[Script Info]

; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email:  xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Title: Ah! My Goddess TV 06
Original Script: Storm & Ё / Solar
Original Translation: Storm / EclipseZeta
Original Editing: Ё / spawk
Original Timing: Enragin_Angel
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,41,3866623,0,0,0,-1,0,1,3,0,2,10,10,20,0,204
Style: Note,Trebuchet MS,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,6,10,10,20,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,9205373,0,0,11851993,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,10779790,0,0,12839916,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,6,10,10,30,0,204
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,13619151,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,13619151,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,13619151,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,13619151,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.65,Date,,0000,0000,0000,,10.02.2005
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   006
Dialogue: Marked=0,0:02:22.32,0:02:28.33,Logo,,0000,0000,0000,,А! Неожиданное                  \N                    благословление.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.04,0:12:02.96,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:11:58.04,0:12:02.96,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:12:02.96,0:12:07.96,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:12:02.96,0:12:07.96,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.93,0:24:09.90,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Место,\Nгде выразить свои чувства.
; Opening Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K53}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K25}wo{\K46} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K25}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}про{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K25}я{\K46} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
; Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:01:50.36,0:01:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Ловишь попутку?
Dialogue: Marked=0,0:01:51.67,0:01:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: Marked=0,0:01:52.57,0:01:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну, куда направляешься?
Dialogue: Marked=0,0:01:55.20,0:01:56.24,Main,,0000,0000,0000,,В Некоми!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.68,0:02:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я тоже настоящая студентка...
Dialogue: Marked=0,0:02:07.26,0:02:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Хонсю!
Dialogue: Marked=0,0:02:07.26,0:02:12.76,Note,,0000,0000,0000,,Хонсю - самый большой остров Японии.\NНа нём находится Токио.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.95,0:02:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян где-то тут...
Dialogue: Marked=0,0:02:14.19,0:02:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: Marked=0,0:02:16.01,0:02:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Скоро приплывём!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.60,0:02:19.16,Main,,0000,0000,0000,,А! Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:02:22.32,0:02:28.33,Note,,0000,0000,0000,,Игра слов: "Мегуми" означает "благословление",\Nно это также и имя.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.76,0:02:35.21,Note,,0000,0000,0000,,13-тый год Хэйсэя соответствует 2001 году.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.76,0:02:32.75,Main,,0000,0000,0286,,13-тый год Хэйсэя
Dialogue: Marked=0,0:02:31.06,0:02:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Я получу деньги только через три дня...
Dialogue: Marked=0,0:02:37.89,0:02:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:02:43.45,0:02:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот и долгожданный отдых, но он не радует...
Dialogue: Marked=0,0:02:48.57,0:02:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как я встретила тебя,\Nстолько всего произошло.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.46,0:02:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому неплохо было бы иногда отдыхать.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.94,0:03:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты права.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.59,0:03:09.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И у меня приятное общество.
Dialogue: Marked=0,0:03:11.16,0:03:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Но меня кое-что беспокоит...
Dialogue: Marked=0,0:03:17.65,0:03:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:03:19.57,0:03:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Если так будет, я не смогу готовить.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.65,0:03:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. День без еды я проживу.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.34,0:03:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Если я завтра найду работу на день, то мы выживем.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.96,0:03:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Поняла. Давай я помогу тебе.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.40,0:03:41.63,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Неужели... Ты можешь делать деньги?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.63,0:03:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Кейичи-сан, это лишь заклинание,\Nкоторое принесёт тебе удачу.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.33,0:03:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Странник здесь.\NПока солнце не взойдёт и сядет три раза,
Dialogue: Marked=0,0:03:54.82,0:04:00.55,Main,,0000,0000,0000,,дай ему силы поддержать огонь своей жизни.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.63,0:04:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас гость.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.73,0:04:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!\NЖивёт ли здесь Морисато Кейити-сан?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.41,0:04:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.34,0:04:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.75,0:04:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан дома, пожалуйста, заходите.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.91,0:04:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Кейити-сан - это... М-Морисато Кейити?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.55,0:04:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.36,0:04:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Верданди, кто там?
