1
00:01:45,814 --> 00:01:49,274
Посылаете против меня демонов низкого класса?
Вы ребятки, на тысячу лет моложе меня.

2
00:01:51,027 --> 00:01:51,819
Какого?!

3
00:01:55,657 --> 00:01:57,866
Где это?!

4
00:02:03,373 --> 00:02:05,833
Я не думала, что здесь будет главарь.

5
00:02:08,211 --> 00:02:09,086
Может это быть...?!

6
00:02:14,968 --> 00:02:16,635
Я наконец-то нашла это!

7
00:02:16,970 --> 00:02:18,762
Легендарная урна.

8
00:02:18,763 --> 00:02:21,932
С этим, с этими раздражительными богинями будет покончено!

9
00:02:25,478 --> 00:02:31,483
Ах! Душа Демона Внутри Урны?

10
00:02:31,901 --> 00:02:35,529
С незапамятных времён, урна Короля Хакушона наконец-то нашлась!

11
00:02:36,072 --> 00:02:41,410
Пожалуйста, исполни моё желание. Открой свои глаза!

12
00:02:43,997 --> 00:02:47,791
Я нашлю на них все неудачи мира.

13
00:02:47,792 --> 00:02:51,837
Когда Лорд Террора пробудится, этот мир будет принадлежать демонам!

14
00:02:51,838 --> 00:02:54,590
Больше не нужно будет бояться богинь!

15
00:03:00,138 --> 00:03:00,929
Котёнок!

16
00:03:01,139 --> 00:03:01,889
Котёнок!

17
00:03:16,780 --> 00:03:22,826
Когда оба глаза откроются, это будет означать, что Лорд Террора проснулся.

18
00:03:23,411 --> 00:03:26,372
Принеси неудачу и ужас в этот мир!

19
00:03:28,958 --> 00:03:30,000
Что это?

20
00:03:36,591 --> 00:03:38,884
Сестра, я приготовила чаю.

21
00:03:39,511 --> 00:03:40,260
Да.

22
00:03:42,055 --> 00:03:45,391
Урд, начался сериал Три Благородных семьи.

23
00:03:45,392 --> 00:03:46,225
И что из этого?

24
00:03:47,227 --> 00:03:51,605
Урд, я пнула какие-то препараты, потому что они были у меня на пути.

25
00:03:51,606 --> 00:03:52,314
И что из этого?

26
00:03:53,733 --> 00:03:57,111
Я не думал, что у богинь есть система лицензий.

27
00:03:57,112 --> 00:03:59,863
Да что это с тобой? 
Становишься такой мрачной только из-за аннулирования лицензии.

28
00:04:02,117 --> 00:04:02,950
Скульд.

29
00:04:03,827 --> 00:04:05,703
А у тебя было такое?

30
00:04:06,287 --> 00:04:07,162
Да.

31
00:04:07,163 --> 00:04:11,208
Я богиня первого класса, вторая категория, без ограничения.

32
00:04:11,209 --> 00:04:11,709
Этот класс показывает равновесие души и силу.

33
00:04:11,710 --> 00:04:14,336
Этот класс показывает равновесие души и силу.

34
00:04:14,337 --> 00:04:16,255
Вторая категория показывает, что у тебя лицензия в порядке,
определённые ограничительные условия вовлечены полагаясь на эту категорию.

35
00:04:16,256 --> 00:04:19,717
Вторая категория показывает, что у тебя лицензия в порядке,
определённые ограничительные условия вовлечены полагаясь на эту категорию.

36
00:04:19,759 --> 00:04:22,386
А я богиня второго класса, первая категория.

37
00:04:22,387 --> 00:04:24,805
Урд богиня второго класса, административная лицензия.

38
00:04:24,806 --> 00:04:25,764
Урд богиня второго класса, административная лицензия.

39
00:04:26,433 --> 00:04:31,228
По этой лицензии, у тебя есть определённые привилегии и работа.

40
00:04:31,229 --> 00:04:34,106
Если ты нарушил их, заводится уголовное дело.

41
00:04:34,107 --> 00:04:37,985
Вот почему, если ты будешь продолжать врать,
твоя лицензия немедленно аннулируется.

42
00:04:38,695 --> 00:04:39,945
Это моя вина...

