[Script Info]

; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email:  xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Title: Ah! My Goddess TV 07
Original Script: Storm & Ё / Solar
Original Translation: Storm / EclipseZeta
Original Editing: Ё / spawk
Original Timing: roxfan
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,41,3866623,0,0,0,-1,0,1,3,0,2,10,10,20,0,204
Style: Note,Trebuchet MS,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,6,10,10,20,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,9205373,0,0,13687514,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,10910808,0,0,16380632,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,6,10,10,30,0,204
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,16579836,0,0,12494202,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,16579836,0,0,12494202,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,16579836,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,16579836,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.65,Date,,0000,0000,0000,,17.02.2005
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   007
Dialogue: Marked=0,0:02:38.00,0:02:44.00,Logo,,0000,0000,0000,,А! Место,\Nгде выразить свои чувства.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.04,0:12:41.00,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:12:36.04,0:12:41.00,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:12:41.00,0:12:46.00,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:12:41.00,0:12:46.00,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.98,0:24:09.90,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Экзамен любви\Nс тройкой в кармане.
; Opening Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K53}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K25}wo{\K46} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K25}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}про{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K25}я{\K46} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
; Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:01:34.11,0:01:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: Marked=0,0:01:35.65,0:01:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Шлёпанцы и стиральный порошок...
Dialogue: Marked=0,0:01:38.78,0:01:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я забыла прищепки.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.53,0:01:46.24,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть лишние прищепки в храме,\Nя поделюсь с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.24,0:01:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Ты спасла меня!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.49,0:01:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Жить одной оказалось так дорого.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.40,0:01:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы тебе не жить с Кейичи-саном?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.60,0:01:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.58,0:02:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я наконец-то приехала в город,\Nя хочу полностью насладиться самостоятельной жизнью.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.42,0:02:04.94,Main,,0000,0000,0000,,И я не хочу мешать вам двоим.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.93,0:02:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит, уже Белый день...
Dialogue: Marked=0,0:02:12.63,0:02:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Верданди, Кей-тян подарил тебе что-нибудь?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.16,0:02:17.60,Main,,0000,0000,0000,,В ответ на Шоколад.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.13,0:02:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, вероятно просто подарит тебе печенье.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.47,0:02:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Шоколад?..
Dialogue: Marked=0,0:02:24.07,0:02:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, Верданди,\Nты не знаешь о дне Святого Валентина?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.60,0:02:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.67,0:02:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: Marked=0,0:02:45.27,0:02:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Что? На Земле есть такой обычай?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.38,0:02:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не на Земле, скорее в Японии...
Dialogue: Marked=0,0:02:52.65,0:02:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты должна была подарить ему что-нибудь.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.23,0:03:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, а ты уже дарила?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.96,0:03:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не придаю значения таким вещам...
Dialogue: Marked=0,0:03:04.80,0:03:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Но Кей-тян, наверное, обиделся.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.50,0:03:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Он недавно не вёл себя странно?
Dialogue: Marked=0,0:03:10.40,0:03:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: Marked=0,0:03:15.95,0:03:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Правда, сегодня солнечно?
Dialogue: Marked=0,0:03:17.59,0:03:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.95,0:03:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Вторая неделя февраля... Скоро придёт весна.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.06,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.88,0:03:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Верданди, возможно ты знаешь что-то о земных обычаях?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.64,0:03:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю некоторые.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.18,0:03:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:03:44.33,0:03:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Какой сегодня день недели?
Dialogue: Marked=0,0:03:47.07,0:03:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня понедельник.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.78,0:03:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Понедельник значит...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.81,0:03:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Четырнадцатое... Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:03:56.38,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: Marked=0,0:03:57.38,0:03:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:03:58.29,0:04:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Четырнадцатого мотоклуб собирается\Nдля подведения итогов работы.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.41,0:04:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.35,0:04:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Он наверняка ждал его...
Dialogue: Marked=0,0:04:13.97,0:04:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь...\NЯ не очень хорошо знакома с вашими обычаями.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.18,0:04:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы даже живёте вместе.\NКонечно он расстроился, что не получил его...
Dialogue: Marked=0,0:04:23.16,0:04:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.65,0:04:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Мегуми, ты ещё здесь?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.65,0:04:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам скоро в университет.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.78,0:04:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да! Я сейчас буду готова.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.66,0:04:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.39,0:04:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с Верданди идём кое-куда,\Nиди в университет без нас.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.95,0:04:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Иттекимас.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.57,0:04:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я извинюсь перед Кейичи-саном.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.17,0:04:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:04:52.97,0:04:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Если извинишься, будет только хуже.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.27,0:04:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: Marked=0,0:04:56.28,0:04:58.90,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть план. Слушай меня!
Dialogue: Marked=0,0:05:12.25,0:05:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Как богиня Кейичи-сана...
Dialogue: Marked=0,0:05:16.40,0:05:18.51,Main,,0000,0000,0000,,ради того, что я не смогла ему дать...
Dialogue: Marked=0,0:05:20.20,0:05:22.91,Main,,0000,0000,0000,,я вложу свои чувства в шоколад.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.85,0:05:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.87,0:05:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, Кей-тян будет счастлив!
Dialogue: Marked=0,0:05:31.09,0:05:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.40,0:05:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь счастливой.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.65,0:05:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я здесь, чтобы сделать Кейичи-сана счастливым.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.23,0:05:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты рядом с ним.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.17,0:05:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно отвести Кей-тяна\Nв романтичное место и отдать ему это!
Dialogue: Marked=0,0:05:50.94,0:05:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Потом скажи: "Прости, что опоздала".
Dialogue: Marked=0,0:05:53.19,0:05:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда всё будет хорошо?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.17,0:05:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: Marked=0,0:05:59.33,0:06:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.82,0:06:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Уже март?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.10,0:06:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:06:10.83,0:06:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Что? Разве ты сегодня не с Мегуми?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.20,0:06:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: Marked=0,0:06:15.78,0:06:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хочу дать тебе что-то...
Dialogue: Marked=0,0:06:18.58,0:06:19.94,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}О чём ты думаешь?
Dialogue: Marked=0,0:06:20.68,0:06:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Вручаешь мне такой безвкусный букет,\Nда ещё в таком неромантичном месте?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.60,0:06:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Как у тебя хватило наглости?
Dialogue: Marked=0,0:06:27.98,0:06:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Неромантичное?
Dialogue: Marked=0,0:06:30.39,0:06:33.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Отведи его в романтичное место и подари его там!
Dialogue: Marked=0,0:06:35.79,0:06:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Это неромантичное место?!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.46,0:06:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Н-Ну, вообще говоря, наверное...
Dialogue: Marked=0,0:06:43.59,0:06:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: Marked=0,0:06:45.28,0:06:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.25,0:06:47.99,Main,,0000,0000,0000,,П-Подожди, Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.70,0:06:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, не осталось парней с хорошими манерами!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.33,0:06:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: Marked=0,0:06:56.68,0:06:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты... Что тебе нужно?
Dialogue: Marked=0,0:06:59.87,0:07:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне, пожалуйста, "романтичное место".
Dialogue: Marked=0,0:07:04.17,0:07:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Романтичное?
Dialogue: Marked=0,0:07:05.33,0:07:10.95,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я ищу романтичное место,\Nчтобы подарить Кейичи-сану шоколад.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.18,0:07:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.91,0:07:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: Marked=0,0:07:15.55,0:07:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты хвастаешься мне о ваших отношениях,\Nчтобы я отказалась от Морисато-куна?
Dialogue: Marked=0,0:07:20.07,0:07:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Отказалась? О чём ты?
Dialogue: Marked=0,0:07:23.37,0:07:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Опять притворяешься?
Dialogue: Marked=0,0:07:25.25,0:07:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Притворяюсь?..
Dialogue: Marked=0,0:07:26.44,0:07:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка!
Dialogue: Marked=0,0:07:29.01,0:07:31.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она правда настолько наивна?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.76,0:07:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: Marked=0,0:07:34.01,0:07:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты... покажешь мне?
Dialogue: Marked=0,0:07:36.94,0:07:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Романтичное место, да...
Dialogue: Marked=0,0:07:39.78,0:07:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты расскажешь мне?
Dialogue: Marked=0,0:07:41.88,0:07:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Я скажу, если ты изобразишь кошку.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.31,0:07:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Выгляни из окна и прокричи "yahoo"!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.57,0:07:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: Marked=0,0:07:52.92,0:07:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Yahoo! Yahoo!
Dialogue: Marked=0,0:07:53.47,0:07:54.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Никаких сомнений...
Dialogue: Marked=0,0:07:55.13,0:07:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: Marked=0,0:07:56.61,0:07:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Идём со мной.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.30,0:07:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.91,0:08:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Он придёт сюда?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.07,0:08:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.90,0:08:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Этот парень.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.56,0:08:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Он должен знать о романтичном месте.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.20,0:08:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.00,0:08:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо!
Dialogue: Marked=0,0:08:25.32,0:08:27.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты думаешь, кто этот парень?
Dialogue: Marked=0,0:08:27.49,0:08:30.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Первый плейбой в университете, Аосима Тосиюки.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.21,0:08:33.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты не будешь с ним осторожна...
Dialogue: Marked=0,0:08:33.61,0:08:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.65,0:08:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы показать мне романтичное место?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.79,0:08:42.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её лицо мне незнакомо...
Dialogue: Marked=0,0:08:43.82,0:08:46.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её тело и лицо подходят.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.28,0:08:49.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, сегодня мне повезло.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.88,0:08:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойдём.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.19,0:08:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что...
Dialogue: Marked=0,0:08:54.71,0:08:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: Marked=0,0:08:55.74,0:08:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:08:56.75,0:08:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Аосима-сан!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.74,0:08:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: Marked=0,0:09:00.14,0:09:07.46,Main,,0000,0000,0000,,После того, как он поиграет с тобой, и поползут слухи,\Nты даже не подумаешь снова прийти в университет.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.68,0:09:21.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, Верданди ушла домой?\NОна вела себя очень странно.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.78,0:09:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.56,0:09:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.69,0:09:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Что? Чёрт!
Dialogue: Marked=0,0:09:29.88,0:09:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.64,0:09:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: Marked=0,0:09:43.99,0:09:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Это романтичное место?
Dialogue: Marked=0,0:09:46.88,0:09:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.43,0:09:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Понравится ли Кейичи-сану в таком месте?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.70,0:09:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Кейити?
Dialogue: Marked=0,0:09:54.01,0:09:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте... Есть другое место?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.39,0:09:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.16,0:10:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Кейичи-сан будет рад,\Nесли я приведу его в такое место.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.46,0:10:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Да забудь ты об этом парне.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.56,0:10:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Я привёл тебя сюда, чтобы сделать счастливой.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.25,0:10:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мне нужно сделать Кейичи-сана счастливым.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.97,0:10:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Это мой долг.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.23,0:10:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Долг?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.24,0:10:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень требует от тебя такие вещи?
Dialogue: Marked=0,0:10:19.61,0:10:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он не заставляет меня делать это.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.23,0:10:27.16,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле это я хочу,\Nчтобы Кейичи-сан был счастлив.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.97,0:10:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у вас было,..
Dialogue: Marked=0,0:10:30.79,0:10:33.06,Main,,0000,0000,0000,,но в настоящий момент ты здесь.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.82,0:10:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:10:34.81,0:10:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты знаешь.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.09,0:10:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Зачем убегаешь, когда мы зашли так далеко?!
Dialogue: Marked=0,0:10:41.55,0:10:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты же почти сказала, что любишь меня.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.21,0:10:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Я не говорила подобных вещей!
Dialogue: Marked=0,0:10:46.09,0:10:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь? Иди сюда!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.69,0:10:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты в тупике.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.14,0:10:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нет выбора...
Dialogue: Marked=0,0:10:55.07,0:10:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Беги, дух молнии.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.44,0:11:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Разорви свои оковы и ударь по нему в наказание!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.71,0:11:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Это что, заклинание?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.61,0:11:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?!
Dialogue: Marked=0,0:11:09.38,0:11:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Куда же она пошла?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.47,0:11:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Ч-Что это?!
Dialogue: Marked=0,0:11:23.70,0:11:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.84,0:11:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:11:32.13,0:11:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:11:33.64,0:11:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.74,0:11:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу ей переодеться, Кей-тян, выходи.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.72,0:11:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: Marked=0,0:11:54.16,0:11:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказала тебе,\Nтот парень просто обманул её.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.58,0:12:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Верданди - иностранка, она ещё мало знает о Японии.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.93,0:12:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.26,0:12:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.72,0:12:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты пошла с ним,\Nчтобы узнать о романтичном месте?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.47,0:12:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Да... Прости.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.02,0:12:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжна.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.97,0:12:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Скажи... Ты можешь показать мне романтичное место?
Dialogue: Marked=0,0:12:22.23,0:12:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Могу, но...
Dialogue: Marked=0,0:12:23.89,0:12:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Я очень хочу сделать Кейичи-сана счастливым.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.57,0:12:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян счастливчик.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.33,0:12:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, не могу больше...
Dialogue: Marked=0,0:12:55.70,0:12:56.93,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.37,0:12:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.10,0:13:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Послушай... Ты не занят сегодня?
Dialogue: Marked=0,0:13:04.23,0:13:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то нет.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.67,0:13:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я бы хотела пойти в одно место.\NТы пойдёшь со мной?
Dialogue: Marked=0,0:13:12.69,0:13:14.04,Main,,0000,0000,0000,,К-Конечно...
Dialogue: Marked=0,0:13:16.66,0:13:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Тогда выходи в гостиную, когда переоденешься.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.02,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь отведи Кей-тяна туда,\Nгде он почувствует себя счастливым.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.16,0:13:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо... Но я не знаю,\Nгде Кейичи-сан будет счастлив.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.39,0:13:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Если Верданди с ним,\Nему в любом месте будет весело!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.75,0:13:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Возьми их.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.47,0:13:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: Marked=0,0:13:41.74,0:13:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграла их в лотерею.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.27,0:13:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Если ты отведёшь его туда, уверена, он будет счастлив.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.53,0:13:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Да, сделай так, чтобы вы были вдвоём.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.71,0:13:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Трое и больше - нельзя!
Dialogue: Marked=0,0:13:52.41,0:13:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.51,0:13:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше людей, тем больше веселья.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.02,0:13:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян не будет этому рад.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.92,0:14:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.19,0:14:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, всё будет хорошо. Парни это любят.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.17,0:14:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, удачи!
Dialogue: Marked=0,0:14:15.57,0:14:18.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она хочет туда пойти?\NПочему так внезапно?
Dialogue: Marked=0,0:14:24.10,0:14:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, у нас не было возможности побыть вдвоём,\Nтак что это к лучшему.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.37,0:14:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты хотела прийти сюда?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.40,0:14:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я подумала, что здесь тебе будет весело.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.76,0:14:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.59,0:14:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел пойти сюда, но у меня не было денег.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.43,0:14:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Скажи... Тебе весело?
Dialogue: Marked=0,0:14:49.86,0:14:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: Marked=0,0:14:51.19,0:14:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.33,0:14:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.87,0:15:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я зря пришла, тут не о чем беспокоиться.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.26,0:15:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Но это совсем не романтичное место.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.35,0:15:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.51,0:15:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Слезай!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.22,0:15:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.37,0:15:17.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это и есть романтичное место,\Nо котором говорила Мегуми-сан...
Dialogue: Marked=0,0:15:24.72,0:15:27.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, теперь мне лучше оставить их одних.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.56,0:15:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём сюда?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.08,0:15:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.89,0:15:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Аа... Нужно как-то отвлечь их внимание!...
Dialogue: Marked=0,0:15:40.82,0:15:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.11,0:15:46.84,Main,,0000,0000,0000,,А! Он сломался. Я только прикоснулась к нему.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.30,0:15:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Сломался?
Dialogue: Marked=0,0:15:48.48,0:15:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Это наш выход!
Dialogue: Marked=0,0:15:50.92,0:15:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, предоставьте это нам,
Dialogue: Marked=0,0:15:53.74,0:15:56.27,Main,,0000,0000,0000,,мотоклубу Технического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.97,0:15:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.15,0:16:03.20,Main,,0000,0000,0000,,О, нет... Конечно, Кей-тян ведь тоже в мотоклубе.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.83,0:16:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?..
Dialogue: Marked=0,0:16:05.04,0:16:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с Верданди в этом месте,\Nна святой земле для нашего мотоклуба?!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.67,0:16:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.99,0:16:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, пойдём с нами.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.01,0:16:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.69,0:16:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.85,0:16:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я должна быть с Кейичи-саном.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.18,0:16:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:16:21.06,0:16:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.51,0:16:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что это значит?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.89,0:16:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она нас возненавидела?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.45,0:16:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Ого, она молодец.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.00,0:16:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне больше не нужно следить за ними.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.70,0:16:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.82,0:16:44.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что случилось...
Dialogue: Marked=0,0:16:45.25,0:16:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да, было весело.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.58,0:16:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы теперь не пойти туда,\Nгде будет весело Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:16:51.15,0:16:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя! Сегодня тебе должно быть весело.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.16,0:17:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Так... Место, где Кейичи-сану будет весело... весело...
Dialogue: Marked=0,0:17:01.42,0:17:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Правильно! Пойдём туда!
Dialogue: Marked=0,0:17:05.33,0:17:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: Marked=0,0:17:11.90,0:17:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Это...
