[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 180
Active Line: 191
Video Position: 17012

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:10.40,main,Ram,0,0,0,,Барусу.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.80,main,Ram,0,0,0,,Сколько собираешься спать?
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.57,main,Ram,0,0,0,,Вставай уже, Барусу.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.82,main,Subaru,0,0,0,,Боророкка?!
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.87,main,Subaru,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.27,main,Ram,0,0,0,,Воздух неподвижен и прохладен.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.29,main,Ram,0,0,0,,Вероятно, мы под землёй.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.24,main,Subaru,0,0,0,,Рам?
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.25,main,Subaru,0,0,0,,Так мы под землёй?
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.64,main,Ram,0,0,0,,Под дюнами.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:33.41,main,Ram,0,0,0,,Перед тем, как нас разделило, госпожа Беатрис говорила,
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.63,main,Ram,0,0,0,,что это из-за того, что в пространстве искажения.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.97,main,Subaru,0,0,0,,Это и запустило нас в полёт?
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.85,main,Subaru,0,0,0,,А? Разделило? Точно.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.57,main,Subaru,0,0,0,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.98,main,Subaru,0,0,0,,Почему тут только ты и я.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.19,main,Ram,0,0,0,,Это ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:08.12,main,Ram,0,0,0,,Я не вижу ни госпожи Эмилии, ни госпожи Беатрис.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.81,main,Ram,0,0,0,,В этот раз ты точно всё испортил.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.65,main,Subaru,0,0,0,,Разве сейчас время для этого?!
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.25,main,Subaru,0,0,0,,Сейчас остальные...
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.22,main,Subaru,0,0,0,,Нет, Рем...
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:15.93,main,Ram,0,0,0,,Барусу.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.88,main,Subaru,0,0,0,,Нам нужно найти всех, но Рем — в первую очередь!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.68,main,Subaru,0,0,0,,Она ведь даже двигаться не может!
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.44,main,Subaru,0,0,0,,Скорее... Нужно скорее найти её!
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.31,main,Ram,0,0,0,,Барусу, успокойся.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.53,main,Subaru,0,0,0,,Успокоиться?! Да разве я смогу?!
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.06,main,Subaru,0,0,0,,Тебе плевать, что Рем в опасности?!
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.53,main,Ram,0,0,0,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:38.62,main,Subaru,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:39.95,main,Subaru,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.88,main,Subaru,0,0,0,,Я поступил глупо и ужасно.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.50,main,Ram,0,0,0,,Как и всегда.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.38,main,Ram,0,0,0,,В любом случае, я чувствую слабую связь с Рем.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.25,main,Ram,0,0,0,,Я не знаю, где она, 
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:54.34,main,Ram,0,0,0,,но, по крайней мере, она жива.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.90,main,Subaru,0,0,0,,Точно! Ваша синестезия близнецов!  
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.47,main,Anastasia,0,0,0,,Похоже, ты очнулся, Нацуки.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.56,main,Subaru,0,0,0,,Анастасия и Патраш?
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.64,main,Anastasia,0,0,0,,Прости, что позаимствовала её без спроса.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:12.00,main,Anastasia,0,0,0,,Даже мне не хватило смелости осматриваться одной.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.23,main,Subaru,0,0,0,,Да ничего, но...
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:18.23,main,Ram,0,0,0,,Не помню, чтобы говорила, что мы здесь одни.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:19.61,main,Ram,0,0,0,,Как выглядят окрестности?
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:24.33,main,Anastasia,0,0,0,,Не очень. Я не увидела выхода поблизости.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.16,main,Anastasia,0,0,0,,Похоже, сюда забросило только нас троих...
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.71,main,Anastasia,0,0,0,,А, и ещё Патраш.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.97,main,Subaru,0,0,0,,Только нас?
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.55,main,Ram,0,0,0,,Слезами горю не поможешь.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.86,main,Ram,0,0,0,,Раз теперь бесполезный Барусу очнулся,
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.26,main,Ram,0,0,0,,поищем Рем и госпожу Эмилию.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.32,main,Subaru,0,0,0,,Поищем?
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:45.20,main,Subaru,0,0,0,,Команду составляли явно со злым умыслом!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.02,main,Subaru,0,0,0,,Никто из нас не умеет сражаться!
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:25.00,main,Subaru,0,0,0,,Кажется, я почувствовал ветерок... или нет.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.99,main,Ram,0,0,0,,Барусу, разве ты не можешь говорить с духами?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.58,main,Subaru,0,0,0,,Чтобы младшие духи указали нам путь?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:37.29,main,Subaru,0,0,0,,Вот только моя связь с Беако настолько сильна, что отпугивает младших духов.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:41.88,main,Ram,0,0,0,,Ты ведь лишь маг-недоучка, появившийся из жалости госпожи Беатрис.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.79,main,Ram,0,0,0,,Ну, я особо и не надеялась.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.27,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.53,main,Anastasia,0,0,0,,Она храбро пытается это скрыть, 
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:58.65,main,Anastasia,0,0,0,,но до того, как ты очнулся, Рам была очень расстроена тем, что после разделения Рем не было рядом.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.25,main,Subaru,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.86,main,Anastasia,0,0,0,,Так что ты поддерживаешь её эмоциональную стабильность.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.29,main,Anastasia,0,0,0,,Ты не бесполезен.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.25,main,Subaru,0,0,0,,Путь разделяется.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.71,main,Ram,0,0,0,,Словно нас ставят перед мучительным выбором.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.83,main,Ram,0,0,0,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.41,main,Subaru,0,0,0,,Как мне известно,
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.40,main,Subaru,0,0,0,,в таких случаях всегда нужно идти направо, так говорил Фрейд.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.55,main,Anastasia,0,0,0,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:27.76,main,Subaru,0,0,0,,Согласно исследованиям поведения, люди, как правило, выбирают левый вариант.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:32.36,main,Subaru,0,0,0,,Так что моё чувство справедливости говорит мне выбирать правый путь!
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.76,main,Ram,0,0,0,,Ты очень доверяешь этому Фрейду.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.58,main,Anastasia,0,0,0,,Так кто это?
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:53.95,main,Subaru,0,0,0,,Дверь?
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.80,main,Subaru,0,0,0,,Огромная и выглядит толстой.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.30,main,Subaru,0,0,0,,Мы сможем её сдвинуть?
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:02.13,main,Anastasia,0,0,0,,Она кажется запечатанной, это будет сложно.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.92,main,Anastasia,0,0,0,,Хотя, Нацуки,
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:06.76,main,Anastasia,0,0,0,,почему ты думаешь, что это дверь?
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.86,main,Anastasia,0,0,0,,Мне кажется, что это железная стена.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:11.48,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.22,main,Ram,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.35,main,Ram,0,0,0,,Мне тоже кажется, что перед нами груда железа.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:20.06,main,Subaru,0,0,0,,А я подумал, что она отдалённо напоминает дверь...
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.28,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.42,main,Subaru,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.99,main,Anastasia,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.15,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки, ты что-то сделал?
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.71,main,Subaru,0,0,0,,Что-то? Вы же сами видели?
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.45,main,Subaru,0,0,0,,Я лишь коснулся её.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.76,main,Subaru,0,0,0,,Я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.04,main,Subaru,0,0,0,,Сам не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:40.97,main,Ram,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:43.38,main,Subaru,0,0,0,,Патраш?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:49.67,main,Subaru,0,0,0,,Я знаю, что ты пытаешься нас защитить.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.09,main,Subaru,0,0,0,,Но в такой ситуации нигде не безопасно.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.56,main,Subaru,0,0,0,,В такие моменты нужно быть готовыми к риску,
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.73,main,Subaru,0,0,0,,и сейчас такой момент.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.40,main,Ram,0,0,0,,Ты стал её подкаблучником.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:06.24,main,Subaru,0,0,0,,Если в отношениях с девушкой кто-то должен подчиняться,
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.65,main,Subaru,0,0,0,,эту роль я всегда возьму на себя.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.42,main,Ram,0,0,0,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.28,main,Subaru,0,0,0,,Я не в том смысле!
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.58,main,Subaru,0,0,0,,Это уже вторая.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.46,main,Subaru,0,0,0,,И эта снова исчезла.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:26.17,main,Subaru,0,0,0,,И какой смысл в стенах, которые никого не задерживают?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:27.70,main,Subaru,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:32.41,main,Anastasia,0,0,0,,Ну, да, мы пока не встречали зверодемонов,
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:35.53,main,Anastasia,0,0,0,,возможно, тут они защищают от них.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:40.10,main,Ram,0,0,0,,Есть вероятность, что эти туннели могут быть связаны с туннелями песчаных червей.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.56,main,Ram,0,0,0,,Возможно, они не должны их пропускать.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.27,main,Subaru,0,0,0,,Ох, в таком случае это ужасно.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.71,main,Subaru,0,0,0,,Все же чувствуют странную тяжесть в теле?
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.73,main,Subaru,0,0,0,,Но сейчас не время ныть.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.47,main,Subaru,0,0,0,,Немного тяжело идти,
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.25,main,Subaru,0,0,0,,но ничего особого.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.90,main,Subaru,0,0,0,,Если продолжим в том же темпе, цель может оказаться ближе...
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:21.68,main,Ram,0,0,0,,Барусу.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.28,main,Ram,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.02,main,Subaru,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:29.48,main,Subaru,0,0,0,,Но в тишине идти скучно.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.28,main,Ram,0,0,0,,Разве мы на развлекательной прогулке?
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.92,main,Ram,0,0,0,,Помни о нашей цели.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:34.88,main,Subaru,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.95,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки, хватит.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.38,main,Anastasia,0,0,0,,Ситуация такая.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.58,main,Anastasia,0,0,0,,Когда люди раздражены,
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.79,main,Anastasia,0,0,0,,любые слова будут восприниматься в штыки.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.02,main,Anastasia,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.87,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:01.11,main,Subaru,0,0,0,,И почему именно тут?!
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.39,main,Subaru,0,0,0,,Нам ведь позволили пройти через три двери!
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.85,main,Subaru,0,0,0,,Почему теперь не пускает?
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:09.80,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.95,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки, хватит.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.15,main,Anastasia,0,0,0,,Тут дальше не пройти.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:20.12,main,Subaru,0,0,0,,Могла не говорить! И так понятно!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.67,main,Subaru,0,0,0,,Эй, а ты чего всё это время добивалась?
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:31.92,main,Ram,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.63,main,Subaru,0,0,0,,Какое там "ничего"?!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.20,main,Subaru,0,0,0,,Я спрашиваю, чего ты добивалась?!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.25,main,Subaru,0,0,0,,Я тут из кожи лезу, а ты языком цокаешь!
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.88,main,Subaru,0,0,0,,Я же всё слышу!
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.72,main,Subaru,0,0,0,,Чего ты добивалась?!
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:43.43,main,Anastasia,0,0,0,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.52,main,Anastasia,0,0,0,,Успокойтесь оба!
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.99,main,Anastasia,0,0,0,,Не нужно так...
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.94,main,Subaru,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.98,main,Subaru,0,0,0,,Ты не видишь, что я с Рам разговариваю?!
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:55.89,main,Subaru,0,0,0,,Давай, если хочешь что-то сказать, то говори!
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.92,main,Subaru,0,0,0,,Я слушаю!
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:01.24,main,Ram,0,0,0,,Ты ведь хочешь продолжать двигаться вперёд, Барусу?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.39,main,Subaru,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.09,main,Subaru,0,0,0,,Для чего ещё мы зашли так далеко?!
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.92,main,Subaru,0,0,0,,Чтобы увидеть Муд...
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:07.92,On Top,Ram,0,0,0,,Неправильно.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.49,main,Ram,0,0,0,,Мы пришли не для того, чтобы увидеть Мудреца.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.13,main,Subaru,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.50,main,Ram,0,0,0,,Мы пришли, чтобы разбудить Рем.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.32,main,Ram,0,0,0,,Я пришла, чтобы вспомнить младшую сестру.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.80,main,Ram,0,0,0,,А чем мы заняты сейчас?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.64,main,Ram,0,0,0,,Рем здесь даже нет.
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:26.99,main,Ram,0,0,0,,Мы бесцельно блуждаем внизу.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.45,main,Ram,0,0,0,,Хватит шуток.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.72,main,Subaru,0,0,0,,Я не шучу! 
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.96,main,Subaru,0,0,0,,Я не виноват, что так вышло!
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.82,main,Ram,0,0,0,,Когда мы падали сюда,
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.59,main,Ram,0,0,0,,почему ты схватил меня, а не Рем?
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.15,main,Ram,0,0,0,,Уверена, ты думал лишь о том, что было перед тобой.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.53,main,Ram,0,0,0,,Ты ведь всегда такой.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:48.61,main,Ram,0,0,0,,Ты постоянно думаешь лишь о госпоже Эмилии и госпоже Беатрис.
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.41,main,Ram,0,0,0,,Что ты за парень?
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.92,main,Ram,0,0,0,,Мне жалко Рем.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.67,main,Subaru,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.75,main,Ram,0,0,0,,Разве Рем не верила в тебя?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:56.99,main,Subaru,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.30,main,Ram,0,0,0,,Нет, не замолчу!  
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.76,main,Ram,0,0,0,,Тебе ведь на самом деле плевать на Рем?
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.22,main,Subaru,0,0,0,,Пошла ты!
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.67,main,Subaru,0,0,0,,Невидимое Провидение.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.24,main,Subaru,0,0,0,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.45,main,Subaru,0,0,0,,Это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.66,main,Subaru,0,0,0,,Это ты! Это ты! Это ты! 
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.76,main,Subaru,0,0,0,,Замолчи, тварь!
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:38.54,main,Subaru,0,0,0,,Меня тошнит от того, что ты так похожа на Рем!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.13,main,Subaru,0,0,0,,А?! Не слышу!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.82,main,Subaru,0,0,0,,Если хочешь что-то сказать, то говори...
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:50.06,main,Ram,0,0,0,,Ра...
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.32,main,Subaru,0,0,0,,Магия?!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.30,main,Subaru,0,0,0,,Тварь, поздно плакать и просить прощения!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.49,main,Ram,0,0,0,,Это мои слова.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.16,main,Ram,0,0,0,,Ты не заслуживаешь видеть Рем.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.91,main,Ram,0,0,0,,Я порежу тебя на куски и оставлю здесь гнить!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.16,main,Subaru,0,0,0,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.05,main,Anastasia,0,0,0,,Ладно, достаточно.
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.32,main,Anastasia,0,0,0,,Вас было не остановить,
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.26,main,Anastasia,0,0,0,,так что я выбрала того, кто будет полезнее.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.50,main,Anastasia,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.31,main,Subaru,0,0,0,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.77,main,Anastasia,0,0,0,,А? Это ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:37.61,main,Anastasia,0,0,0,,Я видела, что всё плохо кончится, и решила помочь тебе.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.97,main,Anastasia,0,0,0,,Или ты злишься, что я увела твою добычу,
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.85,main,Anastasia,0,0,0,,и нацелишься на меня?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:48.21,main,Subaru,0,0,0,,Ладно. Я пока позволю тебе себя уговорить.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.27,main,Anastasia,0,0,0,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.96,main,Anastasia,0,0,0,,Умно, умно, даже полегчало!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:58.84,main,Anastasia,0,0,0,,Тогда вот.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:03.05,main,Anastasia,0,0,0,,Рукопожатие в знак того, что отныне у нас мир.  
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.22,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки?
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:07.89,main,Anastasia,0,0,0,,Что такое? 
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.06,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.64,main,Subaru,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.40,main,Anastasia,0,0,0,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.16,main,Subaru,0,0,0,,Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.38,main,Anastasia,0,0,0,,Нет, я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:44.40,main,Subaru,0,0,0,,Ты уже умерла! Я не смогу тебя спасти!
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.80,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, ты такая дура!
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.01,main,Subaru,0,0,0,,Умри уже!
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.74,main,Anastasia,0,0,0,,Не бросай меня...
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.06,main,Subaru,0,0,0,,Это Рам... Магия Рам.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:29.10,main,Subaru,0,0,0,,Эта тварь выжила...
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.23,main,Subaru,0,0,0,,Патраш?
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.94,main,Subaru,0,0,0,,Ты жива? 
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.83,main,Subaru,0,0,0,,Рам мертва? 
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.29,main,Subaru,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.58,main,Subaru,0,0,0,,Отвези меня.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.00,main,Subaru,0,0,0,,Ты меня слышишь? Эй!
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.33,main,Subaru,0,0,0,,Иди сюда, эй!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.65,main,Subaru,0,0,0,,Кто я по-твоему?!
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.16,main,Subaru,0,0,0,,Наконец-то услышала...
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.60,main,Ram,0,0,0,,Барусу. Барусу.
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:36.87,main,Ram,0,0,0,,Если не проснёшься, я тебе веки прижгу.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.21,main,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:44.75,main,Ram,0,0,0,,Барусу?
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:48.63,main,Ram,0,0,0,,Какой жалкий.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.59,main,Ram,0,0,0,,Не кусай.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.19,main,Subaru,0,0,0,,Спасибо. Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:03.56,main,Ram,0,0,0,,А? Я рада, что ты теперь доволен.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.54,main,Subaru,0,0,0,,Эх, вот ведь...
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:07.18,main,Anastasia,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.86,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки, похоже, ты тоже очнулся.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:12.99,main,Ram,0,0,0,,К счастью. Как выглядят окрестности?
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:17.98,main,Anastasia,0,0,0,,Не очень. Я не увидела выхода поблизости.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:18.74,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки?
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.58,main,Anastasia,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:26.01,main,Subaru,0,0,0,,Эм, а что из себя представляют миазмы?
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:26.68,main,Anastasia,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.84,main,Subaru,0,0,0,,Это место же часть дюн?
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.70,main,Subaru,0,0,0,,Так что и тут должны быть миазмы?
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.24,main,Ram,0,0,0,,Миазма — это загрязнённая мана.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.85,main,Subaru,0,0,0,,Загрязнённая мана?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:42.43,main,Anastasia,0,0,0,,Говорят, если в неё попасть, то она будет разъедать твоё тело и разум.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.76,main,Subaru,0,0,0,,А с этим можно бороться?
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:48.76,main,Anastasia,0,0,0,,Наши врата по природе своей поглощают ману, 
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:54.14,main,Anastasia,0,0,0,,так что нам остаётся лишь держаться подальше от мест, где она наиболее густая.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.38,main,Subaru,0,0,0,,Так это была миазма.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:01.11,main,Subaru,0,0,0,,И если будем двигаться дальше, то снова...
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:02.08,main,Subaru,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:06.88,main,Ram,0,0,0,,Барусу?  
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.37,main,Subaru,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.82,main,Subaru,0,0,0,,Налево. Мы идём налево.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.82,main,Subaru,0,0,0,,Анастасия, тут низкий потолок.
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:29.92,main,Subaru,0,0,0,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.40,main,Anastasia,0,0,0,,Да, поняла. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.47,main,Subaru,0,0,0,,Рам, тут пол неустойчивый.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.79,main,Subaru,0,0,0,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.36,main,Ram,0,0,0,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.74,main,Subaru,0,0,0,,Если замёрзнете, то скажите.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.33,main,Subaru,0,0,0,,Я одолжу свой плащ.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.99,main,Subaru,0,0,0,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.23,main,Ram,0,0,0,,Это я должна спросить.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.34,main,Ram,0,0,0,,Это какой-то жуткий лицедейский приём?
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.28,main,Ram,0,0,0,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:54.36,main,Subaru,0,0,0,,Я ничего не задумал!
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.46,main,Subaru,0,0,0,,Просто хочу, чтобы вы оставались здоровы...
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:17:59.30,main,Ram,0,0,0,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.06,main,Subaru,0,0,0,,Что в этом извращенного?!
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:03.77,main,Subaru,0,0,0,,Чем это отличается от поведения Юлиуса?!
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.83,main,Anastasia,0,0,0,,Ну, для Юлиуса это было естественным,
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.92,main,Anastasia,0,0,0,,а от тебя это "мерзко"? Неестественно.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.19,main,Subaru,0,0,0,,Что значит "мерзко"?!
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.69,main,Anastasia,0,0,0,,Вы чувствуете странный запах?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:19.79,main,Ram,0,0,0,,Словно что-то горит.
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:20.57,main,Subaru,0,0,0,,Запах?
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.67,main,Subaru,0,0,0,,Я проверю.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.22,main,Ram,0,0,0,,Если что-то случится, то ты будешь приманкой.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.45,main,Ram,0,0,0,,Не держи на нас зла.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.92,main,Subaru,0,0,0,,В таком случае я вас прокляну!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.23,main,Subaru,0,0,0,,Ой-ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:55.85,main,Ram,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.67,main,Ram,0,0,0,,Эль Фура!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.06,main,Ram,0,0,0,,Вставай! Хочешь, чтобы Рем плакала?
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.03,main,Ram,0,0,0,,Не смей умирать, Барусу!
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:34.46,main,Subaru,0,0,0,,Невидимое Провидение!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.96,main,Ram,0,0,0,,Эль Фура!
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:45.39,main,Ram,0,0,0,,Барусу!
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.87,main,Subaru,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.45,main,Ram,0,0,0,,Потому что Рем будет плакать.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.30,main,Subaru,0,0,0,,Двигайся, дурак!
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.63,main,Subaru,0,0,0,,Сейчас не время валяться!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:30.99,main,Subaru,0,0,0,,Вставай! Вставай, Нацуки Субару!
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:48.64,main,Subaru,0,0,0,,Рам!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:09.33,main,Shaula,0,0,0,,Нашла.  
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.01,Episode Title,Title,0,0,0,,Хранитель Башни
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.01,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp