1 00:01:32,404 --> 00:01:33,592 Ты получил её? 2 00:01:33,593 --> 00:01:36,553 Это единственный шанс для тебя, тебе бы лучше работать усерднее. 3 00:01:37,097 --> 00:01:39,890 Если ничего не получиться, я ударю молнией тебя. 4 00:01:40,433 --> 00:01:41,725 Н-Но... 5 00:01:41,726 --> 00:01:43,352 Нет! Я сказала, нет! 6 00:01:43,353 --> 00:01:47,272 Если ты положишь хоть один палец на сестрёнку, я скажу Банпей-куну использовать на тебе особую атаку! 7 00:01:50,318 --> 00:01:53,195 Да не слушай ты этого ребёнка. 8 00:01:53,196 --> 00:01:56,281 Видишь?! Не слушай ты эту плохую, большую тётеньку! 9 00:01:57,075 --> 00:01:58,158 Вот, держи. 10 00:01:58,827 --> 00:02:01,078 Если ты посмотришь в неё, ты узнаешь что делать. 11 00:02:04,207 --> 00:02:05,958 Нет! Ты не можешь использовать знания этой книги! 12 00:02:06,376 --> 00:02:10,170 Ох, посмотрите на это лицо. Ты хоть знаешь о чём она? 13 00:02:10,171 --> 00:02:10,963 Урд! Ты...! 14 00:02:10,964 --> 00:02:12,214 Что-то случилось? 15 00:02:13,341 --> 00:02:14,550 Нет! 16 00:02:14,551 --> 00:02:17,219 Мы обе должны будем вернуться на Небеса в Ударасаль. 17 00:02:17,220 --> 00:02:21,098 Нас не будет примерно на неделю. 18 00:02:21,099 --> 00:02:25,686 Мы давали Кейти некоторые советы, пока нас не будет. 19 00:02:25,687 --> 00:02:26,145 Правда? 20 00:02:27,814 --> 00:02:30,774 Эти сёстры и в правду имеют хорошую координацию. 21 00:02:30,775 --> 00:02:36,780 Ах! Спаси Богиню, Если Ты Мужчина? 22 00:02:38,241 --> 00:02:39,908 Футон-сан. 23 00:02:40,535 --> 00:02:42,161 Футон-сан. 24 00:02:42,829 --> 00:02:46,957 Давай, повещаем тебя. Давай, повещаем тебя. 25 00:02:47,459 --> 00:02:50,961 После того как повещаем тебя, ветер обсушит тебя. \Но даже если мы будем вместе одни, ничего не изменится.\ 26 00:02:50,962 --> 00:02:51,795 \Но даже если мы будем вместе одни, ничего не изменится.\ 27 00:02:51,880 --> 00:02:52,504 Как ты высохнешь... 28 00:02:52,505 --> 00:02:55,674 Как ты высохнешь... \Верданди не тот тип человека, чтобы заметить это.\ 29 00:02:56,593 --> 00:02:59,261 \Тот и этот случай случился под действием зелья.\ 30 00:03:01,389 --> 00:03:05,100 \Что я должен буду делать на этой неделе с ней наедине?\ 31 00:03:06,144 --> 00:03:09,146 Более важно, как мне нужно будет себя вести? 32 00:03:11,316 --> 00:03:12,316 Что такое? 33 00:03:12,817 --> 00:03:15,069 Нет, ничего. 34 00:03:18,782 --> 00:03:20,032 Футон-сан. 35 00:03:20,992 --> 00:03:21,241 Футон-сан. \Ну, я думаю мне не нужно об этом так задумываться.\ 36 00:03:21,242 --> 00:03:23,077 Футон-сан \Ну, я думаю мне не нужно об этом так задумываться.\ 37 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Это когда-нибудь закончится? 38 00:03:29,084 --> 00:03:31,460 Если ты будешь так бездельничать, нет. 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,922 Я думаю, что сейчас Кейти хорошо. 40 00:03:34,923 --> 00:03:38,676 Это всё просто так легко не пойдёт. 