[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio File: ?video
Audio URI: [Doki] Kimi no Iru Machi - 09 (1280x720 Hi10P AAC) [B1BBA5BC].mkv
Video File: [Doki] Kimi no Iru Machi - 09 (1280x720 Hi10P AAC) [B1BBA5BC].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4602
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Toscania,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.96,Signs,,0,0,0,,{\fsp10\an6\blur1\fs80\fnAlmagro\c&HFFFFFF&\move(117,117,1012,117,30,781)\t(781,1281,\fsp20)\iclip(m 555 72 b 559 85 554 105 573 124 575 130 566 140 584 149 603 171 641 215 660 238 l 674 221 599 144 583 48 556 47)}Это свидание?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.96,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fsp10\an6\blur2\bord2\fs80\fnAlmagro\c&HFFFFFF&\3c&H7F827B&\move(117,117,1012,117,30,781)\t(781,1281,\fsp20)\iclip(m 555 72 b 559 85 554 105 573 124 575 130 566 140 584 149 603 171 641 215 660 238 l 674 221 599 144 583 48 556 47)}Это свидание?
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(230,0)\fsp10\an6\blur2\fs50\fnAlmagro\c&H491018&\pos(860,190)\iclip(m 554 73 b 558 86 553 106 572 125 574 131 565 141 583 150 599 176 625 214 659 239 l 673 222 598 145 582 49 555 48)}Это свидание?
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.07,Default,,0,0,0,,Привет... Харуто.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,На тренировку?
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:14.90,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.98,Default,,0,0,0,,Чего так рано встал?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,Просто хотел тебя застать дома и кое о чем рассказать.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,Честно говоря... я сегодня иду в "Fantasy Land" с Рин.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,И подумал, что лучше предупредить тебя...
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,Это... свидание?
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,Ну... Просто... На то есть свои причины...
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,Но я могу и отказаться.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,Ты ведь пообещал?
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,Иди, но не возвращайся без брелка на телефон.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.24,Default,,0,0,0,,Класс!
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,У меня будет особое ограниченное издание.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,Это котик в полосатой рубашке.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,Опаздывает...
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.12,Default,,0,0,0,,А ведь сама пригласила.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.60,Default,,0,0,0,,Вот же ж...
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:30.43,Default,,0,0,0,,Сейчас... я люблю... только Асуку.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.28,Default,,0,0,0,,Вот о чем... я тогда думал.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,Эба?!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.65,Default,,0,0,0,,Харуто?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,Я... хотел спросить тебя о том же.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,Просто... жду одного человека.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.89,Default,,0,0,0,,Вообще-то, я тоже.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.43,Default,,0,0,0,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Вдруг Рин сейчас придет...
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,Похоже... Эба ни сном, ни духом... что я жду Рин.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,Слушай... а Рин... ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:51.98,Default,,0,0,0,,О чем?
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.08,Default,,0,0,0,,А... да так.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,У нас... уже не все так плохо, как было раньше.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.01,Default,,0,0,0,,Смс-ка.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:11.97,Default,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,У меня не получается прийти.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.57,Default,,0,0,0,,Не пропадать же билетам,
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.15,Default,,0,0,0,,идите вдвоем.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.29,Default,,0,0,0,,Че?
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,Неужели... человек, которого ты ждал... Рин?
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.11,Default,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Попросила подождать ее у входа.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.13,Default,,0,0,0,,Ага, меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,Надо же... какое совпадение?!
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Наверное, это ее хитрый план.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Рин впервые пригласила меня вместе погулять... я была так рада.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.05,Default,,0,0,0,,Ну так... как?
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Ну... Вряд ли нам стоит вместе идти в парк.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.28,Default,,0,0,0,,Тем более, что у тебя есть девушка.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,По домам?
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,Рин у меня получит
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,за то, что такое учудила.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,Да... надеюсь...
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.91,Default,,0,0,0,,Ой... Чуть не забыл...
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.57,Default,,0,0,0,,Я пообещал, что обязательно принесу из "Fantasy Land-а" брелок.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.83,Default,,0,0,0,,Может все-таки заскочим на пару минут?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,Купим брелок и сразу разбежимся.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,Если тебе неудобно... не страшно.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:05.10,Default,,0,0,0,,Нет... вообще-то я тоже хотела кое на что взглянуть...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.88,Default,,0,0,0,,Ну, тогда пошли!
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,О... так вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:26.08,Default,,0,0,0,,Вам обоим... не помешает хорошенько оттянуться на первом за все это время...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,свидании.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,Уверена, что от счастья... ты об Асуке и думать забыл, или я не права?
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,Так что, победа за мной!
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,Честно говоря, я был разочарован.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.17,Default,,0,0,0,,И чем же?
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,Я всю ночь представлял, как хорошо проведу с тобой время. Глаз не сомкнул.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,А ты не пришла.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.56,Default,,0,0,0,,Че ты мелешь?
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,Отыграться решил?