43
00:04:40,613 --> 00:04:41,613
Прости.

44
00:04:42,365 --> 00:04:43,407
Всё нормально.

45
00:04:43,408 --> 00:04:45,034
Наказание есть наказание.

46
00:04:45,452 --> 00:04:47,244
Точно, точно, точно.

47
00:04:47,871 --> 00:04:49,747
Это хорошее лекарство для тебя, подождать немного.

48
00:04:49,748 --> 00:04:51,040
Аннулирование лицензии, хах?

49
00:04:51,041 --> 00:04:52,416
Мне нужно быть осторожнее.

50
00:04:53,335 --> 00:04:54,877
Вы ребята...

51
00:04:55,503 --> 00:04:57,421
То, что я слышу...

52
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
Нет! Она сейчас взорвётся!

53
00:05:00,091 --> 00:05:02,801
Вы только думаете о себе!

54
00:05:02,802 --> 00:05:03,177
Наказание...

55
00:05:05,930 --> 00:05:06,764
А?

56
00:05:07,515 --> 00:05:12,644
О, точно. Если ты будешь использовать магию во время её аннулирования,
твоя аннулированная лицензия будет продлена!

57
00:05:12,645 --> 00:05:14,730
Ты тоже знаешь эти вещи?

59
00:05:16,316 --> 00:05:19,151
Я просто перестану быть богиней!

60
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
Сестра!

61
00:05:21,029 --> 00:05:22,863
Может мы наговорили лишнего?

62
00:05:23,365 --> 00:05:27,409
С такими запретами на магию, у неё наверное стресс.

63
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
Да.

64
00:05:28,620 --> 00:05:31,163
И на какое время её лицензия аннулирована?

65
00:05:31,790 --> 00:05:32,873
На столько.

66
00:05:32,874 --> 00:05:34,166
А? Пять месяцев?

67
00:05:36,211 --> 00:05:37,086
Пять дней?

68
00:05:37,128 --> 00:05:37,836
Пять минут?

69
00:05:37,921 --> 00:05:38,337
Неужели пять лет?!

70
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
Неужели пять лет?!

71
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
На Земле, это пятьдесят лет.

72
00:05:43,134 --> 00:05:44,635
П-Пятьдесят лет?!

73
00:05:46,054 --> 00:05:50,432
О. Есть ли какой-нибудь род занятия, чтобы скинуть некоторое время?

74
00:05:50,642 --> 00:05:52,434
Есть, но...

76
00:05:53,978 --> 00:05:57,314
На небесах есть программа обучения тридцати лет.

77
00:05:58,358 --> 00:05:59,608
Тр-
Это невозможно.

78
00:06:01,027 --> 00:06:03,737
Чёрт, ходьба такая нудная.

79
00:06:06,408 --> 00:06:09,326
Что случилось? Ты выглядишь неважно.

80
00:06:09,327 --> 00:06:11,286
Ну, многое случилось.

81
00:06:11,287 --> 00:06:14,331
Эй, можно я позаимствую у тебя этот мотоцикл?

82
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
Хорошо, но у тебя есть права?

84
00:06:18,086 --> 00:06:22,423
Ты должна знать это, вне зависимости от любых обстоятельств,
у тебя должны быть права.

85
00:06:22,424 --> 00:06:24,800
Права. Лицензия. Права.

86
00:06:24,801 --> 00:06:27,011
Мне нужны права на это тоже?!

87
00:06:27,554 --> 00:06:28,262
Урд!

88
00:06:28,263 --> 00:06:31,515
П-Прекрати! Успокойся! Прекрати!

89
00:06:34,936 --> 00:06:37,187
Я могу получить права здесь?

90
00:06:37,188 --> 00:06:39,690
Ну, получить права на мопед легко.

91
00:06:39,691 --> 00:06:40,941
Хорошо!

92
00:06:43,611 --> 00:06:44,945
Они сказали, что я должна заплатить.

93
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
Конечно!

94
00:06:46,740 --> 00:06:47,698
Дай взаймы.

95
00:06:48,116 --> 00:06:50,701
Я не могу дать тебе столько много.

96
00:06:50,702 --> 00:06:52,411
Чёрт! Отлично!

97
00:06:52,412 --> 00:06:54,455
Тогда я их заработаю!

