[Script Info]

; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email:  xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Title: Ah! My Goddess TV 02
Original Script: Storm & Ё / Solar
Original Translation: Storm / EclipseZeta
Original Editing: Ё / spawk
Original Timing: roxfan
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,41,3866623,0,0,0,-1,0,1,3,0,2,10,10,20,0,204
Style: Note,Trebuchet MS,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,6,10,10,20,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,10910808,0,0,11851993,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,10385545,0,0,13164517,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,6,10,10,30,0,204
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,13619151,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,13619151,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,13619151,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,13619151,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.65,Date,,0000,0000,0000,,13.01.2005
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   002
Dialogue: Marked=0,0:02:19.05,0:02:25.02,Logo,,0000,0000,0000,,А! Спасутся ли верующие?
Dialogue: Marked=0,0:10:56.95,0:11:02.02,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:10:56.95,0:11:02.02,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:11:02.02,0:11:06.98,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:11:02.02,0:11:06.98,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.95,0:24:09.90,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Обучение,\Nмой дом, и Богиня.
; Opening Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K53}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K25}wo{\K46} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K25}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}про{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K25}я{\K46} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
; Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:01:31.25,0:01:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Желание?!
Dialogue: Marked=0,0:01:33.40,0:01:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.32,0:01:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Я спустилась с Небес, чтобы исполнить Ваше желание,\NМорисато Кейичи-сама.
Dialogue: Marked=0,0:01:42.43,0:01:45.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я правильно помню,\Nя пытался позвонить Аояма-семпаю...
Dialogue: Marked=0,0:01:45.64,0:01:49.75,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я попал в какое-то странное место,\Nа затем девушка вылезла из зеркала...
Dialogue: Marked=0,0:01:49.75,0:01:51.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И сейчас она хочет исполнить моё желание?..
Dialogue: Marked=0,0:01:52.24,0:01:55.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Для начала, как она смогла вылезти из зеркала?!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.98,0:01:59.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И ещё, она назвала себя Богиней...
Dialogue: Marked=0,0:01:59.29,0:02:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так?
Dialogue: Marked=0,0:02:03.51,0:02:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне ещё раз представиться.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.01,0:02:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Я работаю в Божественной Службе Помощи.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.56,0:02:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Богиня, первый класс, тип 2,\Nнеограниченная лицензия, Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.32,0:02:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Я Морисато Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.27,0:02:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.40,0:02:38.30,Main,,0000,0000,0000,,В этой комнате никогда не было девушки.\NЭто всё, что я могу предложить...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.87,0:02:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.70,0:02:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя визитка.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.63,0:02:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Что... Богине от меня нужно?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.12,0:03:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы, богини, помогаем людям в беде, таким, как Вы.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.56,0:03:04.48,Main,,0000,0000,0000,,А почему ты пришла ко мне?
Dialogue: Marked=0,0:03:04.99,0:03:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы получили запрос от Морисато Кейичи-сама.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.41,0:03:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Запрос? Я не помню, чтобы делал его...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.20,0:03:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы получили звонок от Вас.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.50,0:03:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Я набрал неправильный номер! Я просто...
Dialogue: Marked=0,0:03:18.01,0:03:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Небеса постоянно наблюдают\Nза судьбами всех людей на земле.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.03,0:03:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы наблюдали и за Морисато Кейичи-сама.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.81,0:03:32.44,Main,,0000,0000,0000,,То, что Вы не отступаете перед неприятностями,
Dialogue: Marked=0,0:03:33.34,0:03:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Ваша доброта и забота...
Dialogue: Marked=0,0:03:36.01,0:03:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё это делает Вас достойными награды.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.54,0:03:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Но... Я не сделал ничего особенного...
Dialogue: Marked=0,0:03:41.45,0:03:42.90,Main,,0000,0000,0000,,В результате Ваших действий,
Dialogue: Marked=0,0:03:42.90,0:03:48.55,Main,,0000,0000,0000,,баланс между счастливыми и несчастливыми моментами\Nвашей жизни вышел за пределы допустимого.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.93,0:03:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому Иггдрасил был активирован.
Dialogue: Marked=0,0:03:53.71,0:03:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Вы получили право на божественное благословление.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.87,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Благословление?..
Dialogue: Marked=0,0:04:01.26,0:04:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено Ваше желание.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.25,0:04:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: Marked=0,0:04:09.54,0:04:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Но у Вас есть всего лишь одно желание.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.53,0:04:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Всего одно?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.03,0:04:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.86,0:04:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню любое Ваше желание.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.35,0:04:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно просишь меня,\Nзагадать желание... и только одно...
