[Script Info]
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email:  xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Title:  <unknown>
Original Script:  <unknown>
Original Translation:
Original Editing:  axeL
Original Timing:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0,0,
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: 1,Arial Narrow,48,65535,65535,0,0,-1,-1,1,2,0,2,30,30,30,0,0
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,7031606,0,0,15261635,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,6119273,0,0,14277341,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,6,10,10,30,0,204
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   010
Dialogue: Marked=0,0:24:05.00,0:24:10.10,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Демон пришёл\Nи наградил неудачей?
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K53}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K25}wo{\K46} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K25}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}при{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K25}я{\K46} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
Dialogue: Marked=0,0:01:36.30,0:01:38.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Кто же всё-таки она?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.40,0:01:42.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Эта красота... и какая-то загадочная аура...
Dialogue: Marked=0,0:01:42.70,0:01:45.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Чем больше я узнаю о ней,\Nтем сильнее она мне нравится.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.00,0:01:50.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: Marked=0,0:01:51.60,0:01:54.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Я уведу тебя у него!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.20,0:01:57.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Или я не Аосима Тосиюки!
Dialogue: Marked=0,0:01:58.00,0:02:01.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Ах! Аосима-сан!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.00,0:02:07.00,Logo,,0000,0000,0000,,Сможет ли Мотоклуб победить?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.30,0:02:11.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.20,0:02:13.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Вступайте!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.30,0:02:15.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Взгляните сюда!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.70,0:02:16.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.30,0:02:17.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.30,0:02:19.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: Marked=0,0:02:20.10,0:02:21.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Сегодня Мотоклуб набирает новых членов!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.10,0:02:23.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.00,0:02:26.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: Marked=0,0:02:31.20,0:02:33.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Ни одного новенького.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.50,0:02:34.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: Marked=0,0:02:39.40,0:02:43.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Новички, вступайте в Мотоклуб.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.00,0:02:45.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Здесь исполнятся все ваши мечты.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.50,0:02:47.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Да, да, все вступайте в Мотоклуб.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.40,0:02:49.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Ты, первокурсник!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.30,0:02:54.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Если вступишь в Мотоклуб,\Nя исполню для тебя специальный танец.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.80,0:02:56.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Нет, спасибо за предложение.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.80,0:02:58.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: Marked=0,0:02:58.10,0:03:01.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Я потратил целую ночь,\Nсовершенствуя приветственный танец.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.00,0:03:04.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Ден-тян, станцуй, станцуй для него!
Dialogue: Marked=0,0:03:06.40,0:03:09.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Новички, вступайте в Мотоклуб.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.30,0:03:13.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Здесь исполнятся все ваши мечты.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.20,0:03:16.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Кажется, всё очень плохо...
Dialogue: Marked=0,0:03:16.40,0:03:18.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Появились новые члены?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.50,0:03:20.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Нет, ни одного.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.50,0:03:23.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Когда старшекурсники так себя ведут...
Dialogue: Marked=0,0:03:23.40,0:03:26.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Кстати, почему бы тебе не вступить?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.00,0:03:29.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Я уже в Софтбольном клубе.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.10,0:03:30.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: Marked=0,0:03:31.00,0:03:34.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Всё равно, здесь <i>слишком</i> мало людей.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.30,0:03:40.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Обычно, люди, интересующиеся машинами,\Nприходили хотя бы поговорить с нами.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.00,0:03:41.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:03:42.30,0:03:44.40,1,NTP,0000,0000,0000,,А, написано Мотоклуб.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.00,0:03:48.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Говорят, лучше вступать в Автоклуб.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.60,0:03:50.50,1,NTP,0000,0000,0000,,И там гораздо больше девушек.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.50,0:03:51.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: Marked=0,0:03:52.40,0:03:55.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Автоклуб? А у нас есть такой?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.90,0:03:59.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Вспомнила! Я видела парней, кричавших что-то о нём.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.90,0:04:02.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Кажется, это было где-то там.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.00,0:04:10.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Автоклуб Технического университета Некоми\Nнабирает новых членов!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.40,0:04:16.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Вступив сейчас, вы бесплатно получите приглашение\Nна костюмированную вечеринку с этими девушками!