Dialogue: Marked=0,0:04:40.39,0:04:43.44,Main,,0000,0000,0000,,О, Кейичи-сан, у нас гость.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.00,0:04:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.47,0:04:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Ме-Мегуми...
Dialogue: Marked=0,0:04:54.37,0:04:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Я младшая сестра Кей-тяна, Морисато Мегуми.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.85,0:05:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проделали весь этот путь,\Nчтобы навестить нас.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.96,0:05:07.53,Main,,0000,0000,0000,,А что с твоей школой?
Dialogue: Marked=0,0:05:07.53,0:05:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Как вам удалось снять такой прекрасный дом?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.35,0:05:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Это длинная история.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.69,0:05:20.32,Main,,0000,0000,0000,,А главное, это на тебя совсем не похоже,\Nты живёшь с такой красивой девушкой.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.32,0:05:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Послушай... Не могла бы ты проявлять побольше\Nуважения к старшему брату?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.45,0:05:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Кей-тян,\Nпредставь мне её побыстрей.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.67,0:05:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я не представилась.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.97,0:05:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Верданди,\Nя работаю в Божественной Службе Помощи.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.98,0:05:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Б-Божественная... Служба... Помощи?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.70,0:05:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, что-то вроде общества волонтёров.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.81,0:05:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда с тобой она встречается тоже, как волонтёр?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.15,0:05:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!\NЭто не твоё дело!
Dialogue: Marked=0,0:05:52.63,0:06:00.59,Main,,0000,0000,0000,,У меня с Морисато Кейичи-сан контракт,\Nв соответствии с которым, я буду с ним всегда.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.08,0:06:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Рада с Вами познакомиться.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.45,0:06:07.45,Main,,0000,0000,0000,,А она интересный человек.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.45,0:06:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: Marked=0,0:06:09.38,0:06:13.12,Main,,0000,0000,0000,,И всё же, Мегуми, для чего ты приехала?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.54,0:06:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Вообще-то, я поступила в университет в Канто.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.54,0:06:19.78,Note,,0000,0000,0000,,Канто - восточно-центральный регион острова Хонсю.\NЗдесь расположен Токио.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.60,0:06:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: Marked=0,0:06:19.78,0:06:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мои поздравления!
Dialogue: Marked=0,0:06:22.27,0:06:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас ищу квартиру и зашла поздороваться.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.44,0:06:30.43,Main,,0000,0000,0000,,П-Подожди секундочку! Они не возражают?
Dialogue: Marked=0,0:06:30.43,0:06:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Против того, чтобы ты училась в университете на Хонсю?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.69,0:06:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, они достаточно мне доверяют.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.69,0:06:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Но они были так против, когда я поступал...
Dialogue: Marked=0,0:06:40.27,0:06:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что найду квартиру и сегодня же уеду,\Nмне нужно вернуться на выпускной в школу.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.63,0:06:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Но, кажется, у вас есть лишние комнаты,\Nможет я останусь пока не найду жильё.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.20,0:07:00.21,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, думаю, было бы хорошо,\Nесли бы Вы жили здесь с Кейичи-саном.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.21,0:07:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Если я не смогу найти хорошую квартиру,\Nтогда вполне возможно.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.03,0:07:06.66,Main,,0000,0000,0000,,П-Подожди секундочку!
Dialogue: Marked=0,0:07:06.66,0:07:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе понравится твоя студенческая жизнь,\Nесли ты будешь жить со мной?!
Dialogue: Marked=0,0:07:11.28,0:07:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь провести юные годы так,\Nчтобы тебе никто не мешал?!
Dialogue: Marked=0,0:07:17.92,0:07:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, шучу.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.30,0:07:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду жить с тобой,\Nэто будет довольно неудобно.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.22,0:07:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Если Вы обо мне, я не причиню беспокойства.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.75,0:07:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет!\NКогда Мегуми пришла сюда, она хотела жить отдельно.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.91,0:07:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Давай постараемся помочь Мегуми в поисках квартиры!
