[Script Info]
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email:  xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0,0,
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: 1,Arial Narrow,48,65535,65535,0,0,-1,-1,1,2,0,2,30,30,30,0,0
Style: Logo,Trebuchet MS,62,7031606,0,0,15261635,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: LogoNext,Trebuchet MS,62,6119273,0,0,14277341,-1,0,1,2,0,2,20,20,460,0,204
Style: OpeningRomaji,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,6,10,10,30,0,204
Style: OpeningRussian,Comic Sans MS,50,13421823,9397724,0,3342387,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,204
Style: Title,Times New Roman,70,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,75,10,235,0,204
Style: Episode,Times New Roman,60,14737632,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,85,240,0,204
Style: TranslatorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorBlue,Times New Roman,50,14803425,0,0,11440997,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204
Style: TranslatorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,1,150,10,225,0,204
Style: EditorRed,Times New Roman,50,14803425,0,0,9397724,-1,0,1,4,1,3,10,145,225,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Title,,0000,0000,0000,,Ах, Богиня!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:29.11,Episode,,0000,0000,0000,,Эпизод   016
Dialogue: Marked=0,0:02:43.30,0:02:49.08,Logo,,0000,0000,0000,,А! Хорошая примета приводит к катастрофе?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.95,0:11:50.90,TranslatorBlue,,0000,0000,0000,,Перевод: AonE-AnY
Dialogue: Marked=0,0:11:45.95,0:11:50.90,EditorBlue,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:11:50.90,0:11:55.70,TranslatorRed,,0000,0000,0000,,Перевод: AonE-AnY
Dialogue: Marked=0,0:11:50.90,0:11:55.70,EditorRed,,0000,0000,0000,,Редакция:   Ё
Dialogue: Marked=0,0:24:04.70,0:24:10.10,LogoNext,,0000,0000,0000,,А! Что значит Талант\Nи Трудолюбие?
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}fu{\K15}ka{\K30}i {\K27}a{\K22}o {\K31}no {\K32}se{\K32}ka{\K33}i {\K40}ko{\K10}e{\K30}te{\K17} {\K26}me{\K13}gu{\K61}ri{\K27}a{\K180}u
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}ka{\K26}ze {\K54}ga {\K28}too{\K52}ri {\K31}nu{\K47}ke{\K37}te{\K159}ku
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}ma{\K40}io{\K41}ri{\K17}ta {\K52}ma{\K35}sshi{\K32}ro{\K38}i {\K16}ha{\K36}ne{\K40} {\K47}fu{\K14}wa{\K54}ri {\K32}yu{\K30}re{\K131}te
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}o{\K50}shi{\K21}mi{\K19}na{\K54}ku {\K28}ka{\K41}ke{\K18}ga{\K16}e{\K16}na{\K20}i{\K31} {\K31}a{\K26}na{\K32}ta {\K23}wo {\K63}tsu{\K10}tsu{\K14}mi{\K53}ta{\K60}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}a{\K25}i{\K27}su{\K16}ru {\K13}hi{\K20}to{\K35} {\K30}ma{\K36}mo{\K17}ru {\K19}chi{\K17}ka{\K18}ra{\K40} {\K29}ryo{\K40}u{\K22}te {\K160}ni {\K60}mo{\K39}tte{\K47}ru {\K38}ha{\K125}zu
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}koko{\K32}ro {\K23}wo {\K88}hi{\K55}ra{\K39}i{\K72}te
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}i{\K12}tsu{\K22}mo {\K25}yu{\K85}me {\K59}mi{\K31}te{\K66}ta
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}ne{\K26}ga{\K32}i {\K25}wo{\K46} {\K25}ka{\K48}ze {\K19}ni {\K55}no{\K33}se{\K60}te{\K25} {\K84}too{\K149}ku
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}mi{\K13}e{\K21}na{\K33}i {\K46}ha{\K40}ne {\K47}ga {\K29}a{\K87}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}ho{\K11}ra {\K32}a{\K32}na{\K87}ta {\K53}ni {\K37}mo {\K59}a{\K17}ru
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}ji{\K28}yu{\K25}u {\K30}na{\K50} {\K32}ba{\K33}sho {\K20}ni {\K57}yu{\K29}ke{\K139}ru {\K34}sou {\K28}da{\K34}re {\K20}de{\K178}mo
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRomaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}so{\K13}ra {\K35}ga {\K38}a{\K23}o{\K65}i
