[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: AWildLastBossAp
Audio File: CR_AWildLastBossAp_S1.0E4_AWISIM0004_361964_video_ja-jp_J3909064.mp4
Video File: CR_AWildLastBossAp_S1.0E4_AWISIM0004_361964_video_ja-jp_J3909064.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 437
Active Line: 451
Video Position: 26506

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: italicstop,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001E3672,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: flashback italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00223462,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: flashbacktop,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00263C68,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: flashbackitalicstop,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00293F66,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: overlap,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: overlaptop,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: overlap italics,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: sign_generic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: high,FrizQuadrataC,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,50,1
Style: highitalics,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: stats,Arial Black,22,&H00FDFFDE,&H000000FF,&H00C3D297,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: title,Arial Black,30,&H00020080,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: gametext,Arial,20,&H00E2E1CE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00CB1B2A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.90,gametext,,0000,0000,0000,,{\an9\bord7\fs40\fnArial Black\b1\c&HFFFFFF&\pos(630,2)}Шальной последний босс\Nпоявился!
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.90,gametext,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fs40\fnArial Black\b1\pos(4,307)\c&HFFFFFF&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.47,gametext,,0000,0000,0000,,{\an9\bord7\fs40\fnArial Black\b1\c&HFFFFFF&\pos(630,2)}Шальной последний босс\Nпоявился!
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.47,gametext,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fs40\fnArial Black\b1\pos(4,307)\c&HFFFFFF&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:31.33,gametext,,0000,0000,0000,,{\fs25\fscx80\bord0\shad2\c&HFFFFFF&\pos(98,250)}Перевод: {\b1}Aero{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:06.46,OP,,0000,0000,0000,,Полярное сияние небес\Nпослужит знаком, что они сейчас падут.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:09.88,OP,,0000,0000,0000,,И этот мир, где виноватых и правых нет,
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.84,OP,,0000,0000,0000,,разнесу я на клочки.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:31.73,OP,,0000,0000,0000,,Давно мечты все потонули в несуществующем Раю.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:37.62,OP,,0000,0000,0000,,Ни красота, ни глупость смертных ничего больше не значит.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.12,OP,,0000,0000,0000,,Но вот забрезжил свет в моём окне,
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.50,OP,,0000,0000,0000,,а звёзды бесконечно полились дождём.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.79,OP,,0000,0000,0000,,И этот мир, где виноватых и правых нет,
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.04,OP,,0000,0000,0000,,не оставлю я как есть.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,Падающей сияя звездою,
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.05,OP,,0000,0000,0000,,ускоряюсь, огонь разжигая внутри неустанно,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:02.22,OP,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть завтрашний день.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.35,OP,,0000,0000,0000,,Законы и правила давно стёрты,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:08.73,OP,,0000,0000,0000,,и если ты преградишь мне дорогу,
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.98,OP,,0000,0000,0000,,я уровень повышу,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:15.53,OP,,0000,0000,0000,,ударю, покрепче сжав кулак.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:30.08,sign_generic,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:35.51,sign_generic,Sign,0000,0000,0000,,{\an9\pos(618,291)\fad(0,600)\}Эпизод 4  Дёргающий за ниточки из тени!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.94,main,Lufas,0000,0000,0000,,{\pos(147,352)}Овен, я должна\Nкое-что спросить.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.70,main,Lufas,0000,0000,0000,,Зачем ты атаковал Сувел?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:41.62,Default,Aries,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:49.54,Default,Aries,0000,0000,0000,,...не мог простить людишек, предавших вас.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:53.81,Default,Aries,0000,0000,0000,,Вы пытались сделать так, чтобы мир не жил в страхе перед демонами,
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:57.01,Default,Aries,0000,0000,0000,,но люди разрушили все плоды ваших трудов!
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.63,Default,Aries,0000,0000,0000,,Будь вы с нами,
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.10,Default,Aries,0000,0000,0000,,здесь было бы мирно до сих пор.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:04.06,Default,Aries,0000,0000,0000,,А они...
