[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 317
Active Line: 282
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Kimi no iru Machi TV
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Original Translation: loster01
Original Editing: Semyon44
Original Timing: Doki
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,50,1
Style: Episode,Gabriola,80,&H00E8E3E2,&H000000FF,&H00FFAE88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Calibri,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,HeinrichScript,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00082694,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,1
Style: END,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Title,HeinrichScript,50,&H007F7F7F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007D7D7D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,30,&H64DEFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Main-alt,Calibri,50,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:21.12,0:00:21.12,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.80,Title,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\be10\blur2\t(0,4000,\blur2\be10\fscx100\fscy100)\frz12.19\move(615.8,527.6,607.467,558.933,0,4000)}{\c&H777979&\t(2000,2400,\c&H9F5071&)\t(2400,3000,\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Comment: 0,0:01:11.67,0:01:11.67,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.17,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(,607.467,558.933)\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:13.21,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 702 577 l 732 506 270 554 309 662)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:13.30,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 545 550 l 600 625 1028 561 1000 521 986 521 833 509 821 482 776 469 778 494 752 476)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:13.38,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 329 638 l 425 580 569 533 644 562 653 573 501 678)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:13.42,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 312 592 l 388 613 400 633 446 624 486 681 285 704)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:13.46,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 722 506 l 757 572 977 520 957 421)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:13.51,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 503 564 l 538 630 758 578 1038 502 664 442)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:13.55,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 320 586 l 366 660 610 597 890 521 886 410)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:13.67,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 568 446 l 518 596 607 665 1084 513 1080 402)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:13.92,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Comment: 0,0:01:13.92,0:01:15.93,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.09,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(400,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:13.13,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad()\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 940 134 l 835 151 860 155 859 162 835 171 807 167 824 182 817 186 792 184 780 184 767 162 758 138 724 181 711 179 724 151 411 199 553 365 1038 307)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:13.17,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 851 160 l 860 136 444 107 401 379 812 195)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:13.21,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 872 169 l 845 166 844 154 926 113 934 123 894 176)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:13.21,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 678 315 l 760 284 774 206 763 139 728 181 703 217 684 227 675 227 697 163 452 235 472 308)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:13.21,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 804 185 l 806 152 820 192)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:13.55,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 689 219 l 804 136 840 145 908 89 1158 192 755 440)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:13.92,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(00,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47}Перевод: loster01 & Semyon44
Comment: 0,0:01:23.85,0:01:23.85,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:59.49,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:07.21,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Продолжает расцветать во мне сентиментальная любовь.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:18.26,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Видеть, хочу тебя я видеть,
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:25.06,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ведь объяснить давно я всё должна:
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.19,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Тот холод, что между нами встал;
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:35.19,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ту боль, что к сердцу так близко ты принял.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.49,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Не смогла я сразу осознать…
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:50.84,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Твоё внимание хотелось лишь завоевать.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:58.43,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:05.85,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}Лишь чувства к тебе донести хотела, но нужных слов найти не сумела.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:12.57,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Приди за мной скорее и поцелуй смелее.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:20.82,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Быть может быть тогда смогу увидеть другую сторону тебя.
Comment: 0,0:19:03.82,0:19:05.83,OP,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.83,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Прочтя письмо твоё,
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.46,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Не смог его принять.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:20.76,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Вижу всё я ложью в нём и больше ничего.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:28.31,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Его принять — твою улыбку навсегда потерять.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:34.90,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Не хочу, чтобы слова мои словно ложь в пути пролегли.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:43.41,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Уверен, что смогу я всё понять и сомненья снять.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:48.49,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Следом отправлюсь я
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:51.75,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}В город, в котором ты живёшь.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:55.92,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Приму ответ я любой и только с тобой
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:59.96,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Всегда и во всём соглашусь.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:03.38,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Следом отправлюсь я
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.72,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}В город, в котором ты живёшь.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:13.64,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Лишь твоего сердца зов я буду готов
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.23,END,,0,0,0,,{\be2\fad(250,250)}Услышать всегда.
