[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: HorribleSubs
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ReinForce] A.I.C.O. - Incarnation 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: [ReinForce] A.I.C.O. - Incarnation 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 290
Active Line: 325
Video Position: 32098

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,204
Style: kanzaki,Arial,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: vacation,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,23,23,23,204
Style: zero,Calibri,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,45,23,90,204
Style: ground zero,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,23,23,23,204
Style: name,Arial,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.74,zero,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(67.925,31.5)}Перевод на русский: Zero
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,Когда спецназ АКИС отправляется вглубь Зоны,
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.71,Default,,0,0,0,,они всегда используют этот лагерь \Nв качестве опорной базы.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:44.28,Default,,0,0,0,,После высоковольтного разряда Гильотины вся близлежащая Материя была парализована.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:46.29,Default,,0,0,0,,На какое-то время мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,А? Мы можем войти через парадный вход?
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.58,Default,,0,0,0,,Давненько мы сюда не заглядывали.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:01:59.75,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,Да кто он такой-то?..
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.14,Default,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,Изоляция от внешнего мира и система вентиляции работают в штатном режиме.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,Здесь можно без опаски передохнуть.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,Можешь снять костюм.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Здесь есть горячий душ.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,Яху-у-у!
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,Позаботься о моём костюме, Харука!
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,Эй, Каэде!
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Я пыталась его снять, но у меня\N ничего не получилось.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:51.97,Default,,0,0,0,,Поскольку сепаратор был активирован, твой живой\N костюм «присосался» к твоей коже.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:54.32,Default,,0,0,0,,Что?.. Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:57.06,Default,,0,0,0,,Похоже, ты ему очень приглянулась.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.28,Default,,0,0,0,,На этом с распределением обязанностей всё.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,Это единственная база, где мы можем пополнить припасы.\N Убедитесь, что взяли всё необходимое.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,— Да. \N— Есть.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,Минасэ, ты на страже.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.70,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Можно я пойду с ним?
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,Раз уж выпала такая возможность, я хочу \Nпоближе взглянуть на Зону.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,Это небезопасно!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,Я не против.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,Если что, я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.02,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,Судя по показателям наших датчиков, в настоящий момент вся близлежащая территория полностью безопасна.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Тебе не кажется, что раз уж она идёт с нами до Нулевой отметки, ей стоит узнать о Зоне побольше?
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.20,Default,,0,0,0,,Скоро и тебе придётся потрудиться, дружок.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.17,Default,,0,0,0,,В человеческой форме?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,Возможно, недавний всплеск бурной активности Материи как-то изменил её.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:07.05,Default,,0,0,0,,Или же само изменение Материи и послужило причиной таких резких действий...
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было, я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,— Надеюсь на вас. \N— Да брось.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Сначала я хотел съездить в Токио, но потом решил сэкономить время.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.85,Default,,0,0,0,,Пообщаюсь со старой подругой.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:21.90,Default,,0,0,0,,В общем, по всем вопросам обращайтесь к Хори.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,Держите меня в курсе происходящего в столице.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.32,Default,,0,0,0,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,Я подвезу вас, руководитель отдела Нанбара.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.53,Default,,0,0,0,,Я же говорила, что не нужно меня встречать...
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Прошу прощения, ты ведь теперь\N директор, верно?
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Куросэ?
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:48.54,Default,,0,0,0,,Я и не знала, что работа ныряльщиков\N такая удивительная.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.80,Default,,0,0,0,,Ну... на самом деле всё не так радужно, как \Nты представляешь, Татибана.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.90,Default,,0,0,0,,Можно просто Айко.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.77,Default,,0,0,0,,Тогда и ты зови меня Кадзуки.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,— Айко...\N — М?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.72,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.49,Default,,0,0,0,,А, точно. О чём ты говорила в К1?
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,Мол, тебе нужно добраться до Нулевой отметки, чтобы спасти свою семью... Это правда?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,Я ляпнул что-то не то?
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:17.24,Default,,0,0,0,,Нет. Прости.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,Надо же, какая тишина кругом.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.89,Default,,0,0,0,,Эта Гильотина действительно мощная штука.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:31.59,Default,,0,0,0,,Почему ты здесь?..
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.67,Default,,0,0,0,,Я беспокоилась, как ты справляешься, вот и пришла проверить.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Ты же вместе с Сэри должна сейчас \Nпополнять наши запасы...