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:05.45,Default,Aries,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.52,Default,Aries,0000,0000,0000,,Эти предатели стали героями в глазах человечества и жили припеваючи!
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:14.37,Default,Aries,0000,0000,0000,,Я не мог терпеть эту несправедливость.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.71,Default,Aries,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.21,Default,Aries,0000,0000,0000,,был обязан вам, госпожа Люфас.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.00,Default,Aries,0000,0000,0000,,Не столкнись мы тогда,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.91,Default,Aries,0000,0000,0000,,меня бы уже не было!
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.01,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Ну да, всё-таки мотивом была преданность Люфас.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.46,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ясно. Поняла.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.46,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Прекрати лить слёзы.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.41,Default,Aries,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.62,italics,Lufas,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.30,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,Овен не просто так взялся атаковать нас.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.65,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,Кто-то использовал его жажду мести.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.07,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Овен, была же и другая причина?
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.28,Default,Aries,0000,0000,0000,,Н-ну это...
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:05.99,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Прости, но мести я больше не желаю.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:10.47,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Пусть и рада, что ты нашёл в себе силы мстить за меня.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:16.17,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Но я должна знать, кто посмел играть с твоими чувствами в корыстных целях.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.91,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Поведай, кто надоумил тебя.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.82,Default,Aries,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.81,title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HDB9CA0&\pos(478.667,99.333)}Вулкан Гейл
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.77,Default,Mars,0000,0000,0000,,Левия значительно ослабла.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.98,Default,Mars,0000,0000,0000,,Пора нам захватить Сувел.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.44,Default,Mars,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 1,0:03:39.44,0:03:43.91,stats,Sign,0000,0000,0000,,{\fs10\pos(179.333,267.999)}Демон, Семь Светочей
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:43.91,sign_generic,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H99A80E&\an7\blur3\bord0\shad0\fscx100\fscy100\p1\frz270\pos(178.001,256.666)}m 0 -50 l 10 -50 10 50 0 50
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:43.91,sign_generic,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HB4BE39&\an7\blur3\bord0\shad0\fscx100\fscy100\p1\frz270\pos(179.334,304.666)}m 0 -50 l 10 -50 10 50 0 50
Dialogue: 1,0:03:39.44,0:03:43.91,stats,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(177.333,314)}"Огонь" Марс
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.91,top,Mars,0000,0000,0000,,Мной собрана элитная армия монстров выше 80-го уровня.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.86,Default,Mars,0000,0000,0000,,Соратники!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.01,Default,Mars,0000,0000,0000,,Сегодня Сувел падёт!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.83,Default,Mars,0000,0000,0000,,Убивайте, режьте и кромсайте всех людишек!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.33,Default,Mars,0000,0000,0000,,О, Владыка Демонов!
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.57,Default,Mars,0000,0000,0000,,Узрите, как будет уничтожен один из глупцов,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.59,Default,Mars,0000,0000,0000,,посмевших пойти против вас!
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:09.18,Default,Mars,0000,0000,0000,,Долгие годы я подговаривал Овна выплеснуть всю свою ненависть на этих Героев.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.72,Default,Mars,0000,0000,0000,,Один из Райских Звёзд,
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.85,Default,Mars,0000,0000,0000,,бывший союзник человечества, загнавший их в угол...
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.19,Default,Mars,0000,0000,0000,,Что может быть лучше?!
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.07,Default,Mars,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.73,Default,Mars,0000,0000,0000,,Ч... Что за?
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.71,Default,Mars,0000,0000,0000,,Овен и...
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.09,Default,Mars,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:42.99,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.30,Default,Aries,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.97,Default,Mars,0000,0000,0000,,Слишком сильна.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.01,Default,Mars,0000,0000,0000,,Одна из Семи Героев?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.51,Default,Mars,0000,0000,0000,,Не, вряд ли...