Dialogue: Marked=0,0:00:15.69,0:00:22.28,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K8}Я {\K15}слу{\K30}чай{\K27}но {\K22}встре{\K31}ча{\K32}ю {\K32}те{\K33}бя {\K40}в глу{\K10}би{\K30}не{\K17} {\K26}го{\K13}лу{\K61}бой {\K27}Зем{\K180}ли.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.38,0:00:27.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K10}Лёг{\K26}кий {\K54}ве{\K28}тер {\K52}ду{\K31}ет {\K47}мне {\K37}в ли{\K159}цо.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.34,0:00:36.38,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K19}Бе{\K40}лосне{\K41}жны{\K17}е {\K52}перья {\K35}ти{\K32}хонь{\K38}ко {\K16}кру{\K36}жат{\K40}, {\K47}па{\K14}да{\K54}я {\K32}не {\K30}спе{\K131}ша.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:43.25,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K5}{\K17}Без {\K50}ко{\K21}ле{\K19}бани{\K54}я {\K28}не{\K41}за{\K18}ме{\K16}ни{\K16}мо{\K20}го{\K31} {\K31}о{\K26}чень {\K32}хо{\K23}чу {\K63}я {\K10}об{\K14}нять {\K53}те{\K60}бя.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.37,0:00:52.67,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K20}{\K34}Си{\K25}ла, {\K27}чтоб {\K16}за{\K13}щи{\K20}тить{\K35} {\K30}сво{\K36}ю {\K17}лю{\K19}би{\K17}му{\K18}ю{\K20}, {\K29}на{\K40}вер{\K22}ня{\K160}ка, {\K60}есть у {\K39}те{\K47}бя {\K38}у{\K125}же.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:56.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K24}Сердце {\K32}сво{\K23}ё {\K88}мне {\K55}при{\K39}от{\K72}крой.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:59.60,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K4}{\K8}Рань{\K12}ше {\K22}я {\K25}меч{\K85}та{\K59}ла {\K31}всег{\K66}да.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:06.35,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K6}{\K45}Же{\K26}ла{\K32}ни{\K25}я{\K46} {\K25}вет{\K48}ром {\K19}у{\K55}но{\K33}сит {\K40}прочь{\K45} {\K84}в нику{\K149}да.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.51,0:01:10.01,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K22}Крыль{\K13}я {\K21}у {\K33}ме{\K46}ня {\K40}не{\K47}зри{\K29}мы{\K87}е.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.01,0:01:13.44,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K8}Ви{\K11}дишь, {\K32}у {\K32}те{\K87}бя {\K53}то{\K37}же {\K59}крыль{\K17}я.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.44,0:01:21.45,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K41}Мо{\K28}жем {\K25}на {\K30}них {\K50} {\K32}пе{\K33}ре{\K20}ле{\K57}теть {\K29}ту{\K139}да, {\K34}где сво{\K28}бо{\K34}ды {\K20}про{\K178}стор
Dialogue: Marked=0,0:01:21.55,0:01:25.10,OpeningRussian,,0000,0000,0000,Karaoke,{\K10}{\K21}в не{\K13}бе{\K35}сах {\K38}го{\K23}лу{\K65}бых...
Dialogue: Marked=0,0:01:42.26,0:01:44.48,1,,0000,0000,0000,,Возрождение завершено!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.27,0:01:53.61,1,,0000,0000,0000,,Итак: есть три богини, и они очень\Nсильно меня унизили!
Dialogue: Marked=0,0:01:56.24,0:02:01.70,1,,0000,0000,0000,,Я покажу полную силу демона первого класса!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.16,0:02:09.71,1,,0000,0000,0000,,Я чувствую твою могучую силу.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.33,0:02:12.30,1,,0000,0000,0000,,Но это сегодня кончится.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.30,0:02:15.59,1,,0000,0000,0000,,Я покажу вам ад Инструктора Али!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.18,0:02:26.10,1,,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.15,0:02:36.44,1,,0000,0000,0000,,Как спокойно.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.82,0:02:39.24,1,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: Marked=0,0:02:50.71,0:02:52.96,1,,0000,0000,0000,,Ещё раз возрождение!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.63,0:02:58.30,1,,0000,0000,0000,,Но я даже не смогла обратить на себя их внимание.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.97,0:02:59.89,1,,0000,0000,0000,,Я не прощу их!
Dialogue: Marked=0,0:02:59.89,0:03:03.68,1,,0000,0000,0000,,Какой я несчастный демон.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.64,0:03:07.85,1,,0000,0000,0000,,Тот парень единственный кто счастлив.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.39,0:03:10.02,1,,0000,0000,0000,,Я сделаю его несчастным.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.60,0:03:16.57,1,,0000,0000,0000,,Хоть мне и говорят, что я не должна,\Nно я, без жалости, сделаю его полностью несчастным.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.90,0:03:18.99,1,,0000,0000,0000,,Морисато Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.03,0:03:23.37,1,,0000,0000,0000,,Ну, решение принято, я думаю что это где-то здесь...
Dialogue: Marked=0,0:03:23.37,0:03:24.53,1,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.87,0:03:30.33,1,,0000,0000,0000,,Пришло время мне использовать ЭТО.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.33,0:03:36.34,1,,0000,0000,0000,,С этим оружием, битва будет за мной.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.42,0:03:42.14,1,,0000,0000,0000,,Погоди, Верданди.\NИ Морисато Кейити!