Dialogue: Marked=0,0:04:23.65,0:04:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Итак, скажите мне Ваше желание.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.46,0:04:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Только одно?..
Dialogue: Marked=0,0:04:31.75,0:04:34.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, такое подойдёт?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.46,0:04:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, если Вы захотите стать богатым,
Dialogue: Marked=0,0:04:40.87,0:04:45.17,Main,,0000,0000,0000,,я могу даровать Вам такое состояние,\Nкоторое Вы не сможете потратить за всю свою жизнь.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.39,0:04:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Или если Вы захотите уничтожить мир,\Nэто также возможно.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.09,0:04:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить мир?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.04,0:05:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я бы не пришла к тому,\Nкто смог бы пожелать подобное.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.41,0:05:09.80,Main,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что я поверю в это?
Dialogue: Marked=0,0:05:09.80,0:05:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты не из какой-нибудь секты, и не пытаешься обманом\Nзаставить меня купить дорогую вазу?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.17,0:05:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Я не обманываю Вас.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.69,0:05:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Вернее, мы, богини, не можем лгать.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.32,0:05:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не можешь лгать?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.10,0:05:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.72,0:05:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: Marked=0,0:05:30.91,0:05:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я привлекательный?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.34,0:05:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: Marked=0,0:05:35.64,0:05:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал... Ты {\i1}можешь{\i0} лгать.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.05,0:05:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Но я не лгу.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.00,0:05:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты очень добра.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.44,0:05:55.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думал... Наверное, это шутка семпаев.\NОни дразнят меня, потому что у меня нет девушки.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.10,0:05:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: Marked=0,0:05:57.84,0:06:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему...
Dialogue: Marked=0,0:06:01.82,0:06:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь читать мои мысли?
Dialogue: Marked=0,0:06:05.11,0:06:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему\NМорисато Кейичи-сама не нравится девушкам.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.43,0:06:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы ты встать на секундочку?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.70,0:06:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.59,0:06:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: Marked=0,0:06:26.87,0:06:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь 160 сантиметров ростом...
Dialogue: Marked=0,0:06:29.98,0:06:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Большой рост не делает человека привлекательным.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.33,0:06:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри! У меня совершенно обыкновенное лицо,\Nне считая толстых бровей!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.33,0:06:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Это уникальная особенность Морисато Кейичи-сама.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.81,0:06:44.30,Main,,0000,0000,0000,,И она мне нравится.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.67,0:06:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Несмотря на начало года,\Nэто все деньги, которые у меня есть!
Dialogue: Marked=0,0:06:52.08,0:06:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не убожество?\NРазве это круто?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.68,0:07:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Жадность к деньгам и\Nчеловеческие достоинства нельзя сравнивать.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.66,0:07:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю, что можно быть непривлекательным\Nтолько из-за того, что не хватает денег.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.47,0:07:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:07:09.77,0:07:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.95,0:07:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Морисато Кейичи-сама\Nкомплексует из-за своей внешности.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.74,0:07:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Но как внешность влияет\Nна Ваши человеческие качества?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.58,0:07:28.61,Main,,0000,0000,0000,,В Вас есть нечто более важное для людей.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.59,0:07:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: Marked=0,0:07:34.07,0:07:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Ваша бесконечная любовь.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.59,0:07:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что все эти устройства старые\Nи никто на них и не посмотрел бы,
Dialogue: Marked=0,0:07:55.20,0:07:57.01,Main,,0000,0000,0000,,сейчас они все отлично работают.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.54,0:08:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Будь то работа кинескопа,\Nили вращение видеоголовки,
Dialogue: Marked=0,0:08:05.61,0:08:07.85,Main,,0000,0000,0000,,всё звучит так радостно.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.70,0:08:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Потому что они правильно используются,\Nи просто потому, что находятся здесь.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.28,0:08:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё это результат Вашей заботы о них,\Nневзирая на их внешний вид или возможности.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.03,0:08:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну... тогда...
Dialogue: Marked=0,0:08:44.09,0:08:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь услышать моё желание?
Dialogue: Marked=0,0:08:47.70,0:08:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже решили?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.72,0:08:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы Богиня, вроде тебя
Dialogue: Marked=0,0:08:53.99,0:08:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.92,0:08:55.83,Main,,0000,0000,0000,,осталась...
Dialogue: Marked=0,0:08:56.27,0:08:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: Marked=0,0:08:57.54,0:08:59.29,Main,,0000,0000,0000,,со мной навсегда.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.01,0:09:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну, конечно... даже если ты Богиня, должно быть\Nслишком грубо просить об этом при первой встрече...
