[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: A3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,28,1
Style: Top,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,120,120,28,1
Style: Thoughts,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,28,1
Style: Thoughts Top,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,120,120,28,1
Style: Flashback,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000051,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,28,1
Style: Flash Thou,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000051,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,28,1
Style: Sign,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,28,1
Style: Sign B,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,120,120,28,1
Style: Ep,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,120,120,28,1
Style: Staff,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,120,120,28,1
Style: OP Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,28,1
Style: OP Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,28,1
Style: ED Rom,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,28,1
Style: ED Rus,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,28,1
Style: Name,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,28,1
Style: SignV,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,20,20,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сердце колотится...
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я хотел попасть сюда с того самого дня.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,На ту самую сцену, где могут \Nстоять лишь актёры.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я подавлю беспокойство и тревогу.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Бутон в сердце начинает раскрываться.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне так хочется сейчас громко засмеяться.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хочется кричать, пока не охрипну.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,И вложить свои чувства в выступление.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.23,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это моё место.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,Шоу должно продолжаться.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Бутон... распустится полностью!
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:03.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H878787&\fs35\pos(158,662)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:03.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H878787&\pos(642,490)}А3!_{\alpha&HFF&}Акт! Азарт! Актёры! {addict — пристрастие. Название предварительное, я пока другого не придумала с сохранением буквы А}
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.81,Name,,0000,0000,0000,,{\c&H878787&\pos(642,490)}А3!_А{\alpha&HFF&}кт! {\alpha&H100&}А{\alpha&HFF&}зарт! {\alpha&H100&}А{\alpha&HFF&}ктёры!
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.39,Name,,0000,0000,0000,,{\c&H878787&\pos(642,490)}А3!_Акт! {\alpha&H100&}А{\alpha&HFF&}зарт! {\alpha&H100&}А{\alpha&HFF&}ктёры!
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:05.77,Name,,0000,0000,0000,,{\c&H878787&\pos(642,490)}А3!_Акт! Азарт! {\alpha&H100&}А{\alpha&HFF&}ктёры!
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:10.99,Name,,0000,0000,0000,,{\c&H878787&\pos(642,490)}А3!_Акт! Азарт! Актёры!
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь ты, не мы одни несчастны.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,И на огромном мировом театре
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть много грустных пьес, грустней, чем та,
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь играем мы!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир — театр.\NВ нём женщины, мужчины — все актёры.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,У них свои есть выходы, уходы,\NИ каждый не одну играет роль.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.62,SignV,,0000,0000,0000,,{\3c&H645740&\b0\fs30\frz5.206\move(652,264,652,332,34,3413)}14:00 Выступление!\N{\fscy140}\N{\fscy100}{\fs34\3c&H4BB9F9&}\hПовтор\h
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.41,Sign B,,0000,0000,0000,,{\c&HB6A586&\3c&HFCF9FA&\fax0.4\bord8\frz341.87\move(672,106,688,122,40,1208)}Добро пожаловать в Велюдо, город театра
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз было интересно.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё остались билеты на сегодня!
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажи уже честно! \NУ меня неизлечимая болезнь, верно?
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Уличная сценка!
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Не ври мне.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Я видел... как ты говорил с врачом.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Таску...
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу умереть, ничего не ведая!
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи уже, что у меня!
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы привлекаем внимание. \NПоговорим в больнице.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,«Божественную труппу» приятно смотреть.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Их игра затягивает!
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Ваша труппа не набирает ребят?
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы должны.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть опыт?
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Совсем немного. У вас есть общежитие?
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Общежития нет.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ищешь общежитие, моя труппа...
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,О боже! Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Обратись в «Компанию Манкай»!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,«Компания Манкай»?
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4C413C&\bord0\frz24.792\fs40\pos(542,190)}Компания Манкай
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4C4DB1&\bord4\fs30\frz25.47\pos(684,438)\3c&HCEEDED&}Райская школа\N {\c&H60E05A&}Ромео
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Вроде... правильно пришла...
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то древнее здание.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Вернее...
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB0B2B4&\bord0\b0\frz28.387\fs35\t(\fs38)\move(688,478,690,486,18,3188)}Для:\N Татибаны\N Юкио
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты. У тебя дело к этому театру?
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не вы прислали письм... О!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Папа, неужели ты задолжал им денег?!
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я никакого письма не получала! Я обычный мимопроходящий А!
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь пострадать.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Пострадать?
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,О да! Зацените-ка мой экскаватор!
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Классный и страшный!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Босс, его можно сносить?
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Сакода.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, прошу!
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Но только вывеску. \NЯ сделаю из этого места бар.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируйте меня!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что вы делаете?
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждал, что лучше уйти.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Фуруити-сан! Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Я предупреждал, что отберу здание, если не выплатите долг.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет спектакль!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Если соберём деньги, \Nхоть проценты оплатим!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Сакода, стой.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Окей, босс!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Мацукава.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Предпродажи?
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Нулевые!
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Обычные продажи?
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Тоже!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда начало?
