[Script Info]

; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email:  xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Title: Ah! My Goddess TV 04
Original Script: Storm & Ё / Solar
Original Translation: Storm / EclipseZeta
Original Editing: Ё / roxfan, spawk
Original Timing: roxfan
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,41,3866623,0,0,0,-1,0,1,3,0,2,10,10,20,0,204
Style: Note,Trebuchet MS,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,6,10,10,20,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,10385545,0,0,11851993,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,10779790,0,0,13164517,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,6,10,10,30,0,204
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,15724527,0,0,12494202,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,15724527,0,0,12494202,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,15724527,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,15724527,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.65,Date,,0000,0000,0000,,27.01.2005
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.09,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.09,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   004
Dialogue: Marked=0,0:04:36.80,0:04:42.78,Logo,,0000,0000,0000,,А! Королева и Богиня.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.94,0:12:52.94,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:12:47.94,0:12:52.94,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:12:52.94,0:12:57.86,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:12:52.94,0:12:57.86,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.76,0:24:09.90,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Под одной крышей.
; Opening Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K53}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K25}wo{\K46} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K25}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}про{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K25}я{\K46} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
; Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:01:50.46,0:01:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.08,0:01:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так?
Dialogue: Marked=0,0:01:58.47,0:01:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.67,0:02:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё ещё трудно поверить,..
Dialogue: Marked=0,0:02:03.43,0:02:06.99,Main,,0000,0000,0000,,что такая девушка, делает для меня завтрак.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.85,0:02:10.32,Main,,0000,0000,0000,,О, нет... Неважно.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.69,0:02:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.03,0:02:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: Marked=0,0:02:15.30,0:02:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Да. Восхитительно!
Dialogue: Marked=0,0:02:18.62,0:02:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Я рада.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.88,0:02:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже пора?
Dialogue: Marked=0,0:02:25.86,0:02:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, ты уходишь?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.89,0:02:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Да. В университет.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.35,0:02:34.41,Main,,0000,0000,0000,,У меня сегодня лекция первой парой.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.80,0:02:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Университет...
Dialogue: Marked=0,0:02:36.66,0:02:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Это место, где мы тогда были?
Dialogue: Marked=0,0:02:39.61,0:02:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.32,0:02:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне пойти с тобой?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.38,0:02:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: Marked=0,0:02:48.11,0:02:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.84,0:02:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом...
Dialogue: Marked=0,0:02:52.28,0:02:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Значит можно!?
Dialogue: Marked=0,0:03:05.82,0:03:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, примите это!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.55,0:03:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы свободны в субботу?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.75,0:03:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но нас с отцом пригласили\Nна ужин на борту корабля.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.79,0:03:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Саёко-сан, я достал билеты на концерт,\Nна который вы хотели пойти!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.51,0:03:23.00,Main,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.00,0:03:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Э... От всего сердца!
Dialogue: Marked=0,0:03:28.05,0:03:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.49,0:03:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Опять Саёко?
Dialogue: Marked=0,0:03:30.92,0:03:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.36,0:03:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Её отец президент большой компании,\Nи к тому же, она очень красивая.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.56,0:03:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет с ней сравниться.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.99,0:03:42.17,Main,,0000,0000,0000,,В университете никто не сможет соперничать с Саёко.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.17,0:03:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Смотрите!
Dialogue: Marked=0,0:03:51.85,0:03:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: Marked=0,0:03:53.69,0:03:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда обещал показать тебе университет днём.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.59,0:04:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Это такое оживлённое место...
Dialogue: Marked=0,0:04:02.91,0:04:06.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я рад, что пришел с Верданди,..
Dialogue: Marked=0,0:04:06.71,0:04:11.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}но мы привлекаем много внимания,\Nтак как она такая красивая.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.00,0:04:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Она всё-таки Богиня...