41 00:03:38,677 --> 00:03:40,302 Почему это? 42 00:03:40,303 --> 00:03:43,806 Потому что я уверена, что он не подойдёт близко к сестрёнке. 43 00:03:44,516 --> 00:03:45,641 Что ты имеешь в виду? 44 00:03:54,901 --> 00:03:57,903 Как пудинг Скульд? 45 00:03:57,904 --> 00:03:59,697 Он вкусный. 46 00:03:59,698 --> 00:04:03,033 Но я удивлён, что Скульд делает сладкое. 47 00:04:03,660 --> 00:04:08,247 Она и в правду хотела, чтобы ты попробовал его. 48 00:04:08,873 --> 00:04:09,289 Вот. 49 00:04:09,958 --> 00:04:10,791 Спасибо. 50 00:04:14,504 --> 00:04:16,046 \Это Скульд...\ 51 00:04:16,297 --> 00:04:18,966 Я-Я ничего не хочу. 52 00:04:22,262 --> 00:04:23,554 Кейти-сан! 53 00:04:26,891 --> 00:04:28,100 Что это? 54 00:04:32,439 --> 00:04:33,230 Эй... 55 00:04:35,358 --> 00:04:37,860 Я превратился в девушку!? 56 00:04:37,861 --> 00:04:41,030 Похоже на то. "Похоже на то." 57 00:04:45,031 --> 00:04:48,030 Он здесь. Слава богу. 57 00:04:48,031 --> 00:04:48,856 А?! 57 00:04:49,861 --> 00:04:53,030 "Кейти. До того, как я вернусь, ты останешься в таком виде." 57 00:04:54,861 --> 00:04:56,999 Так говориться на тарелке. 57 00:04:57,100 --> 00:05:00,030 Понятно. Так вот почему она сделала для меня пудинг. 57 00:05:02,861 --> 00:05:04,856 Но если ты так выглядишь, значит, тебе не навредил пудинг. 57 00:05:07,300 --> 00:05:10,200 Если мы тебя оставим в таком виде, то ты должен превратиться обратно через неделю. 57 00:05:11,061 --> 00:05:13,520 Неделя...? 58 00:05:13,521 --> 00:05:14,772 Что?! 59 00:05:14,773 --> 00:05:18,525 Я должен пойти в университет в таком виде?! 60 00:05:19,486 --> 00:05:23,030 Э, ты не составишь мне компанию в ванне? 61 00:05:23,031 --> 00:05:26,742 О, как приятно. Но будет ли хорошо, если я пойду? 62 00:05:27,285 --> 00:05:30,037 Всё нормально, с тех пор как ты стал женщиной тоже. 63 00:05:30,038 --> 00:05:33,040 Ты права. Это будет не так уж некрасиво, правильно? 64 00:05:33,500 --> 00:05:35,751 О, привет сестра. 65 00:05:35,752 --> 00:05:37,503 Доброе утро, Мегуми-чан. 66 00:05:37,504 --> 00:05:41,048 Погода просто чудесная. Как насчёт пойти искупаться вместе? 67 00:05:41,758 --> 00:05:44,301 Не будет плохо, если я пойду тоже? 68 00:05:44,678 --> 00:05:47,388 Что ты сказала? Мы же все женщины. 69 00:05:47,389 --> 00:05:50,349 Ты права. Точно. 70 00:05:53,770 --> 00:05:55,562 Здесь не над чем шутить. 71 00:05:55,563 --> 00:05:57,481 Что-то не так? 72 00:05:58,566 --> 00:06:00,567 Ведь есть путь вернуть моё тело обратно? 73 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Давай посмотрю... 74 00:06:04,155 --> 00:06:05,698 Я нашла. Вот оно. 75 00:06:06,533 --> 00:06:08,242 Выглядит как рвотина. 76 00:06:08,868 --> 00:06:09,952 Всё хорошо. 77 00:06:10,453 --> 00:06:12,121 Это просто мазь. 78 00:06:12,122 --> 00:06:13,580 Мазь? 79 00:06:13,581 --> 00:06:15,499 Ты можешь поднять свою кофту? 80 00:06:16,209 --> 00:06:20,754 Если я намажу эту мазь на грудную клетку, то я думаю всё вернётся на свой места. 81 00:06:21,089 --> 00:06:24,008 Намазать? Ты собираешься намазать ЭТО на меня? 82 00:06:24,009 --> 00:06:26,010 Да? Что-то не так? 83 00:06:31,725 --> 00:06:35,102 Ну, я думаю может найдётся какое-то лекарство, которое можно было бы проглотить? 84 00:06:35,687 --> 00:06:36,937 Ты прав. 85 00:06:38,398 --> 00:06:40,315 Если я перемешаю то... 86 00:06:40,984 --> 00:06:41,734 Что? 87 00:06:44,654 --> 00:06:48,407 Ну, мы должны всё это смешать одновременно. 88 00:06:48,408 --> 00:06:48,991 Хорошо. 89 00:06:49,576 --> 00:06:52,327 Хорошо. Осторожно налей это туда. 90 00:07:02,339 --> 00:07:03,047 Что это?! 91 00:07:07,177 --> 00:07:07,968 Верданди. 93 00:07:09,429 --> 00:07:10,262 Верданди! 95 00:07:14,976 --> 00:07:18,062 Это вещество как вирус. 96 00:07:18,772 --> 00:07:19,605 Вирус? 97 00:07:20,357 --> 00:07:21,148 Да. 98 00:07:21,858 --> 00:07:29,907 Он очень эффективен, когда он смешан, но если, мы, богини вдохнули его, 99 00:07:30,450 --> 00:07:32,117 мы заболеваем болезнью, как Земной грипп. 100 00:07:33,453 --> 00:07:34,328 Ты в порядке? 101 00:07:35,413 --> 00:07:37,247 Прости, это моя вина. 102 00:07:37,999 --> 00:07:41,126 Нет, это я была неосторожна. 103 00:07:41,461 --> 00:07:43,337 Давай пойдём к доктору немедленно. 104 00:07:43,338 --> 00:07:48,842 Нет, доктора с Земли не поймут этот вирус с Небес. 105 00:07:49,719 --> 00:07:51,929 Количество того, что я вдохнула немного, 106 00:07:52,514 --> 00:07:56,058 если я посплю одну ночь, то мне станет лучше. 107 00:07:56,059 --> 00:07:56,892 Понятно. 108 00:07:57,477 --> 00:07:59,895 Важнее твоё тело... 109 00:08:01,398 --> 00:08:04,650 Не волнуйся. Я в порядке. 110 00:08:04,651 --> 00:08:07,695 Так как я такой, возможно мне нужно переодеться подходяще. 111 00:08:08,196 --> 00:08:10,280 Эта одежда может выглядеть лучше на тебе. 112 00:08:11,533 --> 00:08:12,616 Ты так думаешь? 113 00:08:13,785 --> 00:08:15,786 Морисато-кун! 114 00:08:16,246 --> 00:08:19,873 Эй, Морисато. Мы пришли в гости. 115 00:08:21,209 --> 00:08:22,876 Может он вышел? 116 00:08:22,877 --> 00:08:28,298 Но она сказала, что он будет дома и что все могут придти и в гости в любое время. 117 00:08:28,299 --> 00:08:30,509 Кто? 118 00:08:30,510 --> 00:08:32,678 Скульд. Иду! Простите, что заставила вас ждать! 119 00:08:33,900 --> 00:08:35,681 Д-Добро пожаловать. 120 00:08:37,100 --> 00:08:39,226 К-Кейко-сан? 121 00:08:39,227 --> 00:08:41,937 Да, я с Верданди очень давняя родственница, а сейчас, 122 00:08:42,564 --> 00:08:45,357 я учусь в старшей школе здесь. 123 00:08:45,942 --> 00:08:47,192 Ты знаешь её? 124 00:08:47,193 --> 00:08:49,570 \О, чёрт. Я рад, что у меня осталась эта одежда с давней вечиринки.\ 125 00:08:49,571 --> 00:08:51,196 Она ученица старшей школы, а она ничего. \О, чёрт. Я рад, что у меня осталась эта одежда с давней вечиринки.\ 126 00:08:51,197 --> 00:08:53,157 Она ученица старшей школы, а она ничего. 127 00:08:53,366 --> 00:09:00,247 Спасибо что пришли, но Морисато-кун вышел. Простите. 128 00:09:00,707 --> 00:09:04,668 Просит людей прийти, когда его нету. Как грубо. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,920 А Верданди и другие здесь? 130 00:09:08,048 --> 00:09:10,966 Скульд и Урд уехали в отпуск, и... 131 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Так Верданди здесь? 132 00:09:13,720 --> 00:09:16,764 Тогда неважно. Мы заходим. 133 00:09:16,765 --> 00:09:18,098 П-Пожалуйста подождите секунду! 134 00:09:18,641 --> 00:09:21,268 Правда в том, что Верданди хочет поспать. 135 00:09:21,269 --> 00:09:23,520 Все пришли. 136 00:09:24,397 --> 00:09:25,356 В-Верданди. 137 00:09:26,024 --> 00:09:28,650 Так вы в правду решили прийти. 138 00:09:28,651 --> 00:09:30,027 Нет, ну... 139 00:09:30,862 --> 00:09:34,114 Ну, так и быть. 140 00:09:34,115 --> 00:09:35,991 Заходите все, пожалуйста. 141 00:09:36,326 --> 00:09:38,202 Спасибо. 142 00:09:42,207 --> 00:09:43,499 Ты в порядке? 143 00:09:43,500 --> 00:09:46,627 Да, хотя у меня ещё не прошёл кашель. 144 00:09:47,128 --> 00:09:50,798 Верданди хороша, но эта Кейко-сан... 145 00:09:50,799 --> 00:09:52,758 Да она лучше. 146 00:09:53,510 --> 00:09:55,135 Её фигура такая же красивая. 147 00:09:55,136 --> 00:09:59,473 Когда эти двое стоят вместе, мне кажется, что я по сравнению с ними ужасна. 149 00:10:00,600 --> 00:10:02,434 Мне кажется, что я уже видела её где-то. 150 00:10:02,936 --> 00:10:05,229 Ну, я приготовлю чаю. 151 00:10:08,191 --> 00:10:09,733 Что мне делать? 152 00:10:09,734 --> 00:10:11,527 Можно я? 153 00:10:12,612 --> 00:10:12,861 Н-Ну... Какое твоё хобби? Тебе не кажется, что Верданди выглядит как-то необычно? 154 00:10:12,862 --> 00:10:15,364 Н-Ну... Какое твоё хобби? Тебе не кажется, что Верданди выглядит как-то необычно? 155 00:10:15,365 --> 00:10:16,031 Тебе не кажется, что Верданди выглядит как-то необычно? 157 00:10:16,658 --> 00:10:17,491 Не хочешь, ли ты выйти и прогуляться со мной? 158 00:10:17,492 --> 00:10:19,535 Не хочешь выйти и прогуляться со мной? А я заметила, что её ноги дрожали немного. 159 00:10:19,536 --> 00:10:20,577 Н-Ну... Хорошо... А я заметила, что её ноги дрожали немного. 160 00:10:23,707 --> 00:10:24,373 Верданди! 161 00:10:27,293 --> 00:10:29,378 Так, с прошлой ночи? 162 00:10:29,379 --> 00:10:30,421 Да. 163 00:10:30,422 --> 00:10:32,256 Мы должны вызвать скорую. 164 00:10:32,257 --> 00:10:32,923 Ты права. 165 00:10:33,425 --> 00:10:34,591 Нет, всё впорядке. 166 00:10:35,552 --> 00:10:39,263 Верданди-сан сказала, что не хочет делать из этого большую проблему. 167 00:10:39,973 --> 00:10:41,015 Но... 168 00:10:41,016 --> 00:10:42,307 Почему это? 169 00:10:42,308 --> 00:10:43,767 Н-Ну... 170 00:10:43,768 --> 00:10:45,978 О, у нас нету денег! 171 00:10:45,979 --> 00:10:47,187 Вот почему... 172 00:10:47,188 --> 00:10:48,022 Денег? 173 00:10:48,982 --> 00:10:49,481 Возьми это! 174 00:10:49,607 --> 00:10:50,607 Возьми это! 175 00:10:51,735 --> 00:10:55,195 Если мы все сложимся, то мы сможем вызвать скорую. 176 00:10:56,573 --> 00:10:57,406 Все... 177 00:10:59,492 --> 00:11:00,659 Спасибо. 178 00:11:00,660 --> 00:11:04,246 Но пожалуйста, дайте я лучше поухаживаю за ней сам. 179 00:11:04,247 --> 00:11:04,830 "Сам"? 180 00:11:04,831 --> 00:11:05,539 "Сам"? 181 00:11:05,540 --> 00:11:06,081 Учитель. 182 00:11:06,082 --> 00:11:06,665 "Учитель"?! 183 00:11:06,666 --> 00:11:08,083 "Учитель"?! 184 00:11:08,084 --> 00:11:09,710 Мегуми. Хасегава. 185 00:11:09,711 --> 00:11:10,711 Спасибо! 186 00:11:10,712 --> 00:11:13,464 Я понимаю ваше чувство. 187 00:11:13,465 --> 00:11:14,798 "Мегуми?" 188 00:11:14,799 --> 00:11:15,758 "Хасегава?" 189 00:11:17,719 --> 00:11:21,638 Хасегава, когда твой следующий тест машин? 190 00:11:22,599 --> 00:11:25,476 Комитет должен основать его. 191 00:11:25,477 --> 00:11:30,773 Ох, части были заказаны два дня назад, так что вы можете начать делать, когда они придут. 192 00:11:32,275 --> 00:11:33,859 Ну, э... 193 00:11:35,904 --> 00:11:36,403 Ты... 194 00:11:36,821 --> 00:11:38,197 Ай, Ай, Ай. 195 00:11:38,198 --> 00:11:39,281 Что это? 196 00:11:39,282 --> 00:11:40,657 Это не похоже на парик. 197 00:11:41,242 --> 00:11:44,703 Ну, позаботься о Верданди. 198 00:11:45,205 --> 00:11:46,246 Но... 199 00:11:46,247 --> 00:11:47,998 Всё ли будет хорошо? 200 00:11:47,999 --> 00:11:50,209 Кейко-сан настаивает. 201 00:11:50,210 --> 00:11:51,585 Давайте оставим их. 202 00:11:53,838 --> 00:11:59,802 Я так понимаю, что твоя трансформация как-то связана с Верданди, 203 00:11:59,803 --> 00:12:01,095 но это также твой шанс. 204 00:12:01,930 --> 00:12:05,224 Потому что ты можешь сделать хоть что-то для Верданди. 205 00:12:06,434 --> 00:12:09,311 Ну, удачи, Кей-чан. 206 00:12:09,312 --> 00:12:10,479 Хорошо, давайте его соберём. 208 00:12:27,414 --> 00:12:28,706 Посмотрим... 209 00:12:29,332 --> 00:12:31,583 Что это означает? 210 00:12:32,419 --> 00:12:34,837 Звезда. Кролик. Копьё. 211 00:12:35,463 --> 00:12:38,757 Чёрт. Какое из них лучше поможет? 212 00:12:39,884 --> 00:12:43,095 Может быть, есть лекарство в комнате Скульд? 213 00:12:45,473 --> 00:12:47,099 Извините. 214 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 \Ещё одна ночь прошла, а она всё ещё не поправилась.\ 216 00:12:52,522 --> 00:12:57,943 \Земные лекарства не подходят для богинь и она не сможет поправиться, если я просто буду сидеть и ничего не делать.\ 218 00:12:58,653 --> 00:13:02,197 \Верданди никогда не показывает свою боль, но сейчас ей наверное очень больно.\ 219 00:13:02,198 --> 00:13:05,451 \Это должно быть очень серьёзно.\ 220 00:13:14,169 --> 00:13:19,298 \У меня нету выбора, так что я должен дозвониться до Небес и связаться со Скульд и Урд.\ 221 00:13:20,258 --> 00:13:23,302 Даже если это было просто совпадение, я должен связаться с ними. 222 00:13:23,303 --> 00:13:24,887 Я должен это сделать. 223 00:13:28,016 --> 00:13:30,559 Аллё, это Система радио города Токио. 224 00:13:31,353 --> 00:13:32,770 Извините. Я ошибся. 225 00:13:34,731 --> 00:13:36,106 Я просто так не сдамся. 226 00:13:38,401 --> 00:13:39,777 Это Генкан После Пяти. 227 00:13:41,946 --> 00:13:43,280 Это компания Джентал Итертеймент. 228 00:13:46,618 --> 00:13:47,660 Это Бандай Визуал. 229 00:13:49,913 --> 00:13:51,163 Это Танака. 230 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 Простите. Я ошибся. 231 00:13:53,583 --> 00:13:56,543 Точное время... 232 00:13:56,544 --> 00:14:00,047 7:38 вечера. 233 00:14:04,719 --> 00:14:06,637 Простите. Простите. 234 00:14:07,722 --> 00:14:08,555 Бесполезно... 235 00:14:10,016 --> 00:14:11,100 Аллё?! 236 00:14:11,101 --> 00:14:12,017 Это центр улучшения зрения. [Кейти думал, что услышал "megami" в значении "богиня". Вместо этого он услышал "me ga miru me"] 237 00:14:12,018 --> 00:14:12,851 Megami? Это центр улучшения зрения. [Кейти думал, что услышал "megami" в значении "богиня". Вместо этого он услышал "me ga miru me"] 239 00:14:15,063 --> 00:14:17,106 Извините, но у меня нету времени. 240 00:14:22,153 --> 00:14:23,821 Верданди, прости. 241 00:14:24,322 --> 00:14:26,115 Я ничего не могу сделать для тебя. 243 00:14:26,991 --> 00:14:27,700 Ничего. 245 00:14:29,536 --> 00:14:33,163 Глубоко внутри, я думал, что всё получится. 247 00:14:33,707 --> 00:14:37,543 В то время, когда я чувствую это... В то время, когда я верю в это, что-то должно произойти. 248 00:14:38,586 --> 00:14:43,090 Чем больше я думаю о тебе, тем больше мне кажется, что ты будешь со мной. 249 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Не важно, что случится, всё будет в порядке. 250 00:14:47,429 --> 00:14:50,431 Если я буду верить, то всё получится. 251 00:14:52,434 --> 00:14:53,100 Но... 252 00:14:53,727 --> 00:14:55,853 Но это одиночество не... 253 00:14:56,479 --> 00:14:58,647 Это не правда. 254 00:15:00,316 --> 00:15:03,610 Потому что твоё сердце очень доброе. 255 00:15:04,320 --> 00:15:07,823 Веришь, что всё получится. 257 00:15:08,658 --> 00:15:09,450 Верданди. 258 00:15:09,951 --> 00:15:13,787 Я чувствую покой. 259 00:15:14,331 --> 00:15:17,916 Это потому что, здесь твои чувства. 260 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 Это потому что, твоё сердце верит. 261 00:15:21,963 --> 00:15:22,755 Верданди! 262 00:15:29,137 --> 00:15:30,429 Холи Белл... 263 00:15:36,186 --> 00:15:36,727 Верданди! 264 00:15:37,729 --> 00:15:38,520 Верданди! 265 00:15:46,112 --> 00:15:49,615 \Я чувствую покой.\ 266 00:15:50,325 --> 00:15:53,827 \Это потому что, здесь твои чувства.\ 267 00:15:54,412 --> 00:15:56,997 \Это потому что, твоё сердце верит.\ 268 00:15:56,998 --> 00:15:57,998 \Точно.\ 269 00:15:57,999 --> 00:16:01,627 \Если я верю, тогда я должен надеяться на какое-нибудь чудо.\ 270 00:16:02,420 --> 00:16:03,879 \Этот звонок должен соединить меня наверняка.\ 271 00:16:04,756 --> 00:16:06,674 \Верданди будет спасена!\ 272 00:16:15,266 --> 00:16:17,059 Аллё, это Агентство Помощи Богинь. 273 00:16:18,103 --> 00:16:18,644 Урд?! 275 00:16:20,063 --> 00:16:22,398 Кейти? Что случилось? 276 00:16:22,399 --> 00:16:23,941 Верданди в беде! 277 00:16:24,484 --> 00:16:27,486 Я поражаюсь, как ты дозвонился сюда. 278 00:16:28,530 --> 00:16:30,948 И? Ты говоришь неприятности. Что случилось? 279 00:16:30,949 --> 00:16:32,700 О.К! Всё сделано! 280 00:16:32,701 --> 00:16:33,200 О.К, время идти домой. 281 00:16:33,201 --> 00:16:34,118 Что ты сказал?! О.К, время идти домой. 282 00:16:35,870 --> 00:16:38,872 Похоже дело плохо. 283 00:16:38,873 --> 00:16:40,958 Если ты ей не поможешь, то её тело не выдержит. 284 00:16:41,668 --> 00:16:43,460 Нет! Что я должен делать? 285 00:16:44,212 --> 00:16:46,046 Слушай внимательно. 286 00:16:46,589 --> 00:16:50,342 Чтобы сделать лекарство, тебе нужны кристаллы ветра. 287 00:16:50,969 --> 00:16:52,219 Кристаллы ветра? 288 00:16:53,430 --> 00:16:54,471 Понял. 289 00:16:54,472 --> 00:16:58,308 До того, как вы вернётесь, я должен собрать их? 290 00:16:58,309 --> 00:16:59,101 Я сделаю это сейчас же. 291 00:17:01,688 --> 00:17:02,646 Кто это был? 292 00:17:03,815 --> 00:17:05,357 Я возвращаюсь на Землю. 293 00:17:06,401 --> 00:17:09,361 Но работа ещё не сделана? 294 00:17:09,362 --> 00:17:11,155 Незаконченная работа понесёт за собой наказание! 295 00:17:12,240 --> 00:17:13,657 Это за мою сестру. 296 00:17:13,658 --> 00:17:16,702 Кроме того... Понесёт наказание? Я не боюсь больше этого. 297 00:17:18,371 --> 00:17:19,246 Сестра? 298 00:17:20,332 --> 00:17:22,458 Неужели это был Кейти? 299 00:17:23,084 --> 00:17:24,835 Что случилось с сестрёнкой? 300 00:17:25,253 --> 00:17:26,962 Эй, подожди секунду! 301 00:17:28,631 --> 00:17:32,509 \Верданди, подожди немножко. Я спасу тебя.\ 302 00:17:33,261 --> 00:17:37,348 \Возьми это. Иди на самое высочайшее место, и подержи это там немного.\ 303 00:17:37,349 --> 00:17:39,600 \Если ты сделаешь это, то ты соберёшь кристаллы.\ 304 00:17:40,143 --> 00:17:42,102 \Самое высокое место...\ 305 00:17:45,231 --> 00:17:45,856 Там! 306 00:17:53,198 --> 00:17:54,615 Мне нравятся высокие места. 307 00:17:55,283 --> 00:17:56,533 Правда? 308 00:17:56,534 --> 00:18:01,288 Потому что я чувствую, что весь мир под моими ногами. 309 00:18:07,671 --> 00:18:09,254 Хорошо, наверное подойдёт... 310 00:18:13,051 --> 00:18:14,385 Кристаллы ветра... 311 00:18:15,345 --> 00:18:16,970 Эй! Что ты там делаешь?! 312 00:18:18,014 --> 00:18:19,598 Это не место для прогулок! 313 00:18:28,274 --> 00:18:29,858 Что ты делаешь? 314 00:18:30,443 --> 00:18:32,277 Это опасно, так что иди сюда! 315 00:18:33,279 --> 00:18:34,905 Хорошо, я скажу тост. 316 00:18:34,906 --> 00:18:35,698 Хорошо. 318 00:18:40,370 --> 00:18:42,621 Это самое высочайшее место? 319 00:18:43,123 --> 00:18:44,832 Д-Да... 320 00:18:44,833 --> 00:18:45,874 Кейти, где ты?! 321 00:18:47,168 --> 00:18:48,168 Морисато-кун? 322 00:18:48,169 --> 00:18:49,253 Здесь есть ещё один этаж?! 323 00:18:50,213 --> 00:18:51,839 Кейти, ты здесь?! 324 00:18:53,675 --> 00:18:54,299 Скульд! 325 00:18:54,801 --> 00:18:56,343 Ты собрал кристаллы ветра?! 326 00:18:56,344 --> 00:18:58,512 Я собрал, но... 327 00:18:58,513 --> 00:19:00,848 Эй, что это ещё за ребёнок?! 328 00:19:01,599 --> 00:19:03,308 Кейти, прыгай. 329 00:19:03,309 --> 00:19:04,768 Что? Но... 330 00:19:07,439 --> 00:19:08,647 Просто делай! 331 00:19:09,190 --> 00:19:11,942 Если ты не поторопишься, то мы не сможем спасти сестру! 332 00:19:13,445 --> 00:19:14,945 Доверься мне! 333 00:19:15,989 --> 00:19:16,947 Верданди... 334 00:19:26,458 --> 00:19:28,500 Так, давай вернёмся к нашему разговору... 335 00:19:28,501 --> 00:19:29,418 Морисато-кун?! 336 00:19:31,296 --> 00:19:34,214 Банпей-кун! Активировать систему ловли! 337 00:19:59,282 --> 00:20:00,574 Это должно помочь. 338 00:20:01,117 --> 00:20:02,284 Вот, Верданди. 340 00:20:03,703 --> 00:20:04,828 Сестра. 341 00:20:05,538 --> 00:20:07,581 Мы должны влить ей лекарство рот-в-рот. 343 00:20:10,960 --> 00:20:13,545 Кейти, ты сделай это. 344 00:20:13,546 --> 00:20:14,129 Что? 345 00:20:15,090 --> 00:20:16,965 Честно говоря, я была удивлена. 346 00:20:16,966 --> 00:20:21,220 Ты первый, кто связался с Небесами. 347 00:20:21,763 --> 00:20:23,222 Правда? 348 00:20:23,223 --> 00:20:26,058 Ты действительно беспокоился за Верданди. 349 00:20:26,810 --> 00:20:27,976 Теперь, поторопись. 350 00:20:28,311 --> 00:20:30,688 Ты не можешь позволить ему сделать это! Сестра...! 351 00:20:31,731 --> 00:20:32,731 Скульд. 352 00:20:35,276 --> 00:20:37,653 Т-Только один раз, ладно? 353 00:20:42,993 --> 00:20:43,909 Верданди. 354 00:21:01,011 --> 00:21:01,552 Что за...?! 355 00:21:23,283 --> 00:21:24,158 Я... 356 00:21:24,743 --> 00:21:25,617 Верданди. 357 00:21:27,704 --> 00:21:28,662 Что случилось? 358 00:21:29,372 --> 00:21:31,248 Спасибо Кейти. 359 00:21:32,292 --> 00:21:33,500 Кейти-сану...? 360 00:21:35,628 --> 00:21:40,799 Эй, Кейти! Как ты мог коснуться своими губами мою сестрёнку? 361 00:21:40,800 --> 00:21:44,511 Ну, так как ей стало лучше, я прощу тебя. 362 00:21:45,805 --> 00:21:47,723 Я думаю, что они даже больше чем мои. 363 00:21:48,475 --> 00:21:51,852 Ну, у тебя, по крайней мере, в 10 раз больше чем у кого-то. 364 00:21:51,853 --> 00:21:53,187 О чём это ты говоришь?! 365 00:21:53,188 --> 00:21:54,355 Даже у меня есть...! 366 00:21:54,939 --> 00:21:58,567 О, боже. Я только сказала "у кого-то." 367 00:21:59,069 --> 00:22:01,862 Арг! Урд! Ты идиотка! 368 00:22:01,863 --> 00:22:04,948 О, боже. Ты делаешь много шуму. 369 00:22:04,949 --> 00:22:06,700 Хочешь я сделаю их больше? 370 00:22:06,701 --> 00:22:12,039 Если ты что-нибудь сделаешь с ними, у меня будет только плохая форма груди! 371 00:22:12,040 --> 00:22:12,581 Почему бы тебе не повторить это ещё раз? 372 00:22:12,582 --> 00:22:13,791 \Спасибо, Кейти-сан!\ Почему бы тебе не повторить это ещё раз? 373 00:22:13,792 --> 00:22:14,875 \Спасибо, Кейти-сан!\ 374 00:22:15,377 --> 00:22:19,630 Если ты такая завистливая, то скажи это сразу. 375 00:22:19,631 --> 00:22:22,257 Я не завистливая!