[Script Info]

Title: Ah! My Goddess TV 12
Original Script: Storm & Ё / AonE-AnY
Original Translation: Storm / cazoo
Original Editing: Ё / sarpal, Splash
Original Timing: Storm
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,41,3866623,0,0,0,-1,0,1,3,0,2,10,10,23,0,204
Style: Note,Trebuchet MS,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,6,10,10,20,0,204
Style: Date,Verdana,38,3866623,0,0,0,-1,-1,1,2,0,3,0,10,0,0,204
Style: Logo,Trebuchet MS,62,7031606,0,0,15261635,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,6119273,0,0,14277341,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningKanji,MS Gothic,31,9397724,13421823,0,3342387,-1,0,1,2,1,6,30,30,50,0,128
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,42,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,1,6,30,30,0,0,0
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,1,2,10,10,20,0,204
Style: EndingKanji,MS Gothic,31,7311270,11717086,0,0,-1,0,1,2,1,6,30,30,50,0,128
Style: EndingRomaji,Comic Sans MS,42,11717086,7311270,0,0,-1,0,1,2,1,6,30,30,0,0,0
Style: EndingRussian,Comic Sans MS,50,11717086,0,0,0,-1,0,1,2,1,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.65,Date,,0000,0000,0000,,24.03.2005
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   012
Dialogue: Marked=0,0:02:13.74,0:02:19.75,Logo,,0000,0000,0000,,А! Богиня и Королева на весах?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.90,0:11:44.86,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:11:39.90,0:11:44.86,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:11:44.86,0:11:49.86,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: Storm
Dialogue: Marked=0,0:11:44.86,0:11:49.86,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.68,0:24:09.90,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Обменный дневник с Богиней.
; Opening Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K23}ђ[{\K30}‚ў{\K49}ђВ{\K31}‚М{\K32}ђў{\K65}ЉE{\K40}’ґ{\K10}‚¦{\K30}‚Д{\K17}{\K26}‚Я{\K13}‚®{\K61}‚и{\K27}‚ {\K180}‚¤
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K36}•—{\K54}‚Є{\K28}’К{\K52}‚и{\K31}”І{\K47}‚Ї{\K37}‚Д{\K159}‚­
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}•‘{\K40}‚ўЌ~{\K41}‚и{\K17}‚Ѕ{\K52}ђ^{\K67}‚Б”’{\K38}‚ў{\K52}‰H{\K40}ЃA{\K47}‚У{\K14}‚н{\K54}‚и{\K32}‚д{\K30}‚к{\K131}‚Д
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}ђЙ{\K50}‚µ{\K21}‚Э{\K19}‚И{\K53}‚­{\K1}ЃA{\K28}‚©{\K41}‚Ї{\K18}‚Є{\K16}‚¦{\K16}‚И{\K20}‚ў{\K31}{\K31}‚ {\K26}‚И{\K32}‚Ѕ{\K23}‚р{\K73}•п{\K14}‚Э{\K33}‚Ѕ{\K60}‚ў
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}{\K59}€¤{\K27}‚·{\K16}‚й{\K13}‚Р{\K20}‚Ж{\K35}{\K66}Ћз{\K17}‚й{\K54}—Н{\K40}{\K69}—ј{\K22}Ћи{\K160}‚Й{\K60}Ћќ{\K39}‚Б‚Д{\K47}‚й{\K38}‚Н{\K125}‚ё
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K56}ђS{\K23}‚р{\K143}ЉJ{\K39}‚ў{\K72}‚Д
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}‚ў{\K12}‚В{\K22}‚а{\K110}–І{\K59}Њ©{\K31}‚Д{\K66}‚Ѕ
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningKanji,,0060,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K71}Љи{\K32}‚ў{\K33}‚р{\K38}{\K73}•—{\K19}‚Й{\K55}‚М{\K33}‚№{\K60}‚Д{\K25}ЃB{\K84}‰“{\K149}‚­ЃA
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Њ©{\K13}‚¦{\K21}‚И{\K33}‚ў{\K86}‰H{\K47}‚Є{\K29}‚ {\K87}‚й
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}‚Щ{\K11}‚з{\K32}‚ {\K32}‚И{\K87}‚Ѕ{\K53}‚Й{\K37}‚а{\K59}‚ {\K17}‚й
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Ћ©{\K48}—R{\K30}‚И{\K50}{\K32}Џк{\K33}ЏЉ{\K20}‚Й{\K57}‚д{\K29}‚Ї{\K139}‚йЃA{\K34}‚»‚¤{\K62}’N{\K20}‚Е{\K178}‚а
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K34}‹у{\K35}‚Є{\K61}ђВ{\K65}‚ў
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K33}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K33}wo{\K38} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K20}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}при{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K33}я{\K38} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них{\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
; Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:01:33.10,0:01:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы слишком много пьёте.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.56,0:01:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.26,0:01:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы читать мне мораль, налей ещё!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.45,0:01:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Водки... "Зубровки".
