1 00:00:00,000 --> 00:00:05,686 Ah! My Goddess TV [Эпизод 15] Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Turist] 2 00:00:06,000 --> 00:00:13,000 OPENING THEME [OPEN YOUR MIND] by Yoko Ishida 3 00:00:15,765 --> 00:00:22,147 Мы случайно встречаемся над бездною голубой Земли. 4 00:00:22,439 --> 00:00:27,402 На нас дует лёгкий ветер. 5 00:00:29,446 --> 00:00:36,453 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша. 6 00:00:36,703 --> 00:00:43,293 Непринуждённо своего любимого крепко хочу я обнять. 7 00:00:43,418 --> 00:00:53,053 Я уверена, что обладаю силами, чтоб защитить свою любовь. 8 00:00:53,053 --> 00:00:56,598 Сердце своё мне открой. 9 00:00:56,598 --> 00:00:59,768 О нём я мечтала всегда. 10 00:00:59,768 --> 00:01:06,358 Желания прочь уносит ветром в даль, в никуда. 11 00:01:06,358 --> 00:01:10,000 Крылья у меня незримые. 12 00:01:10,000 --> 00:01:13,573 Смотри, у тебя тоже крылья. 13 00:01:13,573 --> 00:01:21,456 Мы на них, перелетим туда, где свободы простор... 14 00:01:21,664 --> 00:01:25,794 в небесах голубых... 15 00:01:44,562 --> 00:01:45,814 Сестра. 16 00:01:45,814 --> 00:01:46,856 Знаешь что? Знаешь что? 17 00:01:47,649 --> 00:01:49,234 И тогда... 18 00:01:51,236 --> 00:01:54,239 Эй, Верданди. Мы скоро уходим, будь готова. 19 00:01:54,239 --> 00:01:55,031 Да. 20 00:01:56,282 --> 00:01:59,411 Прости, Скульд. Я должна идти в институт. 21 00:02:00,161 --> 00:02:01,204 Д-Да. 22 00:02:16,344 --> 00:02:17,804 Ну, тогда, мы пойдём. 23 00:02:18,304 --> 00:02:19,431 Берегите себя. 24 00:02:21,224 --> 00:02:22,726 Мы уехали. 25 00:02:33,445 --> 00:02:37,532 Вот увидите. Я ни за что не уступлю Кейти. 26 00:02:38,116 --> 00:02:40,952 Я сделаю так, чтобы сестра обратила внимание на меня. 27 00:02:41,431 --> 00:02:47,343 Эпизод 15: [Сердце, Украденное Богиней.] 28 00:02:56,092 --> 00:03:00,263 Если я смогу это закончить, сестра, несомненно, будет счастлива. 29 00:03:01,205 --> 00:03:02,724 Если это случиться... 30 00:03:03,892 --> 00:03:05,852 Спасибо, Скульд. 31 00:03:05,852 --> 00:03:08,313 Для меня ты важнее всех. 32 00:03:29,918 --> 00:03:31,378 Ах... 33 00:03:31,378 --> 00:03:34,923 Я и не думал, что профессор попросит меня систематизировать данные, 34 00:03:34,923 --> 00:03:37,926 но с таким компьютером, это будет безнадёжно долго. 35 00:03:41,638 --> 00:03:43,431 Ещё немного. 36 00:03:43,431 --> 00:03:44,432 Хорошо. 37 00:03:44,432 --> 00:03:46,434 [Этот негодяй увеличился.] 38 00:03:46,434 --> 00:03:50,939 [Хатямару. Наш герой Гукка Босс.] [Ты можешь это сделать] 39 00:03:46,434 --> 00:03:50,939 Он увеличился из-за выстрела... Он сильный! 40 00:03:51,856 --> 00:03:53,483 [Вперед, Big Z] (подробнее в readme.txt) 41 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 [Memory Smash!] 42 00:03:54,776 --> 00:03:56,945 [Ещё один. Ещё один.] 43 00:03:58,571 --> 00:04:02,283 Универсальный робот посвятит себя сестре и будет защищать её... 44 00:04:04,869 --> 00:04:08,164 С ним, нам не будет страшна Маррер. 45 00:04:08,790 --> 00:04:10,125 Остальное доделает он. 46 00:04:12,002 --> 00:04:13,378 Всё готово. 47 00:04:13,962 --> 00:04:16,464 Чтож, теперь нужно сохранить. 48 00:04:17,298 --> 00:04:18,758 Запасной генератор включен. 49 00:04:18,758 --> 00:04:20,000 Напряжение в норме. 