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.68,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Эта синяя кожа...
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.69,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Глаза с чёрной склерой...
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.08,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Демон, да?
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.40,Default,Mars,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.55,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.37,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Овном манипулировали демоны.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.82,Default,Mars,0000,0000,0000,,Овен, к чему этот переполох?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.61,Default,Mars,0000,0000,0000,,Куда делась твоя ненависть к людям?
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.31,Default,Mars,0000,0000,0000,,Думал, ты уже громишь Сувел, дабы отомстить за хозяйку.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:15.79,Default,Aries,0000,0000,0000,,Марс.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.31,Default,Aries,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу людей
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.75,Default,Aries,0000,0000,0000,,и до сих пор желаю Героям смерти.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:25.22,Default,Aries,0000,0000,0000,,Но кто будет рад тому, что я свершу свою месть?
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.68,Default,Aries,0000,0000,0000,,Не госпожа Люфас, а вы,
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.61,Default,Aries,0000,0000,0000,,демоны.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.01,Default,Aries,0000,0000,0000,,Не эту цель госпожа преследовала,
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.35,Default,Aries,0000,0000,0000,,не этого хотела.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.94,Default,Aries,0000,0000,0000,,Я знал с самого начала.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.58,Default,Aries,0000,0000,0000,,Больше не оступлюсь!
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.50,Default,Aries,0000,0000,0000,,Я тебя остановлю!
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:47.36,Default,Mars,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.61,Default,Aries,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.95,Default,Mars,0000,0000,0000,,Я знал, что этот день настанет.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.52,Default,Mars,0000,0000,0000,,Ты уже давно мог растоптать Сувел,
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.62,Default,Mars,0000,0000,0000,,но колебался годами.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.26,Default,Mars,0000,0000,0000,,Мы использовали тебя против Левии,
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.34,Default,Mars,0000,0000,0000,,и ты прекрасно выполнил свою роль.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:02.95,Default,Mars,0000,0000,0000,,Но предупрежу...
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:07.76,Default,Mars,0000,0000,0000,,что если пойдёшь против демонов, то тебе не жить!
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.72,Default,Mars,0000,0000,0000,,Я лично покончу с тобой!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.28,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Овен.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.64,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Я сама разберусь.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.75,Default,Aries,0000,0000,0000,,Н-но как же...
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.89,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты ещё не восстановился после битвы со мной.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:20.48,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:21.81,Default,Aries,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.53,Default,Mars,0000,0000,0000,,Так кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:28.07,Default,Mars,0000,0000,0000,,Не ожидал, что в этом мире остались столь сильные противники.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.18,Default,Mars,0000,0000,0000,,Но для тебя всё кончено!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.06,Default,Mars,0000,0000,0000,,Будешь винить свою глупость на том свете!
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.50,Default,Mars,0000,0000,0000,,Узри же мощь одного из Светочей!
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.95,Default,Mars,0000,0000,0000,,Тайная техника Марса, Демон Льда и Огня!
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:44.50,Default,Mars,0000,0000,0000,,Демонический Фантазм Ледяной Тюрьмы и Адского Пламени!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.43,Default,Mars,0000,0000,0000,,Парные клинки, созданные мною!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.89,Default,Mars,0000,0000,0000,,Смотрите, как пылает клинок в моей правой руке!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:56.35,Default,Mars,0000,0000,0000,,Узрите, как леденит душу клинок в левой руке!
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:07:01.27,Default,Mars,0000,0000,0000,,Враги, удостоенные чести лицезреть их, обратились в прах!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.97,Default,Mars,0000,0000,0000,,Их удары станут красивым и смертоносным
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.06,Default,Mars,0000,0000,0000,,представлением, последним в твоей жизни!
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.22,Default,Mars,0000,0000,0000,,Я отниму твою свободу, заберу все силы,
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.25,Default,Mars,0000,0000,0000,,и на последнем издыхании ты опомнишься!