Dialogue: Marked=0,0:01:42.97,0:01:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Неразбавленной!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.24,0:01:50.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С того момента, как она появилась,
Dialogue: Marked=0,0:01:51.01,0:01:53.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}я потеряла место Королевы Университета,
Dialogue: Marked=0,0:01:53.59,0:01:56.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и сейчас провожу свои дни за бутылкой.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.42,0:01:59.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я могла так низко пасть?
Dialogue: Marked=0,0:02:00.29,0:02:02.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё из-за...
Dialogue: Marked=0,0:02:03.25,0:02:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.98,0:02:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.16,0:02:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: Marked=0,0:02:25.30,0:02:27.35,Main,,0000,0000,0000,,А... голова болит...
Dialogue: Marked=0,0:02:28.20,0:02:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Я определённо вчера перебрала...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.61,0:02:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делала, пока я спала?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.10,0:02:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Подожди минутку!
Dialogue: Marked=0,0:02:39.20,0:02:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Я довела тебя до дома, потому что ты была пьяна.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.17,0:02:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь напоила меня,\Nи делала и {\i1}так,{\i0} и {\i1}эдак{\i0} со мной?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.39,0:02:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Я же женщина!
Dialogue: Marked=0,0:02:48.92,0:02:50.84,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет таких наклонностей!
Dialogue: Marked=0,0:02:51.08,0:02:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Послушай... Верданди ведь принесла тебе неприятности?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.01,0:02:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.83,0:02:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.76,0:03:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Если ты заключишь со мной контракт,\Nя помогу вышвырнуть Верданди,
Dialogue: Marked=0,0:03:00.95,0:03:05.18,Main,,0000,0000,0000,,и восстановить твои позиции Королевы.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.68,0:03:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Верданди говоришь?!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.82,0:03:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Что мы будем с ним делать?
Dialogue: Marked=0,0:03:13.18,0:03:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Мара, несомненно, захочет заполучить его.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.18,0:03:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Этот демон всё ещё где-то поблизости?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.55,0:03:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.54,0:03:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Так как существование диска мешает Маре.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.91,0:03:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Мешает?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.32,0:03:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.84,0:03:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Но пока у нас есть это,
Dialogue: Marked=0,0:03:29.55,0:03:31.61,Main,,0000,0000,0000,,она не сможет нам что-нибудь сделать.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.00,0:03:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не запечатать её?
Dialogue: Marked=0,0:03:34.47,0:03:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: Marked=0,0:03:35.72,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря ей, я превратился в мотоцикл,
Dialogue: Marked=0,0:03:38.26,0:03:40.26,Main,,0000,0000,0000,,выпил подозрительное снадобье
Dialogue: Marked=0,0:03:40.40,0:03:43.04,Main,,0000,0000,0000,,и ездил по всему городу.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.24,0:03:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это я заставила тебя выпить снадобье,\Nи ездила на тебе...
Dialogue: Marked=0,0:03:47.64,0:03:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Это...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.53,0:03:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Но если бы я не вернулся в прежний вид,\Nбыло бы неприятно.
Dialogue: Marked=0,0:03:53.08,0:03:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, если бы какой-нибудь другой мотоцикл,\Nно прожить остаток жизни как скутер!..
Dialogue: Marked=0,0:03:56.74,0:03:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю это сделать!
Dialogue: Marked=0,0:03:59.23,0:04:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Даже если наш противник Мара,
Dialogue: Marked=0,0:04:01.57,0:04:04.39,Main,,0000,0000,0000,,я буду защищать Кейичи-сана.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.80,0:04:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Но если мы запечатаем её,
Dialogue: Marked=0,0:04:07.21,0:04:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Мара снова будет блуждать в Тёмном мире.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.34,0:04:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Если возможно, я бы не хотела этого делать.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.58,0:04:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я буду охранять его.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.07,0:04:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто позаботься о Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.17,0:04:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.49,0:04:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Мара ведь не захочет прийти сюда снова, да?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.78,0:04:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, но...
Dialogue: Marked=0,0:04:30.16,0:04:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз решили,
Dialogue: Marked=0,0:04:31.60,0:04:33.92,Main,,0000,0000,0000,,вам двоим, следует отправиться на прогулку...
Dialogue: Marked=0,0:04:34.11,0:04:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Сидеть дома и размышлять впустую бесполезно.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.50,0:04:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Сестра!