50 00:04:20,000 --> 00:04:21,970 Начальные данные установлены. 51 00:04:21,970 --> 00:04:25,473 Вперед, вперед! Прямо здесь! Прикончи его! 52 00:04:25,473 --> 00:04:26,891 Запустить гироскоп. 53 00:04:26,891 --> 00:04:28,601 Освободить устройство безопасности. 54 00:04:29,978 --> 00:04:31,396 Напряжение в норме. 55 00:04:31,396 --> 00:04:32,480 Все параметры в норме. 56 00:04:33,106 --> 00:04:34,315 Давайте сделаем это. 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,109 Активация! 58 00:04:43,491 --> 00:04:45,493 В-Всё пропало... 59 00:04:46,327 --> 00:04:49,497 15 часов и 22 минуты моей усердной работы... 60 00:04:51,666 --> 00:04:55,587 Big Z только что хотел провести свой главный приём... 61 00:04:56,379 --> 00:04:58,757 Только один ребёнок мог это сделать! 62 00:05:00,300 --> 00:05:02,594 Эй! Что это значит?! 63 00:05:02,594 --> 00:05:05,555 Что ты сделала с моей работой?! 64 00:05:06,348 --> 00:05:07,724 Вы пришли вовремя. 65 00:05:08,600 --> 00:05:10,435 Я только что активировала его. 66 00:05:10,435 --> 00:05:14,522 Я изобрела робота помощника-телохранителя для сестры. 67 00:05:14,522 --> 00:05:15,982 Он способен делать всю работу по дому. 68 00:05:15,982 --> 00:05:18,777 Он снабжен противо-демоническим устройством, поэтому он может отражать их атаки. 69 00:05:18,777 --> 00:05:20,570 Это, так сказать, универсальный робот. 70 00:05:20,570 --> 00:05:21,529 Я назвала его... 71 00:05:22,030 --> 00:05:25,367 Бампей-кун RX! (прим: bampei = защитник, часовой) 72 00:05:32,874 --> 00:05:34,626 Ч-Что?! 73 00:05:35,543 --> 00:05:38,963 Ты снова сделала что-то бесполезное. 74 00:05:40,632 --> 00:05:43,802 Мои данные исчезли ради этого? 75 00:05:43,802 --> 00:05:49,724 Из-за него, я пропустила главный приём Big Z'а. 76 00:05:49,724 --> 00:05:51,017 О чём ты думала, когда делала это? 77 00:05:52,602 --> 00:05:56,564 Мои 15 часов и 22 минуты работы исчезли ради этого? 78 00:05:58,316 --> 00:06:03,571 Бампей-кун может... может помогать. 79 00:06:06,533 --> 00:06:07,701 Прости. 80 00:06:07,701 --> 00:06:09,035 Я наговорил лишнего. 81 00:06:09,035 --> 00:06:13,289 Он удивительный! Бампей-кун удивительный! 82 00:06:13,707 --> 00:06:15,542 Боже, тебя так легко заставить плакать. 83 00:06:17,585 --> 00:06:18,795 Что случилось? 84 00:06:27,817 --> 00:06:28,261 Защищать объект. [Установить] [отменить] 85 00:06:28,261 --> 00:06:28,561 Защищать объект. [Установить] [отменить] 86 00:06:28,561 --> 00:06:28,661 . 87 00:06:28,661 --> 00:06:28,761 . . 88 00:06:28,761 --> 00:06:28,861 . . .. 89 00:06:28,861 --> 00:06:28,961 . . . . 90 00:06:28,961 --> 00:06:29,061 . . . . . 91 00:06:29,061 --> 00:06:29,161 . . . . . . 92 00:06:29,161 --> 00:06:29,561 . . . . . . [Готово] 93 00:06:32,517 --> 00:06:35,061 Отлично! Активация успешна! 94 00:06:35,687 --> 00:06:37,939 Новый друг? 95 00:06:37,939 --> 00:06:40,775 Это только очередная бесполезная поделка Скульд. 96 00:06:48,366 --> 00:06:49,701 Прости! 97 00:06:49,701 --> 00:06:51,578 Ты не бесполезная поделка! 98 00:06:55,415 --> 00:06:56,249 Что? 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,464 Рада с тобой познакомиться, Бампей-кун. 100 00:07:03,298 --> 00:07:04,132 Давай будем друзьями. 