Dialogue: Marked=0,0:03:43.34,0:03:50.35,1,,0000,0000,0000,,Хоть я и говорю так, но если я буду\Nатаковать в лоб, то проблем станет больше.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.23,0:03:53.02,1,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.10,0:03:55.57,1,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.15,0:04:00.11,1,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду сегодня.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.45,0:04:02.78,1,,0000,0000,0000,,Извините, что часто вас беспокою.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.78,0:04:06.16,1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заходи всегда когда захочешь.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.74,0:04:13.08,1,,0000,0000,0000,,У каждого должен быть брат с симпатичной\Nи хозяйственной девушкой.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.46,0:04:15.25,1,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: Marked=0,0:04:16.25,0:04:17.59,1,,0000,0000,0000,,Покраснел!
Dialogue: Marked=0,0:04:18.38,0:04:22.05,1,,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше болтать,\Nопоздаешь на занятия.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.05,0:04:24.51,1,,0000,0000,0000,,У меня сегодня вечером, так что не опоздаю.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.51,0:04:25.28,1,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.86,0:04:27.98,1,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.01,0:04:32.81,1,,0000,0000,0000,,Эта девушка... Сестра Кейити...
Dialogue: Marked=0,0:04:33.35,0:04:34.85,1,,0000,0000,0000,,Я могу её использовать.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.19,0:04:40.15,1,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.32,0:04:41.95,1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.95,0:04:46.07,1,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мара.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.07,0:04:47.78,1,,0000,0000,0000,,Радуйся.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.78,0:04:48.33,1,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: Marked=0,0:04:48.37,0:04:51.54,1,,0000,0000,0000,,Нет!\NПризрак!
Dialogue: Marked=0,0:04:51.70,0:04:53.08,1,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.08,0:04:55.42,1,,0000,0000,0000,,Я попросту, демон.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.87,0:04:58.67,1,,0000,0000,0000,,У меня одна цель.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.67,0:05:00.09,1,,0000,0000,0000,,Твоё тело.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.63,0:05:02.59,1,,0000,0000,0000,,Моё тело?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.05,0:05:04.05,1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: Marked=0,0:05:04.05,0:05:05.30,1,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.68,0:05:07.43,1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.39,0:05:09.26,1,,0000,0000,0000,,Твой дух.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.14,0:05:13.14,1,,0000,0000,0000,,Я беру твоё тело.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.60,0:05:17.36,1,,0000,0000,0000,,Нннет!
Dialogue: Marked=0,0:05:17.90,0:05:18.57,1,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: Marked=0,0:05:19.90,0:05:21.40,1,,0000,0000,0000,,Это просто моё воображение.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.70,0:05:27.78,1,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан, это невежливо.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.99,0:05:32.29,1,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего стоящего.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.29,0:05:33.96,1,,0000,0000,0000,,Она изменилась.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.96,0:05:34.87,1,,0000,0000,0000,,Это не Мегуми-сан.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.00,0:05:40.38,1,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: Marked=0,0:05:43.88,0:05:46.43,1,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: Marked=0,0:05:47.05,0:05:47.89,1,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: Marked=0,0:05:49.30,0:05:51.60,1,,0000,0000,0000,,Я такая.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.22,0:05:55.73,1,,0000,0000,0000,,Это знак демона первого класса...
Dialogue: Marked=0,0:06:01.27,0:06:03.65,1,,0000,0000,0000,,Будешь здесь до конца жизни.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.28,0:06:06.74,1,,0000,0000,0000,,Я теперь Морисато Мегуми.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.12,0:06:16.79,1,,0000,0000,0000,,Пробный рейс?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.21,0:06:20.13,1,,0000,0000,0000,,Да, семпаи меня попросили.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.13,0:06:22.38,1,,0000,0000,0000,,Скоро будут гонки.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.38,0:06:24.38,1,,0000,0000,0000,,Они питают пылкую страсть к ним.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.38,0:06:25.80,1,,0000,0000,0000,,Пылкую?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.80,0:06:28.01,1,,0000,0000,0000,,Призовой фонд там очень велик.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.26,0:06:32.93,1,,0000,0000,0000,,Нашла тебя, Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.76,0:06:36.77,1,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: Marked=0,0:06:40.85,0:06:42.40,1,,0000,0000,0000,,Это ты, Мегуми?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.06,0:06:46.57,1,,0000,0000,0000,,Что за странное у тебя лицо, Брат?
Dialogue: Marked=0,0:06:48.53,0:06:50.87,1,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Это омерзительно.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.53,0:06:54.54,1,,0000,0000,0000,,Ты всегда говорила "Кей-тян".
Dialogue: Marked=0,0:06:54.54,0:06:56.62,1,,0000,0000,0000,,Прекрати меня звать так нелепо.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.62,0:07:00.08,1,,0000,0000,0000,,А, нет, у, нет...
Dialogue: Marked=0,0:07:00.08,0:07:04.71,1,,0000,0000,0000,,Ну, ладно, это просто шутка, Кей-тян. Шутка.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.71,0:07:08.68,1,,0000,0000,0000,,Занятия Мегуми-сан сегодня вечером, так ведь?