98
00:06:54,789 --> 00:06:56,415
Проснулся.

99
00:06:56,791 --> 00:06:57,416
Кто?

100
00:07:01,046 --> 00:07:02,588
Было опасно.

101
00:07:02,589 --> 00:07:04,381
Я думал, что она заметила нас.

103
00:07:06,217 --> 00:07:09,595
Эта работа будет для меня нормальной.

106
00:07:11,097 --> 00:07:14,016
Они сказали, что у меня должна быть лицензия фармациста, чтобы работать там.

107
00:07:14,017 --> 00:07:15,309
Конечно!

109
00:07:23,818 --> 00:07:27,863
Извини, но мне нужно сделать кое-какие дела, так что я ухожу.

110
00:07:29,616 --> 00:07:32,034
Учёба, учёба, он говорит.

111
00:07:32,035 --> 00:07:34,453
Кстати, ты получил ограниченную лицензию?

112
00:07:34,454 --> 00:07:36,955
Лицензия? Приостановка лицензии?

113
00:07:37,582 --> 00:07:38,040
В этом выборе, пожалуйста, проголосуйте.

114
00:07:38,041 --> 00:07:38,290
В этом выборе, пожалуйста, проголосуйте.

115
00:07:38,291 --> 00:07:41,377
В этом выборе, пожалуйста, проголосуйте.

116
00:07:41,378 --> 00:07:42,920
Лицензия...

117
00:07:42,921 --> 00:07:44,838
Автомобиль впереди. Остановитесь!

118
00:07:44,839 --> 00:07:46,173
Ваша лицензия на вождение будет аннулирована!

119
00:07:47,467 --> 00:07:49,051
Провались всё пропадом!

120
00:07:49,052 --> 00:07:51,720
Все говорят о лицензии или о её аннулировании!

121
00:07:52,055 --> 00:07:54,723
Тогда забери мои силы.

122
00:07:56,601 --> 00:07:57,184
Кто это?

123
00:08:02,941 --> 00:08:05,192
Ты сломала мой домик!

124
00:08:05,193 --> 00:08:06,110
Прости.

129
00:08:17,372 --> 00:08:19,498
Ух ты!

130
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
Ты владеешь магией?!

132
00:08:23,878 --> 00:08:25,170
Возможно.

134
00:08:29,426 --> 00:08:30,676
Почти!

135
00:08:33,638 --> 00:08:37,099
Добро пожаловать. А, это вы...

136
00:08:37,434 --> 00:08:39,643
Почему, как неожиданно!

137
00:08:39,644 --> 00:08:40,519
Сестра.

138
00:08:41,021 --> 00:08:43,564
Вы использовали свою силу ранее, не так ли?

139
00:08:43,565 --> 00:08:44,857
Прости.

140
00:08:45,275 --> 00:08:46,859
Оставьте меня.

141
00:08:47,444 --> 00:08:49,862
Мне не нужна лицензия здесь, так?

142
00:08:49,863 --> 00:08:52,614
Я собираюсь пожить как человек.

143
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
Ой, ой.

144
00:08:56,995 --> 00:08:59,496
Что вы будите заказывать?

145
00:08:59,914 --> 00:09:03,250
Специфический анмитсу и плавучий молочный ананас.

146
00:09:03,251 --> 00:09:06,211
Также пушистое, мягкое, красное бобовое варенье и горное крепе.

147
00:09:06,212 --> 00:09:08,547
Хорошо, я повторю ваш заказ.

148
00:09:08,548 --> 00:09:15,346
Морские макароны, салмонские и мюссельские спагетти, спокойный суп, также...

149
00:09:15,347 --> 00:09:15,637
Что ещё...?

150
00:09:15,638 --> 00:09:17,514
Леди, можно уже заказать?
Что ещё...?

151
00:09:17,515 --> 00:09:18,307
Леди, можно уже заказать?

152
00:09:18,308 --> 00:09:20,184
Здесь нет пепельницы. Пепельницы!

153
00:09:20,185 --> 00:09:22,311
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.

154
00:09:23,021 --> 00:09:24,772
Она будет в порядке?

155
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
Я только надеюсь, чтобы она не переработала.

156
00:09:29,402 --> 00:09:30,110
Простите.

157
00:09:30,695 --> 00:09:32,488
Эй, леди.