101 00:07:09,721 --> 00:07:12,307 О, ты хочешь помочь мне? 102 00:07:30,533 --> 00:07:32,577 Понятно, вы меня недооцениваете. 103 00:07:33,161 --> 00:07:36,289 Не похоже, что они настороженны... 104 00:07:36,289 --> 00:07:39,501 Когда я хочу появиться со своими дьявольскими планами! 105 00:07:40,877 --> 00:07:46,716 Я заставлю Кейти выпить это супер сильное зелье, которое сделает его неузнаваемым. 106 00:07:46,716 --> 00:07:51,262 И тогда он превратится в волосатого монстра, и Верданди разлюбит его... 107 00:07:51,262 --> 00:07:53,848 И покинет землю. 108 00:07:56,351 --> 00:08:01,898 Или может быть заставить его выпить зелье, которое сделает из него великана? 109 00:08:02,399 --> 00:08:05,402 Или всё-таки это лучше? 110 00:08:07,237 --> 00:08:09,823 Стирка в солнечный день очень успокаивает. 111 00:08:11,408 --> 00:08:17,497 Когда я наблюдаю за голубым небом и белыми облаками, я чувствую покой. 112 00:08:20,000 --> 00:08:21,251 Ещё немного... 113 00:08:22,794 --> 00:08:24,546 Скука... 114 00:08:25,714 --> 00:08:27,507 Хорошо! Я решила! 115 00:08:27,507 --> 00:08:30,927 Я использую зелье, после которого его ноги будут чесаться 30 лет. 116 00:08:34,723 --> 00:08:35,765 Бампей-кун? 117 00:08:41,042 --> 00:08:41,476 [модификации] [------------------] [Нормальный Режим] [Режим Атаки] [Режим Поиска Цели] [Особый Режим] [Спящий Режим] 118 00:08:41,476 --> 00:08:42,076 [модификации] [------------------] [Нормальный Режим] [Режим Атаки] [Режим Поиска Цели] [Особый Режим] [Спящий Режим] 119 00:08:42,076 --> 00:08:42,376 [атаки] [------------------] [Нормальная Атака] [Атака Демона] [Особая Атака] [Последняя Атака] [Самоубийство] [Бегство] 120 00:08:42,376 --> 00:08:42,676 [атаки] [------------------] [Нормальная Атака] [Атака Демона] [Особая Атака] [Последняя Атака] [Самоубийство] [Бегство] 121 00:08:42,676 --> 00:08:43,076 [цель] [------------------] [Автоматическое Управление] [Ручное Управление] 122 00:08:43,076 --> 00:08:43,476 [цель] [------------------] [Автоматическое Управление] [Ручное Управление] 123 00:08:43,476 --> 00:08:44,476 [ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА] 124 00:09:02,042 --> 00:09:02,876 Маррер! 125 00:09:11,009 --> 00:09:13,428 Здесь была Маррер? 126 00:09:13,428 --> 00:09:14,471 Да. 127 00:09:14,471 --> 00:09:16,514 Робот нас спас. 128 00:09:18,224 --> 00:09:21,353 Видите? Он принёс пользу. 129 00:09:21,353 --> 00:09:22,812 Верно, сестра? 130 00:09:23,438 --> 00:09:24,105 Да. 131 00:09:24,856 --> 00:09:26,191 Спасибо, Скульд. 132 00:09:27,442 --> 00:09:29,402 Отличная работа, но... 133 00:09:30,195 --> 00:09:33,031 Быстро верни всё на место. 134 00:09:33,031 --> 00:09:35,492 "Космический Бродяга" начинается. 135 00:09:37,327 --> 00:09:38,495 Ах... 136 00:09:40,455 --> 00:09:44,834 Он победил Маррер. Почему меня ругают? 137 00:09:45,835 --> 00:09:49,422 Но сестра осталась счастливой, и это радует. 138 00:09:55,178 --> 00:09:58,556 Я должен вернуть утерянные данные. 139 00:09:59,599 --> 00:10:03,061 Я не могу пропустить Teromasa Hankachou в 2 часа. (подробнее в readme.txt) 140 00:10:06,606 --> 00:10:08,191 Спасибо тебе за охрану двери. 141 00:10:13,003 --> 00:10:15,573 [Спящий Режим Активирован] [Сохранение Памяти Активировано] [Гироскоп Активирован] 142 00:10:15,573 --> 00:10:18,743 О, он остановился? 143 00:10:18,743 --> 00:10:21,204 Мне так жаль, что ты не можешь двигаться. 144 00:10:23,832 --> 00:10:25,083 Может это? 145 00:10:30,463 --> 00:10:32,048 Снова! Мои данные!... 146 00:10:32,048 --> 00:10:34,342 Теромаса... 147 00:10:34,342 --> 00:10:38,179 Пожалуйста, не включай его больше. 148 00:10:38,179 --> 00:10:39,848 Даже если это ты, Верданди, я не прощу тебя. 149 00:10:40,724 --> 00:10:43,059 Если ты снова это сделаешь, я разорву его на части. 150 00:10:43,059 --> 00:10:46,730 Если ты хочешь включать его, то можешь ли ты делать это пока мы в институте? 151 00:10:46,730 --> 00:10:47,856 Простите. 152 00:10:49,816 --> 00:10:50,942 Сестра 153 00:10:54,612 --> 00:10:56,281 Всё в порядке, Бампей-кун. 154 00:10:57,991 --> 00:11:03,371 Я верю, что у тебя есть предназначение, поэтому ты и появился на свет. 155 00:11:03,997 --> 00:11:06,583 Всё появляется из необходимости. 156 00:11:07,083 --> 00:11:10,086 Так что не волнуйся, хорошо? 157 00:11:12,756 --> 00:11:14,257 Верно, Скульд? 158 00:11:27,604 --> 00:11:29,647 Я попробую вставить схему снижающую напряжение. 159 00:11:30,148 --> 00:11:34,444 Если она подействует, то я думаю, он сможет двигаться потребляя в 2 раза меньше энергии. 160 00:11:34,944 --> 00:11:35,987 Это будет хорошо. 161 00:11:36,529 --> 00:11:40,617 Уверена, Бампей-кун ценит твою заботу. 162 00:11:41,743 --> 00:11:44,037 Могу ли я что-нибудь сделать? 163 00:11:44,788 --> 00:11:48,875 Нет, я сделала Бампей-куна. 164 00:11:48,875 --> 00:11:51,461 Поэтому, дай мне закончить его самостоятельно. 165 00:11:54,005 --> 00:11:57,342 Тогда, пойду достану мороженное, которое приготовила вчера. 166 00:12:25,286 --> 00:12:26,621 Вот, пожалуйста. 167 00:12:36,464 --> 00:12:37,298 Готово! 168 00:12:40,961 --> 00:12:45,852 [бесплатные субтитры] [не для коммерческого использования] 169 00:12:45,852 --> 00:12:50,802 Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Turist] 170 00:12:56,401 --> 00:12:57,902 Пожалуйста, работай. 171 00:12:59,237 --> 00:13:00,905 Сейчас должен активироваться. 172 00:13:06,328 --> 00:13:07,495 Двигается! 173 00:13:07,495 --> 00:13:08,830 Огни в глазах не гаснут! 174 00:13:09,414 --> 00:13:10,540 Ура! 175 00:13:11,708 --> 00:13:14,669 А? Электричество не вырубилось? 176 00:13:20,717 --> 00:13:22,677 Что ты делаешь, Кейти? 177 00:13:22,677 --> 00:13:24,095 Ты в порядке? 178 00:13:25,221 --> 00:13:26,890 Отойди от неё немедленно! 179 00:13:29,434 --> 00:13:30,935 Прости. 180 00:13:31,442 --> 00:13:31,776 [модификации] [------------------] [Нормальный Режим] [Режим Атаки] [Режим Поиска Цели] [Особый Режим] [Спящий Режим] 181 00:13:31,776 --> 00:13:32,476 [модификации] [------------------] [Нормальный Режим] [Режим Атаки] [Режим Поиска Цели] [Особый Режим] [Спящий Режим] 182 00:13:32,476 --> 00:13:32,776 [атаки] [------------------] [Нормальная Атака] [Атака Демона] [Особая Атака] [Последняя Атака] [Самоубийство] [Бегство] 183 00:13:32,776 --> 00:13:33,196 [атаки] [------------------] [Нормальная Атака] [Атака Демона] [Особая Атака] [Последняя Атака] [Самоубийство] [Бегство] 184 00:13:33,196 --> 00:13:33,776 [ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА] 185 00:13:41,279 --> 00:13:44,491 Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-ЧТО ЭТО?! 186 00:13:46,409 --> 00:13:47,452 Остановись. 