Comment: 0,0:20:17.23,0:20:19.23,END,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.53,Episode,,0,0,0,,{\fax-2.5\blur3\fs105\c&HA6B71F&\3c&H6885C1&\t(500,1000,\fax3)\move(982,409,625,409,500,1000)\t(500,750,\blur7)\t(750,1000,\blur3)\clip(2,m 1808 600 l 1766 784 1532 924 748 921 476 514 1297 318)}Объявление войны
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.53,Episode,,0,0,0,,{\fax-2\blur3\fs105\c&H573F07&\3c&H6885C1&\t(500,1000,\fax2)\move(982,409,625,409,500,1000)\t(500,750,\blur7)\t(750,1000,\blur3)\iclip(2,m 1808 600 l 1766 784 1532 924 748 921 476 514 1297 318)}Объявление войны
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.53,Episode,,0,0,0,,{\bord1\1a&HFF&\blur6\an1\fs105\c&HFCFCFD&\pos(668.087,402.6)\3c&H6885C1&}Объявление войны
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.53,Episode,,0,0,0,,{\blur0.5\an1\fs105\c&HFCFCFD&\3c&H6885C1&\pos(668.087,402.6)}Объявление войны
Dialogue: 1,0:11:36.92,0:11:44.64,Note,,0,0,0,,{\an7}На летнем фестивале я познакомился с девочкой Юдзуки.\N Она грустила и всё время плакала, но потом оживилась. \NХорошо, что ей стало лучше.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:44.64,Note,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(3.6,23.6)\fscx110\fscy140}m 15 0 b 0 0 0 0 0 40 l 0 40 b 0 80 0 80 15 80 l 585 80 b 600 80 600 80 600 40 l 600 40 b 600 0 600 0 585 0
Dialogue: 1,0:17:00.08,0:17:01.79,Note,,0,0,0,,{\an8}Мы ходили купаться на речку и только я зашёл в воду,\Nкак у меня онемели ноги, и я чуть не утонул.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.79,Note,,0,0,0,,{\p1\fscx106\fscy89}m 15 0 b 0 0 0 0 0 40 l 0 40 b 0 80 0 80 15 80 l 585 80 b 600 80 600 80 600 40 l 600 40 b 600 0 600 0 585 0
Comment: 0,0:17:01.12,0:17:01.66,Signs,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.53,Main,Haruto,0,0,0,,Эба!
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.36,Main,Yuzuki,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.86,Main,,0,0,0,,Подожди, я сейчас!
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.74,Main,Yuzuki,0,0,0,,Но ещё прибраться нужно.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.62,Main,Yuzuki's Mom,0,0,0,,Не переживай, Юдзуки. Я сама тут уберусь.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.33,Main,Yuzuki,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:21.20,Main,,0,0,0,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:24.67,Main,Yuzuki,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.60,Main,Young Haruto,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:44.98,Main,Young Haruto,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.58,Main,Haruto,0,0,0,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.92,Main,Haruto,0,0,0,,Лучше бы я сам всё приготовил, сколько можно возиться?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.96,Main,Yuzuki,0,0,0,,Ну, не привыкла я готовить.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:38.84,Main,Haruto,0,0,0,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.76,Main,Yuzuki,0,0,0,,Я забыла взять коробку с обедом.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.76,Main,Haruto,0,0,0,,Забыла?
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.39,Main,,0,0,0,,И мою тоже?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.60,Main,Yuzuki,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.32,Main,Haruto,0,0,0,,Я даже напомнил тебе перед выходом.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.15,Main,Yuzuki,0,0,0,,Так я же торопилась…
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.28,Main,Nanami,0,0,0,,Простите, я…
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.99,Main,,0,0,0,,вам помешала?
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.74,Main,Haruto,0,0,0,,Нет, мы…
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.66,Main,,0,0,0,,Просто Эба…
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.29,Main,Nanami,0,0,0,,Н-не переживай.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.54,Main,,0,0,0,,Я вас не подслушивала, честно.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.59,Main,Haruto,0,0,0,,Не нужно извиняться…
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.71,Main,Haruto,0,0,0,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.17,Main,Nanami,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:22.01,Main,,0,0,0,,Вернее, ничего важного, мне не к спеху.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:22.64,Main,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.59,Main,Haruto,0,0,0,,Кандзаки!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.47,Main,Haruto,0,0,0,,Кандзаки…
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.48,Main,Yuzuki,0,0,0,,Что это с Нанами?
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.44,Main,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:36.44,Main,Haruto,0,0,0,,Неужели она подумала, что между нами что-то есть?
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.16,Main,Takashi,0,0,0,,Как ни посмотри, вы словно парочка.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.54,Main,,0,0,0,,Какое небо голубое…
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.21,Main,Haruto,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:57.42,Main,Takashi,0,0,0,,Ну конечно! Юдзуки уже начала тебе обеды готовить.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.80,Main,Haruto,0,0,0,,Подумаешь!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.84,Main,,0,0,0,,Эба решила сама себе приготовить,
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.47,Main,Haruto,0,0,0,,ну и мне заодно.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:07.22,Main,Takashi,0,0,0,,А ещё ты каждый раз подвозишь её после школы.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.73,Main,Haruto,0,0,0,,А что… мне ещё остаётся-то?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.94,Main,Takashi,0,0,0,,Перед всей школой не оправдаешься.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.48,Main,Takashi,0,0,0,,Тут удивляться нечему.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:23.74,Main,Takashi,0,0,0,,Наверняка она решила, что вы уже встречаетесь.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:32.04,Main,Haruto,0,0,0,,Эх, что ж делать?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.21,Main,Nanami,0,0,0,,Кирисима?
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:36.71,Main,Haruto,0,0,0,,Кандзаки?
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.34,Main,Nanami,0,0,0,,Юдзуки уже ушла на кружок?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.63,Main,Haruto,0,0,0,,Да, вместе с Акари.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:42.72,Main,,0,0,0,,Её ищешь?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.22,Main,Nanami,0,0,0,,Тогда…
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.05,Main,Nanami,0,0,0,,Я брала у неё книгу, можешь передать?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:52.98,Main,Nanami,0,0,0,,Я хотела вернуть её утром,\N но увидела, как вы ругались и…
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:56.23,Main,Nanami,0,0,0,,Хотя я ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.06,Main,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.69,Main,Haruto,0,0,0,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.61,Main,,0,0,0,,Мы говорили об обеде!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:02.57,Main,Nanami,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.86,Main,Haruto,0,0,0,,Это всё Такаси начал.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.57,Main,Haruto,0,0,0,,Говорит, я будто встречаюсь с Эбой.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.87,Main,Nanami,0,0,0,,Он так сказал?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.54,Main,Haruto,0,0,0,,Н-ну да.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.83,Main,,0,0,0,,Странный парень, совсем того.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.25,Main,,0,0,0,,Само собой мы не встречаемся.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.29,Main,Haruto,0,0,0,,К тому же, ты ведь знаешь, какая она?
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.84,Main,Haruto,0,0,0,,От неё одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:27.55,Main,Haruto,0,0,0,,Но почему-то кажется, что меня могут не так понять.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.89,Main,Nanami,0,0,0,,А, правда?
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:34.39,Main,Nanami,0,0,0,,Юдзуки не понимает, что ты чувствуешь!
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.44,Main,Nanami,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.69,Main,Haruto,0,0,0,,Только хуже сделал.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.95,Main,Takashi,0,0,0,,Кандзаки не так тебя поняла?
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:51.16,Main,Haruto,0,0,0,,Да, я пытался объяснить, что не встречаюсь с Эбой.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:55.33,Main,Haruto,0,0,0,,А она решила, что у меня к ней неразделённая любовь.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:59.46,Main,Takashi,0,0,0,,Что ты ляпнул, раз она так решила?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.17,Main,Haruto,0,0,0,,Я же волновался…
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.13,Main,Takashi,0,0,0,,А после этого…
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.67,Main,Takashi,0,0,0,,Какое у неё было выражение лица?
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.59,Main,Haruto,0,0,0,,Выражение…
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.97,Main,Haruto,0,0,0,,Просто улыбнулась, как обычно.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:16.14,Main,Takashi,0,0,0,,Значит, Кандзаки ты абсолютно не интересуешь.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.35,Main,Haruto,0,0,0,,Выходит, что так.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.98,Main,Yuzuki,0,0,0,,Эй, ребята, чего это вы там сачкуете?
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.73,Main,Yuzuki,0,0,0,,Я так всё сама посажу!
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.90,Main,Takashi,0,0,0,,А у тебя хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.70,Main,Yuzuki,0,0,0,,Так я впервые сажаю рис; и мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.17,Main,Takashi,0,0,0,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:41.92,Main,,0,0,0,,Остальное оставим на завтра.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.04,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:44.59,Main,Haruto,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.55,Main,,0,0,0,,Где Эба?
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.17,Main,Takashi,0,0,0,,Юдзуки ушла где-то в обед.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.51,Main,Takashi,0,0,0,,Сказала, у неё дела.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.10,Main,Haruto,0,0,0,,Вот умотался.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.35,Main,Yuzuki,0,0,0,,Осторожно! Осторожно! Осторожно!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.44,Main,,0,0,0,,С дороги, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.19,Main-alt,Haruto,0,0,0,,Эба?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.40,Main,Haruto,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.36,Main,Yuzuki,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.45,Main,Haruto,0,0,0,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.41,Main,Yuzuki,0,0,0,,Уже вернулся, Харуто?