Dialogue: Marked=0,0:07:40.91,0:07:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.30,0:07:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан так заботится о своей младшей сестре.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.48,0:07:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: Marked=0,0:07:49.62,0:07:54.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Во что бы то ни стало, мы должны найти квартиру,\Nпрежде чем она узнает всё о Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.30,0:07:57.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу создать романтическую атмосферу,\Nдаже когда мы вдвоём.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.94,0:08:00.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что не позволю Мегуми остаться!
Dialogue: Marked=0,0:08:01.33,0:08:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Можешь остаться, пока мы не найдём тебе комнату.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.54,0:08:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, я всё поняла!
Dialogue: Marked=0,0:08:06.36,0:08:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, вот моя благодарность.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.40,0:08:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Это замечательно!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.42,0:08:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: Marked=0,0:08:20.44,0:08:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ты наверно соскучился по домашней еде,\Nпоэтому я привезла кое-что с Хоккайдо.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.67,0:08:30.19,Main,,0000,0000,0000,,П-Понятно... Да, ты спасла нас!
Dialogue: Marked=0,0:08:30.19,0:08:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, у нас не было денег на еду.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.97,0:08:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, не могли бы вы помочь мне прямо сейчас?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.56,0:08:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, что я ещё плохо знакома с этим городом\Nи пока не знаю с чего начать.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.27,0:08:44.35,Main,,0000,0000,0000,,А! Положись на меня!
Dialogue: Marked=0,0:08:44.35,0:08:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Мегуми-сан, какую комнату ты ищешь?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.30,0:08:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде этого.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.86,0:08:54.22,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, две комнаты по 6 татами?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.22,0:08:57.63,Main,,0000,0000,0000,,С раздельными ванной и туалетом, и, конечно, кухней?
Dialogue: Marked=0,0:08:57.63,0:09:01.19,Main,,0000,0000,0000,,В юго-восточном углу здания, с хорошим освещением?
Dialogue: Marked=0,0:09:01.19,0:09:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Не больше десяти минут ходьбы от станции?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.49,0:09:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Зданию не больше пяти лет...
Dialogue: Marked=0,0:09:06.11,0:09:08.52,Main,,0000,0000,0000,,И не дороже 15,000 йен в месяц?!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.03,0:09:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я готова платить 20,000 йен в худшем случае.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.01,0:09:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что это ты?
Dialogue: Marked=0,0:09:17.37,0:09:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты спятила?!
Dialogue: Marked=0,0:09:20.98,0:09:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты... действительно... не... понимаешь?..
Dialogue: Marked=0,0:09:27.27,0:09:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: Marked=0,0:09:28.43,0:09:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: Marked=0,0:09:29.27,0:09:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе реальность.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.30,0:09:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Поняла, Мегуми? Эти комнаты - самое лучшее,\Nна что ты можешь рассчитывать за такие деньги!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.49,0:09:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Я точно так не хочу...
Dialogue: Marked=0,0:09:51.23,0:09:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты сможешь жить в таких комнатах?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.20,0:09:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Какая интересная комната.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.89,0:09:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно думаешь, что сможешь жить в такой дыре,
Dialogue: Marked=0,0:09:57.28,0:10:03.58,Main,,0000,0000,0000,,где я провёл половину своей юности,\Nпостоянно выполняя идиотские приказы семпаев?!
Dialogue: Marked=0,0:10:03.58,0:10:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Каждое утро мы начинали с упражнений -\N100 отжиманий и по 100 приседаний на каждой ноге!
Dialogue: Marked=0,0:10:07.54,0:10:09.98,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Морисато-кун...
Dialogue: Marked=0,0:10:10.61,0:10:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Что тут случилось с твоей юностью?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.95,0:10:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, В-Верданди, кто эти люди?
Dialogue: Marked=0,0:10:18.47,0:10:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Они из университетского мотоклуба.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.26,0:10:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Морисато... ты смелый...
Dialogue: Marked=0,0:10:25.47,0:10:27.86,Main,,0000,0000,0000,,не раз, а дважды...
Dialogue: Marked=0,0:10:27.86,0:10:32.37,Main,,0000,0000,0000,,привести девушку в этот сад мужественности!
