[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: CR_RezerostartingL_S5.0E5.0_RZOSIM0071_345538_video_ja-jp_J7994841.mp4
Video File: CR_RezerostartingL_S5.0E5.0_RZOSIM0071_345538_video_ja-jp_J7994841.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.511111
Scroll Position: 387
Active Line: 401
Video Position: 33951

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:04.45,main,Emilia,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:06.48,main,Emilia,0,0,0,,Субару, это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.94,overlap,Subaru,0,0,0,,Кто бы это ни придумал — он изверг!
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:09.94,main,Emilia,0,0,0,,А? И это первая реакция?
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.71,main,Subaru,0,0,0,,Это же совсем нечестно!
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:16.49,main,Subaru,0,0,0,,Зачем задавать вопросы, на которые могут ответить лишь те, кто знает о моём звёздном небе?!
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:21.21,main,Subaru,0,0,0,,Твой учитель был тем ещё козлом!
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:24.15,main,Shaula,0,0,0,,Нет-нет! Что вы такое говорите? 
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.59,main,Shaula,0,0,0,,Не надо на себя наговаривать!
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.23,main,Anastasia,0,0,0,,Кстати, тут невероятное количество книг.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.09,main,Anastasia,0,0,0,,Даже любопытно, что это за книги?
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:37.86,main,Julius,0,0,0,,Мисс Шаула описала это как сокровищницу мудрости.
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,main,Beatrice,0,0,0,,Судя по её реакции, 
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:45.72,main,Beatrice,0,0,0,,она впервые видит этот архив открытым.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.40,main,Beatrice,0,0,0,,Придётся всё обойти и проверить, полагаю.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.47,main,Emilia,0,0,0,,Но ведь загадку разгадал ты, Субару?
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.78,main,Emilia,0,0,0,,Можно ли остальным трогать книги?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:55.86,main,Subaru,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.89,main,Subaru,0,0,0,,Но если доступ к книгам есть только у того, кто разгадал загадку, 
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.46,main,Subaru,0,0,0,,зачем тогда пустили всех остальных?
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.71,main,Emilia,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.34,main,Emilia,0,0,0,,Раз уж нас сюда пустили — значит, мы имеем право здесь быть.
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.64,main,Emilia,0,0,0,,О, смотри!
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.68,main,Emilia,0,0,0,,Буквы двигаются! Их совсем не прочитать!
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.80,main,Anastasia,0,0,0,,И с этой то же самое!
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:22.88,main,Beatrice,0,0,0,,Это вид ментального препятствия.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.28,main,Beatrice,0,0,0,,Но названия я могу прочитать, полагаю.
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.19,main,Beatrice,0,0,0,,Эта "Ной Либертас".
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.65,main,Beatrice,0,0,0,,А эта "Эйгон Воллер".
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.73,main,Beatrice,0,0,0,,И они никак не систематизированы.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.92,main,Subaru,0,0,0,,Возможно, это имена людей?
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.57,main,Emilia,0,0,0,,Да, похоже на то, но...
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:44.80,main,Julius,0,0,0,,На первый взгляд, я не узнаю тут ни одного имени.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.04,main,Julius,0,0,0,,Конечно, если осмотрюсь, картина может измениться...
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.88,main,Subaru,0,0,0,,Во ведь...
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.77,main,Subaru,0,0,0,,Какой прок от множества книг, если их никто не может прочесть?
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.27,main,Subaru,0,0,0,,О, это же...
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:56.72,main,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.00,italics,Subaru,0,0,0,,Женщина.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.80,italics,Subaru,0,0,0,,Это была одинокая женщина.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.96,italics,Subaru,0,0,0,,Настолько юная, но её рано называть женщиной, но всё же женщина.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.77,flashback,Dad,0,0,0,,Тифон, пошли.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.58,italics,Subaru,0,0,0,,Её мир был чёрно-белым:
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.02,italics,Subaru,0,0,0,,хорошее и плохое, справедливые дела и злодеяния.