Dialogue: Marked=0,0:07:08.68,0:07:10.64,1,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.22,0:07:17.52,1,,0000,0000,0000,,Пока, увидимся.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.52,0:07:18.77,1,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.77,0:07:19.85,1,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.27,0:07:22.02,1,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.02,0:07:24.61,1,,0000,0000,0000,,Мегуми-сан всегда такая энергичная.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.69,0:07:28.57,1,,0000,0000,0000,,Хорошо что я установила на себе двойную защиту.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.03,0:07:32.28,1,,0000,0000,0000,,Верданди меня совсем не заметила.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.24,0:07:35.03,1,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.41,0:07:43.33,1,,0000,0000,0000,,Я покажу вам последнюю версию моего совершенного\Nоружия, которого боятся даже демоны.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.29,0:07:46.59,1,,0000,0000,0000,,Время выпустить злого духа.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.92,0:07:48.88,1,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя, Сенбей!
Dialogue: Marked=0,0:07:55.80,0:07:58.77,1,,0000,0000,0000,,Это честь для меня принять ваш вызов.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.14,0:08:01.85,1,,0000,0000,0000,,Шаккин.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.35,0:08:07.11,1,,0000,0000,0000,,Сенбей, бог бедности, готов выполнить ваш вызов.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.11,0:08:10.32,1,,0000,0000,0000,,Ого, но ты ведь маленький.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.32,0:08:12.24,1,,0000,0000,0000,,Неа Неа Неа.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.24,0:08:15.53,1,,0000,0000,0000,,Я самый лучший бог бедности.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.53,0:08:18.45,1,,0000,0000,0000,,Не судите по моему размеру.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.79,0:08:23.21,1,,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь, покажи свою силу.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.21,0:08:27.21,1,,0000,0000,0000,,Да, моё счастье делать людей несчастными.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.71,0:08:33.22,1,,0000,0000,0000,,Смотри на что я способен, внимательно!
Dialogue: Marked=0,0:08:33.22,0:08:35.22,1,,0000,0000,0000,,Цель захвачена.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.39,0:08:39.39,1,,0000,0000,0000,,Что это такое было?
Dialogue: Marked=0,0:08:43.27,0:08:44.94,1,,0000,0000,0000,,Шаккин.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.90,0:08:48.90,1,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.90,0:08:52.74,1,,0000,0000,0000,,Я не так глуп чтобы клюнуть на шутку 43 лет давности.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.82,0:08:58.41,1,,0000,0000,0000,,Как по дурацки!\NШутка 33х летней давности.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.33,0:09:00.95,1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: Marked=0,0:09:05.67,0:09:09.05,1,,0000,0000,0000,,А-о-ши-ма-кун...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.38,0:09:10.42,1,,0000,0000,0000,,У тебя хороший удар.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.42,0:09:12.72,1,,0000,0000,0000,,Это просто шутка.\NУ тебя хороший удар.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.72,0:09:13.72,1,,0000,0000,0000,,Это просто шутка.\N.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.72,0:09:19.47,1,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.47,0:09:23.35,1,,0000,0000,0000,,Моя радость выросла.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.35,0:09:27.73,1,,0000,0000,0000,,Делать других несчастными, от этого я\Nстановлюсь богаче и богаче.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.23,0:09:30.44,1,,0000,0000,0000,,Вот закон общего количества счастья.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.44,0:09:33.86,1,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу сделать несчастными больше людей.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.20,0:09:37.49,1,,0000,0000,0000,,Я выиграю.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.49,0:09:39.95,1,,0000,0000,0000,,С ним, я точно смогу победить.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.53,0:09:42.70,1,,0000,0000,0000,,Это настоящая цель.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.70,0:09:45.08,1,,0000,0000,0000,,Позаботься, чтобы он стал по-настоящему несчастен.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.08,0:09:46.46,1,,0000,0000,0000,,Оу, е!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.46,0:09:47.96,1,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.62,0:09:50.25,1,,0000,0000,0000,,Готовься, Кейити!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.25,0:09:53.59,1,,0000,0000,0000,,Верданди, это последний для вас двоих день!
Dialogue: Marked=0,0:09:59.09,0:10:02.02,1,,0000,0000,0000,,Я должен поспешить и сказать госпоже Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.85,0:10:05.06,1,,0000,0000,0000,,Или госпожа Мегуми...
Dialogue: Marked=0,0:10:10.15,0:10:12.36,1,,0000,0000,0000,,Живой медвежонок!
Dialogue: Marked=0,0:10:14.36,0:10:15.28,1,,0000,0000,0000,,Покажу маме.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.28,0:10:16.95,1,,0000,0000,0000,,Нет, не туда несёшь!\NПокажу маме.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.95,0:10:17.70,1,,0000,0000,0000,,Нет, не туда несёшь!\N.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.49,0:10:20.66,1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.66,0:10:23.54,1,,0000,0000,0000,,Я приготовила этот чай из листьев хурмы у нас в саду.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.08,0:10:26.33,1,,0000,0000,0000,,Листья хурмы?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.29,0:10:28.86,1,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.62,0:10:30.54,1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.17,0:10:34.30,1,,0000,0000,0000,,Смотри, чаинка стоит в чашке.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.30,0:10:35.59,1,,0000,0000,0000,,Чаинка?