Dialogue: Marked=0,0:10:32.37,0:10:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: Marked=0,0:10:35.63,0:10:40.13,Main,,0000,0000,0000,,И главное, как ты посмел назвать\Nнашу святую землю дырой?!
Dialogue: Marked=0,0:10:40.45,0:10:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь\Nвсю серьёзность своего поступка?
Dialogue: Marked=0,0:10:51.68,0:10:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: Marked=0,0:10:58.86,0:11:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, в твоём клубе очень необычные студенты.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.34,0:11:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Это не важно. Ну теперь-то ты поняла?
Dialogue: Marked=0,0:11:08.26,0:11:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю как на Хоккайдо,\Nно здесь найти жильё очень сложно!
Dialogue: Marked=0,0:11:17.38,0:11:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Э-Эй, не надо так расстраиваться.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.39,0:11:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Просто шучу!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.99,0:11:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Я уже узнала цены на жильё в этом районе.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.25,0:11:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Но, может быть, мне повезёт, и я найду что-нибудь.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.33,0:11:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, если ты будешь упорно искать,\Nуверена, ты найдёшь замечательное место.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.04,0:11:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, я была слишком наивна,\Nчто ожидала найти жильё за один день.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.18,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Но вот увидите!\NЗавтра я серьёзно возьмусь за поиски!
Dialogue: Marked=0,0:11:47.57,0:11:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы постараемся тебе помочь всем, чем сможем.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.24,0:11:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, Кейичи-сан?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.57,0:11:56.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Л-Легко ли будет это сделать?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.35,0:12:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Кей-тян, как долго мы не гуляли с тобой!
Dialogue: Marked=0,0:12:17.53,0:12:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты такая беззаботная?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.50,0:12:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти квартиру сегодня или завтра!
Dialogue: Marked=0,0:12:23.23,0:12:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Будь посерьёзней!
Dialogue: Marked=0,0:12:25.52,0:12:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сможем найти хорошее место!
Dialogue: Marked=0,0:12:28.22,0:12:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, надеюсь, всё будет так, как ты захочешь.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.58,0:12:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже очень этого хочу. Правда...
Dialogue: Marked=0,0:12:43.14,0:12:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.24,0:12:47.79,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет ничего подходящего.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.16,0:12:52.21,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет. Вы думали, такое возможно?
Dialogue: Marked=0,0:12:54.20,0:12:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы...
Dialogue: Marked=0,0:13:29.73,0:13:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Может, согласишься на не очень солнечное место?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.33,0:13:35.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:13:36.75,0:13:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:13:39.70,0:13:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.30,0:13:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Не зайдёшь на чашечку чая?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.99,0:13:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Послушай... Мегуми-сан, о твоей квартире...
Dialogue: Marked=0,0:13:49.88,0:13:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:13:50.90,0:13:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, будет сложно быстро найти квартиру,\Nкоторую ты хочешь.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.82,0:13:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно об этом беспокоиться.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.00,0:14:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Если я не смогу найти,\Nто просто изменю свои требования.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.54,0:14:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше неудобно беспокоить Кей-тяна.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.51,0:14:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты ведь хочешь попросить Кей-тяна,\Nпозволить мне жить с вами?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.78,0:14:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.80,0:14:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это, Кей-тян сильно расстроится.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.21,0:14:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Присутствие Мегуми-сан огорчит его?
Dialogue: Marked=0,0:14:23.19,0:14:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: Marked=0,0:14:25.30,0:14:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.38,0:14:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, уверена, что Кей-тян очень дорожит твоей заботой.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.44,0:14:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты не устаёшь, заботясь о других?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.34,0:14:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет, совсем.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.50,0:14:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Точно Божественная Служба Помощи!
Dialogue: Marked=0,0:14:41.95,0:14:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра будет день,\Nа сегодня я ложусь спать.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.35,0:14:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спокойной ночи.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.59,0:14:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:14:52.15,0:14:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: Marked=0,0:14:53.51,0:14:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о Кей-тяне.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.93,0:14:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:15:01.00,0:15:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Дом, что ждёт меня где-то...
Dialogue: Marked=0,0:15:05.41,0:15:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, где ты есть.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.02,0:15:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Твой сон закончился, я пробужу тебя.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.95,0:15:14.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верданди, да?..
