[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: prin
Audio File: ?video
Scroll Position: 153
Active Line: 165
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Doki
Original Translation: loster01
Original Editing: Semyon44
Original Timing: Doki
Script Updated By: 28.07.13
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode,Gabriola,80,&H00E8E3E2,&H000000FF,&H00FFAE88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode-alt,Gabriola,80,&H00E8E3E2,&H000000FF,&H00FFAE88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,50,1
Style: Signs,Calibri,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs-alt,Calibri,55,&H00000000,&H000000FF,&H00988F88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,1
Style: Title,HeinrichScript,50,&H007F7F7F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007D7D7D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: OP,HeinrichScript,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00082694,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,1
Style: END,Georgia,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H55000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:30.54,Title,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\be10\blur2\t(0,4000,\blur2\be10\fscx100\fscy100)\frz12.19\move(615.8,527.6,607.467,558.933,0,4000)}{\c&H777979&\t(2000,2400,\c&H9F5071&)\t(2400,3000,\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Comment: 0,0:02:30.42,0:02:30.42,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.92,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(,607.467,558.933)\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:31.96,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 702 577 l 732 506 270 554 309 662)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.04,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 545 550 l 600 625 1028 561 1000 521 986 521 833 509 821 482 776 469 778 494 752 476)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:32.13,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 329 638 l 425 580 569 533 644 562 653 573 501 678)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:32.21,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 312 592 l 388 613 400 633 446 624 486 681 285 704)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:32.21,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 722 506 l 757 572 977 520 957 421)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:32.25,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 503 564 l 538 630 758 578 1038 502 664 442)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 320 586 l 366 660 610 597 890 521 886 410)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.42,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 568 446 l 518 596 607 665 1084 513 1080 402)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:32.67,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Comment: 0,0:02:32.67,0:02:34.67,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.79,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(400,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:31.88,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad()\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 940 134 l 835 151 860 155 859 162 835 171 807 167 824 182 817 186 792 184 780 184 767 162 758 138 724 181 711 179 724 151 447 181 553 365 1038 307)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:31.92,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 851 160 l 860 136 444 107 401 379 812 195)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:31.96,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 872 169 l 845 166 844 154 926 113 934 123 894 176)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:31.96,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 678 315 l 760 284 774 206 763 139 728 181 703 217 684 227 675 227 697 163 452 235 472 308)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:31.96,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 804 185 l 806 152 820 192)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.29,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 689 219 l 804 136 840 145 908 89 1158 192 755 440)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.67,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(00,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47}Перевод: loster01 & Semyon44
Comment: 0,0:00:15.78,0:00:15.78,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:04:00.72,0:04:03.59,Episode,,0,0,0,,{\fs150\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\fax-0.2\blur0.6\pos(469,412)\c&HFDFDFD&}Когда цветёт сакура
Dialogue: 1,0:04:00.72,0:04:03.59,Episode-alt,,0,0,0,,{\be20\fs150\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\fax-0.2\blur4\pos(469,412)\c&HFDFDFD&}Когда цветёт сакура
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.59,Episode,,0,0,0,,{\fs150\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\fs140\fax-0.7\blur4\fscy120\fsp-8\fscx160\c&HB167BB&\pos(544.8,428.2)}Когда цветёт сакура
Comment: 0,0:04:03.59,0:04:04.93,Episode,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:18.49,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:26.20,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Продолжает расцветать во мне сентиментальная любовь.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.26,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Видеть, хочу тебя я видеть,
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:44.01,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ведь объяснить давно я всё должна:
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.19,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Тот холод, что между нами встал;
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:54.19,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ту боль, что к сердцу так близко ты принял.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.49,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Не смогла я сразу осознать…
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:09.83,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Твоё внимание хотелось лишь завоевать.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:17.42,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:24.85,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}Лишь чувства к тебе донести хотела, но нужных слов найти не сумела.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:31.56,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Приди за мной скорее и поцелуй смелее.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:39.82,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Быть может быть тогда смогу увидеть другую сторону тебя.