Dialogue: Marked=0,0:04:18.03,0:04:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Кто это девушка?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.60,0:04:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Я не видела её раньше.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.37,0:04:23.09,Main,,0000,0000,0000,,О-Она такая милая.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.09,0:04:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.91,0:04:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: Marked=0,0:04:32.98,0:04:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросаешь мне вызов?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.10,0:04:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне не по себе...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.56,0:04:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё интересно, что тут со всеми происходит...
Dialogue: Marked=0,0:04:55.29,0:04:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, что-то случится с тобой?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.35,0:05:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Если и случится, то с тобой...
Dialogue: Marked=0,0:05:02.13,0:05:06.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы только немного прошлись.\NСтрашно подумать, что будет дальше.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.60,0:05:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Морисато-кун...
Dialogue: Marked=0,0:05:09.24,0:05:10.89,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: Marked=0,0:05:10.89,0:05:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: Marked=0,0:05:12.76,0:05:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мисс, могу я спросить Ваш адрес и телефон?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.50,0:05:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь её адрес?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.55,0:05:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Для того чтобы отослать вещи, которые ты оставил в общежитии!
Dialogue: Marked=0,0:05:23.32,0:05:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.79,0:05:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Это означает, что они сожительствуют?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.77,0:05:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить...
Dialogue: Marked=0,0:05:31.33,0:05:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, почему она встречается с таким придурком?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.85,0:05:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подружка, не хочу тебя обидеть,\Nно почему бы тебе не выбрать парня получше?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.70,0:05:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: Marked=0,0:05:40.76,0:05:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Твои родители будут плакать!
Dialogue: Marked=0,0:05:42.34,0:05:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, что значит "сожительствовать"?
Dialogue: Marked=0,0:05:47.15,0:05:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну... это... когда парень и девушка живут вместе...
Dialogue: Marked=0,0:05:51.29,0:05:56.11,Main,,0000,0000,0000,,На Земле, если парень с девушкой живут вместе,\Nэто огорчит их родителей?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.68,0:06:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, при совместном проживании происходит много разных вещей.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.01,0:06:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Разных вещей?
Dialogue: Marked=0,0:06:03.66,0:06:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну... это... я не о том...
Dialogue: Marked=0,0:06:07.84,0:06:11.23,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас... позволь показать тебе университет.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.23,0:06:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, да, пойдём.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.98,0:06:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: Marked=0,0:06:15.34,0:06:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Морисато! Я вспомнил про дело для тебя.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.16,0:06:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Принеси мне кое-что из клубной комнаты.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.96,0:06:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам не можешь?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.54,0:06:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.51,0:06:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: Marked=0,0:06:34.35,0:06:35.84,Main,,0000,0000,0000,,С-Семпай?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.07,0:06:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ден-тян?
Dialogue: Marked=0,0:06:39.62,0:06:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это?
Dialogue: Marked=0,0:06:42.08,0:06:43.55,Main,,0000,0000,0000,,"Непреодолимая сила".
Dialogue: Marked=0,0:06:43.84,0:06:49.37,Main,,0000,0000,0000,,"Непреодолимая сила"... Значит она вмешивается,\Nкогда нас пытаются разлучить?
Dialogue: Marked=0,0:06:49.73,0:06:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.56,0:06:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Надеюсь, у нас не будет неприятностей.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.21,0:07:10.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Следи за мной.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.18,0:07:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Значит, здесь ты узнаешь разные вещи?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.34,0:07:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я должен быть на другой лекции.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.75,0:07:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Я тоже пришёл сюда.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.45,0:07:28.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет плохо, если "Непреодолимая сила" опять сработает.\NНо ничего не поделаешь.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.03,0:07:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.03,0:07:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Прости, можешь освободить место?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.57,0:07:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Это моё место.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.28,0:07:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.64,0:07:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не слышал о том, что места занимаются вот так.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.08,0:07:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пересяду.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.37,0:07:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.24,0:07:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Я разговариваю с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.59,0:07:55.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты уступишь место, то будешь побеждена.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.96,0:07:59.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если откажешься, будешь плохо выглядеть со стороны.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.27,0:08:01.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе не выкрутиться.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.63,0:08:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда давай так...
Dialogue: Marked=0,0:08:07.99,0:08:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.93,0:08:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Да. А что?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.53,0:08:15.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет сложно...
Dialogue: Marked=0,0:08:15.90,0:08:20.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не только легко нашла решение,\Nне повредив своей репутации,
Dialogue: Marked=0,0:08:20.67,0:08:22.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}но ещё и издевается надо мной.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.33,0:08:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня много народу.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.30,0:08:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Девушка.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.46,0:08:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Я не видел Вас раньше. Как Вас зовут?
Dialogue: Marked=0,0:08:32.53,0:08:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.45,0:08:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.83,0:08:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Она студент по обмену!
Dialogue: Marked=0,0:08:40.35,0:08:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Она пока не очень хорошо говорит на японском.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.78,0:08:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: Marked=0,0:08:44.20,0:08:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.40,0:08:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз все об этом знают...
Dialogue: Marked=0,0:08:51.44,0:08:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, начнём лекцию!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.89,0:08:59.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот значит как...
Dialogue: Marked=0,0:08:59.86,0:09:01.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда это будет легко.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.02,0:09:06.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот увидишь. Я никогда не потеряю место Королевы университета.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.10,0:09:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Он хозяин этого места.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.67,0:09:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.14,0:09:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:09:22.80,0:09:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Она твоя подруга?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.87,0:09:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.75,0:09:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Студентка по обмену Верданди-сан.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.20,0:09:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:09:34.60,0:09:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Да. Приятно познакомиться.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.44,0:09:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:09:41.43,0:09:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Плохие новости!
Dialogue: Marked=0,0:09:43.61,0:09:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Ректор!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.11,0:09:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Р-Ректор?!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.13,0:09:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Морисато, пойдём сюда!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.22,0:09:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.85,0:09:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:09:54.54,0:09:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Просто пойдём со мной!
Dialogue: Marked=0,0:09:55.36,0:09:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Я должен быть на лекции!
Dialogue: Marked=0,0:09:55.77,0:09:58.58,Main,,0000,0000,0000,,У нас большая проблема!
Dialogue: Marked=0,0:09:59.13,0:10:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:10:00.91,0:10:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Это Осава.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.41,0:10:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Он услышал о Верданди и решил проверить.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.48,0:10:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь конкурента профессора Какуты,\Nпрофессора Осаву?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.48,0:10:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Ему сказали, что Какута, увеличивает посещаемость,
Dialogue: Marked=0,0:10:12.98,0:10:15.83,Main,,0000,0000,0000,,используя ненастоящих студентов.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.48,0:10:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: Marked=0,0:10:17.94,0:10:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Всё уже решено!
Dialogue: Marked=0,0:10:19.85,0:10:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно проникнуть в базу данных студентов.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.82,0:10:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это необходимо?
Dialogue: Marked=0,0:10:24.76,0:10:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Просто поторопись и получи доступ к серверу!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.95,0:10:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ведь нужно указать пароль?
Dialogue: Marked=0,0:10:35.93,0:10:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Неправильный пароль.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.49,0:10:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Что? Чёрт!
Dialogue: Marked=0,0:10:39.78,0:10:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Они, наверное, сменили его!
Dialogue: Marked=0,0:10:41.73,0:10:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Морисато! Следуй интуиции!
Dialogue: Marked=0,0:10:44.67,0:10:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.38,0:10:47.44,Main,,0000,0000,0000,,А если так?!
Dialogue: Marked=0,0:10:46.61,0:10:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Пробуй!
Dialogue: Marked=0,0:10:47.66,0:10:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Морисато, так!
Dialogue: Marked=0,0:10:48.55,0:10:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет, тоже не то...
Dialogue: Marked=0,0:10:48.77,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, ты сможешь!
Dialogue: Marked=0,0:10:50.50,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,А так?!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.71,0:10:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:10:53.73,0:10:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Преграждающие мой путь, откройте двери для меня.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.55,0:11:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне ключ, чтобы открыть их.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.99,0:11:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Пароль?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.79,0:11:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Ура, мы вошли!
Dialogue: Marked=0,0:11:11.28,0:11:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь действуй.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.25,0:11:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, такой студентки не существует.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.83,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Что? Она действительно студентка?!
Dialogue: Marked=0,0:11:26.11,0:11:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.74,0:11:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Я исследую более основательно!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.48,0:11:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Это же Осава, упорный.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.62,0:11:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам нужно сделать ещё шаг.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.75,0:11:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы поступаем неправильно.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.66,0:11:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Может нам стоит остановиться?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.79,0:11:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем. Мы зашли слишком далеко.\NНаш долг защитить тебя.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.90,0:11:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: Marked=0,0:11:46.55,0:11:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Это больше похоже на шутку, чем на исполнение долга.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.48,0:11:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: Marked=0,0:12:05.15,0:12:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: Marked=0,0:12:09.13,0:12:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.59,0:12:16.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас эту девчонку должно быть вышвыривают отсюда.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.78,0:12:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы поступили правильно?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.33,0:12:24.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели...
Dialogue: Marked=0,0:12:27.60,0:12:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.74,0:12:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: Marked=0,0:12:32.63,0:12:35.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта девушка... зашла так далеко...
Dialogue: Marked=0,0:12:35.60,0:12:39.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасно. В таком случае, я разберусь с ней сама.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.37,0:12:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Меня называли Королевой со средней школы!\NЯ тебе покажу, насколько я могу быть опасна!
Dialogue: Marked=0,0:13:01.43,0:13:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:13:04.98,0:13:08.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что происходит с Мисимой-сан?
Dialogue: Marked=0,0:13:08.97,0:13:12.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, но меня не интересуют стариковские забавы.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.30,0:13:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о чём-то?
Dialogue: Marked=0,0:13:17.66,0:13:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это неважно.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.06,0:13:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вспомнил что-то неприятное?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.20,0:13:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.95,0:13:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Тот, у кого было много горьких моментов,\Nиспытает много счастливых.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.68,0:13:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:13:35.08,0:13:38.14,Main,,0000,0000,0000,,О, ты всё время была здесь.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.14,0:13:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Мисима-сан!
Dialogue: Marked=0,0:13:39.04,0:13:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Осава ищет тебя.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.18,0:13:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следует поторопиться.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.86,0:13:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.34,0:13:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я отойду ненадолго.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.21,0:13:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.88,0:13:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.95,0:13:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.47,0:13:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: Marked=0,0:13:56.84,0:13:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.35,0:14:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Иттекимас.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.83,0:14:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: Marked=0,0:14:04.52,0:14:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, немного странно, спрашивать тебя об этом вот так...
Dialogue: Marked=0,0:14:08.41,0:14:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты с ней встречаешься?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.70,0:14:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я бы это так не назвал...
Dialogue: Marked=0,0:14:15.19,0:14:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нет? Ведь нет?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.04,0:14:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Я рада!
Dialogue: Marked=0,0:14:23.60,0:14:29.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он смотрит на меня, порядок!\NКонечно, ни один мужчина не устоит перед этим жестом.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.12,0:14:31.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда та девушка...
Dialogue: Marked=0,0:14:32.44,0:14:35.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, но я буду встречаться с этой девушкой.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.50,0:14:38.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:14:38.17,0:14:40.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.58,0:14:46.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так её унижу, что она не захочет оставаться в университете.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.54,0:14:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: Marked=0,0:14:48.21,0:14:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.77,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Я постоянно думаю о тебе...
Dialogue: Marked=0,0:14:55.27,0:14:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:14:56.72,0:15:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда возишься со своим мотоциклом.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.44,0:15:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: Marked=0,0:15:02.67,0:15:06.16,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом мой отец также работал на фабрике.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.52,0:15:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце трепещет, когда кто-нибудь работает как он.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.75,0:15:11.47,Main,,0000,0000,0000,,П-Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:15:13.68,0:15:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: Marked=0,0:15:15.57,0:15:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня?
