[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 74
Active Line: 76
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Original Translation: loster01 & Semyon44
Original Editing: Semyon44
Original Timing: Doki
Last Style Storage: Kimi no iru Machi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,50,1
Style: Main-alt,Calibri,50,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,50,1
Style: Episode,Gabriola,80,&H00E8E3E2,&H000000FF,&H00FFAE88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Calibri,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,HeinrichScript,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00082694,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,1
Style: END,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Title,HeinrichScript,50,&H007F7F7F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007D7D7D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,30,&H64DEFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:35.89,0:00:35.89,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.56,Title,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\be10\blur2\t(0,4000,\blur2\be10\fscx100\fscy100)\frz12.19\move(615.8,527.6,607.467,558.933,0,4000)}{\c&H777979&\t(2000,2400,\c&H9F5071&)\t(2400,3000,\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Comment: 0,0:01:26.44,0:01:26.44,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:27.94,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(,607.467,558.933)\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:27.98,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 702 577 l 732 506 270 554 309 662)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:28.06,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 545 550 l 600 625 1028 561 1000 521 986 521 833 509 821 482 776 469 778 494 752 476)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.15,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 329 638 l 425 580 569 533 644 562 653 573 501 678)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:28.23,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)\clip(m 312 592 l 388 613 400 633 446 624 486 681 285 704)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:28.23,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 722 506 l 757 572 977 520 957 421)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:28.27,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 503 564 l 538 630 758 578 1038 502 664 442)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:28.31,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 320 586 l 366 660 610 597 890 521 886 410)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:28.44,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&))\clip(m 568 446 l 518 596 607 665 1084 513 1080 402)}Город, в котором ты живёшь
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:28.69,Title,,0,0,0,,{\blur2\be10\frz12.19\pos(607.467,558.933)\c&H13ACF0&)}Город, в котором ты живёшь
Comment: 0,0:01:28.69,0:01:30.69,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:27.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(400,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:27.90,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad()\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 940 134 l 835 151 860 155 859 162 835 171 807 167 824 182 817 186 792 184 780 184 767 162 758 138 724 181 711 179 724 151 364 223 553 365 1038 307)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:27.94,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 851 160 l 860 136 444 107 401 379 812 195)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:27.98,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 872 169 l 845 166 844 154 926 113 934 123 894 176)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:27.98,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 678 315 l 760 284 774 206 763 139 728 181 703 217 684 227 675 227 697 163 452 235 472 308)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:27.98,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 804 185 l 806 152 820 192)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:28.31,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47\clip(m 689 219 l 804 136 840 145 908 89 1158 192 755 440)}Перевод: loster01 & Semyon44
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:28.69,Title,,0,0,0,,{\fs40\fad(00,0)\blur2\be10\c&H1A3FCF&\pos(698.667,195.2)\frz14.47}Перевод: loster01 & Semyon44
Comment: 0,0:02:59.57,0:03:00.86,Episode,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:14.42,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:22.14,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Продолжает расцветать во мне сентиментальная любовь.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:33.19,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Видеть, хочу тебя я видеть,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.99,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ведь объяснить давно я всё должна:
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.12,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Тот холод, что между нами встал;
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:50.13,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ту боль, что к сердцу так близко ты принял.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.42,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Не смогла я сразу осознать…
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:05.77,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Твоё внимание хотелось лишь завоевать.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:13.36,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:20.78,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}Лишь чувства к тебе донести хотела, но нужных слов найти не сумела.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:27.50,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Приди за мной скорее и поцелуй смелее.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:35.76,OP,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Быть может быть тогда смогу увидеть другую сторону тебя.