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.70,Main,Haruto,0,0,0,,Я-то вернулся!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.74,Main,,0,0,0,,А куда ты собралась одна на велике?!
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.04,Main,Yuzuki,0,0,0,,Никуда.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:18.95,Main,,0,0,0,,Я тренировалась.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.54,Main,Haruto,0,0,0,,Тренировалась?
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.25,Main,Haruto,0,0,0,,Все коленки себе разбила.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.59,Main,,0,0,0,,Ты всё это время тренировалась?
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.38,Main,Yuzuki,0,0,0,,Да, но всё ещё падаю.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.01,Main,Haruto,0,0,0,,Чего это ты вдруг решила научиться?
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.18,Main,Yuzuki,0,0,0,,Придержишь меня сзади?
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.02,Main,Haruto,0,0,0,,А как же твои колени?
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.23,Main,Yuzuki,0,0,0,,Пустяки, давай уже!
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:40.81,Main,Haruto,0,0,0,,Блин…
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.44,Main,Haruto,0,0,0,,Зря ты так…
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.44,Main,Haruto,0,0,0,,Дура! Ты слишком быстро едешь! Упадёшь ведь!
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.15,Main,Yuzuki,0,0,0,,Если замедлюсь, уж точно упаду!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.78,Main,Haruto,0,0,0,,Тормоз! Тормози давай!
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.41,Main,,0,0,0,,Я подстрахую!
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.31,Main,Yuzuki,0,0,0,,Ещё раз, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.69,Main,,0,0,0,,На этот раз точно получится!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.31,Main,Haruto,0,0,0,,Тебе не обязательно уметь кататься.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:28.94,Main,Yuzuki,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:32.07,Main,,0,0,0,,Если не научусь, я так и буду тебе жизнь усложнять.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.49,Main,Haruto,0,0,0,,Усложнять?
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.12,Main,Haruto,0,0,0,,Ты… что, слышала наш разговор с Такаси?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:38.78,Main,Yuzuki,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:39.99,Main,Haruto,0,0,0,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.21,Main,,0,0,0,,Эба, думаю, это плохая идея.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.13,Main,Haruto,0,0,0,,Даже если ты и научишься кататься на велосипеде,
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.05,Main,Haruto,0,0,0,,не уверен, что это прояснит недоразумение с Кандзаки.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:55.09,Main,Haruto,0,0,0,,Я нисколько не интересую Кандзаки.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.39,Main,Haruto,0,0,0,,И ты здесь совсем ни при чём.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.18,Main,Haruto,0,0,0,,Я и сам могу тебя подвозить.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.60,Main,Yuzuki,0,0,0,,Харуто, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:09.06,Main,,0,0,0,,Не из-за этого я так решила.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.90,Main,Yuzuki,0,0,0,,Ездить на велосипеде, готовить самой —
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.86,Main,,0,0,0,,всё это для того, чтобы стать лучше в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.53,Main,,0,0,0,,В моих?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.62,Main,,0,0,0,,Зачем тебе?..
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.20,Main,,0,0,0,,Не догадываешься?
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:28.29,Main,,0,0,0,,Потому что ты мне нравишься, Харуто.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.05,Main,,0,0,0,,Ещё тогда…
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.05,Main,,0,0,0,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.60,Main,,0,0,0,,Однажды… Однажды, я заставлю тебя полюбить меня.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.02,Main,,0,0,0,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.35,Main,,0,0,0,,Признание или…
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.06,Main,,0,0,0,,объявление войны?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.23,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.02,Main,,0,0,0,,Так что будь готов ко всему.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.11,Main,,0,0,0,,С какой радости мне в тебя влюбляться?!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.24,Main,,0,0,0,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.49,Main,,0,0,0,,А если у меня получится?
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.33,Main,,0,0,0,,Готов принять поражение?
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.63,Main,,0,0,0,,Юдзуки, смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.21,Main,,0,0,0,,Все такие маленькие!
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.71,Main,,0,0,0,,Это соревнование по сумо на фестивале.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.51,Main,,0,0,0,,Его ещё тогда Акари победила!
