[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 142
Active Line: 158
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio File: ?video
Audio URI: [Doki] Kimi no Iru Machi - 12 (1280x720 Hi10P AAC) [C3D72A51].mkv
Video File: [Doki] Kimi no Iru Machi - 12 (1280x720 Hi10P AAC) [C3D72A51].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28725
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Toscania,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: Insert,Constantia,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002E66,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.62,Signs,,0,0,0,,{\blur10\c&H000000&\fnAlmagro\fs80\pos(493,668)}Город, в котором ты живешь
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.62,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H50&\blur10\c&H000000&\fnAlmagro\fs80\pos(493,668)}Город, в котором ты живешь
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.62,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\c&HD8D7F7&\fnAlmagro\fs80\pos(493,668)}Город,{\c&HDCFFFB&} в{\c&HE2F7DE&} котором{\c&HFEF8E1&} ты{\c&HE5D5DB&} живешь
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:01.95,Default,,0,0,0,,Лжец.
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,Почему... ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.74,Default,,0,0,0,,Да так... соскучилась.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,Лучше бы не приезжала!
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,Почему меня не покидают сомнения?
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,Как принять... верное решение?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,Я... не стал оправдываться перед Асукой.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.95,Default-Alt,,0,0,0,,Асука, так ты пока погостишь у нас?
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,Круто! Устроим вечеринку!
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,Ты вовремя, Асука!
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя, Харуто.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,Лжец.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,Не спишь, Харуто?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,Ой! Прости... что прерываю твой интим!
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.45,Default,,0,0,0,,Хотя если ты не против... я могу помочь расслабиться...
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:55.39,Default,,0,0,0,,Завязывай чушь нести и иди спать.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,Тебе завтра в Токио ехать.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,Поэтому я хочу кое о чем спросить перед отъездом.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:04.36,Default,,0,0,0,,Между вами ведь что-то было... правда?
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Вместо того чтобы... держать все внутри, может, поделишься со мной?
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,Несмотря на то... что Эба сказала... что любит меня,
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.28,Default,,0,0,0,,она дала понять, что мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.88,Default,,0,0,0,,У меня словно пелена... с глаз спала.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.18,Default,,0,0,0,,Хочу быть рядом с ней,
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,потому что я все также люблю ее.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.88,Default,,0,0,0,,Ну... По-моему, все очень просто!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,Тебе всего лишь нужно расстаться с Асукой.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.38,Default,,0,0,0,,Я тоже так думал,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,но... когда увидел ее лицо... понял, что не могу с ней так поступить.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,Она всегда доверяла мне!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,Не девушка, а просто мечта!
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,У нее нет недостатков...
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,Блин... Ты такой тормоз!
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:21.12,Default,,0,0,0,,Знаешь... Есть ведь и другие варианты.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.99,Default,,0,0,0,,Например, я...
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.78,Default,,0,0,0,,Это не игрушки!
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Для меня это очень важно!
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Тогда, может... прекратишь, наконец, херней страдать.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,Или ты типа не хочешь никого обидеть?..
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,Поздновато ты спохватился!
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,Какое зачетное выражение!
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Какое же ты дерьмо!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,Строишь из себя хорошего парня,
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,а на деле всего лишь бесполезный... мусор.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было... Разберись с этим поскорее, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.89,Default,,0,0,0,,Ну, так что?
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,Разве ты не собираешься сказать... что всего лишь "проявил гостеприимство"?
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:33.52,Default,,0,0,0,,Что Юзуки сто лет не приезжала. И вы пошли на фестиваль, вспомнить прошлое...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,И чисто случайно попали на фейерверк... Так?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.16,Default,,0,0,0,,Ничего ведь не было?..
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,Да? Конечно, да...
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Может... скажешь хоть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Скажи... что я права.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,Тогда я просто стукну тебя разок, и мы помиримся.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,Асука...
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.53,Default,,0,0,0,,Я поверю каждому твоему слову...
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:54.50,Default,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.67,Default,,0,0,0,,Я люблю ее.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.87,Default,,0,0,0,,Нам... лучше расстаться.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,И это все... что ты можешь сказать?!
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,Лучше расстаться?..
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.09,Default,,0,0,0,,Я не видел смысла врать ей...
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Тем более что все для себя решил...
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,Что бы она подумала... если бы увидела... меня сейчас?
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,Сможет ли она... полюбить кого-то так же сильно?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,Харуто?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Не замерзла?
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,Утром... мне позвонила Акари.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,Сказала... ты ужасно... поступил с Асукой.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,Наговорила гадостей и спросила, довольна ли я... что увела тебя у Асуки?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,И что ты... ответила?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Сказала, что меня это ни капельки не радует.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,Как... можно быть... по-настоящему счастливым... после такого?
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.69,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,Но мне все равно!
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,Пока я могу быть с тобой, меня не волнует... кто и что говорит.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:47.78,Default,,0,0,0,,Пусть ненавидят... лишь бы ты был рядом.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,Это все, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:55.01,Default,,0,0,0,,Это то... о чем я столько мечтала.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,Это то... о чем мы оба мечтали.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:12.96,Default,,0,0,0,,Вместе... мы преодолеем что угодно.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.21,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.96,Default,,0,0,0,,Что там у тебя... с Асукой?
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:45.42,Default,,0,0,0,,Не стоит бежать от проблемы, сядьте и просто поговорите.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,Это самое малое, что ты можешь сделать.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.05,Default,,0,0,0,,Я... Мне на работу пора.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,Ну что, Харуто? Разобрался в себе?
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,А-а-а... все прошло тяжелее, чем ты ожидал...
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,Я причинил Асуке боль.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,Так тебе и надо!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Хотя... ты ведь и так уже все решил...
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,Тогда... чего ты так убиваешься?!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,Харуто... кто для тебя важнее?
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,Если не дорожить чувствами
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,тогда какой в них смысл... Это самообман.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Спасибо, Рин.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,Похоже ты единственная... Рин... кто понимала наши чувства.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:10.57,Default,,0,0,0,,Ну... это потому... что, когда ты впервые встретился с сестренкой...
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,я терпеть ее не могла, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,Ты чего... Рин?
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,Да так.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,Ну что ж. Я предупрежу сестренку, что самый никчемный в мире человек собирается... заглянуть к ней в гости!
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,А?.. дождь?
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.83,Default,,0,0,0,,Дождь закончился!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,Рин опять гадостей наговорила? Прости!
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:21.93,Default,,0,0,0,,Нет... Я благодарен ей... за откровенность.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,Как думаешь... жилье здесь очень дорогое?
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,Я собираюсь... переехать сюда.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Переехать?..
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,Да... Сколько можно со старшей сестрой жить?!
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,Я хочу... жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.77,Default,,0,0,0,,Влетит в копеечку!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.53,Default,,0,0,0,,Опять дождь начинается.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:48.30,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Прости. Тебе, наверное, неловко... гулять со мной под руку.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Я уже говорил... меня не волнует чужое мнение.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,П-привет.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:37.51,Default,,0,0,0,,Может, лучше мне куда-нибудь переехать?
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,Нет. Я сам скоро съеду.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:45.31,Default,,0,0,0,,Чтобы забыть все... что было между нами?
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,Не могу выкинуть тебя из головы.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:54.29,Default,,0,0,0,,Думала, что возненавижу тебя,
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:56.53,Default,,0,0,0,,а вспоминается только хорошее.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,Харуто... ты с Юзуки... вместе пойдешь по жизни дальше, так?
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.95,Default,,0,0,0,,А что делать мне?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,Ты оставляешь меня позади, в одиночестве.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,Если бы я тогда знала...
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,лучше бы... я вообще в тебя не влюблялась.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:26.60,Default,,0,0,0,,Ты и понятия не имеешь... сколько для меня значишь.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,Всегда веселая и жизнерадостная...
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,Ты всегда отдавала себя окружающим без остатка...
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,Пусть ты слаба, но ты настойчива.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,Если бы я встретил тебя раньше...
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.91,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,Я ведь люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:07.93,Default,,0,0,0,,Люблю больше... чем кого-либо на свете.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:22.29,Default,,0,0,0,,Если... у тебя не сложиться с Юзуки... я буду ждать.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.54,Default,,0,0,0,,В следующий раз... я тебя брошу!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:27.31,Default,,0,0,0,,Мы снова встретились... на том же самом месте.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,Ага.