[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 306
Active Line: 320
Video Position: 33959

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:06.27,italics,Julius INT,0,0,0,,Вероятно, никто не поверит.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:12.45,flashback,Subaru,0,0,0,,Рад знакомства, члены совета старейшин.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.36,flashback,Subaru,0,0,0,,Меня зовут Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:18.20,flashback,Subaru,0,0,0,,Я служу в особняке Розвааля, и у кандидатки на трон
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.13,flashback,Subaru,0,0,0,,госпожи Эмилии я лучший рыцарь!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.72,main,Reid,0,0,0,,Имени у меня нет, так что не назову.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.84,main,Reid,0,0,0,,Я просто...
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.40,main,Reid,0,0,0,,палкомахатель.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.00,main,Reid,0,0,0,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.20,main,Reid,0,0,0,,Кидаешь мне меч? Умереть хочешь?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.71,main,Julius,0,0,0,,Нападение на безоружного человека — позор для любого рыцаря.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.68,main,Reid,0,0,0,,Ха! Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.72,main,Julius,0,0,0,,Смотри, не пожалей о своих словах!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.84,main,Reid,0,0,0,,Ты думал, что я безоружен?
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.85,main,Reid,0,0,0,,Посмотри внимательнее.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.02,main,Julius,0,0,0,,Деревянные палочки?
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.61,main,Reid,0,0,0,,Нет. Это палочки для еды.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.40,main,Reid,0,0,0,,Ношу их с собой на случай, если захочется перекусить.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.08,main,Reid,0,0,0,,Если я взмахну ими особым образом, с определенной скоростью,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:04.45,main,Reid,0,0,0,,под определённым углом и нужной точностью,
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:08.95,main,Reid,0,0,0,,я смогу разрезать что угодно даже палочками для еды!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:33.48,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.31,main,Anastasia,0,0,0,,Дживальд!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:43.11,main,Reid,0,0,0,,Мой клинок способен даже свет разрубить, знаешь!
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.24,main,Anastasia,0,0,0,,Дживальд!
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.53,main,Anastasia,0,0,0,,Дживальд! Дживальд!
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.55,main,Reid,0,0,0,,Целься лучше!
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.30,main,Reid,0,0,0,,Иначе своего красавчика не вернёшь!
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.36,main,Anastasia,0,0,0,,Дживальд! Дживальд! Дживальд!
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.86,main,Anastasia,0,0,0,,Дживальд! Дживальд!
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.18,main,Subaru,0,0,0,,Анастасия!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:13.89,main,Subaru,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.72,main,Anastasia,0,0,0,,Дживальд...
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.19,main,Julius,0,0,0,,Анастасия!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.16,main,Reid,0,0,0,,Сейчас ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.62,main,Reid,0,0,0,,Ты меня раззадорил!
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.50,main,Julius,0,0,0,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.41,main,Reid,0,0,0,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.64,main,Reid,0,0,0,,Не смеши меня, слышишь?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.52,main,Reid,0,0,0,,Если это всё, на что ты способен, то ты меня разочаровываешь.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.56,main,Reid,0,0,0,,Ты мне надоел!
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.48,main,Julius,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.44,main,Reid,0,0,0,,Если хочешь с женщине, то я тебя пропущу.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.03,main,Reid,0,0,0,,Заползи к ней на мягкие коленки, плачь там и жалей сам себя — 
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.74,main,Reid,0,0,0,,уродливая, никчёмная пародия на рыцаря!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.20,main,Reid,0,0,0,,Поспи!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.76,main,Reid,0,0,0,,Теперь...
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.22,main,Reid,0,0,0,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.68,main,Emilia,0,0,0,,У меня есть один вопрос.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.68,main,Emilia,0,0,0,,Нам ведь нужно было заставить тебя сдвинуться?
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.71,main,Emilia,0,0,0,,А ты очень много бегал.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.37,main,Reid,0,0,0,,Не воспринимай всё буквально.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.77,main,Reid,0,0,0,,Я это для крутости ляпнул.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.48,main,Reid,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.61,main,Reid,0,0,0,,Не понимаешь, ты же женщина. 