Dialogue: Marked=0,0:04:39.10,0:04:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, счастливо!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.27,0:04:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Урд...
Dialogue: Marked=0,0:04:43.82,0:04:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тогда нам не погулять немного?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.78,0:04:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:04:55.48,0:04:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Уехали.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.22,0:04:58.61,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.80,0:05:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Заслуживает ли она доверия?
Dialogue: Marked=0,0:05:02.73,0:05:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.51,0:05:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Если ты исполнишь моё желание,
Dialogue: Marked=0,0:05:06.06,0:05:08.79,Main,,0000,0000,0000,,я помогу тебе выгнать Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.26,0:05:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: Marked=0,0:05:13.30,0:05:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.67,0:05:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Итак, твоё желание?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.88,0:05:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь денег, я заплачу любую сумму.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.57,0:05:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.17,0:05:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь моё тело?!
Dialogue: Marked=0,0:05:24.50,0:05:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что я женщина!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.41,0:05:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Тогда какое же твоё желание?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.87,0:05:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Это нечто очень простое.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.14,0:05:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот что она сказала...
Dialogue: Marked=0,0:05:37.31,0:05:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну, даже если ничего не удастся, мне хуже не будет.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.15,0:05:43.91,Main,,0000,0000,0000,,А если всё пройдёт хорошо, я останусь в выигрыше.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.23,0:05:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: Marked=0,0:05:45.21,0:05:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Прикончи его!
Dialogue: Marked=0,0:05:48.23,0:05:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет самая интересная часть.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.06,0:05:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.50,0:05:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.04,0:06:04.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, мне оказали не очень радушный приём.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.86,0:06:06.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это он?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.02,0:06:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Зачем ты сюда пришла?
Dialogue: Marked=0,0:06:10.42,0:06:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Верданди с Кейити ушли, так что...
Dialogue: Marked=0,0:06:13.65,0:06:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не страшно.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.90,0:06:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Я подожду, пока она не вернётся.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.90,0:06:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришла снова разведывать наши секреты?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.08,0:06:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Секреты? Нет.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.55,0:06:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Зашла так далеко, чтобы снова стать Королевой?
Dialogue: Marked=0,0:06:30.06,0:06:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень любопытная.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.06,0:06:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не участвовала в конкурсе на звание Королевы?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.11,0:06:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Я уступила тебе место Королевы,
Dialogue: Marked=0,0:06:40.71,0:06:43.26,Main,,0000,0000,0000,,потому что ты выглядела, словно хочешь получить его.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.74,0:06:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты это знала.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.11,0:06:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Даже если та, кто проиграла Верданди,\Nговорит это мне...
Dialogue: Marked=0,0:06:50.44,0:06:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто же это проиграл Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.31,0:06:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, дети не могут оценить\Nпривлекательность взрослой женщины.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.86,0:07:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, твоя грудь как раз то, что им нравится.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.02,0:07:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Причём здесь это?
Dialogue: Marked=0,0:07:04.11,0:07:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Моя тоже не маленькая!
Dialogue: Marked=0,0:07:06.04,0:07:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.51,0:07:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты носишь много одежды,\Nпотому что не уверена в этом.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.64,0:07:15.17,Main,,0000,0000,0000,,А ты, если будешь продолжать носить\Nтакую открытую одежду, испортишь свою кожу.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.32,0:07:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем если на тебя никто не посмотрит?
Dialogue: Marked=0,0:07:18.89,0:07:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто хвастаешься?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.97,0:07:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Вешалка.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.66,0:07:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Эксгибиционистка.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.13,0:07:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, почему бы нам не включить телевизор?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.65,0:07:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.92,0:07:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть одну программу.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.51,0:07:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Я включу её для тебя.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.40,0:07:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Да? Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.56,0:07:47.45,Note,,0000,0000,0000,,TBS (6ой канал) - канал, на котором показывается "Ах, Богиня!"
Dialogue: Marked=0,0:07:42.56,0:07:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Шестой канал, Шестой канал.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.45,0:07:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Да? Понятно.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.21,0:07:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: Marked=0,0:07:58.54,0:07:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.70,0:08:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу этот CD.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.07,0:08:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: Marked=0,0:08:06.74,0:08:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.70,0:08:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты с ней..
Dialogue: Marked=0,0:08:14.06,0:08:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Приятных сновидений.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.81,0:08:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё получилось?
Dialogue: Marked=0,0:08:29.17,0:08:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот, это то, что ты хотела?