Dialogue: Marked=0,0:10:35.59,0:10:39.34,1,,0000,0000,0000,,Ага. Когда чаинка стоит вертикально, это к удаче.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.72,0:10:41.72,1,,0000,0000,0000,,Вот  как.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.72,0:10:44.47,1,,0000,0000,0000,,И что тогда случается?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.47,0:10:48.06,1,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: Marked=0,0:10:48.06,0:10:51.36,1,,0000,0000,0000,,Давай просто пойдём в наш клуб.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.69,0:10:53.36,1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.61,0:10:55.86,1,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: Marked=0,0:10:55.86,0:10:57.32,1,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: Marked=0,0:10:57.94,0:11:00.03,1,,0000,0000,0000,,Почему ты ведёшь себя, как ребёнок?
Dialogue: Marked=0,0:11:00.40,0:11:01.57,1,,0000,0000,0000,,Сейчас, Сенбей.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.11,0:11:06.08,1,,0000,0000,0000,,Пока я отвлекаю Верданди, она не увидит\Nлучей духа, возьми Кейити.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.08,0:11:07.37,1,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.37,0:11:11.92,1,,0000,0000,0000,,Это Мегуми-сан.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.92,0:11:13.84,1,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.29,0:11:19.30,1,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Верданди такая доверчивая.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.84,0:11:22.35,1,,0000,0000,0000,,Ты точно сегодня не в себе.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.18,0:11:26.64,1,,0000,0000,0000,,Кей-тян, что ты говоришь такое?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.64,0:11:28.23,1,,0000,0000,0000,,Правда, Верданди?
Dialogue: Marked=0,0:11:28.23,0:11:31.19,1,,0000,0000,0000,,Да, Мегуми-сан обычная Мегуми-сан.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.81,0:11:34.11,1,,0000,0000,0000,,Верданди, хоть ты и говоришь...
Dialogue: Marked=0,0:11:35.56,0:11:36.86,1,,0000,0000,0000,,Странный ты, Кей-тян.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.40,0:11:39.90,1,,0000,0000,0000,,Кейити, а ты проницателен.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.90,0:11:43.20,1,,0000,0000,0000,,Пусть, пока Верданди этого не видит.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.09,0:12:01.34,1,,0000,0000,0000,,А, Морисато-кун.
Dialogue: Marked=0,0:12:01.76,0:12:02.80,1,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.80,0:12:04.89,1,,0000,0000,0000,,Добрый день, Саёко-сан.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.34,0:12:07.68,1,,0000,0000,0000,,Ты тоже здесь?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.68,0:12:08.39,1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.97,0:12:10.89,1,,0000,0000,0000,,Тут точно и тягяться нечего.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.77,0:12:13.40,1,,0000,0000,0000,,Делай.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.27,0:12:15.52,1,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.31,0:12:19.82,1,,0000,0000,0000,,Этот парень подходит для неудач.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.90,0:12:23.32,1,,0000,0000,0000,,Шаккин.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.57,0:12:26.66,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан? Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:12:29.91,0:12:31.25,1,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: Marked=0,0:12:31.25,0:12:32.58,1,,0000,0000,0000,,Быстро слезь с меня!
Dialogue: Marked=0,0:12:33.33,0:12:35.79,1,,0000,0000,0000,,Морисато-кун, я начинаю сильно злиться!
Dialogue: Marked=0,0:12:37.75,0:12:38.80,1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.80,0:12:40.09,1,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: Marked=0,0:12:41.30,0:12:42.38,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан?
Dialogue: Marked=0,0:12:46.34,0:12:47.31,1,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.64,0:12:51.10,1,,0000,0000,0000,,Кей-тян - извращенец.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.10,0:12:56.27,1,,0000,0000,0000,,Ты точно из тех людей, кто не будет\Nвыбирать подходящего времени, места и погоды.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.27,0:12:59.15,1,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Мегуми?!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.78,0:13:03.24,1,,0000,0000,0000,,Это пустит репутацию Кейити под откос.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.24,0:13:08.28,1,,0000,0000,0000,,Когда Кейити станет несчастным, Верданди\Nзахочет вернуться на Небеса.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.99,0:13:12.79,1,,0000,0000,0000,,Победила! Наконец победила!
Dialogue: Marked=0,0:13:16.92,0:13:18.54,1,,0000,0000,0000,,Как похоже на тебя, Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.17,0:13:22.21,1,,0000,0000,0000,,Ты защитил Саёко-сан собой.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.59,0:13:26.92,1,,0000,0000,0000,,Я не очень поняла что случилось, но спасибо, Морисато-кун.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.09,0:13:29.68,1,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.06,0:13:34.06,1,,0000,0000,0000,,Ты ведь, не рассердилась?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.43,0:13:36.10,1,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.48,0:13:42.24,1,,0000,0000,0000,,Всё же, что тогда случилось...