Comment: 0,0:02:13.46,0:02:15.46,OP,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.11,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Прочтя письмо твоё,
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.74,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Не смог его принять.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:07.04,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Вижу всё я ложью в нём и больше ничего.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:14.59,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Его принять — твою улыбку навсегда потерять.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:21.18,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Не хочу, чтобы слова мои словно ложь в пути пролегли.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:29.68,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Уверен, что смогу я всё понять и сомненья снять.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:34.77,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Следом отправлюсь я
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:38.03,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}В город, в котором ты живёшь.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:42.20,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Приму ответ я любой и только с тобой
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:46.24,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Всегда и во всём соглашусь.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:49.66,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Следом отправлюсь я
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:53.00,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}В город, в котором ты живёшь.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:59.92,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Лишь твоего сердца зов я буду готов
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:03.51,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Услышать всегда.
Comment: 0,0:02:24.25,0:02:26.25,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.48,Main,,0,0,0,,И что ты хочешь от неё услышать?
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.19,Main,,0,0,0,,С таким устрашающим видом.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.78,Main,,0,0,0,,Теперь ты и меня будешь преследовать?
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.16,Main,,0,0,0,,Хотя тебе я разрешаю.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.21,Main,,0,0,0,,Сестра уже и забыла тебя вовсе.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:24.71,Main,,0,0,0,,У неё ведь…
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.50,Main,,0,0,0,,Она ни слова мне не сказала.{*}{俺の前から おらんくなった}
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.38,Main,,0,0,0,,Хочу знать, что она ко мне чувствует.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.43,Main,,0,0,0,,Поэтому я и иду к ней.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.05,Main,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.64,Main,,0,0,0,,Ты прекрасно знаешь,
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.47,Main,,0,0,0,,что у неё уже есть парень.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.61,Main,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.40,Main,,0,0,0,,Но всё равно хочу услышать от неё лично.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.45,Main,,0,0,0,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.41,Main,,0,0,0,,она меня больше никогда не увидит.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.87,Main,,0,0,0,,А если нет,
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.63,Main,,0,0,0,,и с ней что-то случилось, я помогу ей.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.39,Main,,0,0,0,,О чём ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.18,Main,,0,0,0,,Думала, хоть у тебя голова на плечах имеется.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.73,Main,,0,0,0,,Да, видать, ошибалась.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.19,Main,,0,0,0,,Будешь слёзно умолять её вернуться?
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.65,Main,,0,0,0,,Или же за то, что отвергла тебя,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.74,Main,,0,0,0,,будешь мстить!
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.08,Main,,0,0,0,,Я только хочу знать, что она ко мне чувствует.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.09,Main,,0,0,0,,Ладно, сейчас попрошу её спуститься…
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.09,Main,,0,0,0,,к тебе…
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:07.69,Main,,0,0,0,,Эба…
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.46,Main,,0,0,0,,Я из Токио. Меня зовут Эба Юдзуки.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.51,Main,,0,0,0,,Очень рада знакомству!
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.51,Main,,0,0,0,,Мы ждали, проходи скорее.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.02,Main,,0,0,0,,У нас тут прохладно по сравнению с Токио.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:09.72,Main,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:19.28,Main,,0,0,0,,{\i1}В тот день девушка по имени Эба Юдзуки неожиданно переехала к нам.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.32,Main,,0,0,0,,Тогда я впервые её увидел.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.78,Main,,0,0,0,,И совсем ещё не знал.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.37,Main,,0,0,0,,Можно у котацу греться!{*}{コタツの下に穴があいてる！}
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.33,Main,,0,0,0,,О, у вас есть кошка!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.91,Main,,0,0,0,,Милашка!
