[Script Info]

Title: Ah! My Goddess TV 11
Original Script: Storm & Ё / AonE-AnY
Original Translation: Storm / BaKa-MoNo, cazoo
Original Editing: Ё / den628, Splash, wa-totem
Original Timing: Storm
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,41,3866623,0,0,0,-1,0,1,3,0,2,10,10,23,0,204
Style: Note,Trebuchet MS,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,6,10,10,20,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,7031606,0,0,15261635,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,6119273,0,0,14277341,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningKanji,MS Gothic,31,9397724,13421823,0,3342387,-1,0,1,2,1,6,30,30,49,0,128
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,42,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,1,6,30,30,0,0,0
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,1,2,10,10,20,0,204
Style: EndingKanji,MS Gothic,31,7311270,11717086,0,0,-1,0,1,2,1,6,30,30,49,0,128
Style: EndingRomaji,Comic Sans MS,42,11717086,7311270,0,0,-1,0,1,2,1,6,30,30,0,0,0
Style: EndingRussian,Comic Sans MS,50,11717086,0,0,0,-1,0,1,2,1,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.65,Date,,0000,0000,0000,,17.03.2005
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   011
Dialogue: Marked=0,0:02:13.54,0:02:19.54,Logo,,0000,0000,0000,,А! Демон пришёл\Nи наградил неудачей?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.84,0:11:39.80,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:11:34.84,0:11:39.80,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:11:39.80,0:11:44.75,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:11:39.80,0:11:44.75,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.68,0:24:09.90,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Королева и Богиня на весах?
; Opening Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K23}ђ[{\K30}‚ў{\K49}ђВ{\K31}‚М{\K32}ђў{\K65}ЉE{\K40}’ґ{\K10}‚¦{\K30}‚Д{\K17}{\K26}‚Я{\K13}‚®{\K61}‚и{\K27}‚ {\K180}‚¤
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K36}•—{\K54}‚Є{\K28}’К{\K52}‚и{\K31}”І{\K47}‚Ї{\K37}‚Д{\K159}‚­
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}•‘{\K40}‚ўЌ~{\K41}‚и{\K17}‚Ѕ{\K52}ђ^{\K67}‚Б”’{\K38}‚ў{\K52}‰H{\K40}ЃA{\K47}‚У{\K14}‚н{\K54}‚и{\K32}‚д{\K30}‚к{\K131}‚Д
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}ђЙ{\K50}‚µ{\K21}‚Э{\K19}‚И{\K53}‚­{\K1}ЃA{\K28}‚©{\K41}‚Ї{\K18}‚Є{\K16}‚¦{\K16}‚И{\K20}‚ў{\K31}{\K31}‚ {\K26}‚И{\K32}‚Ѕ{\K23}‚р{\K73}•п{\K14}‚Э{\K33}‚Ѕ{\K60}‚ў
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}{\K59}€¤{\K27}‚·{\K16}‚й{\K13}‚Р{\K20}‚Ж{\K35}{\K66}Ћз{\K17}‚й{\K54}—Н{\K40}{\K69}—ј{\K22}Ћи{\K160}‚Й{\K60}Ћќ{\K39}‚Б‚Д{\K47}‚й{\K38}‚Н{\K125}‚ё
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K56}ђS{\K23}‚р{\K143}ЉJ{\K39}‚ў{\K72}‚Д
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}‚ў{\K12}‚В{\K22}‚а{\K110}–І{\K59}Њ©{\K31}‚Д{\K66}‚Ѕ
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningKanji,,0060,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K71}Љи{\K32}‚ў{\K33}‚р{\K73}•—{\K19}‚Й{\K55}‚М{\K33}‚№{\K60}‚Д{\K25}ЃB{\K84}‰“{\K149}‚­ЃA
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Њ©{\K13}‚¦{\K21}‚И{\K33}‚ў{\K86}‰H{\K47}‚Є{\K29}‚ {\K87}‚й
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}‚Щ{\K11}‚з{\K32}‚ {\K32}‚И{\K87}‚Ѕ{\K53}‚Й{\K37}‚а{\K59}‚ {\K17}‚й
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Ћ©{\K48}—R{\K30}‚И{\K50}{\K32}Џк{\K33}ЏЉ{\K20}‚Й{\K57}‚д{\K29}‚Ї{\K139}‚йЃA{\K34}‚»‚¤{\K62}’N{\K20}‚Е{\K178}‚а
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K34}‹у{\K35}‚Є{\K61}ђВ{\K65}‚ў
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K33}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K33}wo{\K38} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K20}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}при{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K33}я{\K38} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
; Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:01:43.79,0:01:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.21,0:01:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Я? Я та, кто принесёт тебе большие неприятности!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.40,0:01:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Какой зловещий сон...
