[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 84
Active Line: 106
Video Position: 32777

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.46,main,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.41,main,Emilia,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.10,main,Subaru,0,0,0,,Немного переживаю.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.11,main,Subaru,0,0,0,,Ну, учитывая, куда мы направляемся, понимаешь?
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.64,main,Emilia,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.16,main,Emilia,0,0,0,,В этот раз с нами Рам и Рем,
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:32.76,main,Emilia,0,0,0,,не говоря уже о Мейли и нашем гиде, Анастасии.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.24,main,Emilia,0,0,0,,А ещё тебя нужно защитить.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.30,main,Subaru,0,0,0,,Чего?! Меня ты тоже в требующих защиты записала?
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:42.81,main,Meili,0,0,0,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:47.50,main,Meili,0,0,0,,Похоже, им не нравится, что от меня пахнет зверодемонами.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.02,main,Subaru,0,0,0,,Эй, хватит, Джозеф!
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.54,main,Subaru,0,0,0,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.15,main,Julius,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:02.26,main,Julius,0,0,0,,Если погладить шею вот так, то большинство наземных драконов успокаивается.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.65,main,Subaru,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.72,main,Subaru,0,0,0,,Вот так, Патраш?
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.90,main,Meili,0,0,0,,А с ней не работает.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:13.67,main,Meili,0,0,0,,Братец, ни за что не оставляй меня наедине с ней.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.36,main,Meili,0,0,0,,Меня же живьём съедят.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.30,main,Subaru,0,0,0,,Ничего такого ужасного не случится.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.76,main,Subaru,0,0,0,,Патраш вегетарианка!
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.60,main,Roswaal,0,0,0,,Субару, госпожа Эмилия.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.69,main,Roswaal,0,0,0,,Вам нужно кое-что знать о теле Рем.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:28.90,main,Subaru,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:34.67,main,Roswaal,0,0,0,,Подробности об этом правиле можешь узнать у самой Рам или у Беатрис.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:35.36,main,Emilia,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.70,main,Emilia,0,0,0,,Мы сделаем для Рам всё возможное.
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:41.66,main,Frederica,0,0,0,,Господин.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.54,main,Frederica,0,0,0,,Обе леди уже готовы.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.44,main,Roswaal,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:51.06,main,Roswaal,0,0,0,,Рам, будь осторожна во время путешествия.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.00,main,Ram,0,0,0,,Спасибо, что удовлетворили мою эгоистичную просьбу.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:58.22,main,Ram,0,0,0,,Я обязательно вернусь с результатами и оправдаю ваши ожидания, господин Розвааль.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.90,main,Petra,0,0,0,,Субару, эм...
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:01.93,main,Petra,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:03.66,main,Subaru,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.77,main,Subaru,0,0,0,,Петра и Фредерика, а вы остаётесь за главных.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:08.85,main,Petra,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.94,main,Frederica,0,0,0,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.36,main,Subaru,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:19.77,main,Subaru,0,0,0,,Мы отправляемся в Дюны Аугурии!
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.85,main,Barkeep,0,0,0,,Что закажете?
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.38,main,Subaru,0,0,0,,Молока.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.16,main,Subaru,0,0,0,,И холодного.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.29,main,Emilia,0,0,0,,Молока.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.69,main,Emilia,0,0,0,,Мне горячего.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.20,main,Subaru,0,0,0,,Похоже, дела здесь идут не особо.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.67,main,Subaru,0,0,0,,В сезон песка народу мало?
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:32.79,main,Barkeep,0,0,0,,Ага. Да и сам город не особо жалует чужаков.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:39.00,main,Barkeep,0,0,0,,И что вы двое делаете в Мируле в сезон песка?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.92,main,Subaru,0,0,0,,Скажу так: мы идём покорять Дюны Аугурии!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.72,main,Barkeep,0,0,0,,Прослушайте совета,
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.55,main,Barkeep,0,0,0,,возвращайтесь, пока не умерли.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.94,main,Subaru,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.22,main,Subaru,0,0,0,,Бывает время, когда нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:58.81,main,Barkeep,0,0,0,,За 400 лет
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.78,main,Barkeep,0,0,0,,никто не смог добраться до этой башни.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.23,main,Barkeep,0,0,0,,Дюны кишат зверодемонами и миазмами ведьмы.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.45,main,Barkeep,0,0,0,,Можно идти вечность и так и не приблизиться к той башне на горизонте.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.33,main,Barkeep,0,0,0,,Если повезёт, то вернёшься живым.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.29,main,Barkeep,0,0,0,,Те, кто пытались, в основном так и уснули в песках навсегда.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.42,main,Barkeep,0,0,0,,Послушайте совета и не совершайте глупость...