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:52.19,italics,Subaru,0,0,0,,А разделил их так ясно — её отец.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:01.61,italics,Subaru,0,0,0,,Он отвечал за то, чтобы преступники получали наказания, соответствующие тяжести их преступлений.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:07.37,italics,Subaru,0,0,0,,Он был теми весами, которые решали, что в их мире есть добро, а что — зло.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.02,italics,Subaru,0,0,0,,Он старался привить это ей, 
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.95,italics,Subaru,0,0,0,,но она не понимала.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.46,italics,Subaru,0,0,0,,Не было лёгкого способа оценить, где добро, а где зло.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:25.85,italics,Subaru,0,0,0,,На преступление и наказание влияло множество различных факторов.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:27.90,italics,Subaru,0,0,0,,А затем...
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.30,flashback,Typhon,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.45,flashback,Typhon,0,0,0,,Прости, я уронила 
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.93,flashback,Typhon,0,0,0,,и разбила.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:02.72,flashback,Dad,0,0,0,,Ты правильно сделала, что призналась в своём преступлении и извинилась.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.73,flashback,Subaru,0,0,0,,И тогда она наконец-то поняла.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:20.80,flashback,Subaru,0,0,0,,Весы, что взвешивают тяжесть проступка, находятся только в душе того, кто этот проступок совершил.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.92,flashback,Typhon,0,0,0,,Ты совершил злодеяние?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:26.45,flashback,Convict1,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.78,flashback,Typhon,0,0,0,,Ты злодей?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.26,flashback,Typhon,0,0,0,,Ты совершила злодеяние?
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.72,flashback,Typhon,0,0,0,,Ты совершила злодеяние?
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.24,flashback,Typhon,0,0,0,,Вы совершили злодеяния?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.89,flashback,Typhon,0,0,0,,Папа, ты злодей?
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.89,flashback,Typhon,0,0,0,,Ты сделал что-то плохое?
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.00,flashback,Dad,0,0,0,,Тифо...
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:11.73,italics,Subaru,0,0,0,,Она всё осознала, и это принесло ей покой.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.37,italics,Subaru,0,0,0,,Наконец она обрела те весы.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.50,italics,Subaru,0,0,0,,Ведьма Гордыни продолжила судить людские грехи, 
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:22.94,italics,Subaru,0,0,0,,выносить наказания и вершить суд над преступниками.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.72,main,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.62,main,Emilia,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.93,main,Emilia,0,0,0,,Казалось, что тебе очень больно.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:35.62,main,Subaru,0,0,0,,Я смог не дать себя утащить?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.54,main,Subaru,0,0,0,,Я ведь здесь?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.11,main,Beatrice,0,0,0,,Тифон...
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.82,main,Beatrice,0,0,0,,Субару, тебе известно это имя?
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.87,main,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:45.94,main,Subaru,0,0,0,,Эй, осторожно!
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.01,main,Beatrice,0,0,0,,Это уже грубость.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.70,main,Beatrice,0,0,0,,Она ничем не отличается от других книг, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:54.28,main,Beatrice,0,0,0,,Но для тебя она была другой.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.43,main,Beatrice,0,0,0,,Такое у меня сложилось впечатление.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.58,main,Subaru,0,0,0,,Да, но почему именно эта книга?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.40,main,Emilia,0,0,0,,Субару, а где ты узнал об этой Тифон?
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.78,main,Subaru,0,0,0,,Трудно объяснить.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:10.01,main,Subaru,0,0,0,,Если ты с ней не знакома, значит, вы не встречались,
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.85,main,Subaru,0,0,0,,но она была в Святилище.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.31,main,Emilia,0,0,0,,В Святилище?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.44,main,Subaru,0,0,0,,Одна из ведь прошлого.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.79,main,Subaru,0,0,0,,Ведьма Гордыни.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.44,main,Subaru,0,0,0,,На вид юная как Беако, но с более смуглой кожей.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:26.94,main,Subaru,0,0,0,,Но она была живым воплощением невинной жестокости.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:36.11,main,Subaru,0,0,0,,Мне удалось прочитать эту книгу и испытать на себе её воспоминания? Судьбу? Суть?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:39.00,main,Subaru,0,0,0,,И вот это я пропустил через себя.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.49,main,Subaru,0,0,0,,Это было очень неприятно.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.21,main,Emilia,0,0,0,,Ты пережил чьи-то воспоминания как свои?
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.22,main,Emilia,0,0,0,,Это всё больше напоминает испытания в Святилище.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:54.84,main,Subaru,0,0,0,,Да, только тогда мы сталкивались со своими воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.82,main,Subaru,0,0,0,,И это было проще простого!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.39,main,Emilia,0,0,0,,Верно, проще простого!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.84,main,Beatrice,0,0,0,,Оставь своё геройство при себе — 
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:05.15,main,Beatrice,0,0,0,,эта книга даёт пропустить чужие воспоминания через себя.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.40,main,Beatrice,0,0,0,,Иными словами, это возможность заново пережить прошлое, полагаю.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.97,main,Beatrice,0,0,0,,То есть фраза, что в этой библиотеке найдётся всё, что пожелаешь...
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:15.53,main,Anastasia,0,0,0,,Юлиус?!
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.84,main,Anastasia,0,0,0,,Юлиус, держись!
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.00,main,Anastasia,0,0,0,,Ты слышишь мой голос?!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.54,main,Julius,0,0,0,,Госпожа Анастасия...
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.53,main,Anastasia,0,0,0,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.26,main,Anastasia,0,0,0,,Просто дыши спокойно.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.40,main,Anastasia,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.09,main,Subaru,0,0,0,,Простудился из-за нечитаемой книжки?
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.28,main,Subaru,0,0,0,,Ишь какой умный нашёлся!
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.74,main,Subaru,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.65,main,Emilia,0,0,0,,Не издевайся!
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.77,main,Emilia,0,0,0,,Юлиус, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:45.15,main,Julius,0,0,0,,Да, простите, что заставил переживать.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.48,main,Julius,0,0,0,,Хотя на моём душевном состоянии это сказалось не лучшим образом.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.69,main,Subaru,0,0,0,,Так ты тоже это видел?
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:52.57,main,Julius,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.28,main,Emilia,0,0,0,,Балрой Темегриф?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:08:00.29,main,Anastasia,0,0,0,,Это же один из Генералов Империи Волакия.
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.12,main,Julius,0,0,0,,Бывший генерал, если уж совсем точно.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:06.75,main,Julius,0,0,0,,Он был доблестным воином несравненного мастерства.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:11.34,main,Julius,0,0,0,,Я сошёлся с ним один на один и каким-то чудом выжил,
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.16,main,Julius,0,0,0,,я был на волоске.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.47,main,Beatrice,0,0,0,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.52,main,Beatrice,0,0,0,,Книги здесь может читать лишь тот, кто был знаком с их автором,
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:24.14,main,Beatrice,0,0,0,,они позволяют увидеть прошлое умерших, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.93,main,Subaru,0,0,0,,Звучит разумно.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.61,main,Anastasia,0,0,0,,Тогда выходит, что все книги здесь —
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:35.27,main,Anastasia,0,0,0,,на всех умерших в мире, прошлых и настоящих, с их именами?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.70,main,Anastasia,0,0,0,,В таком случае
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:42.09,main,Anastasia,0,0,0,,искать книгу о ком-то конкретном придётся вечность.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:50.11,main,Subaru,0,0,0,,Кто бы ни построил эту библиотеку, он был ещё той ещё сволочью.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:57.34,main,Meili,0,0,0,,Ну и ну, от всего этого просто голова идёт кругом.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.31,main,Subaru,0,0,0,,После загадки и всего этого — 
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.76,main,Subaru,0,0,0,,ты наконец-то заинтересовалась тем, чтобы быть частью этого всего?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.23,main,Meili,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:08.16,main,Meili,0,0,0,,То есть, чем больше покойников ты знаешь лично, 
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.57,main,Meili,0,0,0,,тем больше таких книг тебе доступно?
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.28,main,Meili,0,0,0,,Тогда для меня их тут должно быть немало.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:17.24,main,Subaru,0,0,0,,Книги мёртвых?
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.37,main,Meili,0,0,0,,Ты просто ужасен, братец.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:32.98,main,Subaru,0,0,0,,От тебя это звучит намного обиднее, чем от Рам или Анастасии.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.63,main,Subaru,0,0,0,,Может, время и неподходящее, 
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.25,main,Subaru,0,0,0,,но можно задать тебе пару вопросов о тебе самой?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:39.93,main,Meili,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.10,main,Meili,0,0,0,,Братец, у тебя же и так много романтических интересов.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.52,main,Subaru,0,0,0,,Да дело совсем не в этом!
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.85,main,Meili,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:51.42,main,Meili,0,0,0,,Если хочешь что-то узнать — спрашивай.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.24,main,Subaru,0,0,0,,Тогда так и сделаю.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.07,main,Subaru,0,0,0,,Как давно ты работаешь убийцей?
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:06.04,main,Meili,0,0,0,,Я на этой работе уже лет пять или шесть.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.73,main,Meili,0,0,0,,Но для меня это была не работа как таковая, 
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:13.63,main,Meili,0,0,0,,а просто — исполнять, что скажет мама, которая меня приютила.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.26,main,Subaru,0,0,0,,Погоди, так значит...
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.79,main,Meili,0,0,0,,Да, я брошенный ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.79,main,Meili,0,0,0,,Меня бросили в лесу ещё до того, как я научилась себя осознавать, 
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.67,main,Meili,0,0,0,,и меня там вырастили зверодемоны.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:30.05,main,Subaru,0,0,0,,А разве зверодемоны станут растить человеческого ребёнка?
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.11,main,Meili,0,0,0,,Обычного не станут.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:37.32,main,Meili,0,0,0,,Но я с рождения умела ладить со зверодемонами.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.34,main,Meili,0,0,0,,Это меня и спасло.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:41.78,main,Meili,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:46.64,main,Meili,0,0,0,,Думаю, из за моей божественной защиты семья меня и бросила.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.74,main,Meili,0,0,0,,И не поймёшь — это к лучшему или к худшему?
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.38,main,Subaru,0,0,0,,Слушай, Мейли, я сейчас теоретически спрашиваю...
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:56.90,main,Meili,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:02.44,main,Subaru,0,0,0,,Если бы книги твоих родителей были здесь, ты бы хотела их прочесть?
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:04.10,main,Meili,0,0,0,,Моих родителей?
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:08.54,main,Meili,0,0,0,,Не мамы, а настоящих родителей?
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.37,main,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.04,main,Meili,0,0,0,,Совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.55,main,Subaru,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:16.28,main,Meili,0,0,0,,Не пойми неправильно, братец.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:20.95,main,Meili,0,0,0,,Я не держу на них зла за то, что они меня бросили.
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:25.53,main,Meili,0,0,0,,Они этого даже не стоят
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.12,main,Meili,0,0,0,,Кстати, 
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:32.20,main,Meili,0,0,0,,что бы ты делал, если бы я сказала, что хотела бы их прочесть?
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.47,main,Subaru,0,0,0,,Тогда бы я их поискал!
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:37.27,main,Subaru,0,0,0,,Может, и не сразу,
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:41.06,main,Subaru,0,0,0,,после поисков ты бы выяснила их имена, и со временем...
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:44.00,main,Meili,0,0,0,,Братец, так ты правда дурак?
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.39,main,Subaru,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.64,main,Meili,0,0,0,,Ну, я так подумала...
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:55.02,main,Meili,0,0,0,,Как увеличивается число книг?
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.23,main,Meili,0,0,0,,Например,
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.33,main,Meili,0,0,0,,если бы ты умер прямо здесь,
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:03.49,main,Meili,0,0,0,,то твоя книга бы появилась из воздуха?
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.83,main,Meili,0,0,0,,Вот это мне интересно.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:09.69,main,Subaru,0,0,0,,Прости, но такое я ради тебя проверять не буду.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.71,main,Emilia,0,0,0,,Похоже, вы там веселитесь.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.89,main,Emilia,0,0,0,,Что-то нашли?
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.44,main,Subaru,0,0,0,,К сожалению нет.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.05,main,Subaru,0,0,0,,А вы?
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.84,main,Emilia,0,0,0,,Нет, прости.
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:21.15,main,Julius,0,0,0,,Мы осмотрелись, 
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.63,main,Julius,0,0,0,,но не можем понять, в каком порядке расставлены книги.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.35,main,Julius,0,0,0,,Ни по именам, ни по датам их точно не сортировали.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:28.81,main,Anastasia,0,0,0,,Иными словами,
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.84,main,Anastasia,0,0,0,,мы поняли, что по-прежнему ничего не понимаем.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.02,main,Subaru,0,0,0,,В итоге
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:40.85,main,Subaru,0,0,0,,этот архив нам пока не по зубам.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:41.86,main,Emilia,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.74,main,Emilia,0,0,0,,Даже если потратим время на поиски знакомых,
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.40,main,Emilia,0,0,0,,у них может не оказаться той информации, что нам нужна.
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.83,main,Emilia,0,0,0,,Это всё сильно усложняет.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:57.86,main,Beatrice,0,0,0,,В таком случае, наверное, лучше сдать следующий экзамен, чтобы попасть на второй уровень.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:58.79,main,Julius,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:04.33,main,Emilia,0,0,0,,Но где же лестница на следующий этаж?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.13,main,Subaru,0,0,0,,Я её нигде не вижу.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.50,main,Anastasia,0,0,0,,С учётом той сволочи, которая это построила, 
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.65,main,Anastasia,0,0,0,,поиск лестницы, возможно, и есть часть экзамена.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:13.98,main,Emilia,0,0,0,,Сволочи?
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.44,main,Subaru,0,0,0,,Шаула?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.39,main,Subaru,0,0,0,,Подойди.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.98,main,Shaula,0,0,0,,Учитель! Ага! Уже иду!
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:23.99,main,Shaula,0,0,0,,Что-что? Что прикажете, учитель?
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:27.02,main,Subaru,0,0,0,,Когда ты несёшься ко мне с сияющими глазами, 
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:28.86,main,Subaru,0,0,0,,мне становится неловко...
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:33.56,main,Subaru,0,0,0,,Ты не знаешь, где лестница на второй...
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.56,top,Shaula,0,0,0,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.87,main,Shaula,0,0,0,,Я никогда не поднималась выше четвёртого этажа.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:39.54,main,Emilia,0,0,0,,За 400 лет? Это весьма неожиданно.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.98,main,Anastasia,0,0,0,,Шаула, можно спросить?
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:48.01,main,Anastasia,0,0,0,,Шаула, ты же хранительница этой Великой Библиотеки Плеяд?
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.05,main,Shaula,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:54.24,main,Anastasia,0,0,0,,Понятно. Тогда предположу...
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.39,main,Anastasia,0,0,0,,Четыре... или пять?
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:04.91,main,Anastasia,0,0,0,,Количество секретных правил, которые тебе дали для защиты этой башни.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.57,main,Anastasia,0,0,0,,Их пять?
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.39,main,Beatrice,0,0,0,,Правила?
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.82,main,Subaru,0,0,0,,И они секретные? В каком смысле?  
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.27,main,Shaula,0,0,0,,Всё не так, учитель.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.92,main,Shaula,0,0,0,,Я от вас ничего не скрывала!
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.54,main,Shaula,0,0,0,,Я просто не сказала, так как вы не спрашивали.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.88,main,Shaula,0,0,0,,Пусть это будет зафиксировано!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.29,main,Subaru,0,0,0,,Неважно, рассказывай всё!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.90,main,Shaula,0,0,0,,Ну, если на примере...
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.73,main,Shaula,0,0,0,,Если бы вы попытались покинуть эту башню, не сказав мне,
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.93,main,Shaula,0,0,0,,я бы убила вас без всякой жалости.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.59,main,Subaru,0,0,0,,Ну, это уже перебор!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.73,main,Shaula,0,0,0,,Я вовсе не говорю, что хочу вас убивать!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.42,main,Shaula,0,0,0,,Это лишь пример!
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:41.69,main,Shaula,0,0,0,,И потом, мне же от этого никуда не уйти.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.98,main,Shaula,0,0,0,,Это так выматывает.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.14,main,Subaru,0,0,0,,Если тебе это так не нравится, то не делай этого.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.82,main,Subaru,0,0,0,,Ты же не скажешь сейчас, что у тебя контракт?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:54.25,main,Subaru,0,0,0,,Неужели ты Дух, как Беако?!
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.66,main,Shaula,0,0,0,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:02.08,main,Shaula,0,0,0,,Не ровняй меня с мелюзгой вроде Духов!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.87,main,Shaula,0,0,0,,Я вовсе не...
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.29,main,Shaula,0,0,0,,У вас внезапно такой страшный вид!
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.76,main,Subaru,0,0,0,,Ну, 80% из нас как-то связаны с Духами.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.37,main,Subaru,0,0,0,,Но если это не так, тогда кто ты?
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:20.17,main,Subaru,0,0,0,,Если ты не Дух, зачем тебе выполнять обещание?
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.76,main,Emilia,0,0,0,,Ты о чём, Субару?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:22.35,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.65,main,Emilia,0,0,0,,Пусть она не Дух или пользователь Духов,
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.60,main,Emilia,0,0,0,,она обязана держать своё слово!
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:31.13,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, ошибся, но я же лишь образно...
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.82,main,Emilia,0,0,0,,Обещания важны! Давай!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.92,main,Subaru,0,0,0,,Обещания важны.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:35.76,main,Subaru,0,0,0,,Обещания важны.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:36.96,main,Subaru,0,0,0,,Обещания важны.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.39,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, меня Эмилия-тан отругала!
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:42.12,main,Subaru,0,0,0,,Это из-за тебя, чёрт! Рассказывай всё!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:45.13,main,Shaula,0,0,0,,Ого, какая наглая клевета!
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:49.32,main,Shaula,0,0,0,,Это мой учитель! Ладно, рассказываю!
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:54.24,main,Shaula,0,0,0,,Сейчас я кратко объясню, какие я получила приказы!
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:59.78,main,Shaula,0,0,0,,Во-первых, я не могу выпустить никого из пришедших в Великую Библиотеку Плеяд наружу.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.13,main,Subaru,0,0,0,,Ну вот, сразу влипли.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.89,main,Shaula,0,0,0,,Но,
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:08.74,main,Shaula,0,0,0,,если вы пройдёте все экзамены и попадёте на первый этаж, то проблем не будет.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.03,main,Shaula,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:14.45,main,Shaula,0,0,0,,Кроме того, если кто-то нарушит эти правила, 
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:18.51,main,Shaula,0,0,0,,я мгновенно превращусь в безжалостную машину для убийств,
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:21.01,main,Shaula,0,0,0,,тогда моё обещание вам потеряет силу.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.08,main,Shaula,0,0,0,,Придётся причинить вам вред.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:25.95,main,Subaru,0,0,0,,Это важнее, чем твоё обещание мне? Обидно.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:29.84,main,Shaula,0,0,0,,Ого! Я смогла обидеть своего учителя!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.87,main,Shaula,0,0,0,,Я прогрессирую!
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.69,main,Shaula,0,0,0,,Я точно эволюционировала!
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.84,main,Subaru,0,0,0,,Это был сарказм.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:35.93,main,Shaula,0,0,0,,И у меня.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.96,main,Shaula,0,0,0,,Продолжим...
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.20,main,Shaula,0,0,0,,Мне скучно, так что я закончу быстро.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:44.20,main,Shaula,0,0,0,,Первое: покидать библиотеку до сдачи экзаменов запрещено.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:48.40,main,Shaula,0,0,0,,Второе: нарушать правила экзаменов запрещено.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:52.02,main,Shaula,0,0,0,,Третье: проявлять неуважение к архиву запрещено.
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:55.95,main,Shaula,0,0,0,,Четвёртое: любые действия, направленные на повреждение башни, запрещены.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.87,main,Shaula,0,0,0,,Пятое... Эм...
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:16:59.78,main,Shaula,0,0,0,,Пятого нет!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.56,main,Emilia,0,0,0,,Так значит всего правил четыре...
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:07.42,main,Subaru,0,0,0,,Меня смущает правило о нарушении правил экзаменов.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:13.47,main,Julius,0,0,0,,Похоже, здесь есть скрытые правила, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.58,main,Anastasia,0,0,0,,Ты уверена, что это всё?
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.43,main,Anastasia,0,0,0,,Остальное всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:21.10,main,Shaula,0,0,0,,Клянусь. В этот раз не вру.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:25.15,main,Shaula,0,0,0,,При условии, что вы не нарушите ни одно из этих правил,
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.92,main,Shaula,0,0,0,,моё тело принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:30.57,main,Shaula,0,0,0,,Ошиблась! Принадлежит учителю!
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.64,main,Subaru,0,0,0,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.34,main,Shaula,0,0,0,,Он меня отверг!
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.92,main,Shaula,0,0,0,,Но моё сердце принадлежит вам!
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.28,main,Subaru,0,0,0,,И оно не нужно.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:41.92,main,Emilia,0,0,0,,Но если выйти можно только после сдачи всех экзаменов...
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:45.00,main,Emilia,0,0,0,,Это и правда очень похоже на то испытание в Святилище.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:51.20,main,Subaru,0,0,0,,Да ладно, если что — победим её и выйдем, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.46,main,Subaru,0,0,0,,Это проще, чем в Святилище.
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:55.32,main,Shaula,0,0,0,,Мой учитель так не поступит.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:59.47,main,Shaula,0,0,0,,Он был добрее и великодушнее всех!
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:02.72,main,Shaula,0,0,0,,Чёрт, от вранья аж зачесалось всё!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.56,main,Subaru,0,0,0,,Давай, Мейли!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.85,main,Subaru,0,0,0,,Держи покрепче поводья Шаулы!
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.94,main,Meili,0,0,0,,Можешь на меня положиться!
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:17.11,main,Emilia,0,0,0,,Знаешь, я тут подумала,
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:22.58,main,Emilia,0,0,0,,как мог поступить строитель этой башни, ведь он был человеком не совсем честным.
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:27.54,main,Anastasia,0,0,0,,Ты так мило это сформулировала, но ты права. Итак?
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.59,main,Emilia,0,0,0,,Ну, расположение лестницы...
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.70,main,Emilia,0,0,0,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.68,main,Emilia,0,0,0,,Видите? Она тут.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:45.68,main,Subaru,0,0,0,,Кто бы ни построил эту башню — он был настоящей сволочью.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.69,main,Julius,0,0,0,,Впечатляет, что вы это поняли, госпожа Эмилия.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.79,main,Emilia,0,0,0,,Ну, на третьем этаже же этого не было?
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:54.19,main,Emilia,0,0,0,,Так что я поняла, что это должно быть в месте, где мы уже были.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:19:00.13,main,Subaru,0,0,0,,Значит, эта лестница была здесь не всегда?
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.36,main,Beatrice,0,0,0,,Её скрыли при помощи ментального препятствия, полагаю.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:12.11,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, тогда принимаем вызов и покончим с этим.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.38,main,Subaru,0,0,0,,Вперёд, Беако!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.96,main,Beatrice,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.30,main,Emilia,0,0,0,,Субару, подожди!
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.56,main,Beatrice,0,0,0,,Стой, полагаю!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.27,main,Beatrice,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.47,main,Subaru,0,0,0,,Ещё одна белая комната?
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.25,main,Beatrice,0,0,0,,Полагаю.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.58,main,Emilia,0,0,0,,Снова эта комната?
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:56.10,main,Subaru,0,0,0,,Если это тот второй этаж, который я ожидал...
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.97,main,Beatrice,0,0,0,,Сейчас начнётся экзамен.
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:01.87,main,Beatrice,0,0,0,,Это его запустит, полагаю.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:10.39,main,Subaru,0,0,0,,Похоже, это что-то типа меча избрания.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.61,main,Subaru,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.25,main,Voice,0,0,0,,Глупец, обретший небесный клинок, 
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.99,main,Voice,0,0,0,,добейся его прощения.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:40.70,main,Voice,0,0,0,,Глупец, обретший небесный клинок, 
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:43.14,main,Voice,0,0,0,,добейся его прощения.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:52.14,main,Reid,0,0,0,,Глупец, обретший небесный клинок, 
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:57.06,main,Reid,0,0,0,,добейся его прощения.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:04.59,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.49,main,Emilia,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.45,main,Reid,0,0,0,,Глупец, обретший небесный клинок, 
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:13.16,main,Reid,0,0,0,,добейся его прощения.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:16.21,main,Reid,0,0,0,,Глупец, обретший небесный клинок, 
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.46,main,Reid,0,0,0,,добейся его прощения.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.34,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:27.33,main,Reid,0,0,0,,Глупец, обретший небесный клинок, 
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:29.57,main,Subaru,0,0,0,,Чего? Что происходит? 
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.69,main,Shaula,0,0,0,,Учитель! Учитель! Учитель! Помогите!
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.32,main,Reid,0,0,0,,Тишина!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.69,main,Reid,0,0,0,,У меня похмелье, и голова просто раскалывается!
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.45,main,Reid,0,0,0,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.20,main,Subaru,0,0,0,,Вы же шутите...
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:58.19,main,Julius,0,0,0,,Я вижу, что вы не обычный человек.
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:00.17,main,Reid,0,0,0,,А? А ты кто?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:02.38,main,Reid,0,0,0,,И где я?
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.23,main,Reid,0,0,0,,Ты прикалываешься, да?
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.57,main,Julius,0,0,0,,Нет, я не прикалываюсь.
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.78,main,Julius,0,0,0,,Вы явно появились перед нами.
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.80,main,Julius,0,0,0,,Мы обязаны проявить осторожность.
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:12.64,main,Reid,0,0,0,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.24,main,Reid,0,0,0,,Не разговаривай со мной как мой последователь!
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:18.61,main,Reid,0,0,0,,Ты же не мой последователь?  
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:23.29,main,Reid,0,0,0,,Так хватит всё усложнять, придурок!
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:28.49,main,Reid,0,0,0,,Красотка. Красотка.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:29.83,main,Reid,0,0,0,,Аппетитная тёлка.
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:31.66,main,Reid,0,0,0,,Сопляк. Сопляк. Подхалим. Тряпка.
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:34.39,main,Julius,0,0,0,,Простите, но я не ваш последователь.
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:38.30,main,Reid,0,0,0,,Ха! Ты всё больше и больше начинаешь походить на моего последователя!
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:39.99,main,Reid,0,0,0,,Хватит притворяться!
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:42.54,main,Reid,0,0,0,,Ну, начнём!
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.84,main,Subaru,0,0,0,,Подожди! Можешь хотя бы притормозить?!
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:50.57,main,Reid,0,0,0,,Заткнись! Я всё раньше разъяснил в сонном бреду!
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:52.64,main,Reid,0,0,0,,Надо было слушать других!
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:54.94,main,Subaru,0,0,0,,Когда это "раньше"?
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:58.77,main,Emilia,0,0,0,,"Глупец, обретший небесный клинок, добейся его прощения".
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:02.83,main,Reid,0,0,0,,Ха, а та красотка сильно опередила тряпку!
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:05.42,main,Reid,0,0,0,,Эй, а если присмотреться, то ты весьма горячая!
Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:08.88,main,Reid,0,0,0,,Какое лицо? Оно же просто сияет!
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:09.45,main,Emilia,0,0,0,,Сия...
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:11.42,main,Subaru,0,0,0,,В этот раз экзаменатор — ты!
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:12.78,main,Subaru,0,0,0,,Я же прав?!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:16.91,main,Reid,0,0,0,,Не знаю. Мне плевать, как меня называют другие.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:19.92,main,Reid,0,0,0,,Если хотите со мной поговорить, 
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:22.96,main,Reid,0,0,0,,попробуйте заставить меня сдвинуться хотя бы на один шажок.
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:29.51,main,Julius,0,0,0,,Я — Юлиус Юклиус, член рыцарского ордена Королевства Лугуника.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:33.05,main,Reid,0,0,0,,Имени у меня нет, так что не назову.
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.45,main,Reid,0,0,0,,Я просто...
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:40.02,Episode Title,Title,0,0,0,,{\pos(618,108)\c&H0000FF&}Палко{\c&HFFFFFF&}махатель
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:40.02,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:38.44,main,Reid,0,0,0,,палкомахатель.