Dialogue: Marked=0,0:02:09.67,0:02:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: Marked=0,0:02:11.61,0:02:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: Marked=0,0:02:28.33,0:02:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:02:29.59,0:02:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Кейичи-сан... Ты плохо спал сегодня?
Dialogue: Marked=0,0:02:34.96,0:02:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Просто приснился плохой сон.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.35,0:02:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе снилось, как Верданди бросает тебя?
Dialogue: Marked=0,0:02:43.14,0:02:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: Marked=0,0:02:44.12,0:02:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, сестра!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.77,0:02:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошая полировка.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.01,0:02:59.27,Main,,0000,0000,0000,,О, у вас острый глаз.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.58,0:03:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы только вчера привезли его.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.26,0:03:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:03:15.05,0:03:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: Marked=0,0:03:16.07,0:03:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты нашёл что-то?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.05,0:03:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: Marked=0,0:03:24.30,0:03:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ден-тян?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.07,0:03:29.08,Main,,0000,0000,0000,,CD-диск? Даже если ты его купишь...
Dialogue: Marked=0,0:03:29.16,0:03:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.00,0:03:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошая вещь.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.51,0:03:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это хорошая вещь.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.92,0:03:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы берём это.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.87,0:03:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Разве у меня были такие вещи?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.40,0:03:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: Marked=0,0:03:52.30,0:03:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему у нас этот диск?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.60,0:03:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Может ты хотел послушать его?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.06,0:04:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас нет CD-плеера.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.66,0:04:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Может, если его покрасить в чёрный,\Nон будет работать как пластинка?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.94,0:04:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: Marked=0,0:04:09.66,0:04:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Куда положить иглу?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.27,0:04:15.42,Main,,0000,0000,0000,,45 оборотов в минуту подойдут?
Dialogue: Marked=0,0:04:25.60,0:04:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.84,0:04:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Владыка...
Dialogue: Marked=0,0:04:40.16,0:04:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Наложить такую мощную печать...
Dialogue: Marked=0,0:04:43.70,0:04:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Нормальный человек не вставит CD\Nв проигрыватель для винила!
Dialogue: Marked=0,0:04:51.20,0:04:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Что это за место?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.64,0:04:55.66,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто такая?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.66,0:04:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите услышать?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.21,0:05:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Я демон первого класса, Мара!
Dialogue: Marked=0,0:05:01.43,0:05:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж вы освободили меня из этого тесного CD-диска,
Dialogue: Marked=0,0:05:05.88,0:05:08.02,Main,,0000,0000,0000,,я исполню ваше желание.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.35,0:05:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей загадывайте.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.55,0:05:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: Marked=0,0:05:13.04,0:05:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто позволил тебе войти
Dialogue: Marked=0,0:05:15.56,0:05:17.88,Main,,0000,0000,0000,,в это священное студенческое общежитие?
Dialogue: Marked=0,0:05:17.88,0:05:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Быстро убирайся отсюда!
Dialogue: Marked=0,0:05:20.68,0:05:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот значит чего вы желаете?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.28,0:05:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Какие бескорыстные люди.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.86,0:05:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню ваше желание!
Dialogue: Marked=0,0:05:30.65,0:05:32.25,Main,,0000,0000,0000,,И-Исчезла...
Dialogue: Marked=0,0:05:33.15,0:05:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми, было?
Dialogue: Marked=0,0:05:35.81,0:05:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, она новый тип назойливых торговых агентов?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.22,0:05:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Что нам с этим делать?
Dialogue: Marked=0,0:05:42.42,0:05:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим...
Dialogue: Marked=0,0:05:48.37,0:05:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Я оставила его...
Dialogue: Marked=0,0:05:51.40,0:05:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: Marked=0,0:05:53.14,0:05:56.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу больше возвращаться в подобное место.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.25,0:05:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: Marked=0,0:05:58.05,0:06:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее вернуть старый должок.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.73,0:06:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, богини!
Dialogue: Marked=0,0:06:06.08,0:06:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу вам сполна!