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.21,Main,,0,0,0,,Её зовут Дора.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:38.21,Main,,0,0,0,,Дора? Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.01,Main,,0,0,0,,{\i1}И зачем ей понадобилось с нами жить?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.84,Main,,0,0,0,,У папы всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:47.80,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:52.60,Main,,0,0,0,,Отец Юдзуки с твоим отцом — давние приятели.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.23,Main,,0,0,0,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.48,Main,,0,0,0,,Папа родом из Хиросимы.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.28,Main,,0,0,0,,Харуто, мы же ровесники?
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.16,Main,,0,0,0,,Выходит, в одну школу будем ходить.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.29,Main,,0,0,0,,Ну, у нас только одна старшая школа.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.45,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:16.79,Main,,0,0,0,,Прогуляйся c Юдзуки до школы,\N заодно и окрестности ей покажешь.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.46,Main,,0,0,0,,Я с радостью!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.22,Main,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.76,Main,,0,0,0,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:31.01,Main,,0,0,0,,{\i1}И кто только надоумил её учиться в нашем городе?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.06,Main,,0,0,0,,{\i1}Почему мы держим в доме неизвестно кого?{\i1}
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.31,Main,,0,0,0,,Такой свежий воздух.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.85,Main,,0,0,0,,На велосипеде бы хоть научилась кататься.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.03,Main,,0,0,0,,Облака белоснежные.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:52.28,Main,,0,0,0,,Прости,
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.08,Main,,0,0,0,,похоже, колесо спустило.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.91,Main,,0,0,0,,Не выдержало сразу двоих?
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.75,Main,,0,0,0,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.47,Main,,0,0,0,,А эта девушка, случайно, не твоя подруга?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.93,Main,,0,0,0,,Вон та, с короткой причёской.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.68,Main,,0,0,0,,Кирисима?
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.47,Main,,0,0,0,,Пойду поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.31,Main,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.27,Main,,0,0,0,,Эм-м… Привет.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.06,Main,,0,0,0,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.94,Main,,0,0,0,,С сегодняшнего дня я живу вместе с Харуто.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.15,Main,,0,0,0,,Меня зовут Эба Юдзуки.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:26.99,Main,,0,0,0,,Вместе?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.57,Main,,0,0,0,,Что ты такое говоришь!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.07,Main,,0,0,0,,Она просто папина знакомая.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.37,Main,,0,0,0,,С весны будет учиться в нашей школе.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.50,Main,,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.67,Main,,0,0,0,,Кандзаки Нанами.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.54,Main,,0,0,0,,Приятно познакомиться, Эба.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:47.55,Main,,0,0,0,,И мне очень приятно, Нанами.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.60,Main,,0,0,0,,Нанами такая красивая.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.31,Main,,0,0,0,,У неё отличная фигура.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.81,Main,,0,0,0,,Согласись, Харуто?
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.81,Main,,0,0,0,,Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.85,Main,,0,0,0,,Думай, что говоришь.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.73,Main,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.23,Main,,0,0,0,,Всё с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.61,Main,,0,0,0,,Харуто, тебе…
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.86,Main,,0,0,0,,нравится Нанами?
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:16.74,Main,,0,0,0,,Угадала?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.25,Main,,0,0,0,,Ясно, неудивительно.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.13,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.43,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:34.93,Main,,0,0,0,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.72,Main,,0,0,0,,Ничего я не говорил.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.23,Main,,0,0,0,,Зачем ты приехала?
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.03,Main,,0,0,0,,Почему ты решила переехать к нам из Токио?
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.03,Main,,0,0,0,,Как-то…
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:59.12,Main,,0,0,0,,я уже приезжала к вам в город.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.00,Main,,0,0,0,,Тогда мне здесь очень понравилось.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.12,Main,,0,0,0,,И только?
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.96,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.13,Main,,0,0,0,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.22,Main,,0,0,0,,Какие красивые!{*}{鯉がいる}{http://ru.wikipedia.org/wiki/Карпы_кои}
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.56,Main,,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.31,Main,,0,0,0,,Мы уже садимся ужинать.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:30.15,Main,,0,0,0,,Здорово, пруд прямо в саду.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.40,Main,,0,0,0,,Давай скорее.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.63,Main,,0,0,0,,Поскользнулась.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.67,Main,,0,0,0,,Я оставлю здесь полотенце.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.65,Main,,0,0,0,,Не переоденешься?
