[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 29659
Last Style Storage: test
Audio File: ?video
Video File: [Doki] Kimi no Iru Machi - 03 (1280x720 Hi10P AAC) [1C7210F2].mkv
Scroll Position: 285
Active Line: 305
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Doki] Kimi no Iru Machi - 03 (1280x720 Hi10P AAC) [1C7210F2].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.46,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H20&\fnArnovaITC TT\fs70\fax-0.2\blur3\c&H000000&\bord0\shad0\pos(407,466)}Гром, молния! Поцелуй!
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.46,Signs,,0,0,0,,{\fnArnovaITC TT\fs70\fax-0.2\blur1.1\c&HFDFDFD&\bord0\shad0\pos(396.547,475)}Гром, молния! Поцелуй!
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.97,Default,,0,0,0,,Ради нее я переехал из Хиросимы в Токио.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,На мгновение... я увидел Эбу.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,Я не разглядел лица,
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,но, похоже... она плакала.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,Как тогда...
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Если... Харуто нет рядом...
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.32,Default,,0,0,0,,Без тебя, у меня все из рук валится!
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:24.92,Default,,0,0,0,,Из-за тебя мы опоздаем.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.29,Default,,0,0,0,,Давай помогу!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.83,Default,,0,0,0,,Опять помидоры положил!
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,Если не перестанешь их класть,
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,я лучше сама буду готовить себе бенто по утрам.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:49.39,Default,,0,0,0,,Не шуми.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,Шевелиться не хочется...
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,Эй, Харуто!
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,Я в курсе!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.31,Default,,0,0,0,,Не ори, Такаши.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,Ты ведь ходил с Юзуки на горячие источники?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,Как тебя понимать?
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,Да никак.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,Чего ты ко мне прицепился?!
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,Перестань, Такаши.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,Какой-то Киришима не веселый.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.61,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,П-прости...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,А... да ничего.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Умираю с голоду!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.41,Default,,0,0,0,,Давай пообедаем вместе, Нанами.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:54.59,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,Киришима!
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.63,Default,,0,0,0,,Киришима...
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,Идем с нами обедать.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.30,Default,,0,0,0,,Все словно в тумане.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.31,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,У тебя лицо красное.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,Да меня сегодня с самого утра морозит.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.23,Default,,0,0,0,,Пустяки!
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:23.78,Default,,0,0,0,,Киришима!
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Который час?..
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,И как... Эба доберется домой?
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.72,Default,,0,0,0,,Мы заходим!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,Эй, кто тебе разрешил вставать?
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Лучше бы немного поспал!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,Не побеспокою?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.61,Default,,0,0,0,,Н-нет, заходи.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,Чтобы из постели не ногой, ясно?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,Сон - лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,Как ты вернулась домой?
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.17,Default,,0,0,0,,Нанами подвезла меня на велосипеде.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,Лучше скажи, почему не признался, что заболел?
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,Если бы я слег, тебе бы нечего было есть, и в школу бы опаздывала.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.43,Default,,0,0,0,,Похоже, у Киришимы очень сильное чувство ответственности.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,Не ожидал, что ты придешь меня навестить, Кандзаки.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,Просто я так разволновалась, когда ты в обморок грохнулся.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Врача вызывал?
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.93,Default,,0,0,0,,Да, только что ушел.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.48,Default,,0,0,0,,Обычная простуда.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Наверное, брат...
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.24,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:48.86,Default,,0,0,0,,Братик?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Все еще дуешься на меня?
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Ты молча
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.14,Default,,0,0,0,,положил мне в бенто помидоры.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,Не сказал, что заболел!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,Я даже подумала, что ты обиделся.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,Если бы не помощь Нанами, я бы не смогла вернуться!
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.51,Default,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.46,Default,,0,0,0,,Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,Дурак! Если не доходит!
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.41,Default,,0,0,0,,Мотожурнал?
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:29.89,Default,,0,0,0,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,Может мама его выбросила?
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.68,Default,,0,0,0,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,Я у одноклассника.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,Это Киришима.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,Конечно, я пришла не одна.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Со мной Эба.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,Прости, заболталась...
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.38,Default,,0,0,0,,Договорила?
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,А-ага.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.67,Default,,0,0,0,,А как Киришима?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:55.97,Default,,0,0,0,,Он, кажется, заснул.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:57.59,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.73,Default,,0,0,0,,Я тогда поеду домой!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,Ну и что это было, а?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.53,Default,,0,0,0,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,Твой... поцелуй.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.37,Default,,0,0,0,,Лекарство от простуды.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,Очень популярное в Токио!
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,Ты... меня за дурака держишь? За деревенщину?
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.48,Default,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,Это благодарность...
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.22,Default,,0,0,0,,за все... что ты для меня делаешь.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:37.80,Default,,0,0,0,,Или, правда, думаешь... что все парни об этом только мечтают?
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.94,Default,,0,0,0,,Уж не знаю, что у тебя было в Токио...
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,Я не такой!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,Нет! Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.28,Default,,0,0,0,,Весело, наверное, вот так вот развлекаться?!
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,Даже моей глупости есть предел!
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,С меня хватит!　
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.60,Default,,0,0,0,,И потом не жалуйся!
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,Да сдалась ты мне!
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,Чья бы корова мычала...
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,Температура еще держится.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.52,Default,,0,0,0,,Придется пропустить занятия.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,А-а как же Эба?
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,Юзуки?
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,Утром ее отвез отец.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.83,Default,,0,0,0,,А домой ее вроде подвезет Такаши.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,Отдыхай!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,Привет, Харуто.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.84,Default,,0,0,0,,Все еще валяюсь в постели.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,Чего звонишь?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.82,Default,,0,0,0,,Ну... Юзуки сегодня была какая-то подавленная.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,Я волновался, и предложил отвезти ее домой,
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,но она сказала, что все нормально и ты за ней заедешь.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.73,Default,,0,0,0,,Какого черта она выпендривается?!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,Здесь пешком больше часа топать!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,Харуто? Почему?
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.12,Default,,0,0,0,,Конечно же, из-за тебя!
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Поехали быстрее домой!
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,Мог бы приехать и пораньше. Дурак.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,Тормоз!
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:34.45,Default,,0,0,0,,Я же о тебе волновался...
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Без тебя... Харуто...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.93,Default,,0,0,0,,У меня все из рук валится!
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Эй, что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.49,Default,,0,0,0,,Я виноват.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.55,Default,,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,Ноги... болят.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,А еще... в этих потемках было жутко страшно.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ребенок, который хочет быть сильным {\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}и боится одиночества.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Именно поэтому... я... и приехал в Токио.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:41.62,Default,,0,0,0,,Слушай... Сестренки... сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.03,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,Передай ей, что я теперь учусь в Токио.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Собираешься вернуться?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,Пришли мне смс, прежде чем прийти в следующий раз.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,Если сестренка будет свободна, я тебе отпишу.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,Что? Так и не встретился?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Чем ты там занимаешься?
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.43,Default,,0,0,0,,Все не так просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,Или у тебя от токийских девчонок глаза разбежались?!
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.52,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,Принеси мне полотенце и трусики, пожалуйста!!
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.15,Default,,0,0,0,,И кто же это был?
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,Сестра! Всего лишь сестра!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,Смотри мне!
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.11,Default,,0,0,0,,Мало ли... Вдруг я тебя звонком от дела отвлекаю?!
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.64,Default,,0,0,0,,Опять у тебя мрачное лицо.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,Мишима?
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,Так с тобой точно никто дружить не захочет.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,Я же говорила,
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.57,Default,,0,0,0,,не парься на счет акцента.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.17,Default,,0,0,0,,Вообще-то я пытался...
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,Асука!
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.14,Default,,0,0,0,,Свободна в воскресенье?
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.54,Default,,0,0,0,,Подруги из "Кёоу" подарили
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.51,Default,,0,0,0,,мне билеты на фестиваль.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Кёоу?..{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,Я бы... с удовольствием...
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,но у нас соревнования новичков по софтболу.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Пригласи меня!
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.11,Default,,0,0,0,,Что это на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,Сделаю, все что угодно! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.64,Default,,0,0,0,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.91,Default,,0,0,0,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:45.19,Default,,0,0,0,,Ты же сама посоветовала ему завести друзей.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.75,Default,,0,0,0,,Может и так...