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:48.32,main,Reid,0,0,0,,И весьма красивая. Давай встречаться.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.12,main,Emilia,0,0,0,,Прости. Я не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.87,main,Emilia,0,0,0,,Да и в бою я тебя победить не смогу.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.71,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.24,main,Emilia,0,0,0,,Ты очень сильный.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.06,main,Emilia,0,0,0,,Я поняла это, наблюдая за тобой.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.76,main,Emilia,0,0,0,,Но нам нужно пройти этот экзамен.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.72,main,Emilia,0,0,0,,Так что дай нам возможность победить.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.01,main,Emilia,0,0,0,,Если ты сделаешь хоть шаг — мы выиграли.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.22,main,Emilia,0,0,0,,Таким будет наше состязание.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.00,main,Emilia,0,0,0,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.07,main,Reid,0,0,0,,Хе, ладно! Мне даже нравится!
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.49,main,Reid,0,0,0,,Ты самая глупая со времён Триши!
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.69,main,Reid,0,0,0,,Ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:30.01,main,Reid,0,0,0,,Если сдвинусь на шаг — ты победила.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.08,main,Emilia,0,0,0,,Позаботьтесь о них.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.79,main,Subaru,0,0,0,,Погоди, ты же всё видела?!
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.94,main,Subaru,0,0,0,,Нужен план...
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.39,main,Emilia,0,0,0,,Искусство Ледяного Призыва.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.29,main,Emilia,0,0,0,,Ледяные клинки.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.18,main,Emilia,0,0,0,,Всё в порядке. Я буду серьёзна.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.81,main,Reid,0,0,0,,А ты весьма упряма для красотки.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:59.44,main,Emilia,0,0,0,,Я сделаю всё возможное изо всех сил!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.69,main,Emilia,0,0,0,,Этому я научилась у своего рыцаря!
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.74,main,Beatrice,0,0,0,,Они в порядке, полагаю. Но...
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:28.99,main,Subaru,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.67,main,Subaru,0,0,0,,Он не двигается.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.60,main,Reid,0,0,0,,Ты открылась.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.27,main,Emilia,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.52,main,Reid,0,0,0,,Плюсы сражения с красотками.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.11,main,Reid,0,0,0,,Не злись на небольшое...
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.75,main,Reid,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.00,main,Reid,0,0,0,,Чем ты думала?!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.71,main,Reid,0,0,0,,Обычно женщины теряют боевой дух после такого!
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.08,main,Emilia,0,0,0,,А? Но ты же просто коснулся моего тела.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.59,main,Emilia,0,0,0,,Ты же полностью открылся.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.64,main,Reid,0,0,0,,Пошла ты! Кто тебя вообще воспитывал?!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.64,main,Reid,0,0,0,,И чем думали твои родители?!
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.41,main,Emilia,0,0,0,,Я сказала что-то странное?
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.81,main,Reid,0,0,0,,Эй, сделайте что-то с этой женщиной!
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.14,main,Reid,0,0,0,,Не выпускайте её наружу!
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:07.57,main,Reid,0,0,0,,Ты же её слуга?
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:11.37,main,Subaru,0,0,0,,Пошёл ты, скотина! Чё ты там устроил?!
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:14.17,main,Subaru,0,0,0,,Извращенец! Говнюк! Архиепископ греха!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.69,main,Subaru,0,0,0,,Я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.56,overlap,Beatrice,0,0,0,,Субару, успокойся!
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.99,main,Beatrice,0,0,0,,Я понимаю твои чувства, но ты сам посмотри, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.84,main,Subaru,0,0,0,,Он сдвинулся более чем на один шаг!
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.29,main,Emilia,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.75,main,Emilia,0,0,0,,Ура! Я победила!
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.46,main,Subaru,0,0,0,,Победа — это победа, как бы то ни было.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.05,main,Subaru,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.84,main,Reid,0,0,0,,Ну, выхода нет.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.76,main,Reid,0,0,0,,Уговор есть уговор.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.97,main,Subaru,0,0,0,,А? Ты признаёшь?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.46,main,Reid,0,0,0,,Ты за кого меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:47.48,main,Reid,0,0,0,,Если я откажусь уступить, то это лишь выставит меня в плохом свете.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:52.31,main,Subaru,0,0,0,,После такого проигрыша хуже уже не будет.