Comment: 0,0:00:03.23,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.32,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1\fax0.7\c&H292129&\fs100\frx29\fry348\frz19.32\pos(521,401)}Для Кёске{Думаю, можно оставить это, только с шрифтом что-то придумать)}
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.32,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fax0.6\c&H3A2F3A&\fs100\frx30\fry358\frz20.84\fnGabriola\pos(848,439)}Скорее выздоравливай
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.32,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1\fax0.6\c&H776679&\fs100\frx34\fry358\frz22.84\pos(1069.8,479.2)}Твои одноклассники
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,330,23,2901)}{\alpha&H00&}Ж{\alpha&HFF&}елание
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,315,23,2901)}{\alpha&HFF&}Ж{\alpha&H00&}е{\alpha&HFF&}лание
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,300,23,2901)}{\alpha&HFF&}Же{\alpha&H00&}л{\alpha&HFF&}ание
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,285,23,2901)}{\alpha&HFF&}Жел{\alpha&H00&}а{\alpha&HFF&}ние
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,270,23,2901)}{\alpha&HFF&}Жела{\alpha&H00&}н{\alpha&HFF&}ие
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,255,23,2901)}{\alpha&HFF&}Желан{\alpha&H00&}и{\alpha&HFF&}е
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs100\move(330,344,330,240,23,2901)}{\alpha&HFF&}Желани{\alpha&H00&}е{\alpha&HFF&}
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.93,Episode,,0,0,0,,{\blur8\fsp50\c&H33A5F3&\fs48\pos(330,344)}Желание
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1.5\frz35.58\c&H0C0D0D&\fs70\pos(109.6,71.6)}Хироки
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1.2\frz35.58\c&H0C0D0D&\fs70\pos(245.8,224.4)}Мисима
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1.2\frz35.58\c&H1F2419&\fs70\pos(340.4,160)}Аска
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1.2\c&H1F2419&\fs70\frz37.59\pos(337,428.286)}Кирисима
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:28.07,Signs,,0,0,0,,{\fnGabriola\blur1.6\fs150\b1\c&HD4D4CD&\move(190,320,190,145,22,2942)}Покойный\NКадзама
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.55,Episode,,0,0,0,,{\blur1.2\fs120\c&H302F32&\frz18.75\pos(685,380)}Закусочная Кирисимы
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.55,Episode,,0,0,0,,{\blur1.2\fs120\c&H302F32&\frz19.15\pos(775,660)}Забронировано
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:41.56,Signs,,0,0,0,,{\blur1.3\fax0.09\fs40\c&H1B1A1C&\frz23.05\move(639,426,523,426,29,11165)\b1}Анкета по профориентации
Comment: 0,0:16:41.27,0:16:43.27,Signs,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.20,Main,,0,0,0,,Значит, такая у тебя стратегия?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.66,Main,,0,0,0,,Стратегия?
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:22.25,Main,,0,0,0,,Я два дня убил, чтобы приготовить тебе бефстроганов.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.83,Main,,0,0,0,,Решил избавиться от меня на пару деньков?
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.21,Main,,0,0,0,,Не думал даже.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.55,Main,,0,0,0,,Как же.
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:48.94,Main,,0,0,0,,Кёске!
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:50.94,Main,,0,0,0,,Киёми?
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.87,Main,,0,0,0,,Почему ты отказываешься от операции?!\NОна может спасти тебе жизнь!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.83,Main,,0,0,0,,Операция… поможет ему?!
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.22,Main,,0,0,0,,Почему ты отказываешься от операции?!
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.14,Main,,0,0,0,,Она же может спасти тебе жизнь, так почему?!
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.65,Main,,0,0,0,,Это правда, Кадзама?
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.02,Main,,0,0,0,,Да, но шанс на успех очень мал.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.03,Main,,0,0,0,,Одна ошибка — и мне конец.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.20,Main,,0,0,0,,Н-не может быть.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.70,Main,,0,0,0,,Но чем дольше ты тянешь,\N тем ниже шансы на удачный исход!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.70,Main,,0,0,0,,Давай потом об этом поговорим, ладно?
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.25,Main,,0,0,0,,Я просто пытаюсь помочь тебе!