Dialogue: Marked=0,0:15:18.91,0:15:20.93,Main,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: Marked=0,0:15:22.66,0:15:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.73,0:15:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: Marked=0,0:15:28.13,0:15:31.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Разумеется, ни один мужчина не сможет этого сказать..
Dialogue: Marked=0,0:15:36.59,0:15:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.41,0:15:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Не знал, что внизу люди.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.98,0:15:43.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так я и думал, сработала "Непреодолимая сила".
Dialogue: Marked=0,0:15:46.40,0:15:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.35,0:15:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.46,0:15:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Я только думал поговорить с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.76,0:15:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится университет?
Dialogue: Marked=0,0:15:55.44,0:15:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне здесь очень весело,\Nпотому что здесь столько разных людей!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.10,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,И тут очень милый кот!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.33,0:16:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.84,0:16:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.08,0:16:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.71,0:16:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень добрый.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.69,0:16:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следует остановиться...
Dialogue: Marked=0,0:16:15.51,0:16:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.36,0:16:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: Marked=0,0:16:28.49,0:16:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему это происходит?!
Dialogue: Marked=0,0:16:30.43,0:16:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: Marked=0,0:16:32.49,0:16:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, профессор Осава отдыхает.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.92,0:16:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что, ты намекаешь, что я соврала?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.56,0:16:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, просто...
Dialogue: Marked=0,0:16:43.61,0:16:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сказать правду?
Dialogue: Marked=0,0:16:47.15,0:16:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Этого парня нет поблизости.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.94,0:16:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебя не раздражает, что я рядом с ним?
Dialogue: Marked=0,0:16:52.46,0:16:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Раздражает? Ты злишься?
Dialogue: Marked=0,0:16:55.39,0:16:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю о тебе!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.07,0:17:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.33,0:17:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня достала!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.39,0:17:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты вообще такая?\NВнезапно появилась в университете...
Dialogue: Marked=0,0:17:08.79,0:17:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Я богиня.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.79,0:17:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Только послушайте её...
Dialogue: Marked=0,0:17:15.64,0:17:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Если ты Богиня, тогда я Королева.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.60,0:17:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Я определённо не проиграю.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.08,0:17:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Королева?
Dialogue: Marked=0,0:17:21.62,0:17:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Какой страны?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.80,0:17:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: Marked=0,0:17:25.36,0:17:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.48,0:17:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю этого болвана упасть к моим ногам,\Nа тебя рыдать от этого!
Dialogue: Marked=0,0:17:32.26,0:17:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала что-то плохое?
Dialogue: Marked=0,0:17:38.15,0:17:40.55,Main,,0000,0000,0000,,У нас точно было много неприятностей...
Dialogue: Marked=0,0:17:40.80,0:17:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Мне было весело.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.09,0:17:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Это хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.43,0:17:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Садись. Прокатимся.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.36,0:17:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:17:59.23,0:18:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Просто залезай!
Dialogue: Marked=0,0:18:01.24,0:18:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:18:02.45,0:18:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Раз "Непреодолимая сила" начинает действовать,\Nкогда нас пытаются разлучить,
Dialogue: Marked=0,0:18:07.47,0:18:11.31,Main,,0000,0000,0000,,думаю, не будет проблем,\Nесли Саёко лишь отвезёт тебя домой.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.90,0:18:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду домой сама.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.04,0:18:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Но нет гарантии, что она повезет меня прямо домой.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.96,0:18:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Просто залезай!
Dialogue: Marked=0,0:18:21.24,0:18:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся. Пока.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.20,0:18:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Послушай... Не думаю, что надо так спешить.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.13,0:18:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Солнце сядет.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.09,0:18:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Закат на пляже прекрасен.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.39,0:18:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Давай съездим туда ненадолго.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.31,0:18:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Так и думал...