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.17,Main,,0,0,0,,Точно, Харуто был жутким слабаком.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.05,Main,,0,0,0,,Ты такой милый, Харуто.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.51,Main,,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.51,Main,,0,0,0,,Тогда не каждый мог победить Акари.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:27.14,Main,,0,0,0,,Харуто плакал и причитал, что продул девчонке!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.48,Main,,0,0,0,,Давайте забудем уже.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.90,Main,,0,0,0,,Следующая…
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.94,Main,,0,0,0,,Фестиваль!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:39.53,Main,,0,0,0,,Тогда Такаси ни одной золотой рыбки не поймал, пришлось поделиться своей.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.78,Main,,0,0,0,,Точно, точно. Такаси такой неуклюжий!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.04,Main,,0,0,0,,Харуто, решил поквитаться?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.54,Main,,0,0,0,,Нужно уметь смеяться над собой.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.92,Main,,0,0,0,,Вот злопамятный!
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.33,Main,,0,0,0,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.63,Main,,0,0,0,,Юдзуки, тебе папа из Токио звонит.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.09,Main,,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.34,Main,,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.84,Main,,0,0,0,,а эта девочка тебе Юдзуки не напоминает?
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.43,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.80,Main,,0,0,0,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.97,Main,,0,0,0,,Её там быть не могло.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:09.60,Main,,0,0,0,,Эба сказала, что впервые встретила меня уже в старшей школе.{*}
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.06,Main,,0,0,0,,Тогда кто она?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.77,Main,,0,0,0,,Думаешь, я помню?
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.07,Main,,0,0,0,,Эх, и где искать?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.74,Main,,0,0,0,,В котором из них?..
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.37,Main,,0,0,0,,Может быть, в четвёртом классе?{*}
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.45,Main,,0,0,0,,Фотография с летнего фестиваля,
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.54,Main,,0,0,0,,значит, мы были на каникулах.{Damn dude a genuine Sherlock Holmes}{Не могу не согласиться с ними))}
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.87,Main,,0,0,0,,Если мы встретили незнакомую девочку,
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.88,Main,,0,0,0,,я, скорее всего, об этом где-то написал.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:40.30,Main,,0,0,0,,Тринадцатое августа, суббота.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.68,Main,,0,0,0,,На летнем фестивале я познакомился с девочкой Юдзуки.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.81,Main,,0,0,0,,Значит, мы уже встречались?
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:57.02,Main,,0,0,0,,Куда же Такаси с Акари делись?
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:01.15,Main,,0,0,0,,А я ведь хотел показать им чудесное местечко.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.91,Main,,0,0,0,,Кто это? Не видел её раньше.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:11.00,Main,,0,0,0,,Девочка, а ты чего стоишь здесь одна?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.75,Main,,0,0,0,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.92,Main,,0,0,0,,Вот, возьми яблоко.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.55,Main,,0,0,0,,Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.13,Main,,0,0,0,,Давай поищем твоих родителей.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.80,Main,,0,0,0,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.01,Main,,0,0,0,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.72,Main,,0,0,0,,Не хочу возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.97,Main,,0,0,0,,Я не хотела сюда приезжать.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.68,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.69,Main,,0,0,0,,Папа сказал, будет весело, я и согласилась.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.69,Main,,0,0,0,,Но тут одни горы и поля.\N Чего здесь весёлого?..
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.28,Main,,0,0,0,,Здесь скучно.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:44.65,Main,,0,0,0,,Не знаю откуда ты, но не говори так о нашем городке!
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.70,Main,,0,0,0,,Что с тобой поделаешь…
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.75,Main,,0,0,0,,Ладно, хочешь, покажу тебе дивное место?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.75,Main,,0,0,0,,Дивное?
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:19.52,Main,,0,0,0,,Э-эй, где мы?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.27,Main,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.82,Main,,0,0,0,,Пруд Хётан.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.95,Main,,0,0,0,,На этом пруду цветы распускаются всего раз в год.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.41,Main,,0,0,0,,Цветы?
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.00,Main,,0,0,0,,Честно говоря, я хотел показать их Такаси и Акари,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.75,Main,,0,0,0,,но можно показать и тебе.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.67,Main,,0,0,0,,Но тут ведь нет никаких цветов.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.04,Main,,0,0,0,,Скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.80,Main,,0,0,0,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.92,Main,,0,0,0,,Ай, жук!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.01,Main,,0,0,0,,Не нравится мне тут. Я ухожу!