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,Да уж, без Каэде будет тяжеловато\N собрать всё, что нужно...
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,Возможности правительства впечатляют, пускай они и делали всё в спешке.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.40,Default,,0,0,0,,Чего здесь только нет.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.69,Default,,0,0,0,,Так, с жидкостями всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:56.20,Default,,0,0,0,,Для брошенной техники он в довольно \Nнеплохом состоянии.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.70,Default,,0,0,0,,Входите.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,я поражена, что тебе хватило смелости возглавить такую рискованную операцию, Кандзаки Юя.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:11.08,Default,,0,0,0,,Без вашей помощи ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.26,Default,,0,0,0,,Я смотрю, у тебя до сих пор хороший нюх.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,Но ты вовремя. 
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.68,Default,,0,0,0,,Мне сообщили, что Татибана Айко\N бесследно исчезла.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Быстро же информация до тебя дошла.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,Это известие переполошило всю больницу.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.02,Default,,0,0,0,,Ты что-то знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,— Увы.\N — Понятно.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.70,Default,,0,0,0,,А ты? Тебе что-нибудь известно?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,Зелёный.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,Ох ты!
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:40.49,Default,,0,0,0,,Хоть ты и бросила меня во время учёбы в ВУЗе, мы\N всё ещё друзья. Что тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Ты приехала, чтобы разобраться, почему Материя так странно себя вела несколько дней назад?
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:50.29,Default,,0,0,0,,Но ты же могла провести расследование и из Токио.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.21,Default,,0,0,0,,Зачем ты на самом деле приехала?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,Твой отец погиб из-за несчастного случая,
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.14,Default,,0,0,0,,а твоя мама и младший брат пропали без вести во время Всплеска?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.85,Default,,0,0,0,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.76,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:06.89,Default,,0,0,0,,Хочешь их спасти, да? Ты что, и правда веришь, что они ещё живы?
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.94,Default,,0,0,0,,Блин, у тебя вообще есть чувство такта?
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:15.77,Default,,0,0,0,,Эта река...
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:23.32,Default,,0,0,0,,Мы часто ездили всей семьёй \Nк верховью этой реки.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,Папа очень любил рыбалку.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Когда я была маленькой, мне нравилось проводить время со своей семьёй,
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,поэтому я часто ездила с ними на природу.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Но со временем меня всё больше начали раздражать такие поездки.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,К тому же отец был так сильно занят на работе, что практически не появлялся дома.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.43,Default,,0,0,0,,Но когда изредка он всё-таки приходил,\N то всегда говорил:
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:53.10,Default,,0,0,0,,«Айко, пошли на рыбалку.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,Поедем все вместе — ты, я, мама и Рёта — и поймаем большую рыбину».
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.07,Default,,0,0,0,,Хотя нам ни разу не удалось это сделать.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,Сейчас, когда я об этом вспоминаю, то понимаю,
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.12,Default,,0,0,0,,что это был просто предлог, чтобы провести \Nвремя со своей семьёй.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,Но поскольку по жизни он был довольно неуклюжим, то просто не мог придумать повод получше.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,Но теперь уже слишком поздно желать, чтобы мы были вместе.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,Жаль, что я только сейчас поняла,\N как они были мне дороги.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,Чего? Дороги? Это семья-то?
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:37.06,Default,,0,0,0,,Ну разумеется! Ты ведь тоже...
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.61,Default,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.88,Default,,0,0,0,,Когда я родилась, моего отца уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:47.58,Default,,0,0,0,,А сразу после моего рождения, маман бросила меня и сбежала с другим мужиком.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,А я всё детство кочевала по родственникам.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,Так что мне прекрасно живётся и одной.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,Но они же твоя семья!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,А сам-то? Ты ведь тоже сбежал от своей семьи.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,Про тебя говорят, что ты избалованный богатенький сынок, сбежавший из дома из-за насмешек.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,Я просто хотел найти свой путь в жизни!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.10,Default,,0,0,0,,Меня уже достали люди, которые хвастались своими успехами или неудачами!
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,Вот поэтому над тобой и насмехались.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:19.86,Default,,0,0,0,,Мою руку сожрала Материя и теперь у меня протез из искусственных организмов!
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,И кто теперь тут хвастается, неудачник?