158
00:09:32,489 --> 00:09:34,073
И что ты собираешься делать с этой одеждой?

159
00:09:35,825 --> 00:09:38,660
Я не знаю, о чём ты думаешь, когда твой рот закрыт!

160
00:09:40,246 --> 00:09:41,372
Заткнись.

161
00:09:43,166 --> 00:09:44,667
Ты слышишь меня?

162
00:09:45,251 --> 00:09:46,669
Нет.

163
00:09:47,337 --> 00:09:48,879
Не надо, сестра!

164
00:09:49,297 --> 00:09:52,675
Я сказала, заткнись!

165
00:09:56,596 --> 00:09:58,806
Достали с лицензиями. Достали с аннулированными лицензиями!

166
00:09:59,432 --> 00:10:02,267
Я вообще не буду богиней и человеком!

167
00:10:02,268 --> 00:10:05,813
Я просто ненужное существо, которое ничего не может сделать!

168
00:10:06,189 --> 00:10:11,819
Тогда, открой свою злую сторону и выпусти силы демона.

169
00:10:12,237 --> 00:10:12,986
Что?

170
00:10:13,571 --> 00:10:17,074
Великий Лорд любит преемников.

171
00:10:17,075 --> 00:10:20,995
Нет! Я богиня второго класса, административная категория, Урд!

172
00:10:22,247 --> 00:10:24,331
Даже если так, ты всё равно не можешь использовать свои силы?

173
00:10:24,332 --> 00:10:25,833
Заткнись!

174
00:10:25,834 --> 00:10:28,419
Прими меня.

175
00:10:28,420 --> 00:10:32,297
Ты сможешь использовать силу, о которой ты даже не мечтала.

176
00:10:32,298 --> 00:10:32,965
Что?

177
00:10:32,966 --> 00:10:37,261
Разве не скучно быть богиней, всегда слушаться Небес?

178
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Тебе больше идёт быть свободным демоном.

179
00:10:40,306 --> 00:10:44,518
Если ты присоединишься ко мне,
как особенный слуга сейчас, выгода возрастёт.

180
00:10:44,519 --> 00:10:46,478
Ты сказал Демон?

181
00:10:46,479 --> 00:10:47,187
Не тупи!

182
00:10:47,605 --> 00:10:53,193
Почему ты так ненавидишь демонов? 
Особенно, когда в тебе течёт их кровь.

183
00:10:53,194 --> 00:10:54,486
Э-Это...

184
00:10:54,487 --> 00:10:59,700
У тебя же чёрные крылья, использованные Богом.

185
00:10:59,701 --> 00:11:01,827
Подумай тщательнее.

186
00:11:01,828 --> 00:11:03,912
Мы не кем не управляем.

187
00:11:03,913 --> 00:11:05,789
Мы просто делаем, что нам нравится.

188
00:11:05,790 --> 00:11:06,081
Но, я...

189
00:11:06,958 --> 00:11:07,541
Но, я...

190
00:11:07,542 --> 00:11:10,919
Давай. Присмотрись к себе в зеркале.

191
00:11:11,880 --> 00:11:15,049
Давай. Открой свои силы!

192
00:11:18,678 --> 00:11:19,428
Урд!

193
00:11:22,766 --> 00:11:23,557
Урд?

194
00:11:24,142 --> 00:11:27,561
Я забыло это старое имя.

195
00:11:27,937 --> 00:11:30,356
Нет! Это не может быть тобой, сестра!

196
00:11:34,152 --> 00:11:36,362
Моё имя Лорд Террора.

197
00:11:37,572 --> 00:11:42,618
Все, узнайте моё имя. Я разрушу всё!

198
00:11:44,663 --> 00:11:45,454
Подожди!

199
00:11:45,789 --> 00:11:47,373
Урд!

201
00:11:58,551 --> 00:11:59,802
Этого не может быть.

202
00:12:00,595 --> 00:12:03,722
Сестра и есть Лорд Террора.

203
00:12:04,307 --> 00:12:06,141
Лорд Террора?

204
00:12:06,643 --> 00:12:07,101
Да.

205
00:12:07,686 --> 00:12:11,605
Это был первый день, до того как меня назначили богиней первого класса...

206
00:12:11,606 --> 00:12:15,442
Верданди, я должен сказать тебе кое-что.

207
00:12:15,860 --> 00:12:16,652
Да.

208
00:12:17,153 --> 00:12:22,366
Ты знаешь легенду о вражде между богинями и демонами, о Лорде Террора?

209
00:12:22,367 --> 00:12:22,950
Да.

210
00:12:23,702 --> 00:12:28,247
Когда Великий Лорд придёт, земля разделится,
произойдёт Земное завихрение оси,

211
00:12:28,832 --> 00:12:34,003
люди станут безумными, и всё будет разрушено за семь дней горения.

212
00:12:34,754 --> 00:12:35,504
Да.

213
00:12:35,505 --> 00:12:40,217
Есть большая вероятность, что его преемник Урд.

214
00:12:40,218 --> 00:12:40,968
Что?!

215
00:12:41,428 --> 00:12:45,764
Кровь демона была запечатана в ней, чтобы кровь не была выпущена на волю.

216
00:12:46,349 --> 00:12:51,437
Но если демон попытается завладеть ею, это будет возможно.

217
00:12:52,439 --> 00:12:57,276
Если это случится, дай мне знать об этом.

218
00:12:57,277 --> 00:12:58,193
Д-Да.

219
00:12:59,237 --> 00:13:03,532
Урд не твоя настоящая сестра?

220
00:13:03,533 --> 00:13:07,244
У неё и у меня были разные матери.

221
00:13:07,245 --> 00:13:09,163
Её мать...

222
00:13:09,748 --> 00:13:11,290
Демон?

223
00:13:11,708 --> 00:13:16,337
Но всё таки Урд наша важная, старшая сестра.

224
00:13:16,338 --> 00:13:18,839
У неё половина крови от нашей семьи.

225
00:13:18,840 --> 00:13:20,507
Она важная сестра!

226
00:13:20,967 --> 00:13:22,509
Точно.

227
00:13:22,510 --> 00:13:26,638
Но сделает ли Бог что-нибудь?

228
00:13:27,432 --> 00:13:32,728
Есть большая вероятность, что богиня с
борющимся долгом будут призваны.

229
00:13:33,104 --> 00:13:34,855
Борющимся долгом?

230
00:13:34,856 --> 00:13:35,981
Да.

231
00:13:35,982 --> 00:13:38,776
Эти женщины известны как валькирии. Их миссия...

232
00:13:39,277 --> 00:13:42,321
полностью истребить всех демонов.

233
00:13:43,365 --> 00:13:44,740
Нет!

234
00:13:44,741 --> 00:13:46,533
Мы можем что-нибудь сделать?

235
00:13:46,534 --> 00:13:50,120
Ты помнишь, когда Марлер приходила на днях?

236
00:13:51,289 --> 00:13:52,164
Да.

237
00:13:52,165 --> 00:13:56,752
Чтобы демон появился на Земле, нужен катализатор.

238
00:13:57,295 --> 00:13:58,212
Так...

239
00:13:58,672 --> 00:14:01,548
Есть что-то похожее на диск.

240
00:14:01,549 --> 00:14:02,675
Да.

241
00:14:02,676 --> 00:14:04,343
Если уничтожить его,

242
00:14:04,344 --> 00:14:06,637
или использовать его как клетку то...

243
00:14:08,932 --> 00:14:12,476
Но если ты попытаешься запечатать,

244
00:14:12,477 --> 00:14:17,022
то сестра будет запечатана тоже навсегда.

245
00:14:19,067 --> 00:14:20,442
Нет.

246
00:14:20,443 --> 00:14:21,944
Что нам делать?

247
00:14:26,324 --> 00:14:28,283
Что случилось?

248
00:14:31,204 --> 00:14:32,705
Она наконец-то здесь.

249
00:14:32,706 --> 00:14:35,749
У-Урд?! Почему ты здесь?!

250
00:14:35,750 --> 00:14:40,254
Так это ты слуга, которая следует борющемуся долгу.

251
00:14:40,839 --> 00:14:45,884
Я-Я не думаю, что если кто-то так вырядился, будет звать меня слугой!

252
00:14:45,885 --> 00:14:48,137
Ты совсем не отличаешься.

253
00:14:49,014 --> 00:14:51,181
Заткнись! Не сравнивай меня с собой!

254
00:14:54,769 --> 00:14:55,978
Невозможно.

255
00:14:55,979 --> 00:14:57,771
Урд имеет такую силу?

256
00:14:59,065 --> 00:15:02,901
Я - законный преемник Лорда Террора.

257
00:15:02,902 --> 00:15:04,611
Знай мои силы.

258
00:15:04,612 --> 00:15:06,739
Я разрушу всё.

259
00:15:06,740 --> 00:15:08,866
Преемник Лорда Террора?!

260
00:15:08,867 --> 00:15:11,368
Невозможно. Богиня как ты?!

261
00:15:12,912 --> 00:15:15,456
Я ушла со скучной работы.

262
00:15:15,957 --> 00:15:18,876
Я разбудила свои настоящие силы.

263
00:15:19,586 --> 00:15:20,919
\Не может быть.\

264
00:15:20,920 --> 00:15:22,212
\Она и вправду...\

265
00:15:23,089 --> 00:15:27,760
\Но я слышала легенды о Лорде Террора и что у него коричневая кожа.

266
00:15:28,845 --> 00:15:31,722
\Ну, она и в правду демон, нужно же начинать с чего-то.\

267
00:15:31,723 --> 00:15:33,766
На чё ты пялишься?

268
00:15:35,393 --> 00:15:39,104
Если ты сомневаешься во мне, испытаешь мои силы на своём теле?

269
00:15:39,105 --> 00:15:41,357
Нет! Абсолютно нет!

270
00:15:42,192 --> 00:15:47,154
\Отлично. Я использую её и заставлю страдать этих богинь.\

271
00:15:48,490 --> 00:15:52,701
С этими силами, эти богини мне не ровня.

272
00:15:53,078 --> 00:15:55,371
Да, мэм!

273
00:15:56,122 --> 00:16:00,751
Я избавлюсь от этих раздражительных богинь и уничтожу этот мир!

274
00:16:01,211 --> 00:16:05,005
У-У меня есть план по этому поводу.

275
00:16:05,632 --> 00:16:06,507
А?

276
00:16:08,051 --> 00:16:09,885
Это становится всё интереснее.

277
00:16:11,262 --> 00:16:13,639
Ты не собираешься контактировать с Богом?

278
00:16:15,767 --> 00:16:16,225
Да.

279
00:16:16,226 --> 00:16:16,517
Если сестра не до конца проснулась как Лорд Террора,
её ещё можно будет вернуть.

280
00:16:16,518 --> 00:16:21,397
Если сестра не до конца проснулась как Лорд Террора,
её ещё можно будет вернуть.

281
00:16:22,190 --> 00:16:23,691
Что тогда нам делать?

282
00:16:24,984 --> 00:16:27,986
Я попытаюсь убедить её.

283
00:16:28,530 --> 00:16:29,655
Верданди.

284
00:16:29,781 --> 00:16:33,117
Ты не можешь взять всю ответственность только на себя!

285
00:16:33,118 --> 00:16:34,326
Скульд.

286
00:16:34,786 --> 00:16:36,870
Даже если Урд стала Лордом Террора,

287
00:16:36,871 --> 00:16:40,541
это не изменяет того, что она моя старшая сестра.

288
00:16:41,251 --> 00:16:43,002
Я пойду с тобой.

289
00:16:43,503 --> 00:16:46,046
Теперь, давай победим Урд вместе!

290
00:16:47,424 --> 00:16:49,049
Что хорошего, если мы победим её?

291
00:16:49,050 --> 00:16:49,633
А?

292
00:16:50,260 --> 00:16:53,512
Кроме того, если душа Урд всё ещё здесь,

293
00:16:53,513 --> 00:16:57,391
я не думаю, что её душа может что-то сделать.

294
00:16:57,392 --> 00:16:59,059
Точно.

295
00:16:59,060 --> 00:17:00,477
Но проблема в том...

296
00:17:01,104 --> 00:17:06,984
что легенда говорит, что у Лорда Террора
есть неограниченная разрушительная сила.

297
00:17:07,402 --> 00:17:09,069
Неограниченная разрушительная?!

298
00:17:09,070 --> 00:17:10,362
сила?!

299
00:17:16,244 --> 00:17:16,660
Но сестра, если она запрограммирована,
должен быть анти вирусная программа или что-то ещё...!

300
00:17:16,661 --> 00:17:20,748
Но сестра, если она запрограммирована,
должен быть анти вирусная программа или что-то ещё...!

301
00:17:22,334 --> 00:17:23,751
Ч-Что это было?!

302
00:17:29,007 --> 00:17:29,506
Банпей-кун!

303
00:17:29,507 --> 00:17:29,798
Что это?!
Банпей-кун!

304
00:17:29,799 --> 00:17:30,591
Что это?!

305
00:17:33,219 --> 00:17:34,553
Отлично! Отлично!

306
00:17:34,554 --> 00:17:36,388
Это подавляющая сила!

307
00:17:37,098 --> 00:17:41,393
Сначала, я разрушу базу богинь!

308
00:17:41,728 --> 00:17:43,979
Сестра, остановись!

309
00:17:43,980 --> 00:17:45,022
Осторожно!

310
00:17:49,986 --> 00:17:51,111
Урд!

311
00:17:51,738 --> 00:17:55,783
Ты хочешь использовать свои силы для этого?

312
00:17:55,784 --> 00:18:01,538
Нет. Ты всегда думаешь о нас и ты никогда бы не сделала этого!

313
00:18:02,248 --> 00:18:04,208
Покажи силу своей души!

314
00:18:04,751 --> 00:18:06,043
Пожалуйста, сестра!

315
00:18:08,922 --> 00:18:10,631
Верданди. Скульд.

316
00:18:11,424 --> 00:18:12,675
Нечего здесь обдумывать.

317
00:18:13,301 --> 00:18:16,512
Они те, кто украли твои силы.

318
00:18:16,513 --> 00:18:17,179
Но...

319
00:18:17,514 --> 00:18:20,683
Из-за них твоя лицензия была аннулирована.

320
00:18:21,142 --> 00:18:22,142
Аннулирование лицензии...

321
00:18:24,270 --> 00:18:25,020
Сестра!

322
00:18:25,689 --> 00:18:26,772
Точно!

323
00:18:26,773 --> 00:18:28,023
Сила демона...!

324
00:18:28,024 --> 00:18:29,149
Великолепна!

325
00:18:31,319 --> 00:18:34,446
Это, наверное, атака против Лорда Террора?!

326
00:18:34,781 --> 00:18:36,949
Э-Это вообще не подействовало?

327
00:18:39,661 --> 00:18:42,997
Этот оскорблённый толчёк, смех для моих сил.

328
00:18:43,331 --> 00:18:47,292
Банпей-кун. Приготовь электрическую сеть!

329
00:18:47,293 --> 00:18:48,377
Огонь!

330
00:18:54,342 --> 00:18:55,384
Сработало?

331
00:18:58,304 --> 00:18:58,971
Скульд!

332
00:18:58,972 --> 00:18:59,513
Скульд!

333
00:19:03,143 --> 00:19:04,685
Банпей-кун!

334
00:19:05,353 --> 00:19:07,146
Бесполезно! Она слишком сильна!

338
00:19:10,108 --> 00:19:11,233
Что ты делаешь?!

339
00:19:18,283 --> 00:19:19,325
Кейти-сан!

340
00:19:19,326 --> 00:19:23,454
Мускульный усилитель Модель первая!

341
00:19:23,455 --> 00:19:26,457
Этот шум звучит знакомо...

342
00:19:26,458 --> 00:19:29,585
Это потому что энергия берётся от твоего мотора с мотоцикла.

343
00:19:30,545 --> 00:19:31,378
Что?!

344
00:19:33,381 --> 00:19:34,506
Глупцы.

345
00:19:36,718 --> 00:19:39,011
Сделай её, мой БМВ!

346
00:19:40,597 --> 00:19:43,891
Мне казалось, что сорок пять лошадиных сил не будет хватать.

347
00:19:43,892 --> 00:19:45,517
Тебе нужно было понять это раньше!

348
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
Кейти-сан!

349
00:19:49,773 --> 00:19:51,357
Бесполезно.

350
00:19:53,818 --> 00:19:56,028
Из-за колебаний винты...!

351
00:19:56,571 --> 00:19:57,279
Колебаний?

352
00:19:57,822 --> 00:19:58,906
Понял!

353
00:19:58,907 --> 00:19:59,907
Верданди!

354
00:20:00,367 --> 00:20:05,871
Винты! Удали винты! Не только здесь, но и везде!

355
00:20:05,872 --> 00:20:06,705
Да!

356
00:20:07,123 --> 00:20:08,499
Превратись. Полети.

357
00:20:09,250 --> 00:20:13,379
Удали винты. Пусть они все упадут на землю!

358
00:20:16,508 --> 00:20:17,508
Какого?!

360
00:20:24,099 --> 00:20:25,349
Было близко.

361
00:20:25,350 --> 00:20:25,849
Сестра!

362
00:20:25,850 --> 00:20:27,101
Сестра!

364
00:20:28,186 --> 00:20:29,520
Верданди

365
00:20:29,521 --> 00:20:32,773
Верданди! Как ожидалось, она использовала слишком много своих сил!

366
00:20:32,774 --> 00:20:35,109
Я ожидала этого!

367
00:20:35,527 --> 00:20:38,112
Урд и гигантский робот были лишь приманкой!

368
00:20:38,655 --> 00:20:43,617
Великий Лорд упоминал, что если вы сделаете это,
это было бы проблематично для вас.

369
00:20:43,994 --> 00:20:46,161
Извините, но я собираюсь запечатать её!

370
00:20:48,123 --> 00:20:50,457
Верданди!

371
00:20:52,794 --> 00:20:53,335
Невозможно!

372
00:20:57,716 --> 00:20:58,924
Кейти!

373
00:21:00,051 --> 00:21:01,885
Встаёшь у меня на пути!

375
00:21:04,180 --> 00:21:05,264
Сестра!

376
00:21:05,598 --> 00:21:08,684
Нет, я должен запечатать её, до того как она проснётся!

377
00:21:09,310 --> 00:21:09,601
Что?!

378
00:21:12,522 --> 00:21:14,815
Верданди проснулась!

380
00:21:15,316 --> 00:21:17,067
Я ещё вернусь.

381
00:21:17,068 --> 00:21:19,945
Возможно, он мне ещё пригодится.

382
00:21:22,240 --> 00:21:23,532
Марлер.

383
00:21:23,533 --> 00:21:25,492
Что ты собираешься делать с Кейти-саном?

384
00:21:25,869 --> 00:21:27,161
Кто знает?

385
00:21:27,162 --> 00:21:29,747
Возможно, мы узнаем это в логовище демонов.

386
00:21:29,748 --> 00:21:31,248
Кейти-сан!

387
00:21:32,042 --> 00:21:34,585
Что случилось?

388
00:21:34,586 --> 00:21:37,588
Марлер захватила Кейти!

389
00:21:37,589 --> 00:21:38,505
Зачем?!

390
00:21:39,174 --> 00:21:43,510
Когда тебя хотели запечатать, он прыгнул защитить тебя.

391
00:21:44,220 --> 00:21:44,595
Так...

393
00:21:45,305 --> 00:21:48,807
Вместо меня, Кейти-сан...

394
00:21:48,808 --> 00:21:49,516
Да.

395
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
Урд стала Лордом Террора.

396
00:21:52,896 --> 00:21:56,106
В таком случае, если она присоединилась к Марлер, это будет очень плохо.

398
00:21:57,233 --> 00:21:58,817
Я сниму печать.

399
00:21:58,818 --> 00:21:59,610
А?

400
00:21:59,611 --> 00:22:00,527
Что?!

401
00:22:00,862 --> 00:22:03,739
Если ты снимешь печать без разрешения, это будет большое нарушение!

402
00:22:04,449 --> 00:22:08,619
Для того, чтобы остановить сестру... 
Для того, чтобы спасти Кейти-сана...

403
00:22:08,620 --> 00:22:11,038
Мне нужна будет максимальная сила.

404
00:22:11,039 --> 00:22:12,164
Ни за что!

405
00:22:12,749 --> 00:22:13,540
\Потому что...\

406
00:22:14,209 --> 00:22:16,293
\нужно спасти Кейти-сана.\

407
00:22:17,545 --> 00:22:18,170
\Бог,\

408
00:22:19,422 --> 00:22:22,549
\хоть раз, прости мой эгоизм.\

408
00:22:22,999 --> 00:22:24,549
[Продолжение следует.]