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.95,Default,Mars,0000,0000,0000,,Поймёшь, что жизнь твою заберёт пламенный жнец!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.81,Default,Mars,0000,0000,0000,,Но можешь не бояться!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.11,Default,Mars,0000,0000,0000,,Последний удар будет быстрым, ведь я милостив!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:23.83,Default,Mars,0000,0000,0000,,Ты даже возблагодаришь меня в момент смерти!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.92,Default,Mars,0000,0000,0000,,"Ах, спасибо, что избавил от страданий!"
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.37,Default,Mars,0000,0000,0000,,Радуйся тому, что падёшь от руки великого меня!
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.04,Default,Mars,0000,0000,0000,,А теперь отправляйся во тьму!
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.47,Default,Mars,0000,0000,0000,,Ибо представление... окончено!
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:34.64,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.27,italics,Mars,0000,0000,0000,,К-как это?!
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:47.59,italics,Mars,0000,0000,0000,,Чёрные крылья и золотистые волосы?
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.41,italics,Mars,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.22,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Слишком слабый.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.80,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Неужели Мегрез принял его за кукловода?
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:58.95,Default,Aries,0000,0000,0000,,Госпожа Люфас!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.46,Default,Aries,0000,0000,0000,,Превосходный удар!
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:04.17,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Овен, этот демон назвался одним из "Светочей"?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:04.67,Default,Aries,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.02,Default,Aries,0000,0000,0000,,Это был один из Семи Светочей: "Огонь" Марс.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:08.84,Default,Aries,0000,0000,0000,,Семь Светочей это...
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.51,Default,Dina,0000,0000,0000,,...то, что я сама объясню!
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:14.37,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.85,Default,Dina,0000,0000,0000,,Титулом "Светочей" наградили семерых генералов демонов.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.43,Default,Dina,0000,0000,0000,,Этому формированию уже 80 лет!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:25.49,Default,Dina,0000,0000,0000,,Сейчас они сильнейшие и наиболее способные из демонов,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:28.00,Default,Dina,0000,0000,0000,,не считая Владыки Демонов и его сына.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.58,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Какие у них уровни?
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.90,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Тот явно был не выше трёхсотого.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.61,Default,Dina,0000,0000,0000,,Это лишь показывает, что стандарты снизились не только у людей.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.41,Default,Dina,0000,0000,0000,,Да, человечество проиграло Владыке Демонов,
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.65,Default,Dina,0000,0000,0000,,но и он потерял много сильных подчинённых.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:44.83,Default,Dina,0000,0000,0000,,Иначе мир был бы захвачен ими давным давно.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:50.05,italics,Lufas,0000,0000,0000,,То есть теперь со мной могут потягаться только Владыка Демонов
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.80,italics,Lufas,0000,0000,0000,,и Двенадцать Райских Звёзд?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.76,Default,Aries,0000,0000,0000,,Госпожа Люфас, неужели вы пощадили всех этих монстров?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.60,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.26,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Не их вина, что ими манипулировали.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:03.73,Default,Dina,0000,0000,0000,,Но если оставим их в живых, они вскоре снова нападут на людей.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.73,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Есть у меня идея.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.15,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Захват!
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:21.25,Default,Dina,0000,0000,0000,,Ого-о-о! Вы захватили столько монстров одновременно!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.70,Default,Aries,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.97,Default,Dina,0000,0000,0000,,Но мы же не будем их с собой брать?
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.42,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Само собой, не будем.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.63,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Внемлите!
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:32.84,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в свои ареалы!
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.55,Default,Lufas,0000,0000,0000,,И не нападайте на людей без причины!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.77,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.58,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.48,Default,Dina,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.69,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.95,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Верно, Овен?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:53.95,Default,Aries,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:58.20,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.31,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Овен одумался,
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:04.22,Default,Lufas,0000,0000,0000,,и по пути я отправила в полёт какого-то "Светоча" Марса.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:08.29,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Ради чего мы долгие годы страдали?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.69,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Что с его армией монстров?
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.75,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Я подчинила их и отправила по своим ареалам обитания.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.93,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Всё-таки я не ошибся...
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.59,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Пройдёте в замок?
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.25,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:37.03,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Это должен быть один из топ-игроков, с которым я был знаком.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.18,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Я часто охотился вместе с Мегрезом,
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.35,italics,Lufas,0000,0000,0000,,и мы болтали о всякой чепухе.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:46.04,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Либо это тот самый Мегрез,
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.09,italics,Lufas,0000,0000,0000,,либо...
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.42,Default,Retainer,0000,0000,0000,,О-о!
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.57,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Лорд Мегрез!
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.88,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Мы так волновались!
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.73,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Уж не знали, что и думать, когда вы отправились наружу один!
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.60,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Прошу, лорд Мегрез, не сочтите за грубость,
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.53,Default,Retainer,0000,0000,0000,,но будьте осторожней!
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:04.76,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Вы с Левией являетесь невосполнимыми боевыми ресурсами страны.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.06,top,Retainer,0000,0000,0000,,Именно! Именно!
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:10.07,Default,Dina,0000,0000,0000,,Что-то мне даже захотелось пожалеть Мегреза.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:14.48,top,Retainer,0000,0000,0000,,Пострадай вы в битве, кто бы помог нам справиться с новыми угрозами?
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:14.48,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Похоже, эти господа на самом деле заботятся лишь о себе.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.44,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Как же хорошо, что вы не пострадали!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.65,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Воистину!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.85,Default,Retainer,0000,0000,0000,,Мы можем не волноваться о безопасности страны!
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.16,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.85,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Отвратно?
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.87,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Такова элита, которая должна была защищать людей.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.79,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Думают лишь о себе
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.24,Default,Megrez,0000,0000,0000,,и рассыпаются в комплиментах ради репутации.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.34,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты хотел показать именно это?
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:41.66,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Кто, как не ты, увидит во всём этом ошибку, совершённую нами.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.90,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Здесь никого, кроме нас.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.23,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Никто не подслушает.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.11,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Можешь снять плащ?
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.19,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:07.02,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Всё-таки это ты...
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.81,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Люфас.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.19,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Сто лет, сто зим, старый друг Мегре...з...
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.46,italics,Lufas,0000,0000,0000,,А... Ясно...
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:19.96,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.77,italics,Lufas,0000,0000,0000,,не игрок...
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:28.59,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Даже ты смотришь на меня этим взглядом?
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.46,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты уже не тот Мегрез, которого я знала.
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:39.36,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Похоже, в этом мире игроком являюсь лишь я...
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.02,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Многие меняются, Люфас.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.16,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Кто-то поднялся, а кто-то опустился за эти две сотни лет.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.17,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Я опустился.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:50.62,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Ослаб не только телом, но и духом...
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.88,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Скажи, Люфас...
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.87,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Почему ты вернулась только сейчас?
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.67,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Или пришла насладиться нашим падением?!
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.30,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Это лишь совпадение.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.25,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Пытались призвать Героя,
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:07.05,Default,Lufas,0000,0000,0000,,но по ошибке освободили меня.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.14,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:12.79,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.60,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Что же с тобой, Мегрез?
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:19.17,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Твой заклятый враг восстал из мёртвых.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.07,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Где вся твоя ярость?
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:22.78,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Что же ты?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:23.79,italics,Lufas,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.87,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.72,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Мы были в городской библиотеке.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.01,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Там много книг, критикующих семерых героев.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.45,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты оставил эти книги осознанно?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:41.42,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты словно ищешь осуждения вместо похвалы за то, что вы с другими "Героями" сделали.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:47.69,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Чувствуешь вину за то, что демоны так разбушевались после вашей победы надо мной?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:50.85,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:54.82,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Также тебе претит напускное восхищение чиновников вокруг?
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.93,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты погряз в самобичевании,
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.03,Default,Lufas,0000,0000,0000,,продолжая сожалеть о былом,
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.51,Default,Lufas,0000,0000,0000,,и скорбь ранит тебя словно клинок.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.57,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Есть что добавить?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.46,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Эта твоя черта не изменилась.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.07,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Празднуй, коль победил.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.10,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Гордись, что одолел могучего врага.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:20.17,Default,Lufas,0000,0000,0000,,И продолжай тот путь, который выбрал.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:24.39,Default,Lufas,0000,0000,0000,,По крайней мере таким я вижу Мегреза.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.88,Default,Megrez,0000,0000,0000,,А ты разве не злишься на нас?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.95,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Ты почти достигла мира во всём мире, которого желала.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:37.31,Default,Megrez,0000,0000,0000,,И внезапно мы всё разрушили, предав тебя.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.77,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Ты же ненавидишь нас за это?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:47.07,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Я не чувствую никакой ненависти.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:52.20,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Для меня та битва была в игре, и я не прочувствовал всю горечь поражения.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.26,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Как бы ответила настоящая Люфас?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.87,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Нет, я отвечу так, как сам считаю.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.01,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Мегрез.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:08.37,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Если ты восстал, поскольку недоволен был моим правлением
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:11.30,Default,Lufas,0000,0000,0000,,и принятыми мной решениями,
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.95,Default,Lufas,0000,0000,0000,,то я пойму и зла держать не буду.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:17.22,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Да как я...
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.15,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Мегрез.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.71,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Перестань корить себя.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:31.70,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Для этой страны ты остаёшься героем.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.38,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Гордись собой.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.87,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Будь таким, как двести лет назад.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.04,flashback italics,Megrez,0000,0000,0000,,Вот что я скажу!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.33,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,Все эльфы такие узколобые!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.75,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,Когда целый мир у них перед глазами!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.06,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,Так что я хочу
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:50.94,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,создать страну, в которой эльфы будут жить с высоко поднятой головой,
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.97,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,а не сидеть, уткнувшись в лесные стволы!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.13,flashback,Megrez,0000,0000,0000,,Хочу доказать, что эльфы ничем не хуже остальных!
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.25,flashback,Alioth,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.58,flashback,Alioth,0000,0000,0000,,Мужик должен мечтать по-крупному!
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.10,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Маловато, Мегрез!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.69,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Ты хочешь создать страну,
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.61,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,а я мечтаю завоевать весь мир!
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:10.11,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Создам утопию, где не нужно бояться этих демонов!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.61,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Чего ржёшь?!
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.78,flashback,Alioth,0000,0000,0000,,Захват мира? Ну ты хватила!
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.06,flashback,Alioth,0000,0000,0000,,Если тебе удастся,
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.54,flashback,Alioth,0000,0000,0000,,клянусь, что втяну лапшу через нос!
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.53,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Ловлю на слове, Алиот!
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.06,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Когда захвачу мир,
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.06,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,ты насмерть подавишься лапшой!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.13,flashback,Alioth,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.25,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,И ты, да?!
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:33.18,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Тоже надо мной ржёшь?!
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.29,flashback,Lufas,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.28,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Я приму твой совет.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:16:59.90,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.92,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Теперь Левия должна быть в порядке.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.42,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:14.38,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Я бы не смог восстановить её Здоровье в текущем положении.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.06,Default,Lufas,0000,0000,0000,,И прости за Овна.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.07,Default,Aries,0000,0000,0000,,Извиняться не буду.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:25.30,Default,Aries,0000,0000,0000,,Это вы попёрли на мою госпожу.
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.02,Default,Dina,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.98,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Что планируешь дальше?
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.82,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Первым делом соберу все Двенадцать Райских Звёзд.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.02,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Мы двинемся...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.70,Default,Dina,0000,0000,0000,,В "Гробницу Чернокрылого Правителя".