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:17.28,Main,,0,0,0,,Я не привезла с собой другую одежду, её выслали отдельно.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.16,Main,,0,0,0,,А потому…
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.29,Main,,0,0,0,,ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:28.33,Main,,0,0,0,,Можешь отвезти меня к тому магазинчику у школы?
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.09,Main,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.63,Main,,0,0,0,,Хочу купить кое-что.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.55,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.84,Main,,0,0,0,,Какая разница?..
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:40.85,Main,,0,0,0,,Сейчас уже поздно, \Nне можешь подождать до завтра?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.14,Main,,0,0,0,,Но у меня нет других…
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.64,Main,,0,0,0,,Чего нет?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.90,Main,,0,0,0,,Трусиков.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.50,Main,,0,0,0,,Харуто!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.96,Main,,0,0,0,,Познакомь! Познакомь!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.00,Main,,0,0,0,,Такаси…
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.30,Main,,0,0,0,,Юра Такаси.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:23.01,Main,,0,0,0,,Так это она к вам переехала?
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.77,Main,,0,0,0,,Меня зовут Юра Такаси.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.31,Main,,0,0,0,,Эба Юдзуки.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.44,Main,,0,0,0,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.65,Main,,0,0,0,,Езжай вперёд.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.90,Main,,0,0,0,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.78,Main,,0,0,0,,Езжай, говорю!
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.94,Main,,0,0,0,,Ну, как хочешь.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.91,Main,,0,0,0,,Буду ждать у магазина.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.34,Main,,0,0,0,,Свезло тебе жить с такой милашкой.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.59,Main,,0,0,0,,Я бы не спешил с выводами.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:10:59.67,Main,,0,0,0,,От неё столько проблем.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.80,Main,,0,0,0,,Да ты не привык ещё просто.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.18,Main,,0,0,0,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.26,Main,,0,0,0,,Юдзуки!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.97,Main,,0,0,0,,Что купила?
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:10.14,Main,,0,0,0,,Да всякого…
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.32,Main,,0,0,0,,Ладно, увидимся в школе, Такаси.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.73,Main,,0,0,0,,Садись, нам пора.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.74,Main,,0,0,0,,А-ага.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:26.66,Main,,0,0,0,,Харуто, ты не хочешь, чтобы твои друзья видели нас?
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.33,Main,,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.87,Main,,0,0,0,,Сама подумай!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.58,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.25,Main,,0,0,0,,Тебе же лучше будет,
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.17,Main,,0,0,0,,чтоб не видели.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.88,Main,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.72,Main,,0,0,0,,Уже забыла, что ты…
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.65,Main,,0,0,0,,Харуто! На что ты уставился?!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.57,Main,,0,0,0,,Ты надела трусики?..
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.78,Main,,0,0,0,,Блин, конечно, я ношу трусики!
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.49,Main,,0,0,0,,Ты всё это время думал, что я без трусиков была?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.20,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.83,Main,,0,0,0,,Как тебе такое в голову пришло?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.71,Main,,0,0,0,,А зачем тогда их покупать?
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.25,Main,,0,0,0,,Так одни ещё не высохли.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.21,Main,,0,0,0,,А я не хочу и завтра в тех же самых ходить.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.67,Main,,0,0,0,,Ну, ты…
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.59,Main,,0,0,0,,Всё, посмеялись и хватит!
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.47,Main,,0,0,0,,Так много звёзд.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.81,Main,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.73,Main,,0,0,0,,Всё равно спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.65,Main,,0,0,0,,Теперь поняла, почему ты всех от меня отваживал.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:40.65,Main,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.95,Main,,0,0,0,,Мы опоздаем на церемонию поступления!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:46.99,Main,,0,0,0,,Молчала бы!