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.20,main,Reid,0,0,0,,Заткнись, тряпка!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.95,main,Reid,0,0,0,,Ладно, эта красотка победила.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.76,main,Reid,0,0,0,,Я тебя пропущу.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.69,main,Reid,0,0,0,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:09.66,main,Reid,0,0,0,,Ну что? Следующим будет тряпка? 
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.92,main,Reid,0,0,0,,Или кто-то из тех двоих?
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.13,main,Reid,0,0,0,,В башне находятся семеро.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.09,main,Reid,0,0,0,,Твоя женщина первая, у кого получилось.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:22.30,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:26.73,main,Reid,0,0,0,,Так кто же следующий пройдёт через меня?
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.50,main,Reid,0,0,0,,Ну, так?
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.82,main,Ram,0,0,0,,Итак, ты вернулся назад поникший?
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.78,main,Subaru,0,0,0,,Жестоко, сестрица.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.98,main,Ram,0,0,0,,Прекрати так говорить.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:42.49,main,Ram,0,0,0,,Ты превратишь рассказы спящей девушки о том, что ты её хозяин, в реальность.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.48,main,Subaru,0,0,0,,Мне бы этого не хотелось. Буду осторожен.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.81,main,Ram,0,0,0,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:50.40,main,Ram,0,0,0,,Только госпожа Эмилия смогла с ним сравниться.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.88,main,Emilia,0,0,0,,Да, я победила.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.06,main,Emilia,0,0,0,,Может мне пойти дальше одной?
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.45,main,Subaru,0,0,0,,Нет, я не думаю, что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:59.13,main,Subaru,0,0,0,,Ну, знаешь, это опасно.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.22,main,Emilia,0,0,0,,Я буду очень осторожна.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.22,main,Subaru,0,0,0,,Опасно.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.31,main,Ram,0,0,0,,Опасно.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:04.22,main,Beatrice,0,0,0,,Опасно.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.94,main,Subaru,0,0,0,,Надеюсь, Юлиус не сильно расстроен.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:11.32,main,Emilia,0,0,0,,Переживаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:12.90,main,Subaru,0,0,0,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.11,main,Subaru,0,0,0,,Хотя да, я за него переживаю,
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.21,main,Subaru,0,0,0,,но всё не так просто.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.78,main,Subaru,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:26.88,main,Subaru,0,0,0,,Почему она так старалась помочь Юлиусу?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.75,main,Ram,0,0,0,,Я за них переживаю, но и экзамен очень важен.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:34.46,main,Ram,0,0,0,,Если не сдать его, то не узнаем способ вернуть Рем.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:38.94,main,Subaru,0,0,0,,Этот экзаменатор был безумно силён.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.00,main,Subaru,0,0,0,,Возможно, он не уступает Райнхарду.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.43,main,Emilia,0,0,0,,Да. Думаю он примерно такой же силы.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:48.93,main,Ram,0,0,0,,Сейчас в каждой стране только один человек настолько силён, чтобы называться лучшим в мире.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.94,main,Subaru,0,0,0,,В королевстве сильнейший Райнхард,
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:55.23,main,Subaru,0,0,0,,а в трёх других странах есть по одному такому же?
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.49,main,Ram,0,0,0,,Главный генерал Империи Волакия, 
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:02.46,main,Ram,0,0,0,,"Голубая Молния" Сесилус Сегмунд.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.58,main,Ram,0,0,0,,"Безумный принц" Священного Королевства Густеко.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.96,main,Ram,0,0,0,,А в городе-государстве Карараги — \N"Поклонник" Халибель.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.25,main,Ram,0,0,0,,Никто из них не подходит под описание палкомахателя.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:18.00,main,Beatrice,0,0,0,,Его наряд напоминал традиционную одежду Карараги, полагаю.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.01,main,Beatrice,0,0,0,,И он был мастером палочек для еды.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.49,main,Subaru,0,0,0,,Думаю, мастером его звать слишком.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.30,main,Subaru,0,0,0,,Палочки вообще не так используют.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.26,overlap,Meili,0,0,0,,Эм, ребята, можно вас?
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:35.53,main,Shaula,0,0,0,,Учитель, не оставляйте меня одну.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:37.94,main,Shaula,0,0,0,,Я больше не хочу быть одна...