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.34,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Гробницу Чернокрылого Правителя?
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.16,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Название словно отсылает ко мне.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.87,Default,Dina,0000,0000,0000,,Не отсылает, а на самом деле является гробницей госпожи Люфас.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.54,Default,Dina,0000,0000,0000,,Двести лет назад
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:53.17,Default,Dina,0000,0000,0000,,те, кто восхищался вами, воздвигли высочайшую в мире пирамиду.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.38,Default,Dina,0000,0000,0000,,На её вершине
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:58.38,Default,Dina,0000,0000,0000,,хранятся сокровища и снаряжение, когда-либо имевшиеся у вас.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.57,Default,Dina,0000,0000,0000,,Пирамиду до сих пор охраняет ваш голем,
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:05.02,Default,Dina,0000,0000,0000,,Весы из Двенадцати Райских Звёзд.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.50,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Весы, значит?
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.89,Default,Megrez,0000,0000,0000,,По слухам,
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.19,Default,Megrez,0000,0000,0000,,она стала машиной, безжалостно убивающей всех,
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.23,Default,Megrez,0000,0000,0000,,кто приблизится к вершине.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.19,Default,Lufas,0000,0000,0000,,К слову...
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:20.66,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Почему тогда люди продолжают рисковать и взбираться туда?
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:25.51,Default,Megrez,0000,0000,0000,,За две сотни лет стали хуже не только навыки нынешних людей и монстров,
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:27.87,Default,Megrez,0000,0000,0000,,но и оружие с экипировкой.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:30.71,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Большинство легендарных орудий
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.16,Default,Megrez,0000,0000,0000,,сгинуло в битве с Владыкой Демонов,
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.51,Default,Megrez,0000,0000,0000,,и лучшие творения ушедшей эпохи остались лишь в той гробнице.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:41.10,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Сейчас человечеству как никогда нужны те орудия и экипировка,
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.71,Default,Megrez,0000,0000,0000,,но из-за Весов никто не может ничего вынести оттуда.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.22,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ты вменяешь ей это в вину,
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.62,Default,Lufas,0000,0000,0000,,но для меня она лишь страж моего имущества.
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.19,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.69,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Люфас, моя просьба покажется наглой,
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.41,Default,Megrez,0000,0000,0000,,но когда заберёшь оттуда Весы,
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:02.49,Default,Megrez,0000,0000,0000,,можешь оставить нам вещи, которые не собираешься использовать?
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.10,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Коль найду такие, не проблема.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:07.47,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Прости ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.83,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Тогда пора навестить Весы.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.21,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.05,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Тебе наверняка трудно двигаться в этом плаще?
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.49,Default,Aries,0000,0000,0000,,Вас прямо не узнать, госпожа!
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:27.09,Default,Dina,0000,0000,0000,,И вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:28.39,Default,Dina,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:30.80,Default,Dina,0000,0000,0000,,Как тебе, Мегрез?
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.35,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Что ни наденешь, всё к лицу.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.10,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Благодарю за предмет сокрытия крыльев.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.57,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Он определённо пригодится.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:41.08,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Наконец-то ничто меня не стесняет!
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.75,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Спасибо Мегрезу!
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.83,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Буду рада встретиться снова.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:47.93,Default,Dina,0000,0000,0000,,Удачки вам!
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:51.25,Default,Aries,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы больше не увидимся!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.08,italics,Lufas,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.04,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Люфас!
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:03.91,Default,Megrez,0000,0000,0000,,Доброго пути.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.02,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ганц!
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.85,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Куда тут красотка!
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:16.33,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Ч-чего изволите, мадемуазель?
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:20.31,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Да ладно, с чего бы так расшаркиваться?
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.44,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Не видишь? Я Суфал.
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:24.78,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Э-э-э?!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.73,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Так ты была красоткой?!
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.31,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Мы пришли попрощаться.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.50,Default,Dina,0000,0000,0000,,Благодарим вас!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.71,Default,Gantz,0000,0000,0000,,И вам двоим...
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:39.21,Default,Gantz,0000,0000,0000,,вместе с этой девочкой не хворать.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.49,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Это мальчик.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.92,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:46.42,Default,Gantz,0000,0000,0000,,В-виноват! Удачи вам и этому мальчику!
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:49.91,Default,Lufas,0000,0000,0000,,И тебе, Ганц!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.19,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Надеюсь, ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:57.41,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:57.98,Default,Lufas,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.83,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Ты же... это...
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:02.22,Default,Gantz,0000,0000,0000,,реально Лю...
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.63,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Да не суть!
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.91,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Держись там, Суфал!
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:11.37,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:16.98,Default,Gantz,0000,0000,0000,,Да с чего бы она?
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:21.92,Default,Dina,0000,0000,0000,,Мистер Ганц действительно хороший!
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:22.76,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.01,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Итак, жди нас...
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.51,Default,Lufas,0000,0000,0000,,Райская Звезда Весы!
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:52.64,OP,,0000,0000,0000,,А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.64,OP,,0000,0000,0000,,Нет-нет, всё не так. Как же так?
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.06,OP,,0000,0000,0000,,Перечёркнут крестиком
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:58.44,OP,,0000,0000,0000,,образ мой в той позе сногсшибательной.
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.40,OP,,0000,0000,0000,,Начинается странно...
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.65,OP,,0000,0000,0000,,Я спокойна как удав,
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.74,OP,,0000,0000,0000,,но раздался вдруг откуда-то какой-то шум эхом.
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.90,OP,,0000,0000,0000,,Вырываются невольно изо рта
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.78,OP,,0000,0000,0000,,объяснения. Разве плохо поступила я?
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:12.53,OP,,0000,0000,0000,,Хуже то, что льются-льются-льются все слова
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:15.95,OP,,0000,0000,0000,,из сердца. Разве надо, чтоб кто-то лез туда?
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:18.92,OP,,0000,0000,0000,,Но как же, как же, как поступить?
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:21.67,OP,,0000,0000,0000,,Если всё не так и неизвестно как?{Если так не то и эдак всё не то?}
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:24.84,OP,,0000,0000,0000,,Но как же, как же, как поступить?
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.51,OP,,0000,0000,0000,,Если всё не так, и я без идей?
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.59,OP,,0000,0000,0000,,Но как же, как же, как поступить?
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:33.31,OP,,0000,0000,0000,,Меня выбирают, и я выбира-аю...
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:36.39,OP,,0000,0000,0000,,Но как же, как же, как поступить?
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:39.44,OP,,0000,0000,0000,,Может, даже так добьюсь чего-то я.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:56.87,OP,,0000,0000,0000,,А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:06.43,Default,Mars,0000,0000,0000,,Эта силища... эти чёрные крылья... Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:08.39,Default,Mars,0000,0000,0000,,Люфас Мафаал
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:09.70,Default,Mars,0000,0000,0000,,вернулась!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:11.42,Default,Mars,0000,0000,0000,,Что за кошмар?!
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:12.97,Default,Mars,0000,0000,0000,,Как это произошло?!
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:16.77,Default,Mars,0000,0000,0000,,Т-ты же...
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:18.44,Default,Venus,0000,0000,0000,,Как нехорошо.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:22.13,Default,Venus,0000,0000,0000,,Персонажи, сыгравшие свою роль, должны покинуть сцену.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:24.59,Default,Venus,0000,0000,0000,,И тебе пора уйти.
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:27.17,Default,Venus,0000,0000,0000,,Таковы правила игры.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:30.46,Default,Venus,0000,0000,0000,,Прощай, Марс.
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:32.51,Default,Venus,0000,0000,0000,,Ничтожная марионетка.
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:33.63,Default,Mars,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:35.63,Default,,0000,0000,0000,,