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:51.75,Main,,0,0,0,,Стой, почему нельзя на велосипеде до школы доехать?!
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.62,Main,,0,0,0,,Мне неловко подвозить тебя на велосипеде!
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.33,Main,,0,0,0,,А как я домой вернусь?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.67,Main,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.75,Main,,0,0,0,,Далеко ведь!
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.05,Main,,0,0,0,,Не пешком же мне идти!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.26,Main,,0,0,0,,Тогда жди меня у магазина после школы!
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.18,Main,,0,0,0,,Но запомни: никому ни слова!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.22,Main,,0,0,0,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.85,Main,,0,0,0,,Поняла я.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:15.31,Main,,0,0,0,,Класс не обозначен буквой? Так и должно быть?{*}
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.27,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:19.52,Main,,0,0,0,,Учеников не так много, потому у нас только один класс.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.69,Main,,0,0,0,,Всех одноклассников я знаю со средней школы.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:23.57,Main,,0,0,0,,Такаси, например.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.28,Main,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.78,Main,,0,0,0,,Даже не верится, что всего один десятый класс на всю школу.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.83,Main,,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.95,Main,,0,0,0,,Никогда не понимал, зачем вообще разделять учеников.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.67,Main,,0,0,0,,Здоров, Харуто.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.17,Main,,0,0,0,,Доброе утро, Юдзуки.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.13,Main,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.71,Main,,0,0,0,,Так это она?
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.55,Main,,0,0,0,,Девушка, которую приютил Харутон.{*}{青大ん?}
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:49.55,Main,,0,0,0,,Юба Юдзуки, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.22,Main,,0,0,0,,А я Кага Акари.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.52,Main,,0,0,0,,Учусь с Харуто ещё с начальной школы.
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.31,Main,,0,0,0,,Расскажешь как-нибудь мне о Токио.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:57.81,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:58.81,Main,,0,0,0,,И мне!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.61,Main,,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.83,Main,,0,0,0,,Где её носит?
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.54,Main,,0,0,0,,Просил же ждать у магазина!
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.25,Main,,0,0,0,,И ты за покупками, Кирисима?
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.67,Main,,0,0,0,,Кандзаки?
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:29.38,Main,,0,0,0,,Прости за тот раз, она выскочила как чёрт из табакерки.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.64,Main,,0,0,0,,Ты про Эбу?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.18,Main,,0,0,0,,Ничего страшного, она очень весёлая.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.60,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.73,Main,,0,0,0,,У меня сегодня была церемония поступления!
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:41.10,Main,,0,0,0,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.52,Main,,0,0,0,,Ну… Тогда…
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.02,Main,,0,0,0,,Ты сейчас домой?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.20,Main,,0,0,0,,А ведь мы впервые вот так…
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.04,Main,,0,0,0,,просто разговариваем.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.17,Main,,0,0,0,,Хоть и учились всю среднюю школу вместе.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:04.34,Main,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:08.97,Main,,0,0,0,,Каждый раз когда наши взгляды встречались, ты всегда отворачивался.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:12.09,Main,,0,0,0,,Я уже думала, что чем-то обидела тебя.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.93,Main,,0,0,0,,И вот теперь мы уже в старшей школе.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.48,Main,,0,0,0,,Надеюсь, теперь будем чаще общаться.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.94,Main,,0,0,0,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:29.74,Main,,0,0,0,,Эба?!
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:33.49,Main,,0,0,0,,Нет! Отцепитесь! Жуки!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.32,Main,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.70,Main,,0,0,0,,Снимите их! Скорее!
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.79,Main,,0,0,0,,Всё, их больше нет.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.38,Main,,0,0,0,,Что ты делаешь у сакуры?
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.71,Main,,0,0,0,,Я тебя ждала, но пришла Нанами.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.47,Main,,0,0,0,,Потом и ты.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:55.60,Main,,0,0,0,,Не хотела, чтобы Нанами увидела нас вместе.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.77,Main,,0,0,0,,У тебя всё хорошо, Эба?