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Через три минуты!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Сакода, заканчивай.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Сегодня дебютное выступление нового члена театра!
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ни один актёр не забудет его дебюта!
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте жестоки! Нельзя отнимать театр прямо перед его дебютом!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Зрителей нет. \NО чём может быть речь?
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,б-буду смотреть!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не пожалей... что пришла сюда.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Я Кадота Ромео!\N Первый год старшей школы!
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Я влюблён в свою одноклассницу!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,О боже! Уже так поздно! \NНадо бежать в школу!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Значит, это новенький. \NА остальная труппа...
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.50,Top,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Ромео.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Живой попугай?!
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Идём к ней!
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Такое падение ничто по сравнению с переполняющей меня радостью!
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она не отвечает мне взаимностью?
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:14.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ему ничего не мешает. Похоже, парню нравится даже просто находиться на сцене.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:21.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Я-я отправлюсь на балкон в замке!
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.67,Flashback,,0000,0000,0000,,На {\i1}бал{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:29.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Моя первая постановка тоже была забавной.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я так увлеклась...
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,и спектакль очень быстро прошёл.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Сносим.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Вы же видели, как он старается! У вас сердца нет?!
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Старается?
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Он донёс свои чувства.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Это что, школьная постановка, где детишки хвастаются своими стараниями?
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь выступают профессионалы, которым платят деньги.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы... правы... Но однажды он сможет...
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире на одном усердии \Nдалеко не поедешь!
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Одно усердие никуда тебя не приведёт.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.18,Flashback,,0000,0000,0000,,В тебе нет актёрского таланта.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен. Театр закрывается.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Скажите... этого места не станет?
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я... только вчера пришёл сюда!
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Актёр пока слабый, но я люблю театр!
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... не сносите его!
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Увы.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Шоу должно продолжаться.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Это место нужно мне!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Решение уже принято.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Управляющий...
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду... горой стоять за это место!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Мацукава, я тебе не раз давал возможность.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорить уже не о чем.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, ещё всё изменится...
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Если б... Юкио-сан вернулся, \Nи всё стало как прежде...
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкио...
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Это вы про моего отца, Татибану Юкио?
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты... его дочь?
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H737779&\bord0\b0\fad(300,0)\fs30\frz18.762\pos(188,338)}От: \NМацукавы\N Искэ
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Моё письмо! А где Юкио-сан?
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышала об отце уже восемь лет. \NИ домой он не вернулся.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно не такого ожидал. \NНо всё кончено.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком резки! Наверняка есть другой способ всё уладить!
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, потому что ничего не знаешь о театре.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Он предназначен только для труппы.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Большинство трупп арендуют места для постановок, но не эта.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Им ещё и общежитие содержать,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,поэтому на театр уходит немало средств.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Восемь лет назад они держались на плаву благодаря постоянным
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,выступлениям четырёх подтрупп: \Nвесенней, летней, осенний и зимней.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что для поддержания места нужны все группы и постоянные постановки.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:23.79,Default,,0000,0000,0000,,А у вас... лишь один новичок, \Nкоторый только вчера пришёл.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Сакода.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Сноси.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я-я вспомнила!
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Д-дело в том, что отец поручил мне присматривать за труппой, если с ним что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам лишь нужны четыре группы?
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Так это несложно! \NЯ наберу новых ребят в труппу!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Скольких?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Двоих сразу же найду!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,До заката. \NДаю время до сегодняшнего заката.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Приведёшь ко мне двух желающих.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае попрощайтесь \Nс вывеской.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Идёмте, ребята!
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, босс!
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:24.30,Top,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Убогая игра.
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже рядом с Юкио не стоит.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты соврала ему?!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем... Я играла!
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, слова о новых членах...
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, театр закроют?
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого избежать, \Nнужно найти желающих!
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Да поздно уже трепыхаться!
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока не попробуешь, не узнаешь!
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Это нереально!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Все порасходились, с тех пор к нам пришёл только один желающий...
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:07.67,Top,,0000,0000,0000,,Да и сам я особо не популярен...
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,У нас получится!
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чем я могу помочь, \Nно сделаю всё возможное!
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу потерять труппу, \Nв которую я только вступил.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не представилась. \NЯ Татибана Идзуми. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Я Сакума Сакуя. «Саку» как «цветущий цветок». Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, управляющий, \Nвозьмите себя в руки.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Шансов всё равно нет, но попробуем.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея, как можно \Nбыстро набрать людей.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, ребята! \NЯ управляющий «Компании Манкай»!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы проводим уличное прослушивание!
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Я первый! Сакума Сакуя, 17 лет!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо запоминаю лица и имена!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Уличная сценка, что ли?
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.01,Top,,0000,0000,0000,,Хобби: репетировать у реки!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Какой он громкий.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Как и планировалось, внимание привлекли.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Директор! Какой первый вопрос \Nна прослушивании?
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня спрашиваете?!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Так... Да, первым вопросом будет... \Nто есть вот вопрос!
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Жесть. Они проспорили?