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.06,main,Subaru,0,0,0,,Не говори грустные вещи, когда мы вот-вот уйдём!
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.45,main,Subaru,0,0,0,,Ты же на самом деле в сознании?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.91,main,Shaula,0,0,0,,Фи.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:51.66,main,Shaula,0,0,0,,А? А что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:56.97,main,Shaula,0,0,0,,Я помню, как у учителя случилось озарение, и мы прошли испытание.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:57.72,main,Shaula,0,0,0,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:58.63,main,Subaru,0,0,0,,Это была реальность.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:04.87,main,Shaula,0,0,0,,А потом учитель меня обнял и сказал: "Больше не отпущу".
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.01,main,Subaru,0,0,0,,Это был сон!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.77,main,Subaru,0,0,0,,Ты отключилась во время начала второго экзамена.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:12.16,main,Shaula,0,0,0,,Отключилась? Я?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.39,main,Shaula,0,0,0,,Я бы до такой низости не опустилась!
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.44,main,Subaru,0,0,0,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:20.27,main,Subaru,0,0,0,,Мы поднялись по длинной лестнице и зашли в белую комнату...
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.73,main,Shaula,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:25.49,main,Subaru,0,0,0,,Когда я вытащил меч, окружающий вид изменился, и появился один человек...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.45,main,Shaula,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.37,main,Subaru,0,0,0,,Парень с красными волосами и синими глазами назвался "палкомахателем".
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:36.62,main,Subaru,0,0,0,,Ау, ау, ау, ау! Теперь ты вспомнила?! 
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.68,main,Shaula,0,0,0,,Что он тут делает?!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:44.40,main,Shaula,0,0,0,,Он жив! Он и правда из тех, кого так просто не убить!
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.42,main,Subaru,0,0,0,,А?! О чём ты...
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.42,overlap,Shaula,0,0,0,,"Палкомахатель"!
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.92,main,Shaula,0,0,0,,Палкомахатель Рейд!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.93,main,Shaula,0,0,0,,Изверг! Дьявол!
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:54.49,main,Shaula,0,0,0,,Он вернулся с того света только ради того, чтобы полапать мою грудь!
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.40,main,Subaru,0,0,0,,Рейд? Рейд это же...
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.49,main,Ram,0,0,0,,Рейд Астрея.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.61,main,Ram,0,0,0,,Первый Святой Меча.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.53,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус, прости что отвлекаю от сна.
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:12.20,main,Subaru,0,0,0,,Мы выяснили, кто он такой...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.25,main,Subaru,0,0,0,,Вот придурок!
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:28.59,main,Reid,0,0,0,,В этот раз игр не будет.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:35.06,main,Julius,0,0,0,,Я — Юлиус Юклиус, из Имперских Рыцарей Лугуники.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.32,main,Reid,0,0,0,,Будешь дальше этим тупым титулом кичиться — 
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.73,main,Reid,0,0,0,,мне даже на игру с тобой будет жаль времени.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:52.62,main,Reid,0,0,0,,Скука!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.99,main,Reid,0,0,0,,Делаешь всё по шаблону?!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.04,main,Reid,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:15.77,main,Reid,0,0,0,,Пфф, ты жалок!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:18.40,main,Reid,0,0,0,,Как давно ты владеешь мечом?
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:22.32,main,Reid,0,0,0,,Я вот мечом всего три месяца владел.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:38.26,main,Julius,0,0,0,,Я здесь и сейчас одолею...
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:40.06,main,Reid,0,0,0,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.75,main,Reid,0,0,0,,Ты правда думаешь, что сможешь?
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.88,main,Reid,0,0,0,,Не сможешь. Не ты.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.72,main,Reid,0,0,0,,Ты столько раз мечом махал — и всё мимо. Даже близко не было!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:54.09,main,Reid,0,0,0,,Ты слабоват!
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.22,main,Reid,0,0,0,,Тут тебе не место!
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:01.43,main,Reid,0,0,0,,Ты в этой сцене не нужен! Тебя вообще не звали!
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.82,main,Reid,0,0,0,,На такого неудачника, как ты, никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.99,main,Reid,0,0,0,,От тебя никто ничего не ждёт.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:16.29,main,Reid,0,0,0,,Не расслабляйся, думая, что я просто играюсь!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.38,main,Reid,0,0,0,,Ого, ты выстоял?
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:26.88,main,Reid,0,0,0,,Ты всё больше и больше надоедаешь.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:42.06,main,Julius,0,0,0,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.40,main,Julius,0,0,0,,эта сила...
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.89,main,Julius,0,0,0,,всё что у меня...
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.03,main,Reid,0,0,0,,По движениям меча видно, что ты колеблешься.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.78,main,Reid,0,0,0,,Ты не достоин небесного клинка.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:04.83,main,Reid,0,0,0,,Ты даже последователем быть недостоин.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.43,flashback,Subaru FB,0,0,0,,Мои глаза знают, насколько ты силён!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.43,flashback,Subaru FB,0,0,0,,Моё унижение это знает!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.14,flashback,Subaru FB,0,0,0,,Даже если забудут все остальные!
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.06,flashback,Subaru FB,0,0,0,,Юлиус!
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:06.52,main,Julius,0,0,0,,Всё трясётся...
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.52,main,Subaru,0,0,0,,Заметил?
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.70,main,Julius,0,0,0,,Я на твоей спине?
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.14,main,Subaru,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:16.17,main,Subaru,0,0,0,,И это уже второй раз за довольно короткое время.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:22.63,main,Subaru,0,0,0,,Знаешь это чувство — когда говоришь "никогда", а через полчаса снова за старое?
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.70,main,Julius,0,0,0,,Неудивительно, что мне так не по себе.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.16,main,Subaru,0,0,0,,Хочешь, чтобы я тебя бросил?
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.68,main,Julius,0,0,0,,С Анастасией всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.86,main,Subaru,0,0,0,,Её жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:47.69,main,Subaru,0,0,0,,Ты гораздо ближе неё к смерти.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.02,main,Subaru,0,0,0,,Против него...
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:53.91,main,Subaru,0,0,0,,Знаешь, ты будешь в шоке, когда узнаешь, кто тот парень с повязкой.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.91,top,Julius,0,0,0,,Рейд Астрея.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.43,main,Subaru,0,0,0,,Здорово, что ты понял.
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.35,main,Subaru,0,0,0,,Я узнал от Шаулы.
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:02.01,main,Julius,0,0,0,,У меня было предчувствие, когда он назвался "палкомахателем",  
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.91,main,Julius,0,0,0,,но я был не уверен.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.94,main,Julius,0,0,0,,Прости, что не сказал.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:06.89,main,Subaru,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:13.46,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус...
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.82,main,Subaru,0,0,0,,Я тебе расскажу сейчас, потому что когда вернёмся — всё равно станет известно.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.36,main,Subaru,0,0,0,,После вашего с Анастасией поражения,
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.63,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия прошла экзамен.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:29.44,main,Subaru,0,0,0,,Но не то чтобы она сравнялась с ним по силам или что-то такое.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.88,main,Subaru,0,0,0,,Просто совпало много удачных случайностей, 
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:35.11,main,Subaru,0,0,0,,ну и Эмилия... весьма необычная.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:39.57,main,Subaru,0,0,0,,Так что, не сильно радуйся.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.78,main,Julius,0,0,0,,Радоваться?
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:45.02,main,Julius,0,0,0,,Если госпожа Эмилия смогла пройти экзамен,
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:48.43,main,Julius,0,0,0,,значит, Рейд Святой Меч — не такое непреодолимое препятствие.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.72,main,Julius,0,0,0,,Одно это знание — огромное подспорье для нас.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:54.50,main,Subaru,0,0,0,,Ага, верно. Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:57.27,main,Subaru,0,0,0,,Главное, что ты это понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.29,main,Julius,0,0,0,,Ты не мог бы меня отпустить?
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:05.97,main,Julius,0,0,0,,Боюсь, если ещё немного проеду, то меня укачает до тошноты.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:10.29,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия меня прибьёт, если узнает, что я позволил раненному тебе идти ногами.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.64,main,Julius,0,0,0,,Я в сознании. Могу спускаться сам.
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:14.48,main,Subaru,0,0,0,,Не поздно ли для храбрости?
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.85,main,Subaru,0,0,0,,Все уже видели, как я тебя нёс.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:21.36,main,Subaru,0,0,0,,Кроме Шаулы и леди Анастасии — они были без сознания.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.42,main,Julius,0,0,0,,Тогда так и объясню.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.42,main,Julius,0,0,0,,Я не могу допустить, чтобы госпожа Анастасия...
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.67,main,Subaru,0,0,0,,Не нужно всё так притягивать.
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.68,main,Julius,0,0,0,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.87,main,Subaru,0,0,0,,Знаешь же...
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.29,main,Julius,0,0,0,,Я сказал, отпусти!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.31,main,Subaru,0,0,0,,Эй, чего?
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.28,main,Subaru,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.47,main,Subaru,0,0,0,,Придурок, о чём ты думал?!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.72,main,Julius,0,0,0,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:49.64,main,Julius,0,0,0,,Я могу сам стоять!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:57.05,main,Julius,0,0,0,,Мне не нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.72,main,Julius,0,0,0,,Я же сказал!
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.92,main,Julius,0,0,0,,Встать без посторонней помощи для меня не проблема.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:20.67,main,Julius,0,0,0,,Пусть я и медленный, но тебе не стоит из-за меня беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:25.13,main,Julius,0,0,0,,Не мог бы ты пойти вперёд и рассказать остальным, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.31,main,Julius,0,0,0,,Я всё сам объясню.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:33.50,main,Julius,0,0,0,,Тебе нужно лишь сказать, что ты нашёл меня.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.66,main,Subaru,0,0,0,,Вот, чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:43.53,main,Subaru,0,0,0,,Идиоты! Я и ты — оба большие идиоты!
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.09,main,Julius,0,0,0,,Ты чего задумал...
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:47.87,main,Subaru,0,0,0,,Заткнись, сам он стоять может...
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:50.74,main,Subaru,0,0,0,,Я же вижу, как ты скрючился!
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:53.87,main,Subaru,0,0,0,,Ты же ещё до конца боя понял, что проиграешь?
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.81,main,Subaru,0,0,0,,Он тебя избил, пнул и на землю повалил,
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.48,main,Subaru,0,0,0,,а ты всё равно продолжал на него лезть, да?
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.59,main,Subaru,0,0,0,,Только так ты мог это выкинуть из головы!
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:07.34,main,Subaru,0,0,0,,Благодаря одному человеку, я это прекрасно усвоил!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:18.56,main,Subaru,0,0,0,,Не буду делать вид, будто мне известно, что у тебя на душе творится.
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:27.99,main,Subaru,0,0,0,,Но сейчас тебе нет необходимости одному эту здоровенную лестницу штурмовать.
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:31.70,main,Subaru,0,0,0,,Я подставлю тебе плечо, и даже услугой это не посчитаю.
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:35.29,main,Subaru,0,0,0,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:41.38,main,Subaru,0,0,0,,Так что я не позволю тебе спускаться по этой лестнице одному!
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:50.87,main,Julius,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:52.32,main,Subaru,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:54.70,main,Julius,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:57.20,main,Subaru,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:05.61,italics,Julius INT,0,0,0,,Вероятно, 
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:10.10,italics,Julius INT,0,0,0,,никто не поверит.
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:17.37,italics,Julius INT,0,0,0,,Тот хвастун, который тогда в главном зале замка рассорился с каждым встречным...
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:19.79,italics,Julius INT,0,0,0,,Даже сам автор этих слов 
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.39,italics,Julius INT,0,0,0,,не мог скрыть ни своего легкомысленного тона, 
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:25.75,italics,Julius INT,0,0,0,,ни того, что произнёс он их, просто поддавшись порыву.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:28.62,italics,Julius INT,0,0,0,,Всё же...
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:32.69,italics,Julius INT,0,0,0,,Всё же...
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.06,Названия,Title,0,0,0,,{\pos(438,162)\c&H8B3779&}Юлиус Юклиус
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.06,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:35.05,italics,Julius INT,0,0,0,,пусть и один,
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:39.29,italics,Julius INT,0,0,0,,но был тот, кто был этим тронут.