Dialogue: Marked=0,0:15:15.96,0:15:20.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ангелы и богини существуют,\Nнаверное, они похожи на неё...
Dialogue: Marked=0,0:15:27.74,0:15:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, у меня есть квартира,\Nсоответствующая вашему описанию.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.29,0:15:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: Marked=0,0:15:33.41,0:15:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Мегуми-сан!
Dialogue: Marked=0,0:15:35.64,0:15:37.11,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Ура!
Dialogue: Marked=0,0:15:36.38,0:15:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что вам следует...
Dialogue: Marked=0,0:15:37.11,0:15:38.90,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Наши усилия не пропали даром!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.90,0:15:40.64,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Мы нашли её!
Dialogue: Marked=0,0:15:41.93,0:15:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Четыре года. Ванна и туалет, две комнаты по шесть...
Dialogue: Marked=0,0:15:46.25,0:15:50.11,Main,,0000,0000,0000,,и кухня в четыре татами,\Nв десяти минутах ходьбы от станции.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.11,0:15:55.87,Main,,0000,0000,0000,,В юго-восточном углу дома,\Nна первом этаже и всего за 20,000 йен.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.87,0:15:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Она идеально подходит!
Dialogue: Marked=0,0:15:58.11,0:16:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кей-тян, давай побыстрее заглянем внутрь!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.00,0:16:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.31,0:16:11.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это место...
Dialogue: Marked=0,0:16:17.08,0:16:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Кухня прекрасна!
Dialogue: Marked=0,0:16:18.34,0:16:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Ванна прекрасна!
Dialogue: Marked=0,0:16:19.93,0:16:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Комната прекрасна!
Dialogue: Marked=0,0:16:22.19,0:16:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Решила, буду жить здесь!
Dialogue: Marked=0,0:16:24.39,0:16:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Всего за 20,000 йен, это очень дёшево.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.52,0:16:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Тогда будет лучше,\Nесли я заключу договор прямо сейчас.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.32,0:16:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.46,0:16:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.66,0:16:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, вы ждите здесь.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.28,0:16:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы разве не хотите побыть наедине?
Dialogue: Marked=0,0:16:42.14,0:16:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: Marked=0,0:16:45.64,0:16:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот... эта Мегуми...
Dialogue: Marked=0,0:16:48.91,0:16:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:16:50.32,0:16:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:16:53.40,0:16:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты не чувствуешь, что здесь довольно холодно,\Nхотя комната на южной стороне?
Dialogue: Marked=0,0:16:58.24,0:16:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: Marked=0,0:17:01.84,0:17:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть...
Dialogue: Marked=0,0:17:09.23,0:17:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Что это за з-звук?
Dialogue: Marked=0,0:17:14.82,0:17:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: Marked=0,0:17:16.68,0:17:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты здесь. Выходи!
Dialogue: Marked=0,0:17:21.81,0:17:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.21,0:17:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Вон из моего дома! Убирайтесь!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.72,0:17:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:17:34.63,0:17:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Где ты? Зачем ты это делаешь?
Dialogue: Marked=0,0:17:47.07,0:17:48.78,Main,,0000,0000,0000,,В-Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:17:48.78,0:17:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не двигайся.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.50,0:18:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:18:04.58,0:18:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.16,0:18:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан! Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.09,0:18:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:18:11.27,0:18:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Почему она не открывается?!
Dialogue: Marked=0,0:18:16.00,0:18:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Дурак, ты не послушал моего предупреждения...
Dialogue: Marked=0,0:18:26.58,0:18:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:18:29.80,0:18:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Смиренно прими божественное наказание.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.99,0:18:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Shield!
Dialogue: Marked=0,0:18:46.17,0:18:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь дух Земли?
Dialogue: Marked=0,0:18:47.99,0:18:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:18:49.21,0:18:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты делаешь такие вещи?
Dialogue: Marked=0,0:18:52.18,0:18:56.24,Main,,0000,0000,0000,,О? Не думал, что кто-то в этом измерении\Nзнает обо мне...