Dialogue: Marked=0,0:09:15.57,0:09:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: Marked=0,0:09:29.75,0:09:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Я-Я просто шутил!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.59,0:09:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сама?
Dialogue: Marked=0,0:09:50.58,0:09:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.18,0:09:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.57,0:09:59.50,Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.86,0:10:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Я воспользуюсь телефоном.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.10,0:10:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.21,0:10:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Это Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.73,0:10:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.63,0:10:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт желания...
Dialogue: Marked=0,0:10:21.14,0:10:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Что? Исполнено?
Dialogue: Marked=0,0:10:24.23,0:10:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Как, Владыка!?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.59,0:10:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Владыка?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.60,0:10:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Что с моим телефоном?..
Dialogue: Marked=0,0:10:32.14,0:10:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Ваше желание было исполнено.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.19,0:10:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.38,0:10:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Моё желание было исполнено... Понятно... Я рад.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.56,0:10:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Моё желание было исполнено?
Dialogue: Marked=0,0:10:42.49,0:10:44.77,Main,,0000,0000,0000,,О том, что ты останешься со мной?!
Dialogue: Marked=0,0:10:46.72,0:10:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.80,0:10:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Я могу остаться с Морисато Кейичи-сама навсегда!
Dialogue: Marked=0,0:11:08.82,0:11:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты-Ты серьёзно?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.88,0:11:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Моё желание было исполнено?
Dialogue: Marked=0,0:11:13.38,0:11:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, и все формальности уже позади.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.69,0:11:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Я могу навсегда остаться с Морисато Кейичи-сама.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.15,0:11:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Но это означает, что ты будешь жить со мной!
Dialogue: Marked=0,0:11:26.76,0:11:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.65,0:11:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Я должен ходить в университет!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.27,0:11:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.13,0:11:33.99,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет денег. Ты не против, быть бедной?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.27,0:11:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.01,0:11:37.75,Main,,0000,0000,0000,,И тебе нужно будет работать!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.75,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.39,0:11:49.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Со мной? Богиня будет со мной?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.06,0:11:54.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}М-Можно ли это назвать сожительством?
Dialogue: Marked=0,0:11:55.95,0:11:59.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду жить под одной крышей с девушкой?!
Dialogue: Marked=0,0:12:02.89,0:12:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером будет Ваше любимое блюдо.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.61,0:12:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Моё любимоё блюдо...
Dialogue: Marked=0,0:12:11.09,0:12:12.51,Main,,0000,0000,0000,,это ты.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.90,0:12:15.13,Main,,0000,0000,0000,,О нет, Кейичи-сама...
Dialogue: Marked=0,0:12:16.14,0:12:19.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-Нет, не должны ли мы сначала пойти на свидание?
Dialogue: Marked=0,0:12:19.36,0:12:21.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Например, романтическая поездка на пляж?
Dialogue: Marked=0,0:12:22.75,0:12:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Я собрал этот байк специально для тебя!
Dialogue: Marked=0,0:12:25.75,0:12:27.90,Main,,0000,0000,0000,,О, он великолепен!
Dialogue: Marked=0,0:12:27.90,0:12:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Давай поедем посмотреть на закат над океаном!
Dialogue: Marked=0,0:12:37.73,0:12:41.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Подождите... Она Богиня,\Nпоэтому всё может быть и так...
Dialogue: Marked=0,0:12:44.65,0:12:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала эту метлу специально для тебя!
Dialogue: Marked=0,0:12:48.81,0:12:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Давай полетим посмотреть на закат над океаном!
Dialogue: Marked=0,0:12:59.45,0:13:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Морисато Кейичи-сама?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.96,0:13:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Морисато Кейичи-сама?
Dialogue: Marked=0,0:13:05.54,0:13:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже это видела?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.31,0:13:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.82,0:13:14.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно... Я же теперь буду жить с Богиней...
Dialogue: Marked=0,0:13:16.36,0:13:19.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Должна ли она жить в такой крохотной комнате?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.10,0:13:22.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не буду ли я за это наказан?
Dialogue: Marked=0,0:13:28.09,0:13:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Всё, он должен работать.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.54,0:13:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.33,0:13:37.29,Main,,0000,0000,0000,,О, нет! Если семпаи узнают...!
Dialogue: Marked=0,0:13:37.65,0:13:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.49,0:13:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Девушкам нельзя здесь находиться!
Dialogue: Marked=0,0:13:42.48,0:13:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Это не будет проблемой. Я ведь богиня.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.20,0:13:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: Marked=0,0:13:50.36,0:13:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна покинуть комнату!