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.46,Main,,0,0,0,,Ты не из тех, кто так просто сдаётся!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.71,Main,,0,0,0,,Слушай…
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.63,Main,,0,0,0,,Не хотела вмешиваться, но…
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:32.60,Main,,0,0,0,,Такое решение Кёске должен принять самостоятельно.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.58,Main,,0,0,0,,Тебе же наплевать на него!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.04,Main,,0,0,0,,Вечно обращалась с ним, как с вещью!
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.92,Main,,0,0,0,,Он умрёт из-за тебя!
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.17,Main,,0,0,0,,Ты… убийца!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:03.47,Main,,0,0,0,,Эй!..
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:03.97,Main,,0,0,0,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.72,Main,,0,0,0,,Довольно.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.98,Main,,0,0,0,,Это важное решение и только ему его принимать.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.02,Main,,0,0,0,,Эбе тоже тяжело.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.45,Main,,0,0,0,,С чужим мнением тоже нужно считаться!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.71,Main,,0,0,0,,Без тебя знаю,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.71,Main,,0,0,0,,но что мне остаётся?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.88,Main,,0,0,0,,Он же может умереть!
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.55,Main,,0,0,0,,Киёми…
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.97,Main,,0,0,0,,Стой, Киёми!
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.56,Main,,0,0,0,,Подожди! Да подожди ты!
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.36,Main,,0,0,0,,Подожди же!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.07,Main,,0,0,0,,Нет! Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.41,Main,,0,0,0,,Кёске очень нужна эта операция.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:17.50,Main,,0,0,0,,Хоть мы и дружим с детства, он никогда меня не слушает.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.38,Main,,0,0,0,,Слушает только её.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.13,Main,,0,0,0,,Ты и сам тоже на её стороне!
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.55,Main,,0,0,0,,Да отпусти уже!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.01,Main,,0,0,0,,Ты ведь влюблена в Кадзаму?
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:36.77,Main,,0,0,0,,Тебе-то что?..
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.94,Main,,0,0,0,,У нас с тобой схожая ситуация.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.91,Main,,0,0,0,,Ясно. Хиросима далековато.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.37,Main,,0,0,0,,Да уж, не близко.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.37,Main,,0,0,0,,И ты приехал, чтобы лично убедиться?
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.04,Main,,0,0,0,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:06.88,Main,,0,0,0,,И её новым парнем оказался Кёске…\NБывают же такие повороты судьбы.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.51,Main,,0,0,0,,Для меня он тоже очень важен.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:15.02,Main,,0,0,0,,И я тоже переживаю за него…
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.23,Main,,0,0,0,,Но и врать ему не собираюсь.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.48,Main,,0,0,0,,И пусть…
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.65,Main,,0,0,0,,И пусть она девушка моего смертельно больного друга…
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.57,Main,,0,0,0,,Сердцу не прикажешь.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.33,Main,,0,0,0,,И я такая же.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:43.21,Main,,0,0,0,,Соглашаться или нет на такую серьёзную\N операцию — исключительно его решение.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:49.84,Main,,0,0,0,,Но я не переживу смерть Кёске. Не смогу без него.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.85,Main,,0,0,0,,Я прошу его согласиться\N на операцию не ради него, а ради себя.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.10,Main,,0,0,0,,Вот эгоисты мы с тобой.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:05.48,Main,,0,0,0,,Вдруг решили, что можем указывать им, что делать.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.82,Main,,0,0,0,,Наверное, мы совсем глупые.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:11.82,Main,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.16,Main,,0,0,0,,совсем.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.38,Main,,0,0,0,,И он решил, что я их не надела.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.00,Main,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.17,Main,,0,0,0,,Трусики.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.34,Main,,0,0,0,,А ты надела всё-таки?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.14,Main,,0,0,0,,Ну, конечно! Ещё спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:39.48,Main,,0,0,0,,Да шучу я, шучу.\N И что дальше?
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.73,Main,,0,0,0,,Он всё боялся, что Такаси заметит.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:44.48,Main,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:48.36,Main,,0,0,0,,А, он друг детства Харуто. Ещё очки носит.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.20,Main,,0,0,0,,Он прогонял его, как мог.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.41,Main,,0,0,0,,Ну даёт!