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Знаешь, вообще-то... мне ни капельки не смешно.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Похоже... твой вызов признан недействительным.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,Прощай!
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,Да? Хорошо погуляли?
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:47.94,Default,,0,0,0,,За руку хоть ее взял?
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Думаешь, я опущусь до подобного?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.48,Default,,0,0,0,,Ладно, мне на работу пора.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Стой...
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.71,Default,,0,0,0,,Приходите еще.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,Нелегко, наверное...
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.55,Default,,0,0,0,,Вкалывать сразу после свиданки?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.38,Default,,0,0,0,,Опять ты...
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.97,Default,,0,0,0,,Завязывай с этим!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,Или я пошлю тебя куда подальше!
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.34,Default,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.30,Default,,0,0,0,,Но тебе ведь понравилось?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,Наконец-то сестренка была вся твоя.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:31.30,Default,,0,0,0,,Это никакое не свидание...
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.20,Default,,0,0,0,,А просто...
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,Покупка брелка на телефон для Асуки?.. Так?
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,Сестра мне все рассказала. Ты получше ничего придумать не мог?
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,Что бы ты не говорил,
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,но ты хотел пойти с ней на свидание!
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.93,Default,,0,0,0,,Да я бы пошел туда... с первым встречным!
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,Даже с Акари или Кандзаки.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,Последние слова...
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,...прозвучали как дешевое оправдание измены.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,По правде говоря, ты, Харуто, вообще не заслуживаешь доверия!
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,Уверена, в парке ты бы целый день пялился на мою грудь.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,Конечно, нет! Черт!
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:16.44,Default,,0,0,0,,Слушай. Открою тебе маленький секрет...
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,Я... На мне нет бюстгальтера.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,Но тебе-то я могу их показать, Харуто.
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,Смотри.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Нет... Стой!
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.79,Default,,0,0,0,,Ха! Развела, как лоха!
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,Да ты меня прямо пожирал глазами.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Зов плоти, да?
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.30,Default,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,Вали домой!
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.90,Default,,0,0,0,,Ты меня отвлекаешь!
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.63,Default,,0,0,0,,Да, да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.35,Default,,0,0,0,,Отпирайся сколько влезет, зануда!
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,Но... тебе и правда не стоит доверять... Харуто.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,Может, хватит это повторять...
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Скажи...
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,Ты ведь подаришь его как ни в чем не бывало... брелок, который купил на свиданке с бывшей?
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.12,Default,,0,0,0,,Ты хуже всех.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,Но... не парься.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.66,Default,,0,0,0,,Я не собираюсь рассказывать Асуке о сегодняшнем...
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,Это было бы глупо!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.31,Default,,0,0,0,,Ура! Полосатый котик!
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.56,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Так ты не забыл...
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,Хорошо погуляли?
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:37.85,Default,,0,0,0,,Ну... Да... Рин ни одного аттракциона не пропускала.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.16,Default,,0,0,0,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.53,Default,,0,0,0,,Ну если так, то сочувствую!
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,Слушай... есть идеи на счет поездки.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.05,Default,,0,0,0,,Проходи.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,Ну... показывай.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.34,Default,,0,0,0,,Если б знал,
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.64,Default,,0,0,0,,сам бы за ним сходил.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.07,Default,,0,0,0,,Смотри... как на счет этого?
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:06.85,Default,,0,0,0,,Сказочный тур по морю у Окинавы!
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.66,Default,,0,0,0,,Три ночи и четыре дня и совсем недорого.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:12.77,Default,,0,0,0,,С 9 по 12 августа.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.46,Default,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Хватит бормотать себе что-то под нос.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,Стой... Дурак!
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.00,Default,,0,0,0,,Я не против,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,но давай не будем торопиться!
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,Я пока еще не готова...
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,Заснул?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,Блин... Если ты так устал, мог бы просто сказать.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,Алле?
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.93,Default,,0,0,0,,Слушай, прости... что я вчера отрубился.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Ты вроде бы подыскала что-то интересное?
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,Август - жаркая пора,
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.63,Default,,0,0,0,,надо бы заказать все заранее.
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,Поднажмем!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,Я... хочу спросить...
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,Харуто... ты действительно хочешь поехать со мной?
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Если ты делаешь это только ради меня... не стоит...
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.34,Default,,0,0,0,,Перестань!
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,Для чего я, по-твоему, нашел подработку?
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.55,Default,,0,0,0,,Это все ради нас!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,И я с нетерпением жду... этой поездки.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:11.18,Default,,0,0,0,,Ну если так... Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,Откуда... такие мысли?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.15,Default,,0,0,0,,Да... не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.49,Default,,0,0,0,,Харуто... ты действительно хочешь поехать со мной?
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.19,Default,,0,0,0,,Почему она это спросила?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,Не парься!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,Я не собираюсь рассказывать Асуке о сегодняшнем. Это глупо.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:44.01,Default,,0,0,0,,Вот гадина... Таки ей все рассказала.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.11,Default,,0,0,0,,Так не годится!
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,Ты где витаешь?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,Эба?.. Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,Уже и подумать спокойно нельзя?!
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,Идешь домой?
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.46,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.50,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.45,Default,,0,0,0,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.66,Default,,0,0,0,,Прости, что потащила тебя за собой... вместо того, чтобы попрощаться.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,Я немного переволновалась.
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:21.64,Default,,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.66,Default,,0,0,0,,Ты брелок подарил?
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.26,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,Скоро долгожданные летние каникулы.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,А-ага!
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,Представляешь?! Рин хочет съездить в Хиросиму.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,А-а... собираетесь посетить Миядзиму?
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,Нет... Дом Харуто!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,Шутить изволите, сударыня?
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Это очередная... безумная... идейка Рин?
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,Нет. Не ее.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,Я давно там не была,
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,хочу со всеми повидаться.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.19,Default,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,Мама с папой будут в восторге,
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,когда увидят, какими вы стали, и что  у вас все наладилось.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:10.96,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,Когда едете?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,9 августа.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,Девятого?
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,Харуто... а ты случайно домой в это время не собираешься?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.15,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,Мы с моей девушкой как раз в этот день едем на море.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,А... ясненько.
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,На Окинаву.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Вот почему я подрабатываю.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.34,Default,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,Что ж... ты не против, если я навещу твоих родителей сама?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,Да. Порадуй их.
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.59,Default,,0,0,0,,Собственно, я зашла тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:55.40,Default,,0,0,0,,Ну... удачи в работе.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.56,Default,,0,0,0,,Ага... Будь осторожнее...
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,Мне очень...
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,... очень жаль!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,У мамы уже давно проблемы с ногами...
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,А теперь еще и грыжа обострилась.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,Ее госпитализируют и прооперируют в начале августа.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,В общем, на каникулах... мне придется поехать домой... чтобы помочь с уходом и всем остальным.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.09,Default,,0,0,0,,Так вот почему ты такая грустная?
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:41.67,Default,,0,0,0,,Прости! Харуто... Ты с нетерпением ждал этого... Я тоже, но...
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,Не волнуйся. Семья это самое главное, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:48.65,Default,,0,0,0,,Съездим... после того, как вернешься.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:54.53,Default,,0,0,0,,Но, если мы так сделаем, лето закончится, и мы так и не побываем на море...
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,Не обязательно ехать в Окинаву.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,Мне... все равно куда, лишь бы с тобой.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,Все еще впереди...да?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Да... спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.35,Default,,0,0,0,,Ты такой добрый, Харуто.
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:15.63,Default,,0,0,0,,Ага. Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.10,Default,,0,0,0,,Возвращайся поскорее.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:22.10,Default,,0,0,0,,Кстати, Харуто, может тоже родителей навестишь?
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,Ну, я скучаю по дому, но...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.96,Default,,0,0,0,,Слушай... а почему бы нам не уехать в деревню,
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:34.53,Default,,0,0,0,,а потом... вернуться в Токио в один и тот же день?
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.04,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.79,Default,,0,0,0,,Потому что... я...
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:43.83,Default,,0,0,0,,Будет одиноко... возвращаться домой без тебя.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Нечего меня в краску вгонять.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.74,Default,,0,0,0,,Я сказала что-то странное?
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,Нет... прекрасное...
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,Харуто, придется немного подождать, прежде чем двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Обидно, правда?
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.44,Default,,0,0,0,,А ну иди сюда!
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,Эй... Ты бы поосторожнее...
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.05,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.93,Default,,0,0,0,,Чай разлился.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.81,Default,,0,0,0,,Надо вытереть, пока не впитался.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,Я серьезно...
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:42.14,Default,,0,0,0,,Ао разозлится.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.60,Default,,0,0,0,,Скажешь, я куплю новый...
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,Ковер.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,Ну...Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.26,Default,,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Ужин готов?
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Простите, простите, я не хотела мешать...
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.62,Default,,0,0,0,,Стой! Вернись!
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,Черт! Мы ничего такого не делали!
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.22,Default-Alt,,0,0,0,,Скоро я получу деньги.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:32.10,Default-Alt,,0,0,0,,Раз мы никуда не едем... надо ей что-нибудь подарить.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.06,Default-Alt,,0,0,0,,Что-то стоящее.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:44.11,Default-Alt,,0,0,0,,Точно... я так и не подарил его Эбе.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:48.87,Default-Alt,,0,0,0,,После того, как она уехала в Токио... и мы не могли видеться,
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.12,Default-Alt,,0,0,0,,я купил ей подарок,
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.26,Default-Alt,,0,0,0,,а потом... все завертелось.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:12.27,Default-Alt,,0,0,0,,Не очень хорошо выбрасывать... подарки...
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:20.61,Default-Alt,,0,0,0,,Но... надо бы его кому-то сбагрить... или подарить... ведь он напоминает мне о ней...
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,Нерешительно взял... ее руку...
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:37.52,Default,,0,0,0,,Как вдруг... налетел ветер... и трава закачалась.