Dialogue: Marked=0,0:17:13.81,0:17:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Можешь починить столько машин, сколько захочешь.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.11,0:17:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Наверно это так, но...
Dialogue: Marked=0,0:17:19.78,0:17:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Это не весело?
Dialogue: Marked=0,0:17:21.30,0:17:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это весело.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.30,0:17:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.72,0:17:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:17:28.62,0:17:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Здесь много разных машин и мотоциклов.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.70,0:17:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.20,0:17:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Опять плохо?
Dialogue: Marked=0,0:17:37.95,0:17:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Здесь столько старых автомобилей.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.59,0:17:43.06,Main,,0000,0000,0000,,П-Прости!
Dialogue: Marked=0,0:17:43.06,0:17:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.98,0:17:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто выпадает шанс оказаться в таком месте.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.09,0:17:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Ого, эта подвеска потрясающая.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.77,0:17:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Значит, раньше они использовали подобную конструкцию?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.44,0:18:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, я рад, что ты стараешься для меня,\Nно, кажется, ты слишком усердствуешь.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.75,0:18:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время ты выглядишь подавленным, и...
Dialogue: Marked=0,0:18:09.73,0:18:14.03,Main,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы ты всегда улыбался...
Dialogue: Marked=0,0:18:14.40,0:18:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.32,0:18:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сходить в одно место. Пойдёшь со мной?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.40,0:18:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Этот паром плавает весь день.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.56,0:18:44.59,Main,,0000,0000,0000,,но я люблю смотреть на закат на последнем рейсе.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.43,0:18:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: Marked=0,0:18:48.84,0:18:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, почему ты сегодня так себя ведёшь.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.00,0:19:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Я не смогла подарить тебе шоколад\Nна день Святого Валентина.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.15,0:19:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: Marked=0,0:19:02.91,0:19:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не знала о земных обычаях.\NНе нужно беспокоиться об этом.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.30,0:19:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Богиня, будучи рядом с Кейичи,\Nне должна делать его грустным...
Dialogue: Marked=0,0:19:17.06,0:19:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему ты так сильно старалась развеселить меня?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.38,0:19:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.33,0:19:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:19:25.42,0:19:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не справилась с обязанностями богини.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.25,0:19:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Это не правда! Сегодня мне было очень весело.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.46,0:19:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:19:33.33,0:19:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.65,0:19:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Твоё присутствие, твоя улыбка и смех,\Nиногда беспокойство...
Dialogue: Marked=0,0:19:40.69,0:19:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё это сделало меня счастливым.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.92,0:19:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Но мой долг как богини...
Dialogue: Marked=0,0:19:46.64,0:19:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, отведи меня, куда сама захочешь пойти.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.44,0:19:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне, какие места тебе нравятся.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.21,0:20:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас для меня самое важное,\Nэто как можно больше узнать о тебе.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.78,0:20:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:20:14.89,0:20:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.76,0:20:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Это место здесь.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.25,0:20:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, где ветра с безбрежного океана встречают ветра,\Nкоторые спускаются с гор.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.83,0:20:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Я могу услышать множество разных голосов.\NЭто прекрасно.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.04,0:20:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь романтичное место?
Dialogue: Marked=0,0:20:50.21,0:20:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.39,0:20:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Прости за то, что опоздала.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.30,0:20:57.83,Main,,0000,0000,0000,,П-Подожди.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.82,0:21:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.88,0:21:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Это... ответный подарок.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.48,0:21:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:21:09.35,0:21:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:21:34.67,0:21:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:21:36.12,0:21:38.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему со мной всегда так?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.43,0:21:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Было так близко...
Dialogue: Marked=0,0:21:51.77,0:21:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты подарила?
Dialogue: Marked=0,0:21:53.45,0:21:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.70,0:21:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.90,0:21:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.55,0:21:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: Marked=0,0:21:58.83,0:21:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.89,0:22:03.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверно что-то случилось.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.11,0:22:05.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно...
Dialogue: Marked=0,0:22:09.78,0:22:11.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Непреодолимая сила" исчезла...
Dialogue: Marked=0,0:22:16.56,0:22:18.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно и чих тоже...
Dialogue: Marked=0,0:23:55.93,0:23:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Соединённые кровной связью соединены самой судьбой.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.19,0:24:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Даже если они Богини, эти связи такие же крепкие.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.92,0:24:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод:\N"А! Экзамен любви с тройкой в кармане".
Dialogue: Marked=0,0:24:07.09,0:24:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о Богине в белом?