Dialogue: Marked=0,0:18:57.02,0:19:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу, ты сильно ослаб.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.60,0:19:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу драться.\NПожалуйста, вернись на свою землю миром.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.31,0:19:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: Marked=0,0:19:08.33,0:19:09.52,Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: Marked=0,0:19:09.85,0:19:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.97,0:19:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Я завладею... твоим телом!
Dialogue: Marked=0,0:19:16.68,0:19:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: Marked=0,0:19:19.79,0:19:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Adesto!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.87,0:19:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: Marked=0,0:19:34.81,0:19:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы... Не может быть...
Dialogue: Marked=0,0:19:37.75,0:19:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Богиня первого класса,\Nнеограниченная лицензия, Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.92,0:19:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне свою историю.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.86,0:19:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Это было непростительно...
Dialogue: Marked=0,0:19:51.42,0:19:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.02,0:19:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он завладел тобой,\Nмне три дня пришлось бы его изгонять.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.76,0:19:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: Marked=0,0:19:57.78,0:20:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Верданди, кто он?
Dialogue: Marked=0,0:20:00.32,0:20:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Он земной дух третьего класса,\Nон заботится о земле.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.62,0:20:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Они перекрыли сваей поток земной энергии,\Nи я потерял свою силу.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.16,0:20:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему ты стал пугать постояльцев...
Dialogue: Marked=0,0:20:15.90,0:20:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы они покинули эту квартиру.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.48,0:20:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.34,0:20:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Поток земной энергии?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.93,0:20:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Место, где передвигаются земные духи,\Nи источник их силы.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.79,0:20:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда его перекрывают, земные духи слабеют,\Nи сама земля может погибнуть.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.83,0:20:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.21,0:20:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты вернёшься к своей работе,\Nесли поток будет восстановлен?
Dialogue: Marked=0,0:20:39.42,0:20:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь своим именем.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.99,0:20:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Я позаимствую немного энергии Земли.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.60,0:20:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.43,0:20:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Возьми энергию Земли, и увеличь мою силу.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.10,0:20:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Сдвинь земной поток.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.53,0:21:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю Вас, Верданди-сама.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.66,0:21:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня в любое время,\Nкогда вам нужна будет помощь.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.83,0:21:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, не мог бы ты защищать мою знакомую,\Nкоторая будет жить здесь?
Dialogue: Marked=0,0:21:18.18,0:21:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.42,0:21:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, прими желаемый облик.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.42,0:21:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о Мегуми-сан.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.92,0:21:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Оматасе!
Dialogue: Marked=0,0:21:32.73,0:21:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты заключила договор?
Dialogue: Marked=0,0:21:34.80,0:21:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: Marked=0,0:21:36.16,0:21:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.41,0:21:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Мегуми-сан,\Nты сможешь без проблем пойти в университет.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.98,0:21:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Да. Университет недалеко отсюда.\NЯ не могу дождаться весны!
Dialogue: Marked=0,0:21:41.98,0:21:51.10,Note,,0000,0000,0000,,В Японии учебный год начинается в апреле.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.45,0:21:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Университет недалеко? А, куда ты поступила?
Dialogue: Marked=0,0:21:52.64,0:21:54.43,Main,,0000,0000,0000,,В Технический университет Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.32,0:22:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Т-Технический университет Некоми?!
Dialogue: Marked=0,0:22:00.09,0:22:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Да. Весной я стану первокурсницей!
Dialogue: Marked=0,0:22:03.63,0:22:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: Marked=0,0:22:05.45,0:22:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, мы сможем быть вместе и в университете.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.88,0:22:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Представляю, как это будет.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.13,0:22:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть. Се-м-па-й!
Dialogue: Marked=0,0:22:18.10,0:22:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Почему всё так случилось?!
Dialogue: Marked=0,0:23:55.95,0:23:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Люди борются, не понимая душу Богини.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.94,0:24:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Богиня думает о том,\Nкак сделать этого человека счастливым.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.81,0:24:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод:\N"А! Место, где выразить свои чувства".
Dialogue: Marked=0,0:24:07.15,0:24:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, как сильно ты любишь мотоциклы...