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.45,Default,,0,0,0,,Но почему он так рвется попасть на этот фестиваль?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.53,Default,,0,0,0,,Или он просто запал на Мину?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,Сильно сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.95,Default,,0,0,0,,Ну... привет.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.47,Default,,0,0,0,,Это твой мотоцикл?
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.28,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.25,Default,,0,0,0,,Знакомьтесь!
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.02,Default,,0,0,0,,Нравится?!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,Да... я в мотоциклах не особо...
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,Ключ не подашь?
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:19.69,Default,,0,0,0,,Ты на него наступил.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,Ты ведь хочешь кое с кем встретиться в Кёоу?
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,Как ты узнал?!
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,Я же не слепой!
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.46,Default,,0,0,0,,С кем-то встречаешься, а идешь с Нагоши?
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Ревновать не будет?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.88,Default,,0,0,0,,Мог бы сначала со мной поделиться, у меня ведь тоже есть билеты.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Да кто ж знал?
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,Я тоже там буду.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,И помогу тебе с Нагоши.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.61,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,Нагоши!
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:06.61,Default,,0,0,0,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.67,Default,,0,0,0,,Д-да... нет... я как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,Вообще-то это парень должен прийти заранее и ждать свою девушку!
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,Минус один!
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,Че?
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.66,Default,,0,0,0,,Может, пойдем?
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ни в палатках, ни в драмкружке.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Не может быть, чтобы она...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Надо просто спросить у Рин, за что отвечает класс Эбы.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.10,Default,,0,0,0,,Ну, куда дальше?
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.59,Default,,0,0,0,,А... я...
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,И чем ты занят?
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.34,Default,,0,0,0,,Минус два!
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,Парень должен первым проявлять инициативу.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.74,Default,,0,0,0,,Минус три!
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.60,Default,,0,0,0,,Чатишься во время свидания...
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,Какого еще свидания?..
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.43,Default,,0,0,0,,Ладно, побежали!
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.57,Default,,0,0,0,,А давай сюда зайдем!
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:11.90,Default,,0,0,0,,Нет, подожди...
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:13.17,Default,,0,0,0,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,Пошел с Нагоши в дом с привидениями?
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:21.31,Default,,0,0,0,,Вот дубина!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,Эй, не прижимайся!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:27.98,Default,,0,0,0,,Скажи спасибо!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.90,Default,,0,0,0,,Ч-что это было?
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,Держу...
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.79,Default,,0,0,0,,Осторожнее, здесь очень темно.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.92,Default,,0,0,0,,Я-я...
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,А у тебя... еще не все потеряно.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,Э-эй! Нагоши!
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.38,Default,,0,0,0,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.57,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:08.68,Default,,0,0,0,,Доволен?!
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,Наконец ты показал свое истинное лицо!
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,Эй! Нагоши!
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,Какая агрессивная.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,Бедный парень!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,Эй! Где вас носило?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.15,Default,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,Я опять в дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот идиот!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,Вообще-то Эба куда-то ушла...
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,А вы не знаете куда?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.11,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:16.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Я обыскал всю школу,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}но так ее и не нашел.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели... я больше ее не увижу?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Никогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,Эба?
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,Я-я волновался.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,Ты внезапно куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:56.54,Default,,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.67,Default,,0,0,0,,Я был в комнате страха.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.38,Default,,0,0,0,,Я видела тебя.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,Та девушка просто моя одноклассница...
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,Зачем ты приехал, Харуто?
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,Разве не очевидно?! Я...
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,Я думала... что если отдалюсь от тебя,
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,ты постепенно забудешь обо мне.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:25.98,Default,,0,0,0,,Но я ошиблась...
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.30,Default,,0,0,0,,О таком... лучше говорить, глядя в глаза.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,Но я... теперь встречаюсь с другим.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,Это очень эгоистично с моей стороны...
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.35,Default,,0,0,0,,Но прошу, забудь меня.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,Больше не приходи.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:52.75,Default,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:31.03,Default,,0,0,0,,Незнакомка дважды сказала... "Приятно познакомиться".
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:37.03,Default,,0,0,0,,Любой бы от такого... дар речи потерял.