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,Ты же спецом заказал себе особый протез из искусственных организмов.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,Избалованный богатенький сынок как есть.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,Весело у вас здесь.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.30,Default,,0,0,0,,Хватит собачиться, лучше отдохните немного.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.62,Default,,0,0,0,,Сагами...
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:36.39,Default,,0,0,0,,Смотрите в оба.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:41.14,Default,,0,0,0,,Сейчас здесь творится какая-то чертовщина и всякое может произойти.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,Всё-таки держать руку на пульсе событий\N можно только на месте.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.64,Default,,0,0,0,,Информация, которую мы можем получить извне Зоны, весьма ограничена. 
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:52.26,Default,,0,0,0,,Ты не можешь послать туда разведчиков?
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.73,Default,,0,0,0,,В настоящий момент Зона полностью закрыта.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.57,Default,,0,0,0,,Сейчас туда никого не пропустят.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.77,Default,,0,0,0,,Никого не пропустят, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,Похоже, что нейтрализатор, который ты\N ввёл Айко, работает как надо.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.72,Default,,0,0,0,,Постарайся, чтобы никто об этом не узнал.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:15.05,Default,,0,0,0,,Все ныряльщики знают, что Материю привлекают биологически активные вещества,
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,которые выделяются при контакте настоящего тела и искусственных организмов.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.09,Default,,0,0,0,,Могли бы не напоминать.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.50,Default,,0,0,0,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,Как ты думаешь, что послужило\N первопричиной Всплеска?
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,Татибана Айко попала в серьёзную аварию, и во время \Nоперации по разделению её тела и мозга,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,её дубликат запустил процесс бесконтрольного размножения искусственных клеток.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.71,Default,,0,0,0,,Это всё, в чём я точно уверен.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.10,Default,,0,0,0,,Но почему это произошло?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.11,Default,,0,0,0,,Это что, предупреждение, чтобы мы \Nне пытались играть в Бога?
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.86,Default,,0,0,0,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:53.45,Default,,0,0,0,,Просто на тот момент мы очень мало знали об \Nискусственных организмах, вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:57.00,Default,,0,0,0,,Хочешь сказать, что даже Юра Тосихидэ недостаточно о них знал?
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.71,Default,,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,И что ты собираешься делать\N с её поддельным телом?
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.09,Default,,0,0,0,,Вернуть туда, где оно родилось.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.78,Default,,0,0,0,,И пусть живёт дальше?
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,Думаешь, это и правда искупит грех, \Nсовершённый Юрой?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:18.00,Default,,0,0,0,,Даже если мы не знаем, что послужило катализатором, нет\N ничего сложного в том, чтобы вернуть всё обратно.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.64,Default,,0,0,0,,Симуляция показала...
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.32,Default,,0,0,0,,Ты меня не понял.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,Её мозг и тело функционируют точно так же,\N как у настоящего человека.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,Можешь ли ты точно утверждать, что её дубликат, \Nдругая она, — не человек?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,Она определённо не человек.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,Она просто...
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.92,Default,,0,0,0,,Я закончил с зарядкой аккумуляторов двухосок.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,Дайскэ.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,Потом ещё надо будет под завязку загрузить машину флакон-патронами.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:48.44,Default,,0,0,0,,Дальше Материя будет вести себя \Nещё более агрессивно.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,Но ты всё равно хочешь идти?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.36,Default,,0,0,0,,Скажи, кто он такой?
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.23,Default,,0,0,0,,Кандзаки Юя.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.11,Default,,0,0,0,,— Одноклассник. \N— Одноклассник?
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.40,Default,,0,0,0,,На самом деле я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:09.44,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:14.52,Default,,0,0,0,,Я познакомилась с ним прямо перед летними каникулами, когда он к нам перевёлся,
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:20.05,Default,,0,0,0,,после чего он похитил меня и привёл к вам. А теперь мы идём в Нулевую отметку.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,Ты что, шутишь? Это же очень подозрительно!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.97,Default,,0,0,0,,Зачем ты пошла с ним в такое опасное место?
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:28.61,Default,,0,0,0,,Кадзуки.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:32.52,Default,,0,0,0,,Ныряльщики никогда не вмешиваются\N в дела заказчика.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,Да знаю я! Но сейчас особый случай!
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,Самый обычный. Верно я говорю, заказчик?
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,Синояма сказал, чтобы вы перенесли все личные вещи из двухосок в «Жук». 
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,Караульным остаётся Сагами. \NЧерез час он вас сменит.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.37,Default,,0,0,0,,В качестве благодарности позволь \Nдать тебе один совет.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,Если не хочешь проблем, лучше не вмешивайся в происходящее в Зоне.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Мне бы не хотелось портить отношения со своим хорошим другом.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:07.83,Default,,0,0,0,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.07,Default,,0,0,0,,Я взяла этот портфель, даже не заглянув внутрь...
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.19,vacation,,0,0,0,,{\pos(960,101.25)\\3c&H715692&}Как я провела каникулы (2)
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.85,Default,,0,0,0,,Вот же дурочка...
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,Ой, это же...
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.37,Default,,0,0,0,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,Айко, тебе помочь?
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:44.96,Default,,0,0,0,,Нет, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.05,Default,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.63,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:59.80,Default,,0,0,0,,В северном блоке складского помещения обнаружен\N неизвестный живой организм.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:04.68,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,А?..
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:20.59,Default,,0,0,0,,Это опытный образец организма, который «Холос Хабилис» подарили нескольким клиентам.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:24.99,Default,,0,0,0,,«Холос Хабилис»? Это же компания, в которой работал мой отец...
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.92,Default,,0,0,0,,Значит, этот «зверёк» твой?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,Но когда я его уронила, он был \Nобычным шариком...
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.42,Default,,0,0,0,,Он был в режиме хранения.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,Тебя разбудил удар током?
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.42,Default,,0,0,0,,Коснулся оголённого провода?
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Тебе его отец дал?
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.05,Default,,0,0,0,,Да. Это был его подарок на мой день рождения.
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,Но сразу после этого я попала в аварию, поэтому \Nтак и не узнала, что это такое.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,— Эй, подруга!\N — А?
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.48,Default,,0,0,0,,— Как его зовут?\N— Что?
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.63,Default,,0,0,0,,У него нет имени?
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,Вообще-то я только сейчас узнала, что он живой...
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.24,Default,,0,0,0,,Он очень ценный.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:06.34,Default,,0,0,0,,Тип «Холос» — полноценное живое существо, созданное из искусственных организмов.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.47,Default,,0,0,0,,Что? Всё его тело состоит из \Nискусственных организмов?
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Разработку на этом направлении заморозили сразу после Всплеска.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,Я не знал, что они успели создать прототипы...
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.86,Default,,0,0,0,,Моё тело
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:25.60,Default,,0,0,0,,сделано из того же материала, что и живой костюм, и это существо, верно?
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:26.76,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,Поскольку твоё тело полностью изготовлено из искусственных организмов,
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:35.26,Default,,0,0,0,,и ты, и этот образец представляете\N огромную ценность.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,Говоришь так, словно мы какие-то вещи...
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.91,Default,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,Нет, если быть точнее,
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,ты — система для искусственного создания жизни.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.29,Default,,0,0,0,,Это не то, что я имела в виду.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,Система, благодаря которой ты жива — это то, что\N люди уже очень давно желают заполучить.
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,Ты ничего не понимаешь, Кандзаки!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.74,Default,,0,0,0,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,Мне уже пора идти сменять Сагами,
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,так что если ты закончил с починкой \Nживого костюма...
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.25,Default,,0,0,0,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:22.40,Default,,0,0,0,,Не верю, что кто-то хочет иметь\N такое чудовищное тело...
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,Если после смерти доктора Кирю во главе\N компании встанет Куросэ,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:02.21,Default,,0,0,0,,он явно заморозит исследования «Сборщика клеток-2» до\N тех пор, пока проблема Всплеска не будет решена.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,Я не позволю ещё больше навредить экономике нашей страны.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.53,Default,,0,0,0,,Совершенно с вами согласен.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,Нельзя позволить, чтобы исследования центра Кирю замедлились.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,Не беспокойтесь, я уже начал действовать.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.90,Default,,0,0,0,,— Бесполезно!\N — Я не могу её найти!
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.90,Default,,0,0,0,,Почему вы оставили её одну?!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.76,Default,,0,0,0,,Плохо дело! Костюм биозащиты пропал.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,Поблизости обнаружена высокая\N активность Материи.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.71,Default,,0,0,0,,Нужно идти её искать! Я сообщу Дайскэ.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.15,Default,,0,0,0,,Эй, где ты?