Dialogue: Marked=0,0:13:42.24,0:13:47.32,1,,0000,0000,0000,,Да, день обещал быть солнечным.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.20,0:13:48.99,1,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.62,0:13:51.49,1,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: Marked=0,0:13:51.49,0:13:54.00,1,,0000,0000,0000,,Сенбей, не подведи ещё раз.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.41,0:13:58.08,1,,0000,0000,0000,,Доверься мне. На полную.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.50,0:14:00.92,1,,0000,0000,0000,,Усиленный Шаккин.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.35,0:14:12.43,1,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.43,0:14:14.10,1,,0000,0000,0000,,Если так дальше пойдёт...
Dialogue: Marked=0,0:14:14.60,0:14:15.48,1,,0000,0000,0000,,Нет!...
Dialogue: Marked=0,0:14:15.48,0:14:17.44,1,,0000,0000,0000,,Кей-тян извращенец!
Dialogue: Marked=0,0:14:17.44,0:14:20.65,1,,0000,0000,0000,,Распускать руки в таком месте и со своей сетрой!
Dialogue: Marked=0,0:14:22.40,0:14:24.15,1,,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.99,0:14:27.70,1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:14:28.11,0:14:32.87,1,,0000,0000,0000,,Ты не должен так делать, из-за того что\Nу тебя неудачи с девушками. Иначе ты станешь плохим.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.87,0:14:36.16,1,,0000,0000,0000,,К тому же, ты всегда на меня смотрел странно.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.20,0:14:42.88,1,,0000,0000,0000,,Итак, Кейити стал непорядочным человеком\Nи он будет несчастлив.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.88,0:14:45.84,1,,0000,0000,0000,,Верданди наверняка покинет этот мир тоже.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.42,0:14:48.89,1,,0000,0000,0000,,Теперь я точно побежу!
Dialogue: Marked=0,0:14:53.60,0:14:59.35,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, ты ведь хотел вытащить это насекомое\Nиз-од футболки Мегуми-сан, правда?
Dialogue: Marked=0,0:15:03.11,0:15:06.57,1,,0000,0000,0000,,Ты правда не сердишься на меня?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.57,0:15:08.11,1,,0000,0000,0000,,А почему я должна?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.11,0:15:10.11,1,,0000,0000,0000,,Ну тогда хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.24,0:15:16.25,1,,0000,0000,0000,,Нет! Почему всё так обернулось?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.33,0:15:19.62,1,,0000,0000,0000,,Это я и хочу спросить.
Dialogue: Marked=0,0:15:20.75,0:15:22.54,1,,0000,0000,0000,,Господин Медвежонок!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.54,0:15:24.17,1,,0000,0000,0000,,Куда ты пошёл?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.71,0:15:26.63,1,,0000,0000,0000,,Господин Медвежонок!
Dialogue: Marked=0,0:15:26.63,0:15:28.59,1,,0000,0000,0000,,Я уже иду, госпожа Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.72,0:15:34.39,1,,0000,0000,0000,,Верданди-сама!
Dialogue: Marked=0,0:15:40.60,0:15:43.44,1,,0000,0000,0000,,Сегодня весь день происходят странные вещи.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.56,0:15:43.61,1,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: Marked=0,0:15:43.94,0:15:44.98,1,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:15:46.44,0:15:49.53,1,,0000,0000,0000,,"Переодеваюсь"? Может, это Хасегава.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.07,0:15:51.82,1,,0000,0000,0000,,Давай подождём.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.28,0:15:53.57,1,,0000,0000,0000,,Эй, Сенбей.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.07,0:15:55.83,1,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.83,0:15:58.75,1,,0000,0000,0000,,Если так и будет дальше, моя гордость будет унижена.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.75,0:16:02.83,1,,0000,0000,0000,,Помноженный Шаккин.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.79,0:16:06.05,1,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.63,0:16:07.63,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.93,0:16:16.35,1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.89,0:16:17.60,1,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: Marked=0,0:16:23.73,0:16:25.61,1,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Сенбей!
Dialogue: Marked=0,0:16:25.61,0:16:28.57,1,,0000,0000,0000,,Теперь, дай им обоим несчастье и разлуку.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.95,0:16:38.54,1,,0000,0000,0000,,Точно! Я знала что Кей-тян такой.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.54,0:16:43.37,1,,0000,0000,0000,,Относится к девушкам как к вещам.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.04,0:16:48.88,1,,0000,0000,0000,,Сейчас даже если что и случится,\Nони всё равно будут несчастны.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.55,0:16:53.09,1,,0000,0000,0000,,Наконец я побежу!
Dialogue: Marked=0,0:16:58.55,0:17:00.22,1,,0000,0000,0000,,Вот. Это здесь!
Dialogue: Marked=0,0:17:00.22,0:17:02.85,1,,0000,0000,0000,,Огонь погас, но газ всё идёт.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.39,0:17:04.15,1,,0000,0000,0000,,Опасно!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.15,0:17:05.65,1,,0000,0000,0000,,Быстро, откройте окна!
Dialogue: Marked=0,0:17:06.94,0:17:07.86,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан?
Dialogue: Marked=0,0:17:09.73,0:17:11.57,1,,0000,0000,0000,,Я уже потеряла сознание.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.07,0:17:15.36,1,,0000,0000,0000,,Семпай, если бы ты не пришёл, я была бы в беде.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.36,0:17:17.83,1,,0000,0000,0000,,Ну, я рад что ты в безопасности.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.83,0:17:20.41,1,,0000,0000,0000,,Это всё благодяря смекалке Кейичи-сана.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.62,0:17:23.79,1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: Marked=0,0:17:24.54,0:17:26.75,1,,0000,0000,0000,,Ты страшна в гневе.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.50,0:17:30.76,1,,0000,0000,0000,,Ничего не вышло.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.76,0:17:34.59,1,,0000,0000,0000,,Моё счастье должно расти.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.59,0:17:39.85,1,,0000,0000,0000,,Для этого я должен получить его из этого парня.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.85,0:17:40.47,1,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: Marked=0,0:17:40.47,0:17:41.43,1,,0000,0000,0000,,Точно.\NО, нет!
Dialogue: Marked=0,0:17:41.43,0:17:41.97,1,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: Marked=0,0:17:41.97,0:17:42.73,1,,0000,0000,0000,,Кейити обошли все неудачи.\NО, нет!
Dialogue: Marked=0,0:17:42.73,0:17:45.48,1,,0000,0000,0000,,Кейити обошли все неудачи.\N.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.98,0:17:49.57,1,,0000,0000,0000,,Главная причина в Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.57,0:17:51.69,1,,0000,0000,0000,,Мы должны её заблокировать.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.90,0:18:00.33,1,,0000,0000,0000,,Они поедут на внедорожнике на 0-4 гонке?\NИнтересно, что же за тест они хотят провести?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.33,0:18:02.45,1,,0000,0000,0000,,Ты ведь раньше так не делал.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.49,0:18:04.12,1,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: Marked=0,0:18:04.12,0:18:07.33,1,,0000,0000,0000,,Выезжать как все на ралли 0-4 неинтересно.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.33,0:18:08.88,1,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать что-то необычное.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.88,0:18:10.73,1,,0000,0000,0000,,Это стиль мотоклуба.
Dialogue: Marked=0,0:18:10.73,0:18:12.64,1,,0000,0000,0000,,И что за этим кроется?
Dialogue: Marked=0,0:18:12.71,0:18:15.72,1,,0000,0000,0000,,Мы получим и хохот, и призовые деньги.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.72,0:18:16.80,1,,0000,0000,0000,,Да да...
Dialogue: Marked=0,0:18:18.01,0:18:21.35,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, удачи!
Dialogue: Marked=0,0:18:23.10,0:18:24.06,1,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.90,0:18:34.82,1,,0000,0000,0000,,Теперь, мне нужно подавить силу Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.36,0:18:37.32,1,,0000,0000,0000,,Да, да да.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.40,0:18:44.33,1,,0000,0000,0000,,Супер максимальный восхитительно незабываемый Шаккин!
Dialogue: Marked=0,0:18:47.16,0:18:48.46,1,,0000,0000,0000,,Не может быть, что-то не в порядке.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.29,0:18:53.20,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:18:53.81,0:18:54.52,1,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.80,0:18:55.46,1,,0000,0000,0000,,Что случилось?!\NСемпай!
Dialogue: Marked=0,0:18:56.46,0:18:59.18,1,,0000,0000,0000,,Эй вы! За мной!
Dialogue: Marked=0,0:19:00.88,0:19:05.49,1,,0000,0000,0000,,Утихни, Дух огня.\NУйди, Дух Воздуха.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.49,0:19:09.85,1,,0000,0000,0000,,Ответь мне, богине первого класса, Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.86,0:19:14.73,1,,0000,0000,0000,,О нет! Почему?
Dialogue: Marked=0,0:19:14.73,0:19:16.40,1,,0000,0000,0000,,Вы не слышите мой голос?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.94,0:19:19.41,1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Духи, уберите огонь!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.03,0:19:21.37,1,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.37,0:19:23.91,1,,0000,0000,0000,,Я блокирую твои силы.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.83,0:19:25.12,1,,0000,0000,0000,,Вот так всё и закончится.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.12,0:19:26.04,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.\NВот так всё и закончится.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.04,0:19:27.16,1,,0000,0000,0000,,Вот так всё и закончится.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.16,0:19:27.62,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.\NВот так всё и закончится.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.62,0:19:28.12,1,,0000,0000,0000,,Вот так всё и закончится.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.25,0:19:31.17,1,,0000,0000,0000,,Медвежий Удар!
Dialogue: Marked=0,0:19:33.25,0:19:38.13,1,,0000,0000,0000,,Госпожа Верданди, Мара завладела телом Мегуми-сан.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.13,0:19:40.30,1,,0000,0000,0000,,И в эту форму меня превратила она.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.30,0:19:41.93,1,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.93,0:19:45.06,1,,0000,0000,0000,,Это я! Дух живущий в доме Мегуми-сан!
Dialogue: Marked=0,0:19:45.06,0:19:47.50,1,,0000,0000,0000,,Верданди,..я...
Dialogue: Marked=0,0:19:47.50,0:19:49.55,1,,0000,0000,0000,,О нет, Мегуми-сан была...
Dialogue: Marked=0,0:19:50.18,0:19:53.23,1,,0000,0000,0000,,Она заблокировала Ваши силы.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.60,0:19:56.40,1,,0000,0000,0000,,Ты что, будешь слушать эту плюшевую игрушку?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.40,0:19:58.49,1,,0000,0000,0000,,В любом случае, Кей-тян...
Dialogue: Marked=0,0:19:58.49,0:20:01.95,1,,0000,0000,0000,,Даже если она и узнает, она не сможет атаковать.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.95,0:20:03.49,1,,0000,0000,0000,,Этот план безупречен.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.91,0:20:04.99,1,,0000,0000,0000,,Госпожа Верданди.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.41,0:20:09.25,1,,0000,0000,0000,,Не время медлить.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.75,0:20:13.50,1,,0000,0000,0000,,Если ты не Мара, ты сможешь выпить это!
Dialogue: Marked=0,0:20:13.87,0:20:17.21,1,,0000,0000,0000,,Это чай с чаинкой, которая стоит как сказал Кейичи!
Dialogue: Marked=0,0:20:17.21,0:20:19.09,1,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.50,0:20:21.01,1,,0000,0000,0000,,У меня мороз по спине.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.01,0:20:22.51,1,,0000,0000,0000,,Меня знобит.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.88,0:20:23.84,1,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: Marked=0,0:20:24.43,0:20:27.10,1,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: Marked=0,0:20:35.31,0:20:36.48,1,,0000,0000,0000,,Огонь исчез.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.52,0:20:39.44,1,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: Marked=0,0:20:39.44,0:20:41.49,1,,0000,0000,0000,,Кейичи цел!\NЧто вы делаете?
Dialogue: Marked=0,0:20:42.49,0:20:46.78,1,,0000,0000,0000,,Это настоящая сила богини первого класса?
Dialogue: Marked=0,0:20:55.00,0:20:56.00,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.63,0:20:57.34,1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: Marked=0,0:20:58.09,0:21:01.51,1,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, использовала всю свою силу и спасла меня.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.13,0:21:02.84,1,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.72,0:21:04.93,1,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.51,0:21:08.10,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, я решила что ты можешь погибнуть.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.85,0:21:12.18,1,,0000,0000,0000,,Если бы я поняла что Мара там была...
Dialogue: Marked=0,0:21:12.18,0:21:16.69,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан, ты сам увидел что Мегуми-сан\Nсегодня была странной.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.69,0:21:18.11,1,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: Marked=0,0:21:19.15,0:21:20.32,1,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: Marked=0,0:21:21.02,0:21:23.65,1,,0000,0000,0000,,Я как богиня, ошиблась.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.65,0:21:29.70,1,,0000,0000,0000,,Я должна делать тебя счастливым, но когда я рядом...
Dialogue: Marked=0,0:21:30.74,0:21:32.08,1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.08,0:21:38.84,1,,0000,0000,0000,,Всё чего я хочу, это чтобы ты моя Богиня\Nбыла рядом со мной, и я всегда буду счастлив.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.00,0:21:41.01,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.84,0:21:43.30,1,,0000,0000,0000,,Кейичи-сан!
Dialogue: Marked=0,0:21:47.84,0:21:49.81,1,,0000,0000,0000,,Университетский трек?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.35,0:21:53.31,1,,0000,0000,0000,,А что я тут делаю?
Dialogue: Marked=0,0:21:57.23,0:22:00.32,1,,0000,0000,0000,,А ты пойдёшь со мной вместе.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.44,0:22:08.28,1,,0000,0000,0000,,Это что же значит, что ты бог бедности, никчёмное существо?
Dialogue: Marked=0,0:22:08.28,0:22:16.04,1,,0000,0000,0000,,О нет, это невежливо.\NМоя работа совершенна. Я сейчас покажу.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.08,0:22:18.63,1,,0000,0000,0000,,Шаккин.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.55,0:23:56.68,1,,0000,0000,0000,,Страдающее сердце.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.68,0:23:59.21,1,,0000,0000,0000,,Нечто в прошлом, что нельзя поправить.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.21,0:24:02.35,1,,0000,0000,0000,,Но люди справляются и живут дальше.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.48,0:24:05.61,1,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод\N"А! Что значит Талант и Трудолюбие?"
Dialogue: Marked=0,0:24:05.61,0:24:09.19,1,,0000,0000,0000,,Даже если это тренировки,\Nтебе не стоило оставаться жить у меня дома.