Dialogue: Marked=0,0:13:52.18,0:13:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Но если Вы пойдёте против своего желания,\Nслучится что-нибудь ужасное.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.88,0:14:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Худшее случится как раз,\Nесли семпаи найдут тебя!
Dialogue: Marked=0,0:14:00.48,0:14:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Но "Непреодолимая сила" начинает работать,\Nкак только желание исполнено,
Dialogue: Marked=0,0:14:05.47,0:14:07.95,Main,,0000,0000,0000,,и никто не может противостоять ей.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.47,0:14:09.58,Main,,0000,0000,0000,,"Непреодолимая сила"?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.14,0:14:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Это нечто, что я не смогу остановить.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.90,0:14:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Если Вы будите говорить так, то на\NМорисато Кейичи-сама могут обрушиться неприятности.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.34,0:14:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты имеешь в виду?\NЧто-нибудь хуже, чем наказание семпаев?
Dialogue: Marked=0,0:14:29.64,0:14:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Морисато.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.78,0:14:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты как следует следил за общежитием?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.62,0:14:38.87,Main,,0000,0000,0000,,О, кажется, сила уже начала действовать...
Dialogue: Marked=0,0:14:40.14,0:14:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:14:41.46,0:14:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.52,0:14:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:14:44.09,0:14:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Как ты осмелился, пока нас не было,\Nпривести в этот сад мужественности женщину,\Nда ещё и наброситься на неё?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.31,0:14:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готов к тому, что сейчас произойдёт...
Dialogue: Marked=0,0:14:56.01,0:14:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Этому есть множество объяснений!..
Dialogue: Marked=0,0:14:59.48,0:15:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Человек, нарушивший правила, должен быть...
Dialogue: Marked=0,0:15:02.76,0:15:04.27,Main,,0000,0000,0000,,ВЫСЕЛЕН!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.95,0:15:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Он будет Отоко-микоси!\NВыносите его!
Dialogue: Marked=0,0:15:09.43,0:15:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два! Раз, два!
Dialogue: Marked=0,0:15:27.83,0:15:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал...
Dialogue: Marked=0,0:15:35.12,0:15:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:15:36.50,0:15:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Значит "Непреодолимая сила" начинает работать,\Nвсякий раз, когда нас могут разлучить...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.96,0:15:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.98,0:15:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Но это плохо...
Dialogue: Marked=0,0:15:46.07,0:15:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой мотоцикл сломан, и если бы мы\Nзахотели куда-нибудь поехать,..
Dialogue: Marked=0,0:15:49.72,0:15:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: Marked=0,0:15:51.22,0:15:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Куда я положил ключи от мотоцикла?
Dialogue: Marked=0,0:15:54.58,0:15:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:16:01.53,0:16:04.53,Main,,0000,0000,0000,,За то, что ты присматривал за общежитием,\Nмы починили твой мотоцикл!
Dialogue: Marked=0,0:16:05.04,0:16:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Это твой торжественный отъезд!\NМы проводим тебя должным образом!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.42,0:16:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы вышлем твои вещи,\Nкогда ты найдёшь новое жильё!
Dialogue: Marked=0,0:16:16.94,0:16:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Что мы будем делать?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.84,0:16:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.40,0:16:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня Морисато Кейичи-сама выселили из общежития.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.52,0:16:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.39,0:16:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, я бы хотел попросить тебя\Nне называть меня "Морисато Кейити-сама".
Dialogue: Marked=0,0:16:37.85,0:16:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Но Вы уже использовали своё желание...
Dialogue: Marked=0,0:16:42.61,0:16:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:16:44.27,0:16:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Но я исполню ещё одно Ваше желание\Nв качестве исключения.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.07,0:16:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:16:52.88,0:16:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда поехали?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.84,0:16:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.68,0:17:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот он и уехал...
Dialogue: Marked=0,0:17:08.36,0:17:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот так каждый мужчина отправляется в своё путешествие.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.10,0:17:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел переночевать у вас...
Dialogue: Marked=0,0:17:21.70,0:17:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!
Dialogue: Marked=0,0:17:23.04,0:17:25.54,Note,,0000,0000,0000,,Они играют в Ма-Джонг.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.96,0:17:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно продержаться до утра...
Dialogue: Marked=0,0:17:28.42,0:17:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, удачи!
Dialogue: Marked=0,0:17:31.29,0:17:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты впустил этого парня с девушкой?
Dialogue: Marked=0,0:17:33.26,0:17:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Он молокосос.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.94,0:17:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Правильно. Посмотри, какой Морисато самоуверенный.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.44,0:17:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Давайте разденем его перед его подружкой.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.08,0:17:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.08,0:17:46.52,Note,,0000,0000,0000,,Рон: "Земное блаженство".
Dialogue: Marked=0,0:17:46.81,0:17:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.93,0:17:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.46,0:17:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Тенхо...
Dialogue: Marked=0,0:17:51.49,0:17:54.03,Note,,0000,0000,0000,,Тенхо: "Небесное блаженство".
Dialogue: Marked=0,0:17:56.85,0:17:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы видите, она Богиня удачи...
Dialogue: Marked=0,0:18:01.53,0:18:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Иди ночевать на улице!
Dialogue: Marked=0,0:18:05.88,0:18:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь делала?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.29,0:18:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.23,0:18:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить тебя...
Dialogue: Marked=0,0:18:20.02,0:18:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Хасегава!
Dialogue: Marked=0,0:18:21.03,0:18:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай меня!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.59,0:18:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел попросить тебя,\Nпозволить ей остаться на ночь.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.07,0:18:33.25,Main,,0000,0000,0000,,А я то думала, чего ты хочешь от меня в такое время...
Dialogue: Marked=0,0:18:36.50,0:18:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, Хасегава!
Dialogue: Marked=0,0:18:38.75,0:18:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, у меня нет выбора...
Dialogue: Marked=0,0:18:40.91,0:18:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Но только девушка, хорошо?
Dialogue: Marked=0,0:18:44.40,0:18:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я переночую где-нибудь неподалёку.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.20,0:18:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:18:49.97,0:18:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.35,0:18:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты должно быть устала.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.21,0:18:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не согласна идти одна...
Dialogue: Marked=0,0:18:56.33,0:18:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопитесь. Мне завтра рано ставать...
Dialogue: Marked=0,0:18:59.94,0:19:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Верданди. Заходи внутрь.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.60,0:19:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.14,0:19:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему она не отцепляется?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.84,0:19:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:19:12.41,0:19:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: Marked=0,0:19:14.31,0:19:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Может ли это быть "Непреодолимая сила"?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.21,0:19:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.59,0:19:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: Marked=0,0:19:20.03,0:19:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Хвастайтесь тем, как вы любите друг друга,\Nв другом месте!
Dialogue: Marked=0,0:19:25.29,0:19:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Хасегава! Я могу объяснить!
Dialogue: Marked=0,0:19:30.81,0:19:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Отцепилась!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.55,0:19:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:19:41.47,0:19:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Но что нам теперь делать?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.46,0:19:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.15,0:20:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: Marked=0,0:20:15.39,0:20:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.58,0:20:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не была в подобном месте.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.38,0:20:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда как-нибудь днём, я покажу тебе окрестности.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.71,0:20:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Тут обычно шумно, весело и полно людей.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.66,0:20:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Звучит очень заманчиво!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.44,0:20:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас, нам нужно найти место, где переночевать.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.82,0:21:02.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Богиня, да?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.82,0:21:08.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто не поверит мне, если я скажу,\Nчто она вылезла из зеркала, когда я звонил по телефону.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.78,0:21:13.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но она порядочная, весёлая, и красивая.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.56,0:21:16.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я смогу быть рядом с кем-нибудь похожим на неё...
Dialogue: Marked=0,0:21:17.26,0:21:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.27,0:21:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы теперь будем жить вместе?
Dialogue: Marked=0,0:21:23.37,0:21:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.24,0:21:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нас ждут чудесные деньки, Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.80,0:21:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, устала.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.04,0:21:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду спать, чтобы с нами ничего не случилось.\NПоэтому отдыхай.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.45,0:21:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Но я в первый раз в такой ситуации...
Dialogue: Marked=0,0:21:51.67,0:21:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, давай ещё поговорим.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.69,0:22:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне побольше о себе.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.15,0:22:07.79,Main,,0000,0000,0000,,А я хотел бы услышать побольше о Небесах.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.55,0:22:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:22:09.48,0:22:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Тогда расскажи мне...
Dialogue: Marked=0,0:22:11.77,0:22:14.18,Main,,0000,0000,0000,,немного о своей семье.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.51,0:22:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Мои родители и младшая сестра живут на Хоккайдо.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.05,0:22:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Хоккайдо? Где это?
Dialogue: Marked=0,0:23:55.84,0:23:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Люди скитаются в поисках земли обетованной.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.16,0:24:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда кто-нибудь движется в направлении,\Nуказанном Богиней, он находит её.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.56,0:24:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, "А! Обучение, мой дом, и Богиня".
Dialogue: Marked=0,0:24:06.97,0:24:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно Богине жить в Буддистском храме?