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.23,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.69,Main,,0,0,0,,И славно.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:11.07,Main,,0,0,0,,Ладно, Кирисима, до завтра.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.58,Main,,0,0,0,,Нанами!
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.75,Main,,0,0,0,,Я хотела кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.46,Main,,0,0,0,,Не составишь мне компанию?
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:25.79,Main,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:30.38,Main,,0,0,0,,Центр горячих источников?..
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.81,Main,,0,0,0,,Здесь просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.31,Main,,0,0,0,,Только глянь!
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.60,Main,,0,0,0,,Вокруг ни души.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.64,Main,,0,0,0,,Как на заказ!
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.15,Main,,0,0,0,,А ты любишь купаться.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:57.66,Main,,0,0,0,,Нанами!
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.78,Main,,0,0,0,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:05.00,Main,,0,0,0,,Садись, а я потру тебе спинку.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.25,Main,,0,0,0,,У тебя отличная фигура, Нанами.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.50,Main,,0,0,0,,И грудь.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:10.42,Main,,0,0,0,,Какой размер?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.50,Main,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.38,Main,,0,0,0,,А стены тонкие…
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.80,Main,,0,0,0,,Ну скажи!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.26,Main,,0,0,0,,Перестань.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.47,Main,,0,0,0,,Я сама.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.26,Main,,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.39,Main,,0,0,0,,Кого тут стесняться, давай помогу.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.82,Main,,0,0,0,,Даже ты временами дурачишься, Кирисима?
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:33.53,Main,,0,0,0,,Я… так просто…
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.53,Main,,0,0,0,,Где Эба?
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.53,Main,,0,0,0,,Ещё не хочет выходить.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.53,Main,,0,0,0,,Всегда она так — только о себе и думает.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.04,Main,,0,0,0,,И ты туда же, Кандзаки?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.71,Main,,0,0,0,,Хочется ведь и самой попробовать.{*}{だって　人がやっとると 真似したくならん？}
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.05,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.34,Main,,0,0,0,,Прости, что так вышло.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.56,Main,,0,0,0,,Эба внаглую затащила тебя с собой.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.14,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:09.48,Main,,0,0,0,,Я и сама хотела сходить сюда хоть разок.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:13.23,Main,,0,0,0,,К тому же с Эбой очень весело.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.15,Main,,0,0,0,,Хочешь пить?
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.40,Main,,0,0,0,,Интересно, у них есть фруктовое молоко?
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.66,Main,,0,0,0,,Я бы тоже не отказался.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.24,Main,,0,0,0,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:43.72,Main,,0,0,0,,{\i1}Сегодня я смог нормально пообщаться с Кандзаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.56,Main,,0,0,0,,Кирисима!
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.56,Main,,0,0,0,,Юдзуки потеряла сознание!
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.02,Main,,0,0,0,,Как она умудрилась?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.61,Main,,0,0,0,,Лицо горит…
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.90,Main,,0,0,0,,Голова кружится…
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.32,Main,,0,0,0,,Как вообще можно просидеть там до потери сознания?
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.33,Main,,0,0,0,,Ты там уснула?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.21,Main,,0,0,0,,Ради тебя старалась.
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:15.75,Main,,0,0,0,,И чем твой обморок может мне помочь?
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:16.80,Main,,0,0,0,,Так ведь…
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:18.17,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.47,Main,,0,0,0,,Можно к тебе прислониться?
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.89,Main,,0,0,0,,Так у тебя
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:31.56,Main,,0,0,0,,было больше времени поговорить с Нанами.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.70,Main,,0,0,0,,{\i1}Она довольно упрямая.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Но очень бережно относится к чувствам других людей.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.47,Main,,0,0,0,,{\i1}Даже если приходится жертвовать своими.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:14.31,Main,,0,0,0,,{\i1}Я знаю её, как самого себя.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.74,Main,,0,0,0,,{\i1}Потому я и приехал.{\i0}