Dialogue: Marked=0,0:06:12.98,0:06:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: Marked=0,0:06:14.08,0:06:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Оптимист!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.47,0:06:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Я снова проиграл!
Dialogue: Marked=0,0:06:23.69,0:06:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь достойный поблизости?
Dialogue: Marked=0,0:06:26.71,0:06:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:06:27.68,0:06:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Я следующий!
Dialogue: Marked=0,0:06:28.61,0:06:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне?!
Dialogue: Marked=0,0:06:29.62,0:06:31.55,Main,,0000,0000,0000,,В очередь.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.59,0:06:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Начнём, я расправлюсь со всеми!
Dialogue: Marked=0,0:06:36.53,0:06:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.40,0:06:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:06:42.65,0:06:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан! Пойдём домой!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.27,0:06:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, будто несчастье поджидает за углом!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.37,0:06:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.40,0:06:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Я всё вижу!
Dialogue: Marked=0,0:06:53.46,0:06:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.13,0:06:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:06:59.96,0:07:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Голубой камень, что несчастье и демонов отпугивает,
Dialogue: Marked=0,0:07:03.53,0:07:05.69,Main,,0000,0000,0000,,защити нас своей вуалью белой.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.04,0:07:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.79,0:07:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Это должно помочь.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.97,0:07:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Но что всё-таки происходит?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.13,0:07:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время я чувствую что-то.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.78,0:07:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Может появиться демон.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.40,0:07:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Д-Демон?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.69,0:07:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.96,0:07:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Демоны противостоят нам богиням, потому что мы\Nподчиняемся Владыке и хотим счастья людям.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.01,0:07:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Они подталкивают людей к разврату,
Dialogue: Marked=0,0:07:34.79,0:07:37.60,Main,,0000,0000,0000,,их также зовут бесами.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.75,0:07:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Эти ребята...
Dialogue: Marked=0,0:07:40.59,0:07:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я помню это чувство.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.66,0:07:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Оно такое же, какое я чувствовала, когда мы с сестрой\Nзапечатывали демона по приказу Владыки!
Dialogue: Marked=0,0:07:52.27,0:07:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: Marked=0,0:07:53.60,0:07:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Заказное письмо!
Dialogue: Marked=0,0:07:56.81,0:07:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Пойду открою.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.78,0:08:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, ты не должен покидать барьер.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.47,0:08:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Демон, да?
Dialogue: Marked=0,0:08:12.16,0:08:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они просто враги...
Dialogue: Marked=0,0:08:17.84,0:08:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.78,0:08:23.68,Main,,0000,0000,0000,,У нас с Верданди {\i1}очень{\i0} тесная связь.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.86,0:08:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Такая, что ты не сможешь этого изменить.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.37,0:08:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не желаю, чтобы тануки обращался ко мне на ты!
Dialogue: Marked=0,0:08:28.37,0:08:34.90,Note,,0000,0000,0000,,Тануки - енотовидная собака.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.65,0:08:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл мой голос?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.79,0:08:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты та, кто была во сне!
Dialogue: Marked=0,0:08:42.07,0:08:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.54,0:08:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Я демон первого класса, Мара.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.60,0:08:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько это запомни.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.38,0:08:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: Marked=0,0:08:51.04,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила ждать...
Dialogue: Marked=0,0:08:54.07,0:08:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Заказное письмо! Распишитесь, пожалуйста!
Dialogue: Marked=0,0:08:58.05,0:08:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Это посланник демона!
Dialogue: Marked=0,0:09:00.33,0:09:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Она как всегда очень наивна.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.43,0:09:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.91,0:09:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Что мне с тобой сделать?
Dialogue: Marked=0,0:09:06.68,0:09:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, я сделал?
Dialogue: Marked=0,0:09:09.13,0:09:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты не догадываешься.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.81,0:09:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно было удержать богиню на Земле.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.65,0:09:21.57,Main,,0000,0000,0000,,И тем более сразу двух!
Dialogue: Marked=0,0:09:21.57,0:09:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Но... Урд я даже не просил...
Dialogue: Marked=0,0:09:24.87,0:09:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Не оправдывайся!
Dialogue: Marked=0,0:09:28.18,0:09:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Когда богиня остаётся на земле,\Nабсолютное количество счастья возрастает,
Dialogue: Marked=0,0:09:33.01,0:09:35.58,Main,,0000,0000,0000,,и я теряю свою работу.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.58,0:09:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Удача сильнее всего сконцентрирована около тебя.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.70,0:09:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Если не понял, ты бельмо на глазу!