Dialogue: Marked=0,0:08:31.02,0:08:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, наши дела пошли в гору.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.82,0:08:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.92,0:08:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя за то, что исполнила моё желание.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.96,0:08:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.41,0:08:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Выполни свою часть.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.25,0:08:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Я уже всё приготовила.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.10,0:08:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.45,0:08:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Это индикатор баланса сердца Морисато Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.51,0:08:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Морисато-куна?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.96,0:08:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, людские эмоции очень хрупкие.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.25,0:09:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Если он потеряет баланс,
Dialogue: Marked=0,0:09:00.31,0:09:02.98,Main,,0000,0000,0000,,то не сможет услышать голос Богини.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.29,0:09:06.11,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Ты тоже называешь её Богиней?
Dialogue: Marked=0,0:09:06.26,0:09:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я демон.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.96,0:09:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне не важно кто ты,
Dialogue: Marked=0,0:09:14.77,0:09:17.47,Main,,0000,0000,0000,,если ты вышвырнешь Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.83,0:09:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.44,0:09:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь контракт.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.99,0:09:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Дотронься до весов.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.80,0:09:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Сердце Кейити уже находится под влиянием моей магии.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.70,0:09:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один толчок,
Dialogue: Marked=0,0:09:36.59,0:09:40.57,Main,,0000,0000,0000,,и его чувства будут такими, какими ты пожелаешь.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.94,0:09:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Какими пожелаю?
Dialogue: Marked=0,0:09:42.14,0:09:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую к Морисато-куну!
Dialogue: Marked=0,0:09:45.56,0:09:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Если Верданди исчезнет, то какая тебе разница?
Dialogue: Marked=0,0:09:49.19,0:09:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь добиться этого с помощью него.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.27,0:09:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: Marked=0,0:09:53.78,0:09:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Морисато-кун всего лишь инструмент,\Nчтобы выгнать Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.20,0:10:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё что тебе осталось - найти их.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.07,0:10:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже если и так...
Dialogue: Marked=0,0:10:04.70,0:10:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Где они могут быть?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.72,0:10:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.35,0:10:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Шестерёнки судьбы уже начали двигаться.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.69,0:10:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Ваша случайная встреча предопределена.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.24,0:10:23.66,Main,,0000,0000,0000,,На улице, правда, здорово.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.97,0:10:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы пошли погулять.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.42,0:10:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь с моим лицом?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.25,0:10:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.20,0:10:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.46,0:10:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, мы недавно так были заняты,\Nчтобы побыть вместе.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.98,0:10:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.20,0:10:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.12,0:10:46.30,Main,,0000,0000,0000,,С тех самых пор как объявилась сестра.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.60,0:10:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, дела шли плохо.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.99,0:10:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот почему я очень тебе благодарна.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.98,0:10:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Благодарна?
Dialogue: Marked=0,0:10:55.57,0:10:57.69,Main,,0000,0000,0000,,За то, что взял меня на прогулку,
Dialogue: Marked=0,0:10:57.69,0:10:59.37,Main,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.31,0:11:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ней...
Dialogue: Marked=0,0:11:03.06,0:11:05.29,Main,,0000,0000,0000,,говорит о судьбе и всё такое...
Dialogue: Marked=0,0:11:05.57,0:11:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Я же не смогу просто найти её и Морисато-куна.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.34,0:11:12.93,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, что я должна делать, когда встречу их?
Dialogue: Marked=0,0:11:13.47,0:11:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Не сказала мне ничего конкретного...
Dialogue: Marked=0,0:11:16.91,0:11:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, у нас ещё осталось время,
Dialogue: Marked=0,0:11:19.44,0:11:20.57,Main,,0000,0000,0000,,давай повеселимся.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.87,0:11:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:11:36.56,0:11:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой, Саёко.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.81,0:11:52.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}О-Он действительно здесь.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.23,0:11:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.66,0:11:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, что мы встретились в таком месте.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.49,0:12:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, и правда.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.92,0:12:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.99,0:12:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Кейичи-саном гуляем.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.03,0:12:08.22,Main,,0000,0000,0000,,О, понятно.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.16,0:12:11.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Удивлюсь, если это чему-нибудь поможет.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.19,0:12:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня отличная погода,
Dialogue: Marked=0,0:12:14.55,0:12:17.89,Main,,0000,0000,0000,,и мы давно не гуляли, поэтому чтобы развеяться...
Dialogue: Marked=0,0:12:19.11,0:12:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.16,0:12:24.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не можешь видеть ничего,\Nкроме девушки, стоящей перед тобой.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.96,0:12:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кейичи-сан?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.64,0:12:29.40,Main,,0000,0000,0000,,У тебя жар?