Dialogue: Marked=0,0:04:18.50,0:04:19.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Вступаю!
Dialogue: Marked=0,0:04:19.60,0:04:20.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Вступаю!
Dialogue: Marked=0,0:04:20.20,0:04:22.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Когда появился этот клуб?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.00,0:04:22.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Вступаю!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.60,0:04:25.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы усилим наши старания.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.20,0:04:27.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд, Ден-тян!
Dialogue: Marked=0,0:04:27.00,0:04:28.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Да, Дай-тян!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.50,0:04:32.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Думаю, это вызовет обратный эффект...
Dialogue: Marked=0,0:04:32.50,0:04:36.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Тогда, я помогу им своей сексуальностью!
Dialogue: Marked=0,0:04:38.50,0:04:40.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Не думаю, что это правильно...
Dialogue: Marked=0,0:04:41.10,0:04:43.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Но у нас уже есть Мотоклуб.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.20,0:04:46.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Почему они решили соперничать с нами?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.50,0:04:50.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Для того чтобы избавиться от Мотоклуба.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.50,0:04:51.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Аосима!
Dialogue: Marked=0,0:04:51.40,0:04:55.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Такой грязный клуб - пятно на нашем университете.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.20,0:05:00.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Думаю, раз я создал Автоклуб,\NМотоклуб расформируют.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.60,0:05:03.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "грязный"?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.20,0:05:05.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы тщательно чистим нашу клубную комнату!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.60,0:05:07.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Хотя бы раз в год.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.00,0:05:10.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Думаю, Мотоклуб - замечательный клуб.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.70,0:05:15.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Они клюнули.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.70,0:05:17.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Почему бы нам не устроить соревнование?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.00,0:05:19.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Соревнование?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.10,0:05:23.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Клуб, который проиграет следующее\Nмежуниверситетское ралли, будет расформирован.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.30,0:05:25.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.30,0:05:27.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Согласны.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.60,0:05:31.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:05:31.00,0:05:34.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Вы уверены? Проиграете, и будете расформированы.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.10,0:05:35.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: Marked=0,0:05:35.60,0:05:36.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.20,0:05:39.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Будем бороться честно.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.40,0:05:41.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.00,0:05:43.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Подождите секундочку.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.20,0:05:46.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:05:46.60,0:05:48.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы не проиграем.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.80,0:05:55.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди права!
Dialogue: Marked=0,0:05:55.60,0:06:00.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Мотоклуб не может проиграть каким-то выскочкам!
Dialogue: Marked=0,0:06:00.30,0:06:01.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: Marked=0,0:06:01.90,0:06:04.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Но это гонки, наша машина...
Dialogue: Marked=0,0:06:04.40,0:06:06.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Раз её нет, мы сделаем.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.20,0:06:08.00,1,NTP,0000,0000,0000,,У нас нет денег.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.00,0:06:09.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы купим её.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.50,0:06:11.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Но наш бюджет пуст...
Dialogue: Marked=0,0:06:11.10,0:06:14.50,1,NTP,0000,0000,0000,,У нас осталось 500 иен с прошлого года.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.50,0:06:17.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Они пропали вместе с копилкой.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.30,0:06:22.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:06:22.90,0:06:24.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.10,0:06:26.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Мужество!
Dialogue: Marked=0,0:06:36.40,0:06:38.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы покажем им дух Мотоклуба!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.50,0:06:42.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Всё свелось к этому...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.10,0:06:44.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Постараемся, Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.00,0:06:49.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Привет, братишка, хорошо быть молодым.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.10,0:06:52.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Уверен, с такой сестрёнкой ты мало спишь по ночам.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.90,0:06:53.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: Marked=0,0:06:53.80,0:06:57.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Почему вместе со мной он должен мало спать по ночам?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.70,0:07:00.00,1,NTP,0000,0000,0000,,А... Это...
Dialogue: Marked=0,0:07:04.60,0:07:10.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.80,0:07:12.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: Marked=0,0:07:35.60,0:07:36.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.50,0:07:40.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо, все ищите вокруг!
Dialogue: Marked=0,0:07:40.50,0:07:41.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: Marked=0,0:07:43.00,0:07:45.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты спасла нас.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.40,0:07:48.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Если мы сможем найти запчасти,\Nона как-нибудь заработает.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.90,0:07:50.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:07:50.80,0:07:54.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Да. По крайне мере мы сможем участвовать в гонках.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.70,0:07:55.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:07:55.50,0:07:56.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:07:56.60,0:08:00.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы снова воспользовались твоей помощью.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.50,0:08:02.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.80,0:08:07.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Вы столько всего сделали,\Nпотому что все в Мотоклубе очень старались.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.40,0:08:08.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:08:10.00,0:08:11.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Я нашёл её!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.60,0:08:13.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: Marked=0,0:08:13.00,0:08:13.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: Marked=0,0:08:15.10,0:08:17.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Скажи, могу я спросить тебя?
Dialogue: Marked=0,0:08:17.90,0:08:18.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.70,0:08:21.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Почему ты согласилась на гонку?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.90,0:08:25.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Что бы ты ни думала,\Nмы в невыгодном положении...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.00,0:08:31.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Возможно... мы в проигрышном положении.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.60,0:08:39.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Но Кейичи-сан, Тамия-сан,
Dialogue: Marked=0,0:08:39.70,0:08:44.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Отаки-сан и остальные любят Мотоклуб\Nи заботятся о старых вещах.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.70,0:08:46.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Вы столько всего сделали, не сдаваясь.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.20,0:08:49.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Такие люди не могут проиграть.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.80,0:08:52.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Я хочу в это верить.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.10,0:08:54.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:09:01.10,0:09:03.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Кажется, здесь подул приятный ветерок?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.30,0:09:05.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: Marked=0,0:09:05.50,0:09:07.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейити, в такие моменты
Dialogue: Marked=0,0:09:07.50,0:09:09.60,1,NTP,0000,0000,0000,,ты должен положить свои руки ей на плечи, и...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.60,0:09:10.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Урд!
Dialogue: Marked=0,0:09:10.50,0:09:12.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Ну же, не красней!
Dialogue: Marked=0,0:09:12.50,0:09:13.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: Marked=0,0:09:13.60,0:09:16.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Делай так... видишь?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.50,0:09:24.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.60,0:09:35.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: Marked=0,0:09:37.40,0:09:40.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Кто посмел это сделать?!
Dialogue: Marked=0,0:09:40.00,0:09:42.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Если здесь, выходи! Я надеру тебе задницу!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.50,0:09:48.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Моё имя Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.40,0:09:50.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Во имя осколков
Dialogue: Marked=0,0:09:50.70,0:09:53.70,1,NTP,0000,0000,0000,,покажи тех, кто спрятался в тени.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.40,0:10:03.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.40,0:10:07.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Что же это? Она полностью уничтожена.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.40,0:10:09.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Аосима!
Dialogue: Marked=0,0:10:09.70,0:10:10.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришёл?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.50,0:10:14.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Я слышал, что машину Мотоклуба сломали...
Dialogue: Marked=0,0:10:15.30,0:10:18.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Слишком опрометчиво было оставлять её в таком месте,
Dialogue: Marked=0,0:10:18.50,0:10:21.50,1,NTP,0000,0000,0000,,вы как будто просили, чтобы её кто-нибудь сломал.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.50,0:10:23.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: Marked=0,0:10:23.00,0:10:28.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Это ты сломал машину,\Nв которую Мотоклуб вложил столько сил?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.30,0:10:31.90,1,NTP,0000,0000,0000,,А у вас есть доказательства, что это сделал я?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.30,0:10:36.30,1,NTP,0000,0000,0000,,И сейчас, даже если вы и почините её,
Dialogue: Marked=0,0:10:36.30,0:10:38.00,1,NTP,0000,0000,0000,,то наверняка не успеете в срок.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.60,0:10:40.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.40,0:10:43.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Должен ли я отменить наш договор?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.10,0:10:46.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.00,0:10:49.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Да, но не просто так.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.50,0:10:53.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Морисато-сэмпай,\Nты должен прямо сейчас принести мне свои извинения.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.70,0:10:58.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это,\Nбудем считать, что ничего не было.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.30,0:11:05.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Я уже знаю, как ты поступишь.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.10,0:11:08.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Ты трус, который не будет участвовать в безрассудном соревновании.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.80,0:11:11.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Если ты покажешь это перед Верданди,
Dialogue: Marked=0,0:11:11.80,0:11:14.00,1,NTP,0000,0000,0000,,она почувствует отвращение к тебе.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.50,0:11:16.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Идеальный сценарий.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.80,0:11:19.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Что ты решил?
Dialogue: Marked=0,0:11:19.50,0:11:22.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Думаю, это гораздо лучше,\Nчем позорно проиграть в гонках.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.60,0:11:26.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Морисато?
Dialogue: Marked=0,0:11:28.40,0:11:29.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.70,0:11:31.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейичи-сан?
Dialogue: Marked=0,0:11:33.10,0:11:35.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы не проиграем таким как вы!
Dialogue: Marked=0,0:11:35.50,0:11:37.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Морисато, хорошо сказано!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.30,0:11:39.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Верно! Ты понял?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.50,0:11:41.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Если ты сейчас извинишься, мы простим тебя!
Dialogue: Marked=0,0:11:43.40,0:11:44.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Но бесполезно вот так выступать!
Dialogue: Marked=0,0:11:44.30,0:11:45.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.70,0:11:47.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Как бы сильно вы ни старались...
Dialogue: Marked=0,0:11:48.90,0:11:50.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: Marked=0,0:11:50.50,0:11:53.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы точно выиграем эти гонки!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.10,0:11:56.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите!
Dialogue: Marked=0,0:12:00.40,0:12:01.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.20,0:12:06.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Ты выглядел круто.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.60,0:12:08.30,1,NTP,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: Marked=0,0:12:08.30,0:12:11.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Но сейчас вы действительно не должны проиграть.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.20,0:12:14.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди по-настоящему разозлилась.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.10,0:12:16.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Разозлилась, Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.20,0:12:22.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Не похоже...
Dialogue: Marked=0,0:12:22.20,0:12:23.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Ну смотри.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.60,0:12:24.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.20,0:12:25.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.50,0:12:30.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Ах да, сегодня я приготовила обед для всех.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.60,0:12:33.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди, о предстоящем ралли...
Dialogue: Marked=0,0:12:33.00,0:12:33.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Победим!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.20,0:12:36.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Но у нас нет машины...
Dialogue: Marked=0,0:12:36.30,0:12:37.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Победим!
Dialogue: Marked=0,0:12:37.10,0:12:37.80,1,NTP,0000,0000,0000,,И времени...
Dialogue: Marked=0,0:12:37.80,0:12:38.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Победим!
Dialogue: Marked=0,0:12:39.10,0:12:40.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Обязательно победим!
Dialogue: Marked=0,0:12:42.00,0:12:44.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, ты ведь тоже так думаешь?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.80,0:12:46.60,1,NTP,0000,0000,0000,,А... ну... да...
Dialogue: Marked=0,0:12:49.40,0:12:53.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Видишь? Если вы сейчас проиграете... Ты понял?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.20,0:12:54.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: Marked=0,0:13:00.10,0:13:05.00,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:13:00.10,0:13:05.00,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:13:05.00,0:13:10.00,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:13:05.00,0:13:10.00,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:13:16.20,0:13:19.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд! Я с тобой!
Dialogue: Marked=0,0:13:19.00,0:13:21.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Покажи, на что ты способен!
Dialogue: Marked=0,0:13:21.80,0:13:22.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейити, выиграй, во что бы то ни стало!
Dialogue: Marked=0,0:13:22.30,0:13:24.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Покажи им!
Dialogue: Marked=0,0:13:26.60,0:13:27.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.80,0:13:29.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Лучше не спрашивай...
Dialogue: Marked=0,0:13:31.20,0:13:32.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.30,0:13:36.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Настройка ещё не завершена.\NНа этой машине невозможно ездить.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.40,0:13:37.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: Marked=0,0:13:37.90,0:13:41.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Внедорожник Мотоклуба Технического университета Некоми идеален!
Dialogue: Marked=0,0:13:42.10,0:13:44.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы использовали систему переднего привода, это 3х3.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.70,0:13:47.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Кроме того, профильные тормозные диски.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.90,0:13:51.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Установили независимые пневматические\Nрессоры на задние колёса.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.80,0:13:54.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Сделали кузов из волокнистого пластика.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.50,0:14:00.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы установили гоночный руль и даже магнитолу.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.60,0:14:03.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Солнцезащитный козырёк совмещён со стильным зеркалом.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.60,0:14:07.60,1,NTP,0000,0000,0000,,У него есть всё. Что вам ещё нужно?
Dialogue: Marked=0,0:14:08.10,0:14:12.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Но на трассе крутые спуски и подъёмы,\Nи даже песчаные дюны.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.80,0:14:16.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Самоубийство\Nвыехать на незавершённой трёхколёсной машине!
Dialogue: Marked=0,0:14:16.40,0:14:18.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Она завершена!
Dialogue: Marked=0,0:14:19.30,0:14:20.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.70,0:14:23.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Я скомпенсирую остальное своим вождением.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.40,0:14:25.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Сэмпай, но...
Dialogue: Marked=0,0:14:25.10,0:14:27.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Проеду сколько смогу.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.00,0:14:29.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Это машина, которую мы чинили всю ночь...
Dialogue: Marked=0,0:14:29.00,0:14:31.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Я уверен, наша любовь заставит её поехать.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.30,0:14:34.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Вот это дух, Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.50,0:14:35.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Ребята, что вы делаете?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.50,0:14:39.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы поднимем тебе настроение перед рейсом.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.80,0:14:46.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Они успели вовремя.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.90,0:14:48.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Что ты намерен делать?
Dialogue: Marked=0,0:14:48.70,0:14:51.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я уже обо всём позаботился.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.60,0:14:56.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Это Blue Island. Начинайте план A.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.80,0:14:57.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.40,0:15:02.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.60,0:15:05.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Объявляется пятиминутная готовность.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.40,0:15:07.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Участники, заводите свои двигатели.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.20,0:15:09.70,1,NTP,0000,0000,0000,,О, нет. Я должна спешить.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.20,0:15:14.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Не открывается.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.20,0:15:17.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Там есть кто-нибудь?
Dialogue: Marked=0,0:15:19.80,0:15:21.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:15:21.30,0:15:23.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Если она не появится до начала заезда,\Nнас дисквалифицируют.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.40,0:15:25.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Следующий номер 4,
Dialogue: Marked=0,0:15:25.10,0:15:27.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Автоклуб Технического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.90,0:15:34.50,1,NTP,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:15:35.80,0:15:40.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Для этих гонок я нанял водителя,\Nспециализирующегося по внедорожью.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.80,0:15:44.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Но они будут дисквалифицированы ещё до старта.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.30,0:15:44.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Следующий номер 16,\NМотоклуб Технического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.90,0:15:48.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди опаздывает! Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:15:48.10,0:15:51.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Не может быть. <i>Он</i> снова что-то сделал?
Dialogue: Marked=0,0:15:51.10,0:15:55.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Где номер 16, Мотоклуб Технического университета Некоми?
Dialogue: Marked=0,0:15:55.30,0:15:56.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Вы будете дисквалифицированы.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.90,0:15:58.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Ч-Что мне делать?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.70,0:16:04.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Извини, что задержалась.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.60,0:16:05.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:16:06.80,0:16:09.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Номер 16, вы согласны быть дисквалифицированными?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.60,0:16:11.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Нет, мы готовы.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.70,0:16:18.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Невозможно! Как она смогла выбраться?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.40,0:16:20.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.30,0:16:23.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Она мастер по проникновению.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.20,0:16:26.40,1,NTP,0000,0000,0000,,За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.40,0:16:28.90,1,NTP,0000,0000,0000,,У меня в запасе ещё много ловушек!
Dialogue: Marked=0,0:16:32.80,0:16:36.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Сбавь до 40 и подними до 50 после поворота налево.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.10,0:16:37.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Выйдешь, иди 70.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.70,0:16:40.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Но я вообще не могу разогнаться.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.90,0:16:42.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:16:43.00,0:16:44.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Что это? Руль внезапно!..
Dialogue: Marked=0,0:16:46.80,0:16:49.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Этот голос... голос машины!
Dialogue: Marked=0,0:16:49.90,0:16:52.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Переднее колесо почти сломалось?
Dialogue: Marked=0,0:16:52.20,0:16:53.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.10,0:17:00.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.00,0:17:09.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди, дальше.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.20,0:17:12.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Да, направо 100.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.80,0:17:16.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Сейчас машины пересекают второй чекпойнт.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.70,0:17:20.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Лидирует номер 4,\NАвтоклуб Технического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.20,0:17:22.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.80,0:17:27.60,1,NTP,0000,0000,0000,,На втором месте, в десяти минутах,\NМотоклуб Технического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.60,0:17:32.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Это самая маленькая машина из всех участвующих сегодня,\Nоднако благодаря слаженной работе команды,\Nони достигли столь высокого места.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.80,0:17:35.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Проклятье, упорные ублюдки.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.30,0:17:37.20,1,NTP,0000,0000,0000,,К тому же они собрали машину за ночь!
Dialogue: Marked=0,0:17:37.90,0:17:41.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Он снова намеревается что-то сделать?
Dialogue: Marked=0,0:17:41.30,0:17:43.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Пойду присмотрю за ними.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.00,0:17:54.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Они почти здесь.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.00,0:17:55.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Сделайте так, чтобы вас не заметили.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.70,0:17:56.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.80,0:18:03.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Опять руль!..
Dialogue: Marked=0,0:18:05.40,0:18:06.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Заработало.
Dialogue: Marked=0,0:18:09.90,0:18:13.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Я использовала слишком много сил...\NНо мы почти доехали.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.50,0:18:16.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди, что впереди?
Dialogue: Marked=0,0:18:17.90,0:18:18.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:18:32.40,0:18:33.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:18:34.30,0:18:36.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Очнись, Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:18:38.40,0:18:39.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Урд?!
Dialogue: Marked=0,0:18:39.60,0:18:42.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Действительно, с тобой вечно одни проблемы.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.30,0:18:44.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Посмотри! Верданди!..
Dialogue: Marked=0,0:18:44.70,0:18:46.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Насколько я вижу,
Dialogue: Marked=0,0:18:46.80,0:18:48.80,1,NTP,0000,0000,0000,,она просто уснула.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.80,0:18:49.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.00,0:18:52.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Кажется, она использовала слишком много своих сил.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.50,0:18:54.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Она не проснётся некоторое время.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.60,0:18:55.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Силы?
Dialogue: Marked=0,0:18:55.70,0:18:58.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Эта машина - настоящая развалюха.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.60,0:19:01.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому она использовала свои силы,\Nчтобы та не развалилась.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.60,0:19:04.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Вот значит как?..
Dialogue: Marked=0,0:19:09.70,0:19:13.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Печально, но, думаю,\Nв этой ситуации тебе придётся сдаться.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.40,0:19:24.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Но Кейичи-сан и остальные любят Мотоклуб,\Nи заботятся о старых вещах.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.50,0:19:26.70,1,NTP,0000,0000,0000,,И вы столько всего сделали, не сдаваясь.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.80,0:19:30.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Такие люди не могут проиграть.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.60,0:19:32.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Я хочу в это верить.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.00,0:19:38.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Кейити?
Dialogue: Marked=0,0:19:38.20,0:19:39.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Нет, я не сдамся.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.40,0:19:43.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Потому что Верданди верила в меня.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.80,0:19:46.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: Marked=0,0:19:46.30,0:19:47.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Это твоё вознаграждение.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.30,0:19:53.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Урд...
Dialogue: Marked=0,0:19:53.30,0:19:55.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Морисато, как дела?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.40,0:19:58.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Это Морисато. Это вы сэмпай?
Dialogue: Marked=0,0:19:58.70,0:20:00.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Я сейчас в точке Б8.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.00,0:20:02.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.90,0:20:04.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Сэмпай, направо.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.70,0:20:06.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверни направо.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.60,0:20:07.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Направо?
Dialogue: Marked=0,0:20:09.10,0:20:14.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Последний чекпойнт,\Nпервым прошёл Автоклуб Технического университета Некоми.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.40,0:20:18.40,1,NTP,0000,0000,0000,,В настоящий момент из-за ветра, трасса покрыта песком.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.60,0:20:21.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Поэтому следующий участник более чем на полчаса позади.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.00,0:20:22.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Ой, подождите, пожалуйста.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.70,0:20:24.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Я только что получил новую информацию.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.40,0:20:28.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Одна из машин догоняет по песчаным дюнам!
Dialogue: Marked=0,0:20:29.70,0:20:32.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Это Мотоклуб Технического университета Некоми!
Dialogue: Marked=0,0:20:33.10,0:20:35.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Что?! Не может быть!
Dialogue: Marked=0,0:20:35.70,0:20:36.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Покажи им!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.20,0:20:37.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: Marked=0,0:20:43.60,0:20:46.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Но откуда здесь вообще взялась дорога?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.80,0:20:50.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Это не дорога, это защитные блоки.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.00,0:20:51.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Блоки?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.50,0:20:56.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Здесь в дюнах были установлены защитные\Nблоки вдоль всего побережья.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.40,0:20:57.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.60,0:21:01.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Только трёхколёсный автомобиль может двигаться по такому узкому пути.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.00,0:21:03.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Это твой звёздный час!
Dialogue: Marked=0,0:21:03.90,0:21:04.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:21:07.50,0:21:09.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Oh my god!
Dialogue: Marked=0,0:21:11.90,0:21:12.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: Marked=0,0:21:13.40,0:21:15.00,1,NTP,0000,0000,0000,,И они финишировали!
Dialogue: Marked=0,0:21:15.00,0:21:17.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Первое место занял Мотоклуб Технического университета Некоми!
Dialogue: Marked=0,0:21:18.50,0:21:19.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Дай-тян!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.30,0:21:20.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Ден-тян!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.40,0:21:22.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Кей-тян, ты крут!
Dialogue: Marked=0,0:21:25.70,0:21:26.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.20,0:21:28.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: Marked=0,0:21:30.50,0:21:32.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Ты так ничему и не научился?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.80,0:21:35.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейити никогда не проиграет.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.60,0:21:40.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Ну что ж, мне вас снова наказать?
Dialogue: Marked=0,0:21:42.90,0:21:45.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Причём здесь я?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.40,0:21:52.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, гонка?..
Dialogue: Marked=0,0:21:52.50,0:21:53.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Мы выиграли.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.70,0:21:56.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что ты верила в нас.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.70,0:22:00.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Нет, потому что мы все старались.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.20,0:22:02.20,1,NTP,0000,0000,0000,,Да, благодаря всем.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.20,0:22:04.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Поздравляю, Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.60,0:22:07.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.70,0:22:12.60,1,NTP,0000,0000,0000,,Ай, какая хорошая атмосфера.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.60,0:22:15.70,1,NTP,0000,0000,0000,,Давай, в такие моменты, пододвинься поближе и...
Dialogue: Marked=0,0:22:15.70,0:22:16.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Урд!
Dialogue: Marked=0,0:22:16.40,0:22:17.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Давай, давай, не красней.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.00,0:22:19.30,1,NTP,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: Marked=0,0:22:19.30,0:22:20.50,1,NTP,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: Marked=0,0:22:20.50,0:22:23.00,1,NTP,0000,0000,0000,,Побыстрей сделайте это!
Dialogue: Marked=0,0:23:55.90,0:23:58.40,1,NTP,0000,0000,0000,,Демон вызван из тёмного царства.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.90,0:24:01.10,1,NTP,0000,0000,0000,,Та, кто поклялась отомстить богиням,
Dialogue: Marked=0,0:24:01.10,0:24:02.90,1,NTP,0000,0000,0000,,превращает людей в странные вещи.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.90,0:24:05.90,1,NTP,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "А! Демон пришёл и наградил неудачей?"
Dialogue: Marked=0,0:24:05.90,0:24:09.80,1,NTP,0000,0000,0000,,Что? Я могу навсегда застрять в этом виде?!