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.42,top,Emilia,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:25.42,main,Emilia,0,0,0,,Вы сильно за нас переживаете.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:34.23,main,Barkeep,0,0,0,,Нет, я устал наблюдать, как такие молодые и беспечные люди идут по одному и тому же пути.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:37.94,main,Emilia,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.51,main,Emilia,0,0,0,,И спасибо за ваш рассказ.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.01,main,Subaru,0,0,0,,Вы нас выручили. Пока.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.66,main,Barkeep,0,0,0,,В последний год говорили,
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.25,main,Barkeep,0,0,0,,что замечали птиц, летающих над дюнами.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:07.47,main,Barkeep,0,0,0,,Те, кто их видел, говорили, что они всегда летят к той башне.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:11.85,main,Barkeep,0,0,0,,Так что если потеряетесь — смотрите на птиц.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.18,main,Barkeep,0,0,0,,Если повезёт, они укажут путь.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:16.89,main,Subaru,0,0,0,,Мистер...
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.90,main,Barkeep,0,0,0,,Впрочем, если вы заблудитесь и окажетесь в безвыходной ситуации —
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.36,main,Barkeep,0,0,0,,значит, вам уже сильно не повезло.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.82,main,Emilia,0,0,0,,Башня Плеяд.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.66,main,Subaru,0,0,0,,Башня мудреца с историей, да?
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.89,main,Subaru,0,0,0,,А что с твоими духами после случившегося?
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.31,main,Julius,0,0,0,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:45.09,main,Julius,0,0,0,,Они остаются рядом, но в недоумении.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.27,main,Julius,0,0,0,,Моя Божественная Защита Направляющего Духов цела.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:54.17,main,Julius,0,0,0,,Они как будто не понимают, почему им сложно уйти от меня.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:58.35,main,Subaru,0,0,0,,Значит, даже забыв тебя, они не разорвали контракт.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.49,main,Julius,0,0,0,,Так что
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.85,main,Julius,0,0,0,,сейчас я могу быть рыцарем только за счёт своего фехтования.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.61,main,Julius,0,0,0,,Без моих духовных искусств
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.56,main,Julius,0,0,0,,я стал заметно слабее, это факт.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.95,main,Julius,0,0,0,,Почему ты расстроился ещё больше меня?
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.47,main,Subaru,0,0,0,,А?! С чего это ты взял?!
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.85,main,Subaru,0,0,0,,Чего мне расстраиваться из-за того, что ты ослаб?!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.42,main,Subaru,0,0,0,,Почему ты так решил?!
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:29.45,main,Julius,0,0,0,,Ты совсем не умеешь хранить секреты.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.06,main,Julius,0,0,0,,Наверное, это из-за того, что мы путешествуем уже давно —
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.14,main,Julius,0,0,0,,мне кажется, я тебя раскусил.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.40,main,Subaru,0,0,0,,Пфф, и я тебя.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.62,main,Subaru,0,0,0,,Если так пойдёт и ничего не случится,
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.35,main,Subaru,0,0,0,,когда мы доберёмся до башни, я буду знать о тебе всё.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.46,main,Julius,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.64,main,Julius,0,0,0,,Можешь не сомневаться, не считая меня самого,
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.19,main,Julius,0,0,0,,ты уже знаешь меня лучше всех на свете.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:53.07,main,Subaru,0,0,0,,Эх, получил титул, который никогда не хотел иметь!