Dialogue: Marked=0,0:12:30.12,0:12:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нет, всё в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.29,0:12:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Но, если ты плохо себя чувствуешь,
Dialogue: Marked=0,0:12:34.70,0:12:36.70,Main,,0000,0000,0000,,нам лучше поспешить домой.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.19,0:12:36.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он делает?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.75,0:12:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем пойти погулять в другое время.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.91,0:12:38.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Совершенно ничего не изменилось.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.01,0:12:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоила.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.56,0:12:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.64,0:12:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если мы теперь будем встречаться?
Dialogue: Marked=0,0:12:51.69,0:12:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Но у вас ведь кажется свидание?
Dialogue: Marked=0,0:12:54.40,0:12:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Не буду делать глупостей, и переходить тебе дорогу.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.59,0:12:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем пойти втроём.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.10,0:13:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.35,0:13:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.39,0:13:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы только что думали,\Nв какое место пойти повеселиться.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.47,0:13:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Если знаешь такое место, не могла бы отвести нас туда?
Dialogue: Marked=0,0:13:10.96,0:13:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что с тобой случилось,
Dialogue: Marked=0,0:13:14.13,0:13:15.44,Main,,0000,0000,0000,,но я пойду с вами.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.25,0:13:18.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что случилось с Морисато-куном.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.36,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:13:29.71,0:13:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда не был в клубе?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.83,0:13:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Я не часто бываю в таких местах.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.03,0:13:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я удивлена, что ты пригласил меня.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.81,0:13:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо!
Dialogue: Marked=0,0:13:44.33,0:13:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Как ты раньше веселился?
Dialogue: Marked=0,0:13:46.77,0:13:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты не будешь популярен у девушек,\Nесли останешься таким.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.68,0:13:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: Marked=0,0:13:50.81,0:13:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.85,0:13:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже буду танцевать.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.12,0:13:55.88,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: Marked=0,0:13:55.99,0:13:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты намерена соревноваться со мной здесь?
Dialogue: Marked=0,0:13:58.65,0:14:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.57,0:14:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь научить меня?
Dialogue: Marked=0,0:14:18.97,0:14:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Было бы ещё веселее, если бы я смог танцевать как ты.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.06,0:14:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не возражаю, если у тебя есть способности к танцам.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.72,0:14:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:14:28.92,0:14:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты неважно выглядишь.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.84,0:14:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.85,0:14:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.38,0:14:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: Marked=0,0:14:36.15,0:14:38.78,Main,,0000,0000,0000,,тебе со мной скучно?
Dialogue: Marked=0,0:14:40.22,0:14:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё побуду немного с Мисимой-сан.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.53,0:14:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти домой и отдохнуть?
Dialogue: Marked=0,0:14:50.71,0:14:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то всё получилось!
Dialogue: Marked=0,0:14:52.57,0:14:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Любовь Богини больше не достигнет этого мужчины.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.28,0:14:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.81,0:15:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь, я вернусь и отдохну.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.87,0:15:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.24,0:15:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, всё в порядке?
Dialogue: Marked=0,0:15:13.02,0:15:14.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.12,0:15:22.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.85,0:15:25.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебе больше не нужна?
Dialogue: Marked=0,0:15:27.66,0:15:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот он, момент моей победы!
Dialogue: Marked=0,0:15:29.76,0:15:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Богини уйдут, и эта земля\Nстанет нашей демонической крепостью!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.06,0:15:41.47,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас, новости.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.16,0:15:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Этим утром в городском парке...
Dialogue: Marked=0,0:15:44.65,0:15:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Заставить меня слушать Энку...
Dialogue: Marked=0,0:15:46.83,0:15:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Она настоящий дьявол.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.71,0:15:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Раз она забрала CD,
Dialogue: Marked=0,0:15:52.25,0:15:54.75,Main,,0000,0000,0000,,значит за этим стоит Мара.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.10,0:15:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Дело принимает дурной оборот.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.66,0:16:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты мрачный.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.13,0:16:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне было очень весело.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.55,0:16:06.88,Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.26,0:16:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Печально, что она убежала,
Dialogue: Marked=0,0:16:09.48,0:16:11.20,Main,,0000,0000,0000,,из-за такой ерунды.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.72,0:16:16.25,Main,,0000,0000,0000,,С самого начала она не была для меня помехой.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.55,0:16:17.93,Main,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.73,0:16:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойся об этом.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.93,0:16:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Не желаете сделать заказ?
Dialogue: Marked=0,0:16:24.03,0:16:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Что нам взять?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.13,0:16:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Два чёрных чая.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.17,0:16:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не сказала.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.16,0:16:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: Marked=0,0:16:31.35,0:16:33.55,Main,,0000,0000,0000,,но он вкусный, попробуй.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.50,0:16:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.74,0:16:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Дайте нам два.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.31,0:16:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.54,0:16:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь думаешь о Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:16:44.75,0:16:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.58,0:16:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.28,0:16:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу быть с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:16:52.69,0:16:53.78,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет,
Dialogue: Marked=0,0:16:53.83,0:16:55.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}ты не та, с кем я хочу быть.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.23,0:17:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.30,0:17:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Он мне совсем не нравится.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.71,0:17:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.68,0:17:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Верданди говорила, что он вкусный.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.92,0:17:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Это её любимый.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.02,0:17:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: Marked=0,0:17:21.35,0:17:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты вспомнил о ней?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.57,0:17:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что сейчас хочешь быть со мной?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.71,0:17:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты совершенно бестактный!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.18,0:17:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.55,0:17:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё, достаточно.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.47,0:17:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.51,0:17:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Я нагрубил.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.65,0:17:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты так спокойно говоришь,\Nкак будто тебе интересно со мной...
Dialogue: Marked=0,0:17:42.71,0:17:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле ты думаешь о Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:17:45.67,0:17:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.56,0:17:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Может нам пойти куда-нибудь, поужинать?
Dialogue: Marked=0,0:17:50.16,0:17:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Удивлюсь, если ты отведёшь меня в приличное место.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.54,0:17:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Верданди так хорошо готовит,
Dialogue: Marked=0,0:17:56.14,0:17:57.80,Main,,0000,0000,0000,,почему ты нам не пойти ко мне домой...
Dialogue: Marked=0,0:17:57.80,0:18:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься надо мной?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.07,0:18:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не пойти посмотреть на океан?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.40,0:18:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила, что тебе нравится слушать ветер?
Dialogue: Marked=0,0:18:07.66,0:18:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: Marked=0,0:18:11.13,0:18:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю берег с красивым закатом.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.80,0:18:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, что я говорила,\Nчто мне нравится слушать ветер.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.70,0:18:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Мисима-сан...
Dialogue: Marked=0,0:18:21.05,0:18:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Если ты врёшь мне, продолжай врать.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.09,0:18:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Лгать?
Dialogue: Marked=0,0:18:25.99,0:18:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: Marked=0,0:18:27.03,0:18:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Что Верданди нашла в этом идиоте?
Dialogue: Marked=0,0:18:31.29,0:18:32.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.50,0:18:34.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно,
Dialogue: Marked=0,0:18:35.03,0:18:37.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}я люблю Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.04,0:18:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Скажи Верданди, что только она
Dialogue: Marked=0,0:18:41.83,0:18:45.17,Main,,0000,0000,0000,,может быть вместе с таким идиотом.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.82,0:18:54.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя Верданди и ушла,
Dialogue: Marked=0,0:18:54.69,0:18:56.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}это не сделало меня счастливей.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.15,0:18:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.76,0:19:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Упустить такую возможность.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.44,0:19:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Но CD теперь у меня.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.02,0:19:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Пока он у меня, богинь можно не бояться.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.26,0:19:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Мара.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.87,0:19:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.76,0:19:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Урд!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.49,0:19:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас тебя найду, приготовься.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.78,0:19:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Дух электричества, дух радиоволн,
Dialogue: Marked=0,0:19:19.22,0:19:20.51,Main,,0000,0000,0000,,телевидения дух.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.73,0:19:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Ответьте на мой призыв и станьте едины.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.61,0:19:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Шестой канал!
Dialogue: Marked=0,0:19:28.59,0:19:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: Marked=0,0:19:30.66,0:19:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: Marked=0,0:19:34.91,0:19:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: Marked=0,0:19:36.01,0:19:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:19:40.30,0:19:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.19,0:19:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова Урд!\NЗнает, что, когда я слышу рок, то начинаю танцевать...
Dialogue: Marked=0,0:19:50.67,0:19:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты дьявол!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.00,0:19:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Это {\i1}ты{\i0} дьявол.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.54,0:19:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Я просто заберу это назад...
Dialogue: Marked=0,0:20:11.10,0:20:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно,
Dialogue: Marked=0,0:20:11.98,0:20:13.09,Main,,0000,0000,0000,,она ещё не вернулась.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.62,0:20:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Она пошла куда-то?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.26,0:20:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Где же Верданди может быть?..
Dialogue: Marked=0,0:20:25.79,0:20:28.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я должна делать?
Dialogue: Marked=0,0:20:29.62,0:20:34.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если Кейичи-сан больше не желает, чтобы я была с ним,
Dialogue: Marked=0,0:20:35.25,0:20:37.88,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}мне остаётся только вернуться.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.42,0:20:41.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это не так.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.47,0:20:44.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я появилась здесь как богиня,
Dialogue: Marked=0,0:20:44.52,0:20:45.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}но сейчас...
Dialogue: Marked=0,0:20:48.61,0:20:49.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.90,0:20:52.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу быть с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.38,0:20:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Верданди!
Dialogue: Marked=0,0:21:00.83,0:21:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:21:03.47,0:21:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: Marked=0,0:21:09.74,0:21:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: Marked=0,0:21:12.67,0:21:15.04,Main,,0000,0000,0000,,"Место, где ветра с безбрежного океана
Dialogue: Marked=0,0:21:15.04,0:21:17.53,Main,,0000,0000,0000,,встречают ветра, которые спускаются с гор".
Dialogue: Marked=0,0:21:18.15,0:21:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что тебе нравится это место.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.98,0:21:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что сказал тебе такие ужасные вещи.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.95,0:21:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Но это неправда.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.47,0:21:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть
Dialogue: Marked=0,0:21:28.81,0:21:30.18,Main,,0000,0000,0000,,только с тобой.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.45,0:21:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.59,0:21:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не уходи.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.43,0:21:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Впредь, пожалуйста, оставайся со мной!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.95,0:21:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Значит мне можно
Dialogue: Marked=0,0:21:39.85,0:21:42.78,Main,,0000,0000,0000,,остаться с тобой?
Dialogue: Marked=0,0:21:43.63,0:21:47.01,Main,,0000,0000,0000,,И ты не возражаешь,\Nесли я буду продолжать выполнять контракт?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.45,0:21:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Контракт тут совершенно ни при чём.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.02,0:21:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Ни богини, ни контракты.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.28,0:21:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы ты осталась со мной.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.42,0:21:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.93,0:22:12.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же это была?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.55,0:22:17.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь я сокрушу Верданди\Nсвоими собственными силами.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.83,0:22:20.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда он тоже...
Dialogue: Marked=0,0:23:55.59,0:23:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день проходит прекрасно под шум ветра.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.18,0:24:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Для тех, для кого это звук вернувшейся любви.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.01,0:24:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось с одного слова.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.05,0:24:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "А! Обменный дневник с Богиней."
Dialogue: Marked=0,0:24:07.00,0:24:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу всегда быть с тобой.
; Ending Section -=-=-=-
Dialogue: Marked=0,0:22:32.95,0:22:36.79,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}‚ {\k22}‚й{\k82}“ъ{\k48}–Ъ{\k32}Љo{\k47}‚Я{\k33}‚Ѕ{\k50}‚з
Dialogue: Marked=0,0:22:39.34,0:22:48.53,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}‚ {\k32}‚Ѕ{\k83}‚и{\k54}‚Ь{\k21}‚¦{\k43}‚М{\k30}‚悤{\k127}‚ЙЃ@{\k30}€к{\k91}“ъ{\k38}‚Є{\k103}Ћn{\k94}‚Ь{\k50}‚Б‚Д{\k24}‚ў{\k44}‚й
Dialogue: Marked=0,0:22:48.94,0:22:57.52,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k57}‚ {\k57}‚­{\k41}‚С{\k39}‚р{\k29}‚·{\k86}‚йЃ@{\k69}ђQ{\k52}‚Ъ{\k38}‚Ї{\k70}‚Ѕ{\k51}‚ {\k39}‚И{\k104}‚Ѕ{\k19}‚М{\k84}Љз
Dialogue: Marked=0,0:22:58.51,0:23:04.94,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k61}‰ё{\k12}‚в{\k29}‚©{\k28}‚И{\k63}–€{\k36}“ъ{\k32}‚і{\k53}‚¦Ѓ@{\k33}Љп{\k41}ђХ{\k22}‚ѕ{\k49}‚Ж{\k53}Ћv{\k23}‚¦{\k10}‚й{\k29}‚©{\k51}‚з
Dialogue: Marked=0,0:23:05.34,0:23:11.34,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}‚±{\k41}‚±{\k40}‚Є{\k67}Ћ„{\k48}‚М{\k107}ђS{\k94}‹A{\k60}‚й{\k54}Џк{\k48}ЏЉ
Dialogue: Marked=0,0:23:11.75,0:23:13.72,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}‚ў{\k32}‚В{\k38}‚Е{\k94}‚а
Dialogue: Marked=0,0:23:14.48,0:23:19.98,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k121}Љи{\k28}‚ў{\k168}‚Н{\k63}‚Ѕ{\k46}‚Б‚Ѕ{\k37}€к{\k84}‚В
Dialogue: Marked=0,0:23:20.38,0:23:26.09,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k35}“Ї{\k18}‚¶{\k105}–І{\k13}’З{\k18}‚ў{\k16}‚©{\k35}‚Ї{\k47}‚Д{\k38}‚З{\k40}‚±{\k41}‚Ь{\k26}‚Е{\k131}‚а
Dialogue: Marked=0,0:23:26.82,0:23:32.50,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k50}‘z{\k34}‚¤{\k30}‹C{\k46}Ћќ{\k34}‚ї{\k111}‚Є{\k98}—Н{\k20}‚р{\k60}‚­{\k28}‚к{\k30}‚й
Dialogue: Marked=0,0:23:32.94,0:23:42.89,EndingKanji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k70}–ѕ{\k63}“ъ{\k51}‚Ь{\k46}‚Ѕ{\k152}ЌK{\k74}‚№{\k178}‚Е{\k78}‚ {\k31}‚й{\k36}‚悤{\k196}‚Й
Dialogue: Marked=0,0:22:32.95,0:22:36.79,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}a{\k22}ru {\k82}hi {\k48}me{\k32}za{\k47}me{\k33}ta{\k50}ra
Dialogue: Marked=0,0:22:39.34,0:22:48.53,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}a{\k32}ta{\k83}ri{\k54}ma{\k21}e {\k43}no {\k30}you {\k127}ni {\k9}i{\k21}chi{\k46}ni{\k45}chi {\k38}ga {\k42}ha{\k61}ji{\k94}ma{\k50}tte{\k24}i{\k44}ru
Dialogue: Marked=0,0:22:48.94,0:22:57.52,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k57}a{\k57}ku{\k41}bi {\k39}wo {\k29}su{\k86}ru {\k69}ne{\k52}bo{\k38}ke{\k70}ta {\k51}a{\k39}na{\k104}ta {\k19}no {\k31}ka{\k53}o
Dialogue: Marked=0,0:22:58.51,0:23:04.94,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k36}o{\k25}da{\k12}ya{\k29}ka {\k28}na {\k55}ma{\k8}i{\k23}ni{\k13}chi {\k32}sa{\k53}e {\k33}ki{\k26}se{\k15}ki {\k22}da {\k49}to {\k33}o{\k20}mo{\k23}e{\k10}ru {\k29}ka{\k51}ra
Dialogue: Marked=0,0:23:05.34,0:23:11.34,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k37}ko{\k41}ko {\k40}ga {\k25}wa{\k15}ta{\k27}shi {\k48}no {\k25}ko{\k17}ko{\k65}ro {\k56}ka{\k38}e{\k60}ru {\k54}ba{\k48}sho
Dialogue: Marked=0,0:23:11.75,0:23:13.72,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k32}i{\k32}tsu{\k38}de{\k94}mo
Dialogue: Marked=0,0:23:14.48,0:23:19.98,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k65}ne{\k56}ga{\k28}i {\k168}wa {\k63}ta{\k46}tta {\k12}hi{\k25}to{\k84}tsu
Dialogue: Marked=0,0:23:20.38,0:23:26.09,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k10}o{\k25}na{\k18}ji {\k35}yu{\k70}me {\k13}o{\k18}i{\k16}ka{\k35}ke{\k47}te {\k38}do{\k40}ko {\k41}ma{\k26}de {\k131}mo
Dialogue: Marked=0,0:23:26.82,0:23:32.50,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k9}o{\k41}mo{\k34}u {\k30}ki{\k46}mo{\k34}chi {\k111}ga {\k16}chi{\k29}ka{\k53}ra {\k20}wo {\k60}ku{\k28}re{\k30}ru
Dialogue: Marked=0,0:23:32.94,0:23:42.89,EndingRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\k29}a{\k41}shi{\k63}ta {\k51}ma{\k46}ta {\k65}shi{\k52}a{\k35}wa{\k74}se {\k178}de {\k78}a{\k31}ru {\k36}you {\k196}ni
Dialogue: Marked=0,0:22:32.95,0:22:36.79,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я проснулась,
Dialogue: Marked=0,0:22:39.34,0:22:48.53,EndingRussian,,0000,0000,0000,,день начался совершенно обычно.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.94,0:22:57.52,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Ты зеваешь с сонным видом.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.51,0:23:04.94,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Даже спокойные дни кажутся мне чудом.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.34,0:23:11.34,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Здесь место, куда возвращается моё сердце.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.75,0:23:13.72,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.48,0:23:19.98,EndingRussian,,0000,0000,0000,,У меня всего одно желание -
Dialogue: Marked=0,0:23:20.38,0:23:26.09,EndingRussian,,0000,0000,0000,,преследовать ту же мечту, сколь угодно долго.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.82,0:23:32.50,EndingRussian,,0000,0000,0000,,Мои чувства придают мне силу,
Dialogue: Marked=0,0:23:32.94,0:23:42.89,EndingRussian,,0000,0000,0000,,чтоб и завтра быть счастливой.