,0,0,,{\pos(254.81,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:39.38,signs1,,0,0,0,,{\pos(253.36,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:39.42,signs1,,0,0,0,,{\pos(251.63,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:39.46,signs1,,0,0,0,,{\pos(249.83,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:39.50,signs1,,0,0,0,,{\pos(247.62,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:39.55,signs1,,0,0,0,,{\pos(245.12,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:39.59,signs1,,0,0,0,,{\pos(242.37,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:39.63,signs1,,0,0,0,,{\pos(239.16,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:39.67,signs1,,0,0,0,,{\pos(235.64,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:39.71,signs1,,0,0,0,,{\pos(231.54,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:39.75,signs1,,0,0,0,,{\pos(226.98,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:39.80,signs1,,0,0,0,,{\pos(221.96,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:39.84,signs1,,0,0,0,,{\pos(216.36,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:39.88,signs1,,0,0,0,,{\pos(209.79,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:39.92,signs1,,0,0,0,,{\pos(202.09,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:39.96,signs1,,0,0,0,,{\pos(193.50,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:40.00,signs1,,0,0,0,,{\pos(184.28,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:40.05,signs1,,0,0,0,,{\pos(174.28,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:40.09,signs1,,0,0,0,,{\pos(163.63,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:40.13,signs1,,0,0,0,,{\pos(152.41,269.98)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:40.17,signs1,,0,0,0,,{\pos(140.73,269.98)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:40.21,signs1,,0,0,0,,{\pos(128.75,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:40.25,signs1,,0,0,0,,{\pos(116.38,269.98)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:40.30,signs1,,0,0,0,,{\pos(103.41,269.98)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:40.34,signs1,,0,0,0,,{\pos(90.41,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:40.38,signs1,,0,0,0,,{\pos(77.10,269.99)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:40.42,signs1,,0,0,0,,{\pos(63.52,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:40.46,signs1,,0,0,0,,{\pos(49.61,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:40.51,signs1,,0,0,0,,{\pos(35.62,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:40.55,signs1,,0,0,0,,{\pos(21.37,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:40.59,signs1,,0,0,0,,{\pos(6.90,270.00)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:40.63,signs1,,0,0,0,,{\pos(-7.63,270.01)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:40.67,signs1,,0,0,0,,{\pos(-22.33,270.01)\blur0.8\fax-0.02\fs40\fnBookman Old Style\b1\c&H110C08&\frz1.465\frx0\fry14\3c&H5D4630&\}Эба
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,С ума сойти. Что я делаю?
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,Харуто?!
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.90,Default,,0,0,0,,Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:06.12,Default,,0,0,0,,Я чуть в полицию не заявила, что у моего дома слоняется какой-то жуткий тип.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Мы здесь на школьной экскурсии. Можешь позвонить Эбе?
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,Я забыл телефон.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,Видела её по дороге домой.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,Куда она шла?
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:23.47,Default,,0,0,0,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,Я без понятия, что творится у неё в голове.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,Может, она пошла на свидание с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.56,Default,,0,0,0,,Отношения на расстоянии долго не длятся.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.99,Default,,0,0,0,,Я ей доверяю!
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.43,Default,,0,0,0,,Да, да, конечно…
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,Но прошу позвони ей!
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.42,Default,,0,0,0,,Ты слишком сильно волнуешься.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Вернётся она, куда ж денется.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,Хотя, я не против, если и не вернётся.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.76,Default,,0,0,0,,Вот всегда она так.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,Притворяется, будто ничего без тебя не может.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,Так она пытается привлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.47,Default,,0,0,0,,Аж смотреть противно.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,О чём ты говоришь? Она…
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,И на тебя смотреть… мне тоже противно.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:37.03,Default,,0,0,0,,Как долго ты собираешься тут торчать?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,Я позвоню в полицию и сообщу об извращенце.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.25,Default,,0,0,0,,Ночи в Токио…
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:33.49,Default,,0,0,0,,такие светлые, но я не могу найти её.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.80,Default,,0,0,0,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,Уже поздно, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,Ага…
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,Слыхала, место встречи изменилось?
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,Ты слишком сильно волнуешься.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,Вернётся она, куда ж денется.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.27,Default,,0,0,0,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.92,Default,,0,0,0,,Хотя, я не против, если и не вернётся.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.59,Default,,0,0,0,,Я из Токио. Меня зовут Эба Юдзуки.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Очень рада знакомству!
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,Почему ты перевелась в школу в такой глуши?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:18.19,Default,,0,0,0,,Родители, наверное, волнуются.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,Да, но здесь родина моего отца и он вас хорошо знает.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Ты такая красивая!
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}После приезда в Хиросиму, Эба пыталась найти своё место.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.40,Default,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,Без тебя я ничего не могу!
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.88,Default,,0,0,0,,Но тогда я не замечал.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,Я не поеду.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.89,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.51,Default,,0,0,0,,Я возвращаюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Я не хочу в Токио.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.65,Default,,0,0,0,,Она просто упрямилась…
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,Я выгнала сестру.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,И сестрой я её не признаю.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,Она всё терпела…
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,Эба, где ты?
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,Харуто, я…
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,позади.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Она заставляла себя улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:43.40,Default,,0,0,0,,Отец женился второй раз.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,Рин и брат — дети моей мачехи.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,Поэтому наши отношения такие… напряжённые.
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,Но мы тоже семья…
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.78,Default,,0,0,0,,Говорю, ты тоже моя семья.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Если тебе трудно, не скрывай этого.
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.38,Default,,0,0,0,,Я постараюсь помочь.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,Я должен был всегда быть с ней…
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,Должен был стань тем, кому можно доверять, её надежной опорой в жизни.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,А я…
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.23,Default,,0,0,0,,Опоздал!
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:18.99,Default,,0,0,0,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.98,Default,,0,0,0,,Я написала тебе, что хочу встретиться.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.58,Default,,0,0,0,,Но ты забыл телефон…
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.46,Default,,0,0,0,,Я даже была в отеле! Повсюду искала тебя!
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Я, вроде как, знаю, что случилось с Нанами.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,Но увидев вас, любая бы…
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.03,Default,,0,0,0,,Я хотел видеть тебя.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.56,Default,,0,0,0,,Так сильно хотел.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,Всё это время я хотел тебя видеть.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:09.92,Default,,0,0,0,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,Хорошо, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,Ещё пять минут, и я ушла бы домой.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.27,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.35,Default,,0,0,0,,Просто…
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.74,Default,,0,0,0,,Харуто?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.77,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.97,Default,,0,0,0,,Я обещал никогда тебя не расстраивать…
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Но когда ты увидела меня с ней…
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.02,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль…
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.59,Default,,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.39,Default,,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,Лучше давай о чём-нибудь другом поговорим.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,Прости, Эба.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,Я глупый, бесчувственный и нерешительный.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.12,Default,,0,0,0,,Красота!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,Кстати…
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:46.33,Default,,0,0,0,,Зачем ты приехала сюда?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,Неужели сама захотела?
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,Обычно люди не хотят покидать Токио.
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,Я была здесь однажды, очень давно.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:06.27,Default,,0,0,0,,Тогда мне тут очень понравилось.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.82,Default,,0,0,0,,И только?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.98,Default,,0,0,0,,Странная ты!
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.79,Default,,0,0,0,,Вовсе да…
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,Это так важно?
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.91,Default,,0,0,0,,Не важно, почему.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:36.55,Default,,0,0,0,,Я глупый, бесчувственный и нерешительный.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:44.91,Default,,0,0,0,,Думаю, еще с момента нашей первой встречи…
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.00,Default,,0,0,0,,Я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,Думаю, еще с нашей первой встречи…
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:58.25,Default,,0,0,0,,влюбился.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:10.27,Default,,0,0,0,,Я влюбилась в тебя намного раньше.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,Мам, купи!
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Акари, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.55,Default,,0,0,0,,Эй, Сатоси, подожди!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,Я не хочу домой.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:57.57,Default,,0,0,0,,Я больше не хочу сюда приходить!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,Э-эй, не плачь!
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.16,Default,,0,0,0,,Что ж поделать?
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.21,Default,,0,0,0,,Хочешь, покажу тебе красивое место?
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Красивое место?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,Это и есть красивое место?
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,Раз в году на озере распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,Но тут нет цветов…
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:44.69,Default,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:58.96,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Видишь, они и на озере?
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,Такие большие!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,Красиво!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.34,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.59,Default,,0,0,0,,Наконец-то улыбнулась.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,Теперь тебе здесь нравится?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.53,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.14,Default,,0,0,0,,Тогда не плачь.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.57,Default,,0,0,0,,Со мной случилось кое-что плохое.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Но теперь, мне намного лучше.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.74,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,Тогда, если что-то случится, приходи снова!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.56,Default,,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,Пообещай.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:17:59.88,Default,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,Обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:11.87,Default,,0,0,0,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,Я ничего не дарила тебе на день рождения.
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:19.37,Default,,0,0,0,,Блин, я ведь тоже хотел тебе подарить.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Забыл в отеле.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.48,Default,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:29.87,Default,,0,0,0,,Как-то неправильно получается… Это я должен был…
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:40.86,Default,,0,0,0,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,Не возвращайся в Токио.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,Не возвращайся, останься со мной.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.11,Default,,0,0,0,,Чувства проходят.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:18:59.77,Default,,0,0,0,,Неправда.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.00,Default,,0,0,0,,Этого не изменить.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.90,Default,,0,0,0,,Не так давно ты сильно любил Нанами.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.70,Default,,0,0,0,,Чувства проходят.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,Любовь на расстоянии невозможна.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.13,Default,,0,0,0,,Тогда не будет никакого расстояния!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.89,Default,,0,0,0,,Если тебе это так важно…
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.99,Default,,0,0,0,,Я тоже поеду в Токио!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.36,Default,,0,0,0,,Даже если поедешь, легче не будет.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:24.36,Default,,0,0,0,,Тогда я очень обрадовалась,
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,когда ты сказал, что хочешь встречаться со мной,
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,когда сказал, что приедешь в Токио…
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.66,Default,,0,0,0,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,Этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.72,Default,,0,0,0,,Мне…
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,пора идти.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,Видимо пора прощаться. Передавай всем привет.
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.37,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.87,Default,,0,0,0,,Чем больше радость встречи с кем-то,
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:21.27,Default,,0,0,0,,тем тяжелее с ним прощаться.
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:25.06,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:26.76,Default,,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,Просто это тяжело…
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:33.83,Default,,0,0,0,,На расстоянии…
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.18,Default,,0,0,0,,Тогда может расстанемся?
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.10,Default,,0,0,0,,Даже не шути так!
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,Береги себя, Харуто.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.54,Default,,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:04.31,Default,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.30,Default,,0,0,0,,Я ещё приеду.
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:12.78,Default,,0,0,0,,Обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:24.76,Default,,0,0,0,,Да. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:36.80,Default,,0,0,0,,Этот!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:40.58,Default,,0,0,0,,Этот рисовый омлет ресторана Амами был супер-вкусный!
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:43.43,Default,,0,0,0,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:47.04,Default,,0,0,0,,Официантка тоже была аппетитная!
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:49.01,Default,,0,0,0,,Увидеть бы ее снова!
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.85,Default,,0,0,0,,Тогда езжай в Токио один!
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.41,Default,,0,0,0,,И поеду! Харуто, ты же поедешь со мной?
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:57.85,Default,,0,0,0,,Да, поеду.
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:00.83,Default,,0,0,0,,Ты ведь даже не слушал?
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:02.48,Default,,0,0,0,,Да слушал я.
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:06.54,Default,,0,0,0,,Ну-ка, Нанами, скажи уже ему что-нибудь!
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:10.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Но я… Ну… Знаешь…
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:10.13,Default,,0,0,0,,Какое-то время мы будем далеко друг от друга,
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Харуто совсем с ума сошёл.
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:14.74,Default,,0,0,0,,но мы справимся.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Голова только Юдзукой забита.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:20.25,Default,,0,0,0,,На отношения вне время и пространства.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,Наши отношения на расстоянии…
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:32.89,Default,,0,0,0,,только начались.