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.45,main,Beatrice,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.08,main,Beatrice,0,0,0,,Нельзя дурачиться вечно, полагаю.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.66,main,Beatrice,0,0,0,,Скоро начнётся песчаная буря.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.80,main,Subaru,0,0,0,,Держись, Патраш.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.23,main,Subaru,0,0,0,,И ты, Джозеф.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.12,main,Subaru,0,0,0,,Тут и ветер, и миазмы,
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.29,main,Subaru,0,0,0,,и ещё надо остерегаться зверодемонов.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:29.94,main,Beatrice,0,0,0,,Ещё надо не упускать башню из вида и не заблудиться, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:34.71,main,Subaru,0,0,0,,Мне кажется, её сложно не заметить.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.03,main,Beatrice,0,0,0,,Бетти с этим согласна,
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.87,main,Beatrice,0,0,0,,но всякое может случиться, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:44.21,main,Beatrice,0,0,0,,Это доказывает то, что никто туда до сих пор не добрался.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.59,main,Subaru,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.57,main,Subaru,0,0,0,,Анастасия?
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.09,main,Anastasia,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.21,main,Subaru,0,0,0,,Нам точно нужно идти прямо?
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.96,main,Anastasia,0,0,0,,Эх, Нацуки, ты всё ещё меня подозреваешь?
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.69,main,Anastasia,0,0,0,,Мы же в одной лодке.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.22,main,Anastasia,0,0,0,,Можешь довериться.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:06.60,main,Beatrice,0,0,0,,Доверять лисе легче сказать, чем сделать, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.05,main,Foxidna,0,0,0,,А? Ты ей рассказал, Нацуки?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.73,main,Subaru,0,0,0,,"Анастасия", так ты вроде не возражала.
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.36,main,Anastasia,0,0,0,,Именно, Нацуки.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.08,main,Foxidna,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.74,main,Foxidna,0,0,0,,Я сдержу своё обещание.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:26.29,main,Subaru,0,0,0,,Эй, Мейли, ты делаешь свою работу?
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:30.85,main,Meili,0,0,0,,С тех пор как мы вошли в дюны, мы же не встретили ни одного зверодемона?
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:33.87,main,Meili,0,0,0,,А? Это благодаря тебе?
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.21,main,Meili,0,0,0,,Хм, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:40.01,main,Meili,0,0,0,,Тогда покажу, насколько вы у меня в долгу.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.88,main,Meili,0,0,0,,Вот, готово!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.74,main,Subaru,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:02.09,main,Beatrice,0,0,0,,Это песчаный червь.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:05.62,main,Julius,0,0,0,,Но я не помню, чтобы попадались такие огромные.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:10.75,main,Meili,0,0,0,,Ну? Теперь я предстала в другом свете?
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:51.75,main,Subaru,0,0,0,,Эх, поскорее бы выбраться из этих дюн и залезть в ванну!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.92,main,Anastasia,0,0,0,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:57.50,main,Anastasia,0,0,0,,Но вы ведь уже заметили?
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.50,main,Subaru,0,0,0,,Ага, заметил.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.79,main,Subaru,0,0,0,,Мы уже довольно долго идём прямо к ней...
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.81,main,Julius,0,0,0,,Но мы к ней не приближаемся.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:09.44,main,Subaru,0,0,0,,Наверное, именно поэтому Райнхард не смог до неё добраться.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.52,main,Anastasia,0,0,0,,Пространство здесь искажено.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.64,main,Subaru,0,0,0,,Пространство искажено?
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:17.40,main,Anastasia,0,0,0,,По сути, создаётся впечатление, что дюны и башня связаны,
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.18,main,Anastasia,0,0,0,,но на деле — нет.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:24.70,main,Anastasia,0,0,0,,Возможно, мы просто ходим кругами.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:29.51,main,Julius,0,0,0,,И поэтому Дюны Аугурии такие опасные?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.69,main,Julius,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:35.79,main,Subaru,0,0,0,,Так нас тоже одолеет пространственная иллюзия, из-за которой полегло столько искателей приключений?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:41.31,main,Anastasia,0,0,0,,Потому я и вызвалась провести вас к Башне Плеяд.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.59,main,Anastasia,0,0,0,,Когда купец едет за товаром,
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.89,main,Anastasia,0,0,0,,он едет выигрывать.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.73,main,Julius,0,0,0,,То есть вы видите дорогу к башне, госпожа Анастасия?