187 00:13:57,754 --> 00:14:02,008 Слава богу, кабель закончился. 188 00:14:03,259 --> 00:14:07,180 Это странно. Я не программировала его на атаку людей. 189 00:14:07,180 --> 00:14:12,310 Не похоже на то, что он пытался со мной подружиться. 190 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 Что произошло? 191 00:14:15,605 --> 00:14:20,860 Данные переписаны таким образом, что он будет защищать сестру от любого, кто находится рядом с ней. 192 00:14:20,860 --> 00:14:22,153 Что?! 193 00:14:22,153 --> 00:14:27,909 Согласно этому, он использует текущую схему и переписывает данные самостоятельно. 194 00:14:27,909 --> 00:14:29,119 Почему? 195 00:14:29,703 --> 00:14:30,453 Я не знаю. 196 00:14:31,913 --> 00:14:35,959 Но, этому должна быть причина... 197 00:14:37,544 --> 00:14:39,963 Если ты снова его активируешь, ты сможешь узнать что-нибудь. 198 00:14:44,042 --> 00:14:44,376 [модификации] [------------------] [Нормальный Режим] [Режим Атаки] [Режим Поиска Цели] [Особый Режим] [Спящий Режим] 199 00:14:44,376 --> 00:14:45,076 [модификации] [------------------] [Нормальный Режим] [Режим Атаки] [Режим Поиска Цели] [Особый Режим] [Спящий Режим] 200 00:14:45,076 --> 00:14:45,376 [атаки] [------------------] [Нормальная Атака] [Атака Демона] [Особая Атака] [Последняя Атака] [Самоубийство] [Бегство] 201 00:14:45,376 --> 00:14:45,796 [атаки] [------------------] [Нормальная Атака] [Атака Демона] [Особая Атака] [Последняя Атака] [Самоубийство] [Бегство] 202 00:14:46,096 --> 00:14:46,646 [ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА] 203 00:14:47,429 --> 00:14:48,513 Опять?! 204 00:14:50,432 --> 00:14:53,059 Кейти-сан. С ним всё будет в порядке? 205 00:14:53,560 --> 00:14:55,603 Ну, так или иначе, он должен выполнить свою работу. 206 00:14:59,107 --> 00:15:00,442 Н-Не может быть... 207 00:15:13,163 --> 00:15:15,165 А... Спасибо. 208 00:15:15,907 --> 00:15:16,057 [голос] [------------------] [повтор] 209 00:15:16,057 --> 00:15:19,753 [голос] [------------------] [повтор] 210 00:15:16,207 --> 00:15:19,753 Спасибо. Спасибо. Спасибо. 211 00:15:36,936 --> 00:15:38,480 Остановись. Остановись. 212 00:15:40,023 --> 00:15:42,108 Эй, ты не должен этого делать. 213 00:15:42,776 --> 00:15:45,487 Скульд создала тебя. 214 00:15:46,821 --> 00:15:50,992 Скульд, Кейти-сан и сестра важные люди. 215 00:15:50,992 --> 00:15:52,952 Пожалуйста, будь с ними по вежливее. 216 00:15:54,007 --> 00:15:54,427 [память] [------------------] [Сохранить] [Удалить] 217 00:15:54,427 --> 00:15:55,497 [память] [------------------] [Сохранить] [Удалить] 218 00:15:55,497 --> 00:16:00,001 А!.. Что с ним такое? Рядом с моей сестрой... 219 00:16:00,001 --> 00:16:03,546 Ты ничего не можешь сделать? Ведь ты создала его? 220 00:16:04,339 --> 00:16:05,965 Кое-что... 221 00:16:14,891 --> 00:16:17,310 Он принёс нам мороженное? 222 00:16:22,816 --> 00:16:26,111 Ты привлёк сестру на свою сторону. 223 00:16:26,111 --> 00:16:28,279 Ты меня не обманешь. 224 00:16:34,619 --> 00:16:36,705 Он начал нас узнавать? 225 00:16:36,705 --> 00:16:38,790 Это не правда! 226 00:16:39,332 --> 00:16:43,503 Но он не будет далеко отходить от Верданди. 227 00:16:43,503 --> 00:16:45,839 Почему он начал это делать? 