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.23,Default,,0,0,0,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.49,Default,,0,0,0,,Эй! Куда ты спрятался?
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,Татибана, где ты?!
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.54,Default,,0,0,0,,Мне... не больно...
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,Меня спасло то, что моё тело сделано из того\N же материала, что и этот малыш.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.31,Default,,0,0,0,,Если бы не это, то я...
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.74,Default,,0,0,0,,Где это я?
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,Нет, пока ещё не нашёл. Буду искать даль...
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,Даже если сейчас здесь временно безопасно, ты не должна была уходить одна.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.96,Default,,0,0,0,,Нам и так хватает смертельного риска.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.42,Default,,0,0,0,,Но смелости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:48.63,Default,,0,0,0,,Ты отправилась в место, куда большинство ныряльщиков никогда и близко не подойдут.
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,Думаю, ты уже поняла.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,Он такой же как ты — он тоже несёт на своих плечах тяжкий груз.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,Возможно, он не тот, за кого себя выдаёт, но \Nв этом ты можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:11.86,Default,,0,0,0,,Ой, белая куропатка!
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,Пап, ну что ты делаешь? Птичку \Nснимай, а не меня!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.16,Default,,0,0,0,,Дай мне!
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:26.21,Default,,0,0,0,,Сегодня мы втроём — доктор Юра, папа \Nи я, — приехали в Муродо!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:31.72,Default,,0,0,0,,Доктор Юра, как вам обед, который я приготовила? Нравится?
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.65,Default,,0,0,0,,Вкусный, правда?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,Доктор Юра, возможно, в один прекрасный день я стану вашей женой...
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:40.81,Default,,0,0,0,,Юдзуха.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,Даже Юра не смог бы вывести тебя из комы.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Должно быть, записи Юры это просто миф\N и их не существует в природе.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.84,Default,,0,0,0,,Но твой отец обязательно вернёт тебя к жизни.
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,Айко!
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.82,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:04.38,Default,,0,0,0,,Ну, главное, что ты нашлась.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,Будь поосторожней! Не забывай, что ты\N и других подвергаешь опасности.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,Ну знаешь!
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.51,Default,,0,0,0,,А где Кандзаки?
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:13.76,Default,,0,0,0,,Ты цела?!
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:17.10,Default,,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,Простите меня. Если бы я...
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.81,Default,,0,0,0,,Если бы я умерла...
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:32.21,Default,,0,0,0,,то не смогла бы спасти маму и Рёту.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Я смогу им помочь, только если буду жива.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.84,Default,,0,0,0,,Он ведь дорог тебе?
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.72,Default,,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:55.31,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Кандзаки.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.19,Default,,0,0,0,,Эй, ты взяла Гумми?
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.44,Default,,0,0,0,,Гумми?
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.61,Default,,0,0,0,,Это его имя. Потому что он похож на \Nжевательные конфеты.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,Вкусно звучит, правда?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.40,Default,,0,0,0,,Ерунда какая-то...
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.20,Default,,0,0,0,,— Да, мне нравится!\N— Уверена?
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:15.62,Default,,0,0,0,,Ну а то.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.80,Default,,0,0,0,,Похоже, тревога прошлой ночью
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:23.71,Default,,0,0,0,,была из-за возросшей активности\N поблизости от К2.
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:26.00,Default,,0,0,0,,Даже здесь её засекли?
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:30.48,Default,,0,0,0,,Это явно было рядом с вратами К2. Да уж, в Зоне\N нельзя ни на минуту расслабляться.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.34,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,Отправляемся!
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:58.96,Default,,0,0,0,,Машины спецотряда
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:03.25,Default,,0,0,0,,только что прошли через дамбу Аймото \Nи вошли в Зону-1.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.17,Default,,0,0,0,,Ясно. Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:14.52,Default,,0,0,0,,Сегодня на повестке дня
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.64,Default,,0,0,0,,— утрата доверия к Куросэ Сусуму, 
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,главе научно-исследовательской лаборатории Куросэ.
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:24.61,Default,,0,0,0,,Он подозревается в незаконном присвоении денежных средств из особого фонда и растрату.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.06,Default,,0,0,0,,Что ж, давайте приступим.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.58,name,,0,0,0,,{\fad(400,1000)\pos(366.792,553.5)}Память