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, так и задумано.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, директор!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну хорошо! \NТогда первый вопрос такой:
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,н-назовите свои сильные стороны.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Никто даже не изъявил желания.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Тебя заинтересовал театр?
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Масуми-кун?
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь, Сакуя-кун?
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Он на год младше.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ты меня не помнишь.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Масуми-кун, если тебя заинтересовал театр, не хочешь присоединиться к труппе?
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже в ней?
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Я не...
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Так нет?
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Не скромничайте, директор. \NВы же наш советник и генеральный директор!
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Я так представилась для уличной...
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты в труппе, я присоединюсь.
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Масуми-кун, ты согласен?!
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не нужен.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.60,Top,,0000,0000,0000,,Н-не важно. Я рад!
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась вступать в труппу...
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!..
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у нас есть один желающий.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Второй член труппы. Усуи Масуми, 16 лет.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Хобби: слушать музыку, наверное.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединился к труппе, где буду стараться ради нашего директора.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Усуи-кун потрясающ!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Он уверенный и талантливый. \NИ не скажешь, что он первый раз...
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажите.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Я нормально выступил?
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Как получилось?
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Твоя игра очень...
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не спрашивал.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,В-всё было отлично. Так и продолжай.
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Он немного странный.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спрашивать каждую секунду!
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, время... вышло.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один. Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Сакуя-кун?
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Он сегодня искал труппу с общежитием!
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня хорошая память на лица!
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда за вами.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... подожди!
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир — театр.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,В нём женщины, мужчины — все актёры.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:23.02,Top,,0000,0000,0000,,У них свои есть выходы, уходы,
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Эти строчки...
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:27.28,Top,,0000,0000,0000,,И каждый не одну играет роль.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:31.45,Top,,0000,0000,0000,,Семь действий в пьесе той.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Шекспир?
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Сперва младенец,
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ревущий громко на руках у мамки...
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Потом плаксивый школьник...
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:50.76,Default,,0000,0000,0000,,С книжной сумкой с лицом румяным, нехотя,
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,улиткой ползущий в школу.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А затем любовник...
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Вздыхающий, как печь, с балладой грустной \N В честь брови милой.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,А затем солдат, \NЧья речь всегда проклятьями полна,
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Обросший бородой, как леопард, \NРевнивый к чести, забияка в ссоре...
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь вступить в труппу?
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть и общежитие, \Nкоторое ты ищешь.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет опыта. Это ничего?
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже без опыта.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы писать сценарии,\N чем быть актёром.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будешь актёром \Nи драматургом. Идёт?
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда буду рад!
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я Минаги Цудзуру.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Цудзуру-кун.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу писать...
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Это не соревнование!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Директор, бежать к театру!
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я вам потом всё объясню! \NНам пора бежать!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, так надо.
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не сбежали.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы же успели, да?
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,В последнюю минуту пришли.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, место наше?
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуетесь. Это лишь означает, что знак не снесут сегодня.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Нас распускают?
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Какой он жестокий.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что мы наконец соберём новую Весеннюю труппу...
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Весеннюю труппу?
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Да! И устроим дебют, \Nкогда наберутся люди!
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как думаете, директор?
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... Нам нужно начать с основ, репетировать, так что полгода...
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Следующий месяц.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Репетируйте до седьмого пота \Nи выступите в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит так, это ваш последний шанс.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Если выполните следующие три условия, \Nя продлю срок погашения задолженности.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Первое: новая Весенняя труппа\N дебютирует в следующем месяце
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,с аншлагом на закрытии показа.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Второе: создать все четыре \Nподтруппы к концу года,
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,с успешными дебютами.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Третье: долг должен быть выплачен полностью в течение года.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Если хоть одно условие не будет выполнено, вы сразу лишитесь здания.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,В течение года? Это же...
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Не ной! Ты знаешь, какой долг у труппы?!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Десять миллионов!
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно? Таков мой компромисс.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Или... ты не намерена разбираться с долгом? \NТогда это другой разговор.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь от неё!
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь генеральным директором труппы. \NЭто последнее условие.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.16,Default,,0000,0000,0000,,П-почему я?
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Убегаешь-таки. \NПрямо как твой папаша.
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:33.21,Default,,0000,0000,0000,,На что вы намекаете?
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, твой отец был здесь генеральным директором, но он бросил свою труппу.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, свалил, когда понял, \Nчто не удержит театр на плаву.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкио-сан так не поступил бы! \NОн обожал театр!
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Одной любовью всё не вытянешь.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела. Имей это в виду.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и так...
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно благодаря любви можно выкладываться в любимом деле!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,А если не выходит, нужно просто вложить больше усилий!
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю сцену. Так что не сбегу, как бы сложно ни было!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Я... тоже не уйду, даже не начав.
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё ничем не помог директору.
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Я стану директором труппы.
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H3C3C3C&\bord0\b0\fs70\blur30\t(5,714,\blur0)\pos(636,134)}Навстречу цветущему будущему
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H3C3C3C&\bord0\b0\fs35\fad(500,0)\an1\pos(34,692)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Red-blue_heart