228 00:16:45,839 --> 00:16:48,800 Дура. Разве это не очевидно? 229 00:16:52,012 --> 00:16:52,637 Это любовь. 230 00:16:53,263 --> 00:16:54,305 Что?! 231 00:16:56,057 --> 00:16:59,060 Это только предположение... 232 00:16:59,436 --> 00:17:01,771 Да, ты не ошибся. 233 00:17:02,605 --> 00:17:04,149 Ты видел его глаза? 234 00:17:08,069 --> 00:17:12,615 Но я не устанавливала ему схему эмоций. 235 00:17:12,615 --> 00:17:16,619 Это одна из её загадочных черт. 236 00:17:17,829 --> 00:17:23,043 Не важно человек это или машина, она сильно привлекает их к себе. 237 00:17:28,465 --> 00:17:29,507 Вот ланч. 238 00:17:31,760 --> 00:17:34,846 Я вложила часть своей души, чтобы приготовить это для важного мне человека. 239 00:17:35,805 --> 00:17:39,225 Надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь есть. 240 00:17:44,397 --> 00:17:45,815 О... Телефон. 241 00:17:52,530 --> 00:17:54,074 Сейчас... 242 00:17:54,074 --> 00:17:55,825 Алло. 243 00:17:57,452 --> 00:17:58,912 Кто это? 244 00:18:00,080 --> 00:18:04,793 Если я налью зелье на твой ланч, из твоего носа вырастет бобовый стебель. 245 00:18:08,880 --> 00:18:12,592 Дурак. Я не попадусь на одну и ту же атаку дважды. 246 00:18:13,218 --> 00:18:13,885 Что? 247 00:18:20,850 --> 00:18:21,685 Маррер! 248 00:18:23,603 --> 00:18:26,481 Это коробка для ланча сестры. 249 00:18:26,481 --> 00:18:27,565 Верни её! 250 00:18:27,565 --> 00:18:30,026 Хм... И что мне сделает ребёнок? 251 00:18:30,026 --> 00:18:33,780 Арр... Не надо считать меня ребёнком! 252 00:18:33,780 --> 00:18:35,240 Ты... дряхлый демон! 253 00:18:35,824 --> 00:18:37,492 Ч-Что?! 254 00:18:38,159 --> 00:18:41,204 Раз ты это сказала, то я буду сражаться с тобой. 255 00:18:43,498 --> 00:18:44,749 Отлично! 256 00:18:46,418 --> 00:18:47,502 Это всё на что ты способна? 257 00:18:52,465 --> 00:18:53,883 Бампей-кун! 258 00:18:53,883 --> 00:18:55,010 Вы у меня на пути! 259 00:18:57,804 --> 00:19:00,306 Уже 3 минуты прошло, а я так и не получила ответа. 260 00:19:01,683 --> 00:19:05,228 С такой хорошей погодой, я полагаю, вы решили вздремнуть? 261 00:19:05,812 --> 00:19:09,232 Верно. Спать в такой день... 262 00:19:09,899 --> 00:19:13,236 О боже. Я слышу какие-то странные звуки снаружи. 263 00:19:13,236 --> 00:19:14,487 Ах ты!... 264 00:19:28,543 --> 00:19:29,878 Я не собираюсь проигрывать! 265 00:19:31,713 --> 00:19:34,299 Эй, не мешай. 266 00:19:35,967 --> 00:19:37,052 Что? 267 00:19:38,053 --> 00:19:39,554 Ты хочешь сражаться вместе со мной? 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,279 Бампей-кун. 269 00:20:01,117 --> 00:20:02,243 Бампей-кун. 270 00:20:03,244 --> 00:20:04,746 Делай, как я скажу. 271 00:20:09,584 --> 00:20:10,627 Ничтожная уловка! 272 00:20:13,213 --> 00:20:14,964 Всё равно, ваши атаки на будут действовать! 273 00:20:30,105 --> 00:20:32,273 Не очень впечатляет. 274 00:20:38,238 --> 00:20:39,114 Что?! 275 00:20:41,366 --> 00:20:42,367 Коробка для ланчей! 276 00:20:43,785 --> 00:20:47,372 Коробка для ланчей сестры!... 277 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 Бампей-кун. 278 00:21:08,518 --> 00:21:09,644 Спасибо. 279 00:21:10,770 --> 00:21:11,604 Бампей-кун? 280 00:21:12,856 --> 00:21:13,773 Кабель! 281 00:21:14,774 --> 00:21:17,610 Нет! Твоя память будет потеряна! 