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:55.16,Main,,0,0,0,,Вот-вот, а ведь Харуто просто не так меня понял.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:01.29,Main,,0,0,0,,Хотя сам он наверняка был не прочь поглазеть на твои трусики.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.33,Main,,0,0,0,,О чём ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.79,Main,,0,0,0,,Ай, ты чего?
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.76,Main,,0,0,0,,И операция поможет ему?
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.89,Main,,0,0,0,,Шанс на успех невелик.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.60,Main,,0,0,0,,Но хоть небольшая вероятность…
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.64,Main,,0,0,0,,Кадзаме решать.
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.27,Main,,0,0,0,,Не нам.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.57,Main,,0,0,0,,Да, ты прав…
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.03,Main,,0,0,0,,Салют!
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.45,Main,,0,0,0,,Кёске!
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.62,Main,,0,0,0,,Кирисима!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.29,Main,,0,0,0,,Ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.92,Main,,0,0,0,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:55.84,Main,,0,0,0,,В благодарность можешь угостить меня чем-нибудь в честь выписки.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.31,Main,,0,0,0,,Не маловато будет в честь выписки?
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:04.56,Main,,0,0,0,,Сойдёт, после больничной баланды самое то.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.56,Main,,0,0,0,,Тебе уже разрешили ходить в школу?
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.15,Main,,0,0,0,,Я в норме, только обследование прошёл.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:15.91,Main,,0,0,0,,Главное, раз я выписался,\N не видать тебе больше Юдзуки.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.45,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:25.25,Main,,0,0,0,,Давно я не видел… её улыбку.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.79,Main,,0,0,0,,С тобой она выглядит счастливой.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:35.59,Main,,0,0,0,,Если подумать… возможно,\N это из-за меня Эба постоянно грустила.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.89,Main,,0,0,0,,Чепуха.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.35,Main,,0,0,0,,Она всегда так улыбается, когда рассказывает о тебе.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.31,Main,,0,0,0,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.23,Main,,0,0,0,,И даже сама не замечает.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:10:00.32,Main,,0,0,0,,Знаешь, не удивлюсь,\N если Юдзуки встречается со мной чисто из жалости.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.37,Main,,0,0,0,,Она не такая.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.17,Main,,0,0,0,,Да, но от этого не легче.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.54,Main,,0,0,0,,Хочется прояснить всё наверняка.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.21,Main,,0,0,0,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.46,Main,,0,0,0,,я согласился на операцию.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.97,Main,,0,0,0,,Когда стану абсолютно здоров,
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.64,Main,,0,0,0,,и впереди меня будет ждать целая жизнь,
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:28.44,Main,,0,0,0,,только тогда я буду уверен,\N что Юдзуки выбрала именно меня.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:33.19,Main,,0,0,0,,Решил тебе первому сказать.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.28,Main,,0,0,0,,Мне это тоже на руку.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:49.42,Main,,0,0,0,,Тогда у меня будут все шансы вернуть Эбу.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:53.17,Main,,0,0,0,,Жду тебя после операции.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:56.42,Main,,0,0,0,,А пока, будь уверен, я не трону Эбу.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.01,Main,,0,0,0,,Хах, размечтался.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.51,Main,,0,0,0,,Не трать время, катись уже в свою Хиросиму.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.43,Main,,0,0,0,,Катись-ка сам, волосатик!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.02,Main,,0,0,0,,Сам ведь всё понимаешь, деревенщина…
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.24,Main,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.86,Main,,0,0,0,,Что, меня ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:22.99,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.12,Main,,0,0,0,,Пойдём вместе, рядом ведь живём.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.12,Main,,0,0,0,,Поспешим. Кёске ждёт нас.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:30.54,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.67,Main,,0,0,0,,Долго же шла его операция.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.64,Main,,0,0,0,,Десять часов, говорят.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.72,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.06,Main,,0,0,0,,Я устал ждать.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.44,Main,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.09,Main,,0,0,0,,Подожди, Кирисима!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.52,Main,,0,0,0,,Больше ждать не буду.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.28,Main,,0,0,0,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:55.25,Main,,0,0,0,,Да сколько можно, давай быстрее.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.25,Main,,0,0,0,,Сейчас…
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.63,Main,,0,0,0,,Пойдём скорее. Кеске уже заждался.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.63,Main,,0,0,0,,И это ты мне будешь говорить?