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:50.68,Main,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.21,Main,,0,0,0,,Распускаются прямо на пруду.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.12,Main,,0,0,0,,Большущие цветы.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.30,Main,,0,0,0,,Хотелось бы посмотреть подольше,
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.63,Main,,0,0,0,,но нас, наверное, уже обыскались.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.14,Main,,0,0,0,,А, Харуто!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.30,Main,,0,0,0,,Ты где был?
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.51,Main,,0,0,0,,А мы тебя ищем!
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.47,Main,,0,0,0,,Простите, так получилось.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:38.94,Main,,0,0,0,,Кто она?
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.31,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.77,Main,,0,0,0,,И правда, а как её зовут?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:46.07,Main,,0,0,0,,Идёмте, папа хочет нас сфотографировать!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.15,Main,,0,0,0,,Побежали скорее!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.41,Main,,0,0,0,,Пойдём с нами!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.34,Main,,0,0,0,,Микоси принесли! Скорее!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.97,Main,,0,0,0,,Ага, идёмте!
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.97,Main,,0,0,0,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.43,Main,,0,0,0,,Папа, наверно, уже волнуется.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.64,Main,,0,0,0,,Что? Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.61,Main,,0,0,0,,Тогда приходи завтра поиграть!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:28.40,Main,,0,0,0,,Прости, но завтра я уезжаю.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.40,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:39.37,Main,,0,0,0,,Спасибо за яблоко и за то, что показал красивые цветы.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.29,Main,,0,0,0,,Наконец-то ты улыбнулась!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.51,Main,,0,0,0,,Ты не улыбалась, даже когда запускали фейерверки.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.55,Main,,0,0,0,,Я уже решил, что тебе у нас совсем не понравилось.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.47,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.39,Main,,0,0,0,,Мне и правда сперва здесь не понравилось,
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:03.56,Main,,0,0,0,,но сейчас я бы с радостью осталась ещё.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.69,Main,,0,0,0,,Ну, будет грустно — приходи.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.40,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.37,Main,,0,0,0,,Тогда увидимся!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.33,Main,,0,0,0,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:22.58,Main,,0,0,0,,Юдзуки, Эба Юдзуки.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.54,Main,,0,0,0,,А я Харуто.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.38,Main,,0,0,0,,Кирисима Харуто.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:40.35,Main,,0,0,0,,Сколько воспоминаний!\N Ты даже нарисовал в дневнике?
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.81,Main,,0,0,0,,Ты… всё помнишь?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.14,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.90,Main,,0,0,0,,Да уж, рисуешь ты неважно, Харуто.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.57,Main,,0,0,0,,Тогда почему не сказала, что мы встречались раньше?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.20,Main,,0,0,0,,Я догадалась, что ты ничего не помнишь.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.32,Main,,0,0,0,,Как-то неловко было напоминать.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.21,Main,,0,0,0,,Спускайся, ужин уже готов.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.62,Main,,0,0,0,,Эба!
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.38,Main,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:13.88,Main,,0,0,0,,Ты не случайно приехала… именно к нам?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:26.31,Main,,0,0,0,,Наша встреча на летнем фестивале…
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:30.98,Main,,0,0,0,,Эба молчала, потому что было неловко напоминать о ней.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.99,Main,,0,0,0,,Но на неё это совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:36.86,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.78,Main,,0,0,0,,Д-да так.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.49,Main,,0,0,0,,С тех пор прошло несколько лет.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:44.25,Main,,0,0,0,,Ты внезапно исчезла прямо на глазах.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.96,Main,,0,0,0,,Я не могу больше встречаться с Харуто.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:02.26,Main,,0,0,0,,Возможно, она всё ещё что-то недоговаривает?
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:11.86,Main,,0,0,0,,Это было так давно, может, я и ошибаюсь…
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.53,Main,,0,0,0,,Но всё же я должен…
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:16.65,Main,,0,0,0,,Харуто…
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.07,Main,,0,0,0,,Эба!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:24.16,Main,,0,0,0,,Когда мы впервые встретились на фестивале, помнишь, я сказал:
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.91,Main,,0,0,0,,«Будет грустно — приходи».
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.38,Main,,0,0,0,,Поэтому ты приезжала в Хиросиму?
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:39.47,Main,,0,0,0,,Вот и я приехал в Токио,
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.72,Main,,0,0,0,,чтобы ты мне всё объяснила.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.60,Main,,0,0,0,,Ты не ушла бы без причины.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:50.10,Main,,0,0,0,,Скажи мне, наконец… правду.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:55.36,Main,,0,0,0,,Я и сама хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.90,Main,,0,0,0,,По поводу Кёске.