282 00:21:18,194 --> 00:21:21,573 Бампей-кун! Бампей-кун! 283 00:21:21,503 --> 00:21:22,103 [память] [------------------] 284 00:21:22,103 --> 00:21:22,303 [память] [------------------] [Важ] 285 00:21:22,303 --> 00:21:22,703 [память] [------------------] [Важная] 286 00:21:22,703 --> 00:21:24,923 [память] [------------------] [Важная Вещь] 287 00:21:24,923 --> 00:21:26,903 [память] [------------------] [Важная Вещь] [Коробка для Ланча] 288 00:21:26,903 --> 00:21:28,503 [память] [------------------] [Важная Вещь] [Коробка для Ланча] [Скульд] 289 00:21:28,503 --> 00:21:29,203 [память] [------------------] [Важная Вещь] [Коробка для Ланча] [Скульд] [Выполнение] 290 00:21:29,203 --> 00:21:29,903 [память] [------------------] [Важная Вещь] [Коробка для Ланча] [Скульд] [Выполнение Задачи] 291 00:21:34,919 --> 00:21:36,004 Почему? 292 00:21:37,047 --> 00:21:40,884 Почему, Бампей-кун?! 293 00:21:42,594 --> 00:21:46,389 - Бампей-кун! Бампей-кун!... 294 00:21:43,136 --> 00:21:45,096 - Скульд, что случилось? 295 00:21:51,436 --> 00:21:55,273 Скульд попыталась восстановить память Бампей-куна. 296 00:21:55,273 --> 00:21:59,235 Но было слишком поздно и память Бампей-куна была стерта. 297 00:21:59,569 --> 00:22:02,280 Мы пойдём. 298 00:22:02,280 --> 00:22:02,739 Мы пошли. 299 00:22:02,739 --> 00:22:06,493 Хоть и так, похоже, что он доверяет Скульд и Верданди. 300 00:22:08,328 --> 00:22:12,290 Часть его воспоминаний, вероятно, всё ещё сохранилась. 301 00:22:17,602 --> 00:22:17,802 [память] [------------------] 302 00:22:17,802 --> 00:22:18,602 [память] [------------------] [Спасибо] 303 00:22:18,602 --> 00:22:23,002 [память] [------------------] [Спасибо] [Вам] 304 00:22:25,000 --> 00:22:29,099 Давай представим, что ты мечтаешь владеть ветром! 305 00:22:25,000 --> 00:22:32,000 ENDING THEME [Wing] by Yoko Takahashi 306 00:22:30,433 --> 00:22:39,943 Любовь печальна, но я не могу выразить это словами, это заставляет меня грустить. 307 00:22:40,985 --> 00:22:50,412 Влюбленные вместе, но кажется в их сердцах боль. 308 00:22:50,537 --> 00:23:01,131 Когда они одни, они под защитой своих сердец, зная, что они примут каждого. 309 00:23:01,131 --> 00:23:05,760 Каждый должен чувствовать и видеть другого. 310 00:23:06,636 --> 00:23:11,516 Можно заставлять. Можно любить. 311 00:23:12,058 --> 00:23:16,312 Открой своё сердце и впусти приятный ветер. 312 00:23:17,230 --> 00:23:22,485 Не убегай от своего счастья. 313 00:23:23,403 --> 00:23:32,996 Я буду ждать пока мне не обрежут крылья. 314 00:23:33,330 --> 00:23:37,751 Можно плакать в любое время. 315 00:23:38,585 --> 00:23:44,008 Опускаясь в любовь на первый взгляд, можно любить. 316 00:23:44,008 --> 00:23:48,428 Открой своё сердце и впусти приятный ветер. 317 00:23:49,179 --> 00:23:54,184 Я хочу, чтобы ты был счастлив. 318 00:23:51,916 --> 00:23:54,619 (^_^) Спасибо за внимание (^_^) [hack_prime@rambler.ru] 319 00:23:55,894 --> 00:23:59,271 Дьявол, который поклялся отомстить богиням. 320 00:23:59,272 --> 00:24:02,776 Оживил и распространил несчастье на всех. 321 00:24:02,776 --> 00:24:05,779 Следующий эпизод: [Пришла Катастрофа.] [Это хороший знак?] 322 00:24:05,779 --> 00:24:09,000 Поэтому, они предупреждают прежде чем похитить девушку?