Dialogue: Marked=0,0:18:52.26,0:18:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Ещё вчера здесь этого не было...
Dialogue: Marked=0,0:18:54.70,0:18:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это "Непреодолимая сила"...
Dialogue: Marked=0,0:18:56.98,0:18:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно, поедем другой дорогой.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.75,0:19:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: Marked=0,0:19:05.83,0:19:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.97,0:19:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Здесь тоже?
Dialogue: Marked=0,0:19:10.27,0:19:11.18,Main,,0000,0000,0000,,И здесь?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.50,0:19:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Давай просто поедем домой.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.78,0:19:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, и Солнце уже село.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.68,0:19:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.64,0:19:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне на один вопрос!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.85,0:19:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: Marked=0,0:19:32.81,0:19:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе нравлюсь?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.05,0:19:42.70,Main,,0000,0000,0000,,"Непреодолимая сила"!
Dialogue: Marked=0,0:19:43.15,0:19:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:19:50.71,0:19:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.43,0:19:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе нравлюсь?
Dialogue: Marked=0,0:19:55.58,0:19:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: Marked=0,0:19:56.77,0:19:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.79,0:20:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Не не нравишься...
Dialogue: Marked=0,0:20:02.06,0:20:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:20:04.66,0:20:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: Marked=0,0:20:07.28,0:20:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Ты для меня...
Dialogue: Marked=0,0:20:10.68,0:20:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не успею!
Dialogue: Marked=0,0:20:20.51,0:20:21.81,Main,,0000,0000,0000,,"Непреодолимая сила"...
Dialogue: Marked=0,0:20:22.57,0:20:25.95,Main,,0000,0000,0000,,То, что хотело разлучить меня и Кейичи-сан, исчезло?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.93,0:20:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я ведь тебе не нравлюсь?
Dialogue: Marked=0,0:20:31.40,0:20:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: Marked=0,0:20:33.14,0:20:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не помнишь,\Nно однажды ты уже отвергла меня.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.77,0:20:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я знаю, что ты несерьёзно.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.21,0:20:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Но я не злюсь на тебя.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.22,0:20:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Может прекратишь это?
Dialogue: Marked=0,0:20:59.14,0:21:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я плохо поступил с Мисима-сан...
Dialogue: Marked=0,0:21:03.00,0:21:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.79,0:21:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Я оставил мотоцикл в университете!
Dialogue: Marked=0,0:21:17.17,0:21:19.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не злюсь на тебя.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.05,0:21:24.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как он может улыбаться мне,\Nкогда я с ним так плохо обошлась?
Dialogue: Marked=0,0:21:26.94,0:21:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто это в такое время?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.08,0:21:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.80,0:21:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Это... Морисато.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.20,0:21:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы приготовили слишком много на ужин.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.53,0:21:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь перекусить с нами?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.68,0:21:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ничего не поделаешь. Заходите.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.82,0:21:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Одзямасимас!
Dialogue: Marked=0,0:21:52.08,0:21:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Старшекурсники очень хотели отведать стряпни Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:21:57.52,0:22:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ректор попросил меня передать тебе это.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.22,0:22:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Твой студенческий билет.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.61,0:22:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Студенческий билет?
Dialogue: Marked=0,0:22:04.18,0:22:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты, как и я, настоящий студент\NТехнического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.32,0:22:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:22:09.85,0:22:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.10,0:22:12.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это значит...
Dialogue: Marked=0,0:22:13.32,0:22:16.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она теперь всё время будет в университете?!
Dialogue: Marked=0,0:22:16.88,0:22:18.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}П-Почему...
Dialogue: Marked=0,0:22:19.17,0:22:21.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему так произошло?!
Dialogue: Marked=0,0:23:55.90,0:24:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Когда два человека живут вместе,\Nзарождаются новые отношения.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.96,0:24:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Не важно это мужчина и женщина, или Богиня и человек.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.17,0:24:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "А! Под одной крышей".
Dialogue: Marked=0,0:24:06.77,0:24:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Это то, что держит всех в напряжении?