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.05,Main,,0,0,0,,Ладно, ладно, виновата, только пойдём уже.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:08.97,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:30.66,Main,,0,0,0,,Кирисима.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.46,Main,,0,0,0,,Асакура…
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.13,Main,,0,0,0,,Кёске был счастлив.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:51.22,Main,,0,0,0,,Именитый в будущем шеф-повар готовил для него.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.77,Main,,0,0,0,,Ему очень понравились твои блюда.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:54.77,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:01.06,Main,,0,0,0,,Кёске хотел показать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:01.82,Main,,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.90,Main,,0,0,0,,Я оставила его у алтаря. Посмотри.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.82,Main,,0,0,0,,Будто первоклассник баловался. Ты рассмеёшься.{*}{ホント　小学生みたいで 笑っちゃうから。}
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.46,Main,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.88,Main,,0,0,0,,Вот ты где, а я тебя потеряла.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:27.76,Main,,0,0,0,,Мисима…
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.64,Main,,0,0,0,,Не знаешь, сколько нужно жечь благовония?{焼香}
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:31.60,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:34.64,Main,,0,0,0,,Покажешь мне, а то вдруг я чего напутаю.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.35,Main,,0,0,0,,Как ты можешь вести себя как ни в чём не бывало?
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:46.36,Main,,0,0,0,,Тогда… в больнице ты плакала больше всех.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.82,Main,,0,0,0,,А сейчас уже так невозмутима.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.16,Main,,0,0,0,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.04,Main,,0,0,0,,Что остаётся?
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.09,Main,,0,0,0,,Он…
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:08.30,Main,,0,0,0,,Кёске только разозлится, если увидит меня такой.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.76,Main,,0,0,0,,Прости…
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.89,Main,,0,0,0,,Он не хотел расстраивать нас.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:18.56,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.09,Main,,0,0,0,,У вас одно сообщение.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.34,Main,,0,0,0,,Эм… Это Юдзуки.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:38.51,Main,,0,0,0,,Хочу передать тебе кое-что, мы можем встретиться?
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.52,Main,,0,0,0,,Буду ждать в парке Кояма.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.57,Main,,0,0,0,,Надо идти.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.21,Main,,0,0,0,,Прости, давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.46,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.34,Main,,0,0,0,,Эм… Вот.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.89,Main,,0,0,0,,Это тот…
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.64,Main,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.48,Main,,0,0,0,,Стой, Эба.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:32.57,Main,,0,0,0,,Нельзя скорбеть всю жизнь, нужно жить дальше.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:38.12,Main,,0,0,0,,Если бы я отговорила его от операции…
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.45,Main,,0,0,0,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.95,Main,,0,0,0,,Это было только его решение.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.67,Main,,0,0,0,,Он не хотел потерять тебя через год, \Nты нужна была ему на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.63,Main,,0,0,0,,Поэтому он решил верить в лучшее.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:55.05,Main,,0,0,0,,Хотя бы ради него… улыбайся почаще.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:04.98,Main,,0,0,0,,Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.94,Main,,0,0,0,,Красивый вид.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:12.61,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:16.45,Main,,0,0,0,,Здесь очень красиво весной.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.41,Main,,0,0,0,,Лепестки сакуры покрывают всё в округе.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.12,Main,,0,0,0,,Глаз не отвести!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.83,Main,,0,0,0,,Вернёмся сюда и в следующем году?
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.96,Main,,0,0,0,,Харуто, мы…
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:41.18,Main,,0,0,0,,Мы вряд ли ещё увидимся.