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.39,main,Anastasia,0,0,0,,Во время песчаной бури ветер усиливается —
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.77,main,Anastasia,0,0,0,,это отдача от того, что искажённое пространство возвращается в норму.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.36,main,Anastasia,0,0,0,,То есть, во время песчаных бурь
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.99,main,Anastasia,0,0,0,,искривление пространства спадает.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.52,main,Anastasia,0,0,0,,И именно в эти разрывы
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.20,main,Anastasia,0,0,0,,проступает настоящее песчаное море, ведущее к башне.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:09.72,main,Subaru,0,0,0,,Настоящее песчаное море...
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:16.04,main,Anastasia,0,0,0,,А главную роль для отыскания этих разрывов сыграет...
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.85,main,Subaru,0,0,0,,Рам, нам понадобится твоя способность видеть глазами зверодемонов.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.54,main,Subaru,0,0,0,,Если зверодемоны остаются активными во время песчаных бурь,
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:38.78,main,Subaru,0,0,0,,то найдутся те, кто наткнётся на разрывы в пространстве.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.78,top,Meili,0,0,0,,Чуть севернее.
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.53,main,Meili,0,0,0,,Это, вроде, песчаный червь.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:45.42,main,Julius,0,0,0,,И для этого Мейли обнаруживает зверодемонов
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.24,main,Julius,0,0,0,,и передаёт их расположение Рам.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.08,main,Ram,0,0,0,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.48,main,Ram,0,0,0,,Я потеряла связь.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.15,main,Emilia,0,0,0,,Субару, нельзя и дальше нагружать Рам.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.18,main,Ram,0,0,0,,Госпожа Эмилия.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.57,main,Ram,0,0,0,,С этим больше никто не справится.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.93,main,Ram,0,0,0,,Эту работу должна сделать я.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.68,main,Ram,0,0,0,,Мейли, можешь пропускать зверодемонов под землёй.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.09,main,Ram,0,0,0,,Какой смысл, если они видят один песок.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:16.71,main,Meili,0,0,0,,Я их не особо различаю.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:20.26,main,Meili,0,0,0,,Может не будем их сразу списывать?
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.15,main,Anastasia,0,0,0,,Не думаю, что сама по себе идея плохая.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.77,main,Anastasia,0,0,0,,Нам просто нужно найти подходящего зверодемона.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:30.76,main,Subaru,0,0,0,,Если это соревнование по везению, то мы в полном пролёте.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:35.92,main,Anastasia,0,0,0,,Птицы?
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.86,main,Anastasia,0,0,0,,Не верится, что в такую погоду летают птицы.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:39.67,main,Subaru,0,0,0,,Птицы?
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:42.96,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.74,main,Emilia,0,0,0,,Субару? Там птицы?
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.87,main,Subaru,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.69,main,Subaru,0,0,0,,Рам, можешь видеть глазами птицы?
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:53.64,main,Ram,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.77,main,Subaru,0,0,0,,Эти птицы — наш ключ!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:06.54,main,Ram,0,0,0,,Поймала!
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:07.78,main,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.34,main,Subaru,0,0,0,,В этот раз мы прорвёмся через песчаную бурю!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.48,main,Subaru,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.85,main,Ram,0,0,0,,Прямо. Езжайте прямо.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.75,italics,Subaru INT,0,0,0,,Выведите нас!
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.77,italics,Subaru INT,0,0,0,,Не хочу, чтобы остальные проходили через это снов!
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.53,italics,Subaru INT,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.68,main,Subaru,0,0,0,,Ура, мы выбрались!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.66,main,Subaru,0,0,0,,Ура, получилось!
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.61,overlap,Beatrice,0,0,0,,Эй, прекращай кричать в уши, полагаю.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.59,main,Subaru,0,0,0,,Да хватит ломаться!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.82,main,Subaru,0,0,0,,И ты порадуйся!
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:08.01,main,Subaru,0,0,0,,Давай! Банзай!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.84,main,Beatrice,0,0,0,,Эх, вот же.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.22,main,Beatrice,0,0,0,,Банзай, полагаю.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.35,main,Subaru,0,0,0,,Смотрите, мы перешли на новый уровень!
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.44,main,Subaru,0,0,0,,Дюны сменились на бесконечное поле цветов...
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.73,main,Subaru,0,0,0,,Бесконечное поле цветов?
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.48,main,Meili,0,0,0,,Это медведи ойран.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.49,main,Emilia,0,0,0,,Субару, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.74,main,Emilia,0,0,0,,Ясновидение Рам внезапно...
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:34.74,top,Subaru,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.45,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия-тан, успокойся.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.16,main,Subaru,0,0,0,,Тихо.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.85,main,Meili,0,0,0,,Тсс. Не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:11.44,main,Subaru,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:24.52,main,Subaru,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.09,main,Subaru,0,0,0,,Идут! Идут! Идут! Идут!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:33.34,main,Emilia,0,0,0,,А, вот, получай!
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.10,main,Emilia,0,0,0,,Вот вам всем!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:38.77,main,Subaru,0,0,0,,Да, это моя Эмилия-тан.
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:41.64,main,Ram,0,0,0,,Барусу, если не хочешь умереть, заставь свою штуку нестись что есть духу!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.73,main,Subaru,0,0,0,,Ну, конечно... Рам?!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:54.24,main,Julius,0,0,0,,Я не могу оставить всю работу госпоже Эмилии.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.99,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:57.64,main,Subaru,0,0,0,,Беако, ты готова?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.00,main,Beatrice,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.29,main,Beatrice,0,0,0,,Это ты не выдохнись раньше, полагаю!
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:03.58,main,Beatrice,0,0,0,,Минья!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.34,main,Meili,0,0,0,,Вперёд, песчаный червь!
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:15.30,main,Meili,0,0,0,,Порви их!
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.80,main,Subaru,0,0,0,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.43,main,Subaru,0,0,0,,Нам просто нужно ехать напрямик к башне!
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.14,main,Subaru,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:31.98,italics,Subaru INT,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.76,italics,Subaru INT,0,0,0,,Умер? И вернулся?
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:36.86,italics,Subaru INT,0,0,0,,Почему?! Когда?
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:38.58,italics,Subaru INT,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.20,italics,Subaru INT,0,0,0,,Как я умер?!
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.83,italics,Subaru INT,0,0,0,,Беда, беда, беда, беда!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.94,main,Subaru,0,0,0,,Нет! Юлиус...
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:54.96,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт! Бежим, бежим, бежим, бежим!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.84,main,Emilia,0,0,0,,А, вот, получай!
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.44,main,Beatrice,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.35,main,Subaru,0,0,0,,Беатрис...
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:02.97,main,Beatrice,0,0,0,,Минья!
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.86,main,Meili,0,0,0,,У меня для вас кое-что есть!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.98,main,Meili,0,0,0,,Песчаный червь!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.40,main,Meili,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.41,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, всё идёт так же, как и в тот раз!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.56,main,Ram,0,0,0,,Барусу, если не хочешь умереть, заставь свою штуку нестись что есть духу!
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.83,main,Subaru,0,0,0,,Рам! Нельзя ехать прямо к башне! Надо найти другой путь!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.40,main,Ram,0,0,0,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.79,main,Ram,0,0,0,,Тут прямая дорога, а другие пути кишат зверодемонами!
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.29,main,Subaru,0,0,0,,Говорю же, что нельзя!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.44,main,Subaru,0,0,0,,Нужно сменить направление!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:36.76,main,Emilia,0,0,0,,Рам!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.77,main,Emilia,0,0,0,,Слушай Субару!
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:42.64,main,Emilia,0,0,0,,Он бы не стал нести чушь без причины!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:45.68,main,Ram,0,0,0,,Барусу каждый день несёт чушь и врёт.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:50.56,main,Emilia,0,0,0,,Во время смертельной опасности он бы не стал нести чушь без причины!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.73,main,Subaru,0,0,0,,Спасибо, что перефразировала.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:59.74,main,Ram,0,0,0,,Вы там наверху — держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.33,main,Subaru,0,0,0,,Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:27.43,main,Subaru,0,0,0,,Было близко.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.73,main,Beatrice,0,0,0,,Субару, мы влипли.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.39,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.76,main,Beatrice,0,0,0,,Мы отделились от кареты Эмилии, полагаю!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.40,main,Beatrice,0,0,0,,Тут только ты и Бетти!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.92,main,Subaru,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:41.53,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, даже Регулуса было проще победить!
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:44.13,main,Beatrice,0,0,0,,Сейчас не время жаловаться, полагаю.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:45.36,main,Beatrice,0,0,0,,Нужно найти Эмилию...
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.37,main,Subaru,0,0,0,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.70,main,Subaru,0,0,0,,Я сейчас думаю.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.81,italics,Subaru INT,0,0,0,,Что это...
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.59,main,Beatrice,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.47,main,Beatrice,0,0,0,,Субару! Субару!
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.73,main,Beatrice,0,0,0,,Нет! Не умирай!
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.75,main,Beatrice,0,0,0,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.99,main,Beatrice,0,0,0,,Не оставляй меня одну...
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.31,main,Beatrice,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:19.26,main,Beatrice,0,0,0,,Не бросай Бетти...
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.19,main,Beatrice,0,0,0,,Суба...
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:51.52,italics,Subaru INT,0,0,0,,Первая и вторая смерть...
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:07.57,main,Subaru,0,0,0,,Беако, я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:07.99,main,Beatrice,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:12.47,italics,Subaru INT,0,0,0,,Невидимое Провидение!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.13,flashback,Julius FB,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.12,main,Subaru,0,0,0,,Хочу вас кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:41.94,main,Subaru,0,0,0,,Кто-нибудь ещё видел вспышку света, исходящую от башни?
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.58,main,Emilia,0,0,0,,Вспышку света?
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:44.49,main,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.68,main,Ram,0,0,0,,Барусу, как думаешь, что это был за свет?
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.60,main,Subaru,0,0,0,,Я думаю, что он опасен.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:53.84,main,Subaru,0,0,0,,Как минимум не дружелюбен.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.87,main,Ram,0,0,0,,Это твоя догадка?
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.22,main,Subaru,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:59.93,main,Ram,0,0,0,,Понятно. Это плохо.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:01.96,main,Subaru,0,0,0,,Это лишь догадка. Ты мне веришь?
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.30,main,Emilia,0,0,0,,Это же твоя догадка.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:06.22,main,Emilia,0,0,0,,Поэтому стоит переживать.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.19,main,Subaru,0,0,0,,Понятно..
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:10.85,main,Subaru,0,0,0,,Рам?
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:16.41,main,Ram,0,0,0,,Взгляд направленный на Барусу?
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:22.69,main,Emilia,0,0,0,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:40.29,main,Subaru,0,0,0,,Игла?
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:42.25,main,Ram,0,0,0,,Барусу! Летит ещё одна!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.05,main,Subaru,0,0,0,,Беако, ты готова?!
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:45.21,main,Beatrice,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:48.32,main,Subaru,0,0,0,,EMT!
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:49.84,main,Beatrice,0,0,0,,Полагаю!
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:22:58.57,main,Julius,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:58.57,0:23:01.84,main,Subaru,0,0,0,,Абсолютное отрицание магии, EMT.
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:06.14,main,Subaru,0,0,0,,В этом поле любая магия перестаёт действовать.
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.78,main,Subaru,0,0,0,,Проблема в том, что это ненадолго.
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:09.53,main,Subaru,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.30,main,Beatrice,0,0,0,,Мы влипли!
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:14.69,main,Beatrice,0,0,0,,EMT стирает пространственные искажения, полагаю.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:19.12,main,Subaru,0,0,0,,Понятно! Сейчас пески работают как Пересечение Дверей Беако.
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:38.95,main,Shaula,0,0,0,,Нашла.
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.06,Episode Title,Title,0,0,0,,Преодоление песчаной бури
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.06,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp