[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: CR_RezerostartingL_S5.0E4.0_RZOSIM0070_345535_video_ja-jp_J7915335.mp4
Video File: CR_RezerostartingL_S5.0E4.0_RZOSIM0070_345535_video_ja-jp_J7915335.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.386111
Scroll Position: 339
Active Line: 350
Video Position: 32979

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:06.30,flashback,Regulus,0,0,0,,Слушай, ты же шутишь?
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.72,flashback,Regulus,0,0,0,,Зазнался, потому что тебе немного повезло!
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.92,flashback,Petelgeuse,0,0,0,,Отвратительно и мерзко!
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:16.03,flashback,Petelgeuse,0,0,0,,Какой же ты самодовольный тип!
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:20.79,flashback,Regulus,0,0,0,,Серьёзно, когда ты уже перестанешь дурачить людей?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:25.04,flashback,Petelgeuse,0,0,0,,А ведь я так страстно и старательно пытаюсь до тебя достучаться!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.81,flashback,Petelgeuse,0,0,0,,Как можно быть таким ленивым?!
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:37.39,flashback,Regulus,0,0,0,,Ты нарушаешь мои права бескорыстного человека, который желает капли простого, обычного счастья!
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:58.28,flashback,Witch of Envy,0,0,0,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.50,main,Subaru,0,0,0,,Я в карете?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.15,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:16.05,main,Subaru,0,0,0,,Я же не вернулся после смерти?
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.85,main,Subaru,0,0,0,,Она такая мягкая и тёплая.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.52,main,Beatrice,0,0,0,,Только сильно не проказничай.
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:25.73,main,Subaru,0,0,0,,А? Чего?!
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.12,main,Beatrice,0,0,0,,Эмилия две ночи не спала, переживая за тебя, полагаю.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.36,main,Subaru,0,0,0,,Здорово, ты в порядке! А остальные? 
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:36.40,main,Beatrice,0,0,0,,Не переживай. Все в порядке, полагаю. 
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.62,main,Subaru,0,0,0,,Ах, как же здорово! Я так переживал! 
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.21,main,Subaru,0,0,0,,Дай обниму!
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.44,main,Subaru,0,0,0,,Мы же...
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:51.44,main,Beatrice,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.84,main,Beatrice,0,0,0,,Внутри Башни Плеяд, полагаю.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:06.43,main,Subaru,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.94,main,Subaru,0,0,0,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.06,main,Subaru,0,0,0,,Ты Мудрец?
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.53,main,Shaula,0,0,0,,Наконец-то нашла...
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:16.99,main,Shaula,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.04,main,Shaula,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:27.26,main,Shaula,0,0,0,,Ах, я вас столько ждала!
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.90,top,Beatrice,0,0,0,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.50,top,Shaula,0,0,0,,Я ведь так скучала!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.17,main,Subaru,0,0,0,,Погодите! Погодите! Погодите! 
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.59,main,Subaru,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.17,main,Subaru,0,0,0,,Какая огромная сила!
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.92,main,Subaru,0,0,0,,Кто ты и что происходит?!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.92,main,Shaula,0,0,0,,Как это что?! Я Шаула!
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.83,main,Shaula,0,0,0,,Хранительница Башни Плеяд 
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.52,main,Shaula,0,0,0,,и ваша милая ученица, Шаула! 
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.27,main,Emilia,0,0,0,,Беда! Я очнулась, а Субару куда-то...
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:58.06,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия-тан, спаси!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:01.66,main,Emilia,0,0,0,,На!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.32,main,Subaru,0,0,0,,За что?!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:07.20,main,Emilia,0,0,0,,Сама не знаю, но я почему-то сильно расстроилась!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.17,main,Julius,0,0,0,,Субару, постарайся нас не подвести.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.92,main,Ram,0,0,0,,У тебя неприличное лицо, Баризврат.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.22,main,Subaru,0,0,0,,Ничего подобного! И не соединяй эти слова!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.13,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, учитель, я вас больше не отпущу!
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.97,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, давай поговорим, пока ты мне руку не оторвала!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.41,main,Anastasia,0,0,0,,Мы в таком же недоумении, как и ты.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.27,main,Anastasia,0,0,0,,Та, что и слова не говорила, теперь вешается на Нацуки.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.20,main,Subaru,0,0,0,,Она?
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.65,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, вы же сами сказали.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.36,main,Shaula,0,0,0,,Чтобы тебя ни спрашивали — не говори лишнего!
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.03,main,Shaula,0,0,0,,Не рассказывай! Не делись!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.86,main,Shaula,0,0,0,,Сразу убивай!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.66,main,Shaula,0,0,0,,Я делала то, чему вы научили.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.79,main,Subaru,0,0,0,,Этот учитель весьма ужасен.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.78,main,Subaru,0,0,0,,Забудь об этом. Можешь со всеми разговаривать. 
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.50,main,Shaula,0,0,0,,О, ура!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.34,main,Shaula,0,0,0,,Учитель дал разрешение!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.20,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, так ты Мудрец, о котором мы столько слышали?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.47,main,Shaula,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.06,main,Shaula,0,0,0,,Если вы искали Шаулу, то это я.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.01,main,Shaula,0,0,0,,Тогда у нас взаимность!
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.77,main,Shaula,0,0,0,,Но если вы искали Мудреца Шаулу,
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.61,main,Shaula,0,0,0,,то я о такой не знаю.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:21.11,main,Anastasia,0,0,0,,Это именно та Шаула, которую все имеют в виду.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.64,main,Anastasia,0,0,0,,На золотой священной монете изображён Святой Дракон, 
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.41,main,Anastasia,0,0,0,,на золотой — Первый Святой Меч, 
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.78,main,Anastasia,0,0,0,,а на серебряной — Мудрец.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.89,main,Beatrice,0,0,0,,Она на него совсем не похожа.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.42,main,Shaula,0,0,0,,Ого, выглядит прямо как учитель.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.41,main,Subaru,0,0,0,,Я?! Разве?!
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:40.38,main,Emilia,0,0,0,,Мне кажется, этот человек совсем не похож на Субару.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:46.26,main,Shaula,0,0,0,,А, я же узнала учителя не по внешности, так что без проблем.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.51,main,Subaru,0,0,0,,Где ты эту фразу узнала?
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.76,main,Julius,0,0,0,,Если не по внешности, то как ты его узнала?
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.10,main,Shaula,0,0,0,,По запаху!
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.30,main,Shaula,0,0,0,,Такой чёрной, мерзкой вонью, от которой нос жжёт, 
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.69,main,Shaula,0,0,0,,может вонять только учитель!
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.58,main,Subaru,0,0,0,,Меня ещё никогда в жизни так словами не ранили!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.88,main,Subaru,0,0,0,,Чего? Я правда так воняю?
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.00,main,Emilia,0,0,0,,Ничего, Субару.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.08,main,Emilia,0,0,0,,Я понимаю. Потом хорошенько помоешься.  
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.08,main,Subaru,0,0,0,,Ты совсем не понимаешь!
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.04,main,Ram,0,0,0,,Так ты Шаула, но не Мудрец.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.29,main,Ram,0,0,0,,А имена Святого Меча и Святого Дракона тебе о чём-нибудь говорят?
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.93,main,Shaula,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.01,main,Ram,0,0,0,,Так ты знаешь.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.09,main,Shaula,0,0,0,,Конечно знаю!
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.92,main,Shaula,0,0,0,,Рейда, любителя махать палкой, и ехидного Волканику я знаю с незапамятных времён.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.02,main,Shaula,0,0,0,,С ними же всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.30,main,Ram,0,0,0,,Рейд умер. Давно.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.63,main,Shaula,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.87,main,Shaula,0,0,0,,Он был из тех, кого не убить. Как он умер?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.01,main,Ram,0,0,0,,От старости.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:42.86,main,Shaula,0,0,0,,Ах, да. Он же был человеком.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.74,main,Ram,0,0,0,,Спрошу ещё раз, кто твой учитель?
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.36,main,Shaula,0,0,0,,Какой странный вопрос.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.49,main,Shaula,0,0,0,,Зачем путешествуете с тем, о ком не знаете?
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:57.18,main,Ram,0,0,0,,Прости, но твой учитель ударился головой об горшок и многое забыл.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.40,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, снова вы за своё?!
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.32,main,Subaru,0,0,0,,"Снова"?!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.59,main,Shaula,0,0,0,,Тогда представлюсь официально!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:08.05,main,Shaula,0,0,0,,Имя моего учителя... Да, имя великого, прославленного мудреца!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:13.51,main,Shaula,0,0,0,,Он единственный в мире, кто достоин называться Мудрецом!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.73,main,Subaru,0,0,0,,Можно без барабанной дроби.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.44,main,Shaula,0,0,0,,Тадам!
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.10,main,Shaula,0,0,0,,Флюгель!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.07,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.65,main,Shaula,0,0,0,,Моего учителя зовут Флюгель!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.61,main,Shaula,0,0,0,,Великий Мудрец Флюгель!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.11,main,Subaru,0,0,0,,Так ведь звали того, кто посадил то дерево.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.47,main,Subaru,0,0,0,,Ой, страшно! Как мы высоко!
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:51.02,main,Subaru,0,0,0,,И даже поручня для подстраховки нет!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:55.56,main,Meili,0,0,0,,Эх, эта голая дамочка очень трясучая.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.31,main,Shaula,0,0,0,,Мелочь, которую везут, должна помалкивать.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.32,main,Shaula,0,0,0,,Эй, не дёргай за волосы!
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.26,main,Subaru,0,0,0,,Эй-эй, Мейли, не зли её. 
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.98,main,Shaula,0,0,0,,И не трогай её конский хвост.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.34,main,Shaula,0,0,0,,Это не конский хвост. Это хвост скорпиона.
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:10.95,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.57,main,Shaula,0,0,0,,Хвост скорпиона.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.75,main,Subaru,0,0,0,,Понятно. Чего ты так зациклилась?
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:23.50,main,Beatrice,0,0,0,,Эта дверь служит главным входом и выходом из башни, полагаю.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.73,main,Beatrice,0,0,0,,Рем и Патраш на следующем этаже.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.06,main,Subaru,0,0,0,,Нам нужно выше?!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:32.72,main,Subaru,0,0,0,,Если это вход, то как Патраш с каретой забрались так далеко?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.62,main,Emilia,0,0,0,,Шаула всех нас перенесла.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.46,main,Emilia,0,0,0,,Она сказала — "Хоп", — и всех подняла.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:38.93,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.71,main,Shaula,0,0,0,,Хех!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.19,main,Shaula,0,0,0,,Было легче лёгкого!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.19,main,Subaru,0,0,0,,Тут тут страх перевешивает благодарность.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.55,main,Shaula,0,0,0,,Пусть будет благодарность или страх,
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:52.72,main,Shaula,0,0,0,,вы только примите мои искренние чувства!
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:53.60,main,Subaru,0,0,0,,Фе.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.16,main,Shaula,0,0,0,,Отбросили?!
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:02.22,main,Subaru,0,0,0,,Так это тоже построил Флюгель?
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.44,main,Subaru,0,0,0,,Я слышал, что его называли Мудрецом,
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.16,main,Subaru,0,0,0,,но не ожидал услышать о нём здесь.
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:12.30,main,Beatrice,0,0,0,,Я слышала лишь то, что он посадил то дерево, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.33,main,Subaru,0,0,0,,А башня огромная.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.41,main,Subaru,0,0,0,,До меня начинает доходить.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.85,main,Julius,0,0,0,,Начинает доходить?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:21.77,main,Subaru,0,0,0,,Что это та Башня Плеяд, которую мы искали.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:27.52,main,Shaula,0,0,0,,Если вы только до этого дошли, то я дам вам лишь 99 баллов из 100.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.02,main,Subaru,0,0,0,,Это же почти идеальный результат!
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:35.74,main,Shaula,0,0,0,,Прости в эту оценку входят бонусные баллы за то, что я вас люблю, люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:41.09,main,Shaula,0,0,0,,Башня Плеяд это лишь временное название для временной роли.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:45.81,main,Shaula,0,0,0,,С вашим возвращением она вернётся к изначальной роли.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.43,main,Subaru,0,0,0,,Изначальной роли?
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:48.21,main,Shaula,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:54.09,main,Shaula,0,0,0,,Великая библиотека, где можно найти и узнать всё, что захочешь!
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:09:01.73,main,Shaula,0,0,0,,Великая Библиотека Плеяд так-так-так рада вашему возвращению!
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.52,main,Subaru,0,0,0,,Тут внутри Рем и Патраш?
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:10.36,main,Subaru,0,0,0,,Ого, Рам, лианы шевелятся!
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.95,main,Ram,0,0,0,,Ты слишком пугливый.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.82,main,Ram,0,0,0,,Напугаешь хозяина комнаты.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.49,main,Subaru,0,0,0,,Хозяина комнаты?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.14,main,Ram,0,0,0,,Духа.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.59,main,Subaru,0,0,0,,Тут как будто джунгли.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:41.97,main,Subaru,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.42,main,Subaru,0,0,0,,И Патраш.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.93,main,Ram,0,0,0,,Когда мы воссоединились с госпожой Эмилией,
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.97,main,Ram,0,0,0,,Патраш была сильно ранена.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.59,main,Ram,0,0,0,,Её лечит сила Духа.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.61,main,Ram,0,0,0,,Дух, живущий здесь, совсем лишён воли.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:10:00.57,main,Ram,0,0,0,,Он просто пытается лечить болезни и травмы тех, кто сюда заходит.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.30,main,Subaru,0,0,0,,А как же Рем?
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.36,main,Ram,0,0,0,,На Рем он не действует.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.99,main,Ram,0,0,0,,Он не может лечить ничего кроме болезней и травм.
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:10.00,main,Ram,0,0,0,,Так решил Дух.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:15.09,main,Subaru,0,0,0,,То есть в итоге всё остается по-прежнему.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:18.76,main,Ram,0,0,0,,Если хочешь это изменить, ты должен достичь цели своего визита в башню.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.72,main,Subaru,0,0,0,,Великая Библиотека Плеяд?
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.06,main,Subaru,0,0,0,,Я найду этот ответ и верну Рем.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.60,main,Subaru,0,0,0,,Цель не изменилась.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:34.61,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, я вернусь к остальным, а ты?
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.32,main,Ram,0,0,0,,Тебе не страшно оставлять Рем без присмотра?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.53,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, тогда поручаю Рем тебе.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.34,main,Ram,0,0,0,,Хотя я могу лишь присматривать за ней...
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:50.03,main,Subaru,0,0,0,,Ты за ней присматриваешь — и этого достаточно.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.22,main,Subaru,0,0,0,,Оставляю Рем и Патраш на тебя.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:10.85,main,Shaula,0,0,0,,Этот этаж — в общем-то, моё логово.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:13.71,main,Shaula,0,0,0,,Я почти всё время отсюда смотрю на дюны,
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.60,main,Shaula,0,0,0,,а кто приближается к башне — в того палю! Палю!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.19,main,Subaru,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.78,main,Subaru,0,0,0,,Это была ты.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.62,main,Subaru,0,0,0,,Из-за этого мне через многое пришлось пройти.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.02,main,Shaula,0,0,0,,Выстрел, отгоняющий от башни надоедливых вредителей:
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.84,main,Shaula,0,0,0,,Адский Выстрел!
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.52,main,Emilia,0,0,0,,Внутри всё было хорошо?
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.29,main,Subaru,0,0,0,,Да, всё хорошо. Рам за ними присматривает.  
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:41.18,main,Beatrice,0,0,0,,Мы не знаем, что будет, когда она узнает, что ты не Флюгель.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.98,main,Subaru,0,0,0,,Тогда её нельзя поправлять и вразумлять.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.88,main,Subaru,0,0,0,,С Регулусом и Петельгейзе было гораздо проще.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.44,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.39,main,Subaru,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.31,main,Subaru,0,0,0,,Но хочу кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:57.24,main,Subaru,0,0,0,,Причина, по которой ты стреляла в тех, кто приближался к Башне...
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.32,main,Shaula,0,0,0,,Конечно, ваше приказ, учитель!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.16,main,Shaula,0,0,0,,400 лет я каждый день вглядывалась в этот песок без перерыва.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:09.66,main,Shaula,0,0,0,,Эта история настолько грустная, что даже от рассказа хочется плакать.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.91,main,Emilia,0,0,0,,Ты 400 лет была совсем одна?
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.56,main,Subaru,0,0,0,,Так ты сделаешь всё, о чём я попрошу?
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:20.55,main,Shaula,0,0,0,,К чему эта серьёзность?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.69,main,Shaula,0,0,0,,Я не буду делать ничего извращенного.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.59,main,Subaru,0,0,0,,Не вреди мне или моим друзьям.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:32.46,main,Subaru,0,0,0,,Твой учитель приказал атаковать всех, кто приближается к башне, верно?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:36.48,main,Subaru,0,0,0,,А раз мы внутри башни — нападать на нас незачем.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.98,main,Subaru,0,0,0,,Не смей нам вредить. Никогда. 
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.54,main,Shaula,0,0,0,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:48.01,main,Shaula,0,0,0,,Я запомнила это как ваш новый приказ, учитель!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.15,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, тогда договорились.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.89,main,Shaula,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:55.12,main,Shaula,0,0,0,,Я вас защищу! Ещё как защищу!
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.67,main,Shaula,0,0,0,,Повторюсь, с возвращением, учитель!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:07.80,main,Shaula,0,0,0,,Я, Шаула, ждала возвращения Флюгеля Мудреца.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.48,main,Shaula,0,0,0,,Мы уже прошли шестой, пятый и четвертый этажи.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:19.94,main,Shaula,0,0,0,,Выше находятся экзаменационные этажи, которые занимают третий, второй и первый этажи.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.33,main,Subaru,0,0,0,,Экзаменационные этажи?
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.50,main,Shaula,0,0,0,,Да, сначала третий этаж,
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:26.37,main,Shaula,0,0,0,,вас проверят, что вы достойны войти в архив.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.66,main,Subaru,0,0,0,,Нужно заслужить право войти в архив Великой Библиотеки Плеяд?
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:33.68,main,Julius,0,0,0,,Сейчас для нас это самое сложное испытание.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:39.01,main,Subaru,0,0,0,,Понятно. Пока я спал, вы пытались пройти это испытание.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.97,main,Subaru,0,0,0,,В такой комнате не хотелось бы задерживаться.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.05,main,Julius,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:54.27,main,Julius,0,0,0,,Если здесь задержаться, можно потерять чувство равновесия.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.40,main,Subaru,0,0,0,,Каменная плита?
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:10.38,main,Julius,0,0,0,,Можно сказать, что это устройство создаёт для нас головоломку.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:14.37,main,Beatrice,0,0,0,,Если коснуться плиты, экзамен начнётся, полагаю.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.83,main,Subaru,0,0,0,,Мне нужно лишь коснуться этого монолита?
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:22.31,main,Julius,0,0,0,,Монолит? Странно, но название очень подходит.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:23.42,main,Julius,0,0,0,,Так и буду его называть.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:24.88,main,Subaru,0,0,0,,Начнём.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.65,main,Voice,0,0,0,,Герой, побеждённый Шаулой,
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:50.29,main,Voice,0,0,0,,коснись его величайшей славы.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.30,main,Julius,0,0,0,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:57.97,main,Julius,0,0,0,,Теперь ты понимаешь, почему мы сначала так удивились?
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:05.07,main,Subaru,0,0,0,,Выходит, сейчас я услышал экзаменационный вопрос?
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:08.92,main,Julius,0,0,0,,Субару, перед тем как начать экзамен, ты должен кое-что знать.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:14.64,main,Julius,0,0,0,,Сначала, коснись плиты... нет, монолита рядом с собой.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.55,main,Subaru,0,0,0,,Тебе так понравилось это название?
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.39,main,Subaru,0,0,0,,Ну, неважно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.11,main,Julius,0,0,0,,Ты вернулся к началу.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:31.11,main,Julius,0,0,0,,Иными словами, было решено, что ты провалил экзамен.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.32,main,Julius,0,0,0,,Естественно...
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:41.71,main,Voice,0,0,0,,Герой, побеждённый Шаулой,
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.75,main,Voice,0,0,0,,коснись его величайшей славы.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:49.72,main,Subaru,0,0,0,,Понятно. Так можно пробовать без ограничения попыток.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.72,main,Julius,0,0,0,,Пока что мы думаем именно так.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.97,main,Julius,0,0,0,,Но обычным перебором монолитов ответ не найти.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.68,main,Julius,0,0,0,,Это всё, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.63,main,Subaru,0,0,0,,Так вы уже пробовали метод случайного подбора?
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:07.53,main,Subaru,0,0,0,,Такое могла придумать только ты, Эмилия-тан.
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.98,main,Anastasia,0,0,0,,Но даже если знаешь ответ,
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:15.12,main,Anastasia,0,0,0,,что нужно сделать, чтобы "коснуться его величайшей славы"?
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.42,main,Subaru,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:21.01,main,Meili,0,0,0,,Стоя на месте и бесконечно думая, мы никуда не придём.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.57,main,Meili,0,0,0,,Думаю, стоит спросить у голой дамочки.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.33,main,Subaru,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:30.47,main,Subaru,0,0,0,,Шаула, можешь вспомнить героя, которого ты одолела и который подходит под описание?
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:35.12,main,Shaula,0,0,0,,Только второсортные убийцы помнят имена всех, кого они убили!
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:39.31,main,Shaula,0,0,0,,А такой первоклассный убийца, как я, даже имена первой сотни не помнит!
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.80,main,Subaru,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.13,main,Subaru,0,0,0,,Если брать из тех, кого помню я...
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.02,main,Subaru,0,0,0,,Итак... О!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.02,main,Subaru,0,0,0,,Как насчёт Рейда?
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.03,main,Subaru,0,0,0,,Это же ты убила первого Святого Меча?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.75,main,Subaru,0,0,0,,Эй, осторожно!
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.12,main,Meili,0,0,0,,Спасибо, братец.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:00.83,main,Subaru,0,0,0,,Ну, это из-за того, что я спросил не подумав.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:04.59,main,Subaru,0,0,0,,Что? Первый Святой Меч был таким пугающим?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:07.46,main,Julius,0,0,0,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.48,main,Julius,0,0,0,,Он основатель семьи Астрея, из которой произошёл Райнхард и остальные. 
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:15.23,main,Julius,0,0,0,,Помимо таланта мечника, он должен был быть великим человеком.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:18.68,main,Julius,0,0,0,,Госпожа Шаула, поделитесь своими откровенными мыслями.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.39,main,Shaula,0,0,0,,Он был отбросом.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:26.69,main,Julius,0,0,0,,Поделитесь своими откровенными мыслями.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.10,main,Subaru,0,0,0,,Не делай вид, что не слышал.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:31.24,main,Shaula,0,0,0,,Ну, он в любом случае был ужасен.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:34.71,main,Shaula,0,0,0,,Как какой-то паршивец, который вырос, но не изменился.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.61,main,Shaula,0,0,0,,Он обожал издеваться над слабыми.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:42.70,main,Shaula,0,0,0,,И с его точки зрения, все вокруг были слабаками, 
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.84,main,Shaula,0,0,0,,так что с кем бы он ни дрался — это было издевательством над слабым.
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:47.58,main,Shaula,0,0,0,,Со мной он постоянно так поступал.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.29,main,Subaru,0,0,0,,Он был настоящим монстром, раз мог одолеть тебя.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:52.66,main,Subaru,0,0,0,,И погоди...
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:57.44,main,Subaru,0,0,0,,Возможно, чтобы войти в башню, надо победить Шаулу.
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:18:01.12,main,Subaru,0,0,0,,Тогда ответ должен быть известен без её подсказки.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:02.87,main,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.02,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки? Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.35,main,Subaru,0,0,0,,Возможность пройти башню без Шаулы...
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:13.96,main,Subaru,0,0,0,,А если есть другая Шаула, которая не знает, что она Шаула?
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:17.05,main,Shaula,0,0,0,,Что такое, учитель?
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:20.73,main,Shaula,0,0,0,,Я смущаюсь, когда вы так смотрите!
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.47,main,Subaru,0,0,0,,Беако!
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:32.59,main,Beatrice,0,0,0,,Это выражение...
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:36.17,main,Beatrice,0,0,0,,Вот такое лицо Бетти нравится!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:40.79,main,Subaru,0,0,0,,Я хочу подпрыгнуть и взглянуть на монолиты сверху.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.07,main,Beatrice,0,0,0,,Мулак!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.07,main,Subaru,0,0,0,,Как и думал.
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:53.80,main,Beatrice,0,0,0,,Цели своей ты добился, полагаю?
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.48,main,Subaru,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.73,main,Subaru,0,0,0,,Это место...
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.26,main,Subaru,0,0,0,,то ещё издевательство.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:08.16,main,Subaru,0,0,0,,Я знаю имя героя.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.00,Episode Title,Title,0,0,0,,{\pos(633,81)}Белый Небесный Астеризм
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.00,Default,Title,0,0,0,,{\an1\pos(9,183)}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.84,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки, как ты понял ответ?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.97,main,Subaru,0,0,0,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.93,main,Subaru,0,0,0,,Вы не виноваты, что не нашли ответ.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:52.39,main,Subaru,0,0,0,,В этом мире мало тех, кто бы смог.
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:56.76,main,Subaru,0,0,0,,Имя героя, побеждённого Шаулой,
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:57.81,main,Subaru,0,0,0,,Орион.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.81,main,Emilia,0,0,0,,Орион?
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.37,main,Shaula,0,0,0,,Нет-нет! Я никогда не слышала о нём!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:06.50,main,Subaru,0,0,0,,Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:10.49,main,Subaru,0,0,0,,"Шаула", о которой говорилось в загадке, вовсе не ты.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:12.84,main,Shaula,0,0,0,,Но я единственная Шаула!
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.73,main,Shaula,0,0,0,,Это имя дал мне учитель!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:19.67,main,Subaru,0,0,0,,Я к тому, что имя, которое ты получила от учителя, кое-что значит.
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.43,main,Emilia,0,0,0,,Имя Шаула что-то значит?
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.17,main,Emilia,0,0,0,,Неужели это снова что-то, что известно только тебе, Субару?
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:28.07,main,Subaru,0,0,0,,Ну, не только мне.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:31.32,main,Subaru,0,0,0,,Там, откуда я пришёл, есть звезда по имени Шаула.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:36.14,main,Subaru,0,0,0,,Оно означает "жало", но не простое жало, а жало скорпиона.
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:38.10,main,Meili,0,0,0,,Скорпиона?
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:42.91,main,Subaru,0,0,0,,По легенде, герой Орион слишком возгордился, 
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:45.96,main,Subaru,0,0,0,,и за это на него наслали скорпиона, который его ужалил и убил.
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.07,main,Subaru,0,0,0,,И он стал созвездием.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:51.84,main,Subaru,0,0,0,,За свои труды скорпион тоже стал созвездием.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:56.54,main,Subaru,0,0,0,,Говорят, Орион до сих пор боится того скорпиона, даже на ночном небе.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:01.01,main,Beatrice,0,0,0,,Субару, ты всё так упрощаешь, что даже героическая история звучит удручающе.  
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:02.13,main,Subaru,0,0,0,,Неважно!
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:07.32,main,Subaru,0,0,0,,Скопления звёзд, похожие на людей или зверей, это созвездия.
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:10.57,main,Subaru,0,0,0,,Ещё их можно назвать астеризмами.
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:15.28,main,Subaru,0,0,0,,И когда я сверху оглядел монолиты, то увидел это.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:21.40,main,Subaru,0,0,0,,А потом я представил карту звёзд и нашёл Ориона...
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:22.57,main,Julius,0,0,0,,Где ты его нашёл?
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:27.97,main,Subaru,0,0,0,,"Его величайшей славы" — весьма хитрая формулировка.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.56,main,Subaru,0,0,0,,Всё дело в том, что каждая звезда сияет по-своему.
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:34.58,main,Subaru,0,0,0,,Некоторые светят ровно и ярко, а другие то тускнеют, то разгораются.
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:39.39,main,Subaru,0,0,0,,В созвездии Ориона есть две звезды, которые можно назвать самыми яркими.
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:42.46,main,Subaru,0,0,0,,Во-первых, Ригель — он светит ровно и постоянно.
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:46.33,main,Subaru,0,0,0,,А вот Бетельгейзе лишь временами разгорается особенно ярко.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:53.30,main,Subaru,0,0,0,,Но иметь два возможных правильных ответа — некрасиво.
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:59.28,main,Subaru,0,0,0,,Так что я выберу Ригель.