Dialogue: Marked=0,0:09:42.26,0:09:46.22,Main,,0000,0000,0000,,И ты заплатишь за это своим телом.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.35,0:09:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Это несправедливо!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.86,0:09:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда что-то случится с тобой,\Nэти богини тоже получат урок!
Dialogue: Marked=0,0:09:56.31,0:09:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: Marked=0,0:09:57.45,0:09:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Демон! Дьявол!
Dialogue: Marked=0,0:09:59.75,0:10:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Я дьявол!
Dialogue: Marked=0,0:10:03.39,0:10:07.67,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас позволь мне сделать свою работу!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.24,0:10:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: Marked=0,0:10:17.40,0:10:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Мара...
Dialogue: Marked=0,0:10:19.58,0:10:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты утратила бдительность, установив барьер, Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.89,0:10:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: Marked=0,0:10:25.35,0:10:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла до того, как ты установила барьер.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.06,0:10:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я смогла сделать свою работу в безопасности.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.84,0:10:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Кейичи-саном?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.48,0:10:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Не догадалась?
Dialogue: Marked=0,0:10:38.98,0:10:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.00,0:10:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:10:42.56,0:10:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: Marked=0,0:10:43.76,0:10:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Прости!\NИз-за того, что мне не хватило сил,
Dialogue: Marked=0,0:10:47.56,0:10:50.16,Main,,0000,0000,0000,,ты превратился в...
Dialogue: Marked=0,0:10:50.64,0:10:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он здесь, здесь.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.39,0:10:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно верни Кейичи-сану прежний облик!
Dialogue: Marked=0,0:10:59.22,0:11:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ от богини первого класса!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.85,0:11:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу подчиниться ему.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.01,0:11:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Наша работа мешать работе богинь.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.53,0:11:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следует осторожно на нём ездить.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.67,0:11:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: Marked=0,0:11:14.03,0:11:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.16,0:11:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Мара?
Dialogue: Marked=0,0:11:24.82,0:11:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Тадайма.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.17,0:11:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Я только что видела Мару...
Dialogue: Marked=0,0:11:29.14,0:11:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: Marked=0,0:11:32.90,0:11:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Кейити?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.26,0:11:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.39,0:11:51.48,Main,,0000,0000,0000,,У неё всегда был плохой характер.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.82,0:11:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Возможно потому что она бес.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.58,0:11:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, ты повержен в пух и прах.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.09,0:12:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Но, иногда полезно почувствовать себя мотоциклом.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.18,0:12:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь их?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.84,0:12:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: Marked=0,0:12:07.56,0:12:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.14,0:12:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же, тебе нельзя оставаться в таком виде.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.03,0:12:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.75,0:12:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну тебя в нормальную форму.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.92,0:12:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, самое время показать себя!
Dialogue: Marked=0,0:12:22.16,0:12:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Если выпьешь его, любое проклятье будет снято!
Dialogue: Marked=0,0:12:25.42,0:12:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Урнамин Super-Z!
Dialogue: Marked=0,0:12:30.44,0:12:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Но как он сможет выпить его?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.13,0:12:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.03,0:12:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Давай пей.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.35,0:12:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:12:51.73,0:12:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: Marked=0,0:12:56.71,0:12:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, то, что сделано для людей, не сработает.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.76,0:13:02.90,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз попытаюсь я.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.66,0:13:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя вернутся к своей первоначальной форме.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.31,0:13:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Так как это бесовское проклятье,
Dialogue: Marked=0,0:13:13.35,0:13:15.85,Main,,0000,0000,0000,,нам, кажется, нужен пароль, чтобы снять его.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.00,0:13:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Но если мы продолжим постепенные превращения...
Dialogue: Marked=0,0:13:19.81,0:13:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: Marked=0,0:13:22.26,0:13:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: Marked=0,0:13:25.78,0:13:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Разве не стало хуже?
Dialogue: Marked=0,0:13:28.11,0:13:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Это не..
Dialogue: Marked=0,0:13:30.03,0:13:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: Marked=0,0:13:35.08,0:13:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что добавлением колёс ты чего-то добьёшься.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.53,0:13:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.84,0:13:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: Marked=0,0:13:46.36,0:13:48.31,Main,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: Marked=0,0:13:48.51,0:13:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет... похоже, нам нужен пароль,
Dialogue: Marked=0,0:13:52.44,0:13:55.34,Main,,0000,0000,0000,,что бы вернуть его в прежний вид.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.97,0:13:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Единственная возможность -\Nзаставить Мару снять проклятье,
Dialogue: Marked=0,0:13:59.44,0:14:01.33,Main,,0000,0000,0000,,и вернуть его прежнюю форму.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.34,0:14:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она с радостью сделает это.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.77,0:14:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: Marked=0,0:14:07.90,0:14:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Она мстит за то, что мы запечатали её.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.93,0:14:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Но всё потому что Мара нарушила правила.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.90,0:14:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Она очень злопамятная.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.17,0:14:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Но, почему печать была снята?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.47,0:14:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, это!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.51,0:14:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Катализатор, который Владыка использовал\Nдля запечатывания Мары.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.02,0:14:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, он где-то неподалёку.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.49,0:14:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Если мы получим его, ей придётся подчиниться нам.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.66,0:14:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:14:43.25,0:14:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Глаз небес, глаз земли, глаз воды.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.08,0:14:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Покажите нам местонахождение демонического катализатора.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.35,0:14:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это ещё?
Dialogue: Marked=0,0:14:59.22,0:15:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, Кейити?
Dialogue: Marked=0,0:15:02.47,0:15:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, разделимся и поищем.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.43,0:15:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Я найду катализатор. Верданди, найди Мару.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.80,0:15:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.52,0:15:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну тебе прежнюю форму.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.90,0:15:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.74,0:15:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты поедешь со мной.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.12,0:15:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.18,0:15:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу кое-кого.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.28,0:15:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Она выглядит примерно так...
Dialogue: Marked=0,0:15:38.84,0:15:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.79,0:15:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я одела его?
Dialogue: Marked=0,0:15:54.58,0:15:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, я поняла!
Dialogue: Marked=0,0:16:14.27,0:16:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: Marked=0,0:16:19.23,0:16:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:16:20.49,0:16:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.46,0:16:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.61,0:16:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Женщинам запрещено находиться в этом общежитии.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.92,0:16:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Как долго вы будите...
Dialogue: Marked=0,0:16:33.00,0:16:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Не будь таким грубым.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.19,0:16:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы не находили где-нибудь странного CD?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.35,0:16:42.89,Main,,0000,0000,0000,,CD? Может быть это тот?
Dialogue: Marked=0,0:16:43.07,0:16:44.52,Main,,0000,0000,0000,,О, тот.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.83,0:16:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы недавно продали его в магазин подержа...
Dialogue: Marked=0,0:16:48.58,0:16:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Какой магазин?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.75,0:16:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, получишь чудесное наказание.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.99,0:16:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Магазин подержанных пластинок на Третьей улице.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.22,0:16:58.55,Main,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: Marked=0,0:16:59.20,0:17:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: Marked=0,0:17:01.55,0:17:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.32,0:17:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Нужно дописать к правилам,\Nчто нельзя ездить внутри на мотоциклах.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.78,0:17:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Одолжите мне эти вещи.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.22,0:17:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне немножко!
Dialogue: Marked=0,0:17:15.81,0:17:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты же уронил свою!
Dialogue: Marked=0,0:17:20.07,0:17:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Это случилось из-за тебя!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.93,0:17:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.13,0:17:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже должна уронить свою!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.11,0:17:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Я должна исполнить это желание.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.92,0:17:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Так приятно делать людей несчастными!
Dialogue: Marked=0,0:17:39.87,0:17:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже так думаете?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.56,0:17:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: Marked=0,0:17:45.75,0:17:49.12,Main,,0000,0000,0000,,И это благодарность за то,\Nчто я исполнила ваше желание?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.45,0:17:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Бееее!
Dialogue: Marked=0,0:17:51.21,0:17:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: Marked=0,0:17:55.02,0:17:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: Marked=0,0:17:57.04,0:17:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Верданди, да?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.63,0:18:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Нашла! Если я просто заберу его...
Dialogue: Marked=0,0:18:05.24,0:18:06.90,Main,,0000,0000,0000,,П-Подождите, покупатель!
Dialogue: Marked=0,0:18:06.90,0:18:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Что вам?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.02,0:18:10.07,Main,,0000,0000,0000,,За-пла-тить!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.63,0:18:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи, деньги.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.42,0:18:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Мара,
Dialogue: Marked=0,0:18:16.71,0:18:19.20,Main,,0000,0000,0000,,пожалуйста, верни Кейичи-сана в прежний вид!
Dialogue: Marked=0,0:18:20.61,0:18:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я буду подчиняться приказам?
Dialogue: Marked=0,0:18:24.39,0:18:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Особенно от богини, которая запечатала меня?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.91,0:18:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: Marked=0,0:18:31.12,0:18:32.26,Main,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: Marked=0,0:18:32.26,0:18:36.81,Main,,0000,0000,0000,,почему богиня вроде тебя осталась с таким человечишкой?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.01,0:18:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Из-за нашего с Кейичи-саном контракта!
Dialogue: Marked=0,0:18:40.29,0:18:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь в любой момент разорвать контракт с человеком.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.33,0:18:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду это делать!
Dialogue: Marked=0,0:18:45.98,0:18:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Я осталась здесь по своей собственной воле!
Dialogue: Marked=0,0:18:49.65,0:18:54.21,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я просто обязяна сделать свою работу.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.43,0:18:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю твои чувства к Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:18:57.60,0:19:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, его существование привязывает тебе к Земле.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.89,0:19:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я просто его уничтожу.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.89,0:19:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты...
Dialogue: Marked=0,0:19:08.90,0:19:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Мара,
Dialogue: Marked=0,0:19:10.12,0:19:11.90,Main,,0000,0000,0000,,я не позволю тебе зайти так далеко.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.21,0:19:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Будем драться?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.41,0:19:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какие спецэффекты!\NКак в кино!
Dialogue: Marked=0,0:19:25.15,0:19:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей, Кейити!
Dialogue: Marked=0,0:19:27.44,0:19:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Power up!
Dialogue: Marked=0,0:19:37.69,0:19:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:19:39.79,0:19:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Это все твои силы?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.91,0:19:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты ослабла за это время?
Dialogue: Marked=0,0:19:49.86,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Значит, ты не можешь сражаться в полную силу!
Dialogue: Marked=0,0:19:54.17,0:19:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Быть богиней так неудобно!
Dialogue: Marked=0,0:19:56.83,0:19:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: Marked=0,0:19:58.07,0:20:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Верни Кейичи-сана в прежний вид! Или...
Dialogue: Marked=0,0:20:02.46,0:20:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё беспокоишься об этом?!
Dialogue: Marked=0,0:20:07.17,0:20:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Это предел твоих сил.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.93,0:20:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: Marked=0,0:20:09.74,0:20:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Если ты расторгнешь контракт и вернёшься на Небеса,\Nя прощу тебя!
Dialogue: Marked=0,0:20:15.34,0:20:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: Marked=0,0:20:16.67,0:20:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: Marked=0,0:20:19.26,0:20:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Мара, лови!
Dialogue: Marked=0,0:20:21.74,0:20:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Урд!
Dialogue: Marked=0,0:20:27.52,0:20:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда боялась талисманов, приносящих удачу?
Dialogue: Marked=0,0:20:31.36,0:20:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Держи. Я нашла его.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.10,0:20:37.96,Main,,0000,0000,0000,,А! Это б-б-божественный CD!
Dialogue: Marked=0,0:20:38.03,0:20:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.97,0:20:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Этот божественный катализатор\Nдополнение к демоническому.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.86,0:20:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Он был сделан, чтобы запечатывать демонов,\Nсовершивших преступления.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.69,0:20:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Мара.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.84,0:20:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.93,0:20:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: Marked=0,0:20:52.89,0:20:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Не надо опять!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.76,0:20:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи пароль, чтобы вернуть Кейичи-сану прежний вид!
Dialogue: Marked=0,0:20:59.04,0:21:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так сильно о нем заботишься?!
Dialogue: Marked=0,0:21:02.11,0:21:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Он простой смертный!
Dialogue: Marked=0,0:21:04.86,0:21:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:21:06.50,0:21:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан...
Dialogue: Marked=0,0:21:08.29,0:21:10.82,Main,,0000,0000,0000,,очень важный для меня человек!
Dialogue: Marked=0,0:21:12.89,0:21:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Поняла. Я скажу.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.61,0:21:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе пароль, прекрати это!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.89,0:21:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, вернись к своей первоначальной форме.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.92,0:21:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Ado Solia Helestia.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.26,0:21:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Я сейчас принесу твою одежду!
Dialogue: Marked=0,0:21:35.68,0:21:37.47,Main,,0000,0000,0000,,И-Извини, Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.47,0:21:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Это подойдёт?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.61,0:21:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты спасла меня.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.75,0:21:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.78,0:21:59.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт...
Dialogue: Marked=0,0:22:00.07,0:22:04.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока я не отберу у них катализатор,\Nя не смогу с ними тягаться.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.47,0:22:05.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна что-то придумать...
Dialogue: Marked=0,0:22:04.91,0:22:05.83,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}И правда,
Dialogue: Marked=0,0:22:06.46,0:22:08.80,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}это всё из-за Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.35,0:22:10.97,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, ты слушаешь?
Dialogue: Marked=0,0:22:11.24,0:22:12.81,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Она ведь страшная?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.14,0:22:16.08,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Не могу поверить, что я номер два.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.68,0:22:18.42,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Я лучше продам душу дьяволу,
Dialogue: Marked=0,0:22:18.74,0:22:21.55,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}чем уступлю ей.
Dialogue: Marked=0,0:22:21.55,0:22:23.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верданди, говоришь?
Dialogue: Marked=0,0:23:55.48,0:23:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Громкий дьявольский храп будит Королеву.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.69,0:24:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Встреча в постели приводит к разрыву
Dialogue: Marked=0,0:24:00.36,0:24:03.00,Main,,0000,0000,0000,,в отношениях между Богиней и человеком.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.00,0:24:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "А! Королева и Богиня на весах?"
Dialogue: Marked=0,0:24:06.17,0:24:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я хочу, чтобы {\i1}ты{\i0} всегда была со мной!
; Ending Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:22:33.18,0:22:37.02,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}‚ {\k22}‚й{\k82}“ъ{\k48}–Ъ{\k32}Љo{\k47}‚Я{\k33}‚Ѕ{\k50}‚з
Dialogue: Marked=0,0:22:39.57,0:22:48.76,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}‚ {\k32}‚Ѕ{\k83}‚и{\k54}‚Ь{\k21}‚¦{\k43}‚М{\k30}‚悤{\k127}‚ЙЃ@{\k30}€к{\k91}“ъ{\k38}‚Є{\k103}Ћn{\k94}‚Ь{\k50}‚Б‚Д{\k24}‚ў{\k44}‚й
Dialogue: Marked=0,0:22:49.17,0:22:57.75,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k57}‚ {\k57}‚­{\k41}‚С{\k39}‚р{\k29}‚·{\k86}‚йЃ@{\k69}ђQ{\k52}‚Ъ{\k38}‚Ї{\k70}‚Ѕ{\k51}‚ {\k39}‚И{\k104}‚Ѕ{\k19}‚М{\k84}Љз
Dialogue: Marked=0,0:22:58.74,0:23:05.17,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k61}‰ё{\k12}‚в{\k29}‚©{\k28}‚И{\k63}–€{\k36}“ъ{\k32}‚і{\k53}‚¦Ѓ@{\k33}Љп{\k41}ђХ{\k22}‚ѕ{\k49}‚Ж{\k53}Ћv{\k23}‚¦{\k10}‚й{\k29}‚©{\k51}‚з
Dialogue: Marked=0,0:23:05.57,0:23:11.57,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}‚±{\k41}‚±{\k40}‚Є{\k67}Ћ„{\k48}‚М{\k107}ђS{\k94}‹A{\k60}‚й{\k54}Џк{\k48}ЏЉ
Dialogue: Marked=0,0:23:11.98,0:23:13.95,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}‚ў{\k32}‚В{\k38}‚Е{\k94}‚а
Dialogue: Marked=0,0:23:14.71,0:23:20.21,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k121}Љи{\k28}‚ў{\k168}‚Н{\k63}‚Ѕ{\k46}‚Б‚Ѕ{\k37}€к{\k84}‚В
Dialogue: Marked=0,0:23:20.61,0:23:26.32,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k35}“Ї{\k18}‚¶{\k105}–І{\k13}’З{\k18}‚ў{\k16}‚©{\k35}‚Ї{\k47}‚Д{\k38}‚З{\k40}‚±{\k41}‚Ь{\k26}‚Е{\k131}‚а
Dialogue: Marked=0,0:23:27.05,0:23:32.73,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k50}‘z{\k34}‚¤{\k30}‹C{\k46}Ћќ{\k34}‚ї{\k111}‚Є{\k98}—Н{\k20}‚р{\k60}‚­{\k28}‚к{\k30}‚й
Dialogue: Marked=0,0:23:33.17,0:23:43.12,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k70}–ѕ{\k63}“ъ{\k51}‚Ь{\k46}‚Ѕ{\k152}ЌK{\k74}‚№{\k178}‚Е{\k78}‚ {\k31}‚й{\k36}‚悤{\k196}‚Й
Dialogue: Marked=0,0:22:33.18,0:22:37.02,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}a{\k22}ru {\k82}hi {\k48}me{\k32}za{\k47}me{\k33}ta{\k50}ra
Dialogue: Marked=0,0:22:39.57,0:22:48.76,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}a{\k32}ta{\k83}ri{\k54}ma{\k21}e {\k43}no {\k30}you {\k127}ni {\k9}i{\k21}chi{\k46}ni{\k45}chi {\k38}ga {\k42}ha{\k61}ji{\k94}ma{\k50}tte{\k24}i{\k44}ru
Dialogue: Marked=0,0:22:49.17,0:22:57.75,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k57}a{\k57}ku{\k41}bi {\k39}wo {\k29}su{\k86}ru {\k69}ne{\k52}bo{\k38}ke{\k70}ta {\k51}a{\k39}na{\k104}ta {\k19}no {\k31}ka{\k53}o
Dialogue: Marked=0,0:22:58.74,0:23:05.17,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k36}o{\k25}da{\k12}ya{\k29}ka {\k28}na {\k55}ma{\k8}i{\k23}ni{\k13}chi {\k32}sa{\k53}e {\k33}ki{\k26}se{\k15}ki {\k22}da {\k49}to {\k33}o{\k20}mo{\k23}e{\k10}ru {\k29}ka{\k51}ra
Dialogue: Marked=0,0:23:05.57,0:23:11.57,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}ko{\k41}ko {\k40}ga {\k25}wa{\k15}ta{\k27}shi {\k48}no {\k25}ko{\k17}ko{\k65}ro {\k56}ka{\k38}e{\k60}ru {\k54}ba{\k48}sho
Dialogue: Marked=0,0:23:11.98,0:23:13.95,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}i{\k32}tsu{\k38}de{\k94}mo
Dialogue: Marked=0,0:23:14.71,0:23:20.21,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k65}ne{\k56}ga{\k28}i {\k168}wa {\k63}ta{\k46}tta {\k12}hi{\k25}to{\k84}tsu
Dialogue: Marked=0,0:23:20.61,0:23:26.32,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k10}o{\k25}na{\k18}ji {\k35}yu{\k70}me {\k13}o{\k18}i{\k16}ka{\k35}ke{\k47}te {\k38}do{\k40}ko {\k41}ma{\k26}de {\k131}mo
Dialogue: Marked=0,0:23:27.05,0:23:32.73,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k9}o{\k41}mo{\k34}u {\k30}ki{\k46}mo{\k34}chi {\k111}ga {\k16}chi{\k29}ka{\k53}ra {\k20}wo {\k60}ku{\k28}re{\k30}ru
Dialogue: Marked=0,0:23:33.17,0:23:43.12,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k29}a{\k41}shi{\k63}ta {\k51}ma{\k46}ta {\k65}shi{\k52}a{\k35}wa{\k74}se {\k178}de {\k78}a{\k31}ru {\k36}you {\k196}ni
Dialogue: Marked=0,0:22:33.18,0:22:37.02,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я проснулась,
Dialogue: Marked=0,0:22:39.57,0:22:48.76,EndingRussian,,0000,0000,0000,,день начался совершенно обычно.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.17,0:22:57.75,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Ты зеваешь с сонным видом.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.74,0:23:05.17,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Даже спокойные дни кажутся мне чудом.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.57,0:23:11.57,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Здесь место, куда возвращается моё сердце.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.98,0:23:13.95,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.71,0:23:20.21,EndingRussian,,0000,0000,0000,,У меня всего одно желание -
Dialogue: Marked=0,0:23:20.61,0:23:26.32,EndingRussian,,0000,0000,0000,,преследовать ту же мечту, сколь угодно долго.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.05,0:23:32.73,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Мои чувства придают мне силу,
Dialogue: Marked=0,0:23:33.17,0:23:43.12,EndingRussian,,0000,0000,0000,,чтоб и завтра быть счастливой.