[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 318
Active Line: 332
Video Position: 31460

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: main,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,23,1
Style: top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Episode Title,Times New Roman,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,500,0
Style: OS,v_CCKissAndTellInt,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A23BF,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,2,2,30,0
Style: On Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,41,41,20,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Title2,Trebuchet MS,44,&H00A2652C,&H00232330,&H00F2F2F8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Мда-хех,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00459C50,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: Черный,Trebuchet MS,45,&H00353535,&H00B5B5B5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,150,0
Style: Шоце,Tahoma,55,&H00B394FA,&H00161627,&H00FAFAFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,125,1
Style: Жир,Trebuchet MS,35,&H00282C37,&H000000FF,&H00B7BECB,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,0,120,0
Style: хрень на темном фоне,Tahoma,35,&H00FCFCFC,&H00606061,&H007B7B7B,&H00090925,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0,0,144,0
Style: ШоцеХ2,Trebuchet MS,55,&H00D19AE9,&H000000FF,&H00A4DFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Tahoma,55,&H00FEFEFF,&H000E0B0B,&H00FDF3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,66,66,150,1
Style: Центр,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,66,66,150,1
Style: тип,Trebuchet MS,35,&H00616161,&H0011181E,&HBD6E92B7,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,22,10,100,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,55,&H00F9FAFC,&H0011181E,&HBD141516,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,66,66,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.18,main,Emilia,0,0,0,,Юлиус, тебе нужно оставаться здесь и отдыхать, пока твои раны не заживут.
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.07,main,Emilia,0,0,0,,Без отговорок!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.55,main,Subaru,0,0,0,,Ты её слышал!
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:12.45,main,Julius,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:16.71,main,Julius,0,0,0,,Я и так уже доставил слишком много хлопот тебе и госпоже Эмилии.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:21.06,main,Julius,0,0,0,,Теперь я не могу бесстыдно ослушаться вас.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.58,main,Julius,0,0,0,,Буду слушаться.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.42,main,Subaru,0,0,0,,Мог просто сказать: "понятно".
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.96,main,Emilia,0,0,0,,Верно! Ты за нас не переживай!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.65,main,Emilia,0,0,0,,Мы говорим, что тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.92,main,Emilia,0,0,0,,А хлопоты можешь и дальше доставлять.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.38,main,Emilia,0,0,0,,Ты ведь наш товарищ.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.08,main,Emilia,0,0,0,,Патраш, присмотришь за Юлиусом?
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.99,main,Emilia,0,0,0,,Если вдруг опять случится что-то странное — зови нас.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:51.44,main,Subaru,0,0,0,,Видишь? Даже Патраш говорит: "В следующий раз я тебя не отпущу."
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.32,main,Julius,0,0,0,,Как ни странно, действительно звучит так, будто она это говорит.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.08,main,Subaru,0,0,0,,Хотя будь она женщиной сказала бы это более женственно.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.08,top,Subaru,0,0,0,,[Имеется в виду добавление "ですわ" в конце для подчёркивания утончённости и принадлежности к высшим слоям]
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.75,main,Julius,0,0,0,,Буду спокойно заниматься самовосстановлением.  
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.92,main,Julius,0,0,0,,В конце концов, отдыхать в окружении таких прекрасных девушек — уже само по себе роскошь.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.97,main,Subaru,0,0,0,,Теперь ты снова стал самим собой.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.93,main,Beatrice,0,0,0,,С Юлиусом всё будет хорошо, полагаю?
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:24.38,main,Subaru,0,0,0,,За него не переживай.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.68,main,Subaru,0,0,0,,Похоже, худшее позади.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:31.36,main,Ram,0,0,0,,Я никогда не думала, что он способен на такое, даже после того, что сделал Чревоугодие.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.85,main,Subaru,0,0,0,,Ну, тут я соглашусь,
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.57,main,Subaru,0,0,0,,но его поступок — это примерно как если бы взрослый мужчина заболел корью.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.29,main,Ram,0,0,0,,Его самодеятельность могла закончиться провалом для всех нас.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.48,main,Ram,0,0,0,,Случись такое, 
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.25,main,Ram,0,0,0,,не факт, что экзаменатор на втором этаже отпустил бы нас целыми и невредимыми.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:52.71,main,Ram,0,0,0,,Да же эта лжемудрец бы не справилась.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.84,main,Shaula,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.87,main,Shaula,0,0,0,,Называть меня лжемудрецом — это уже слишком!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.51,main,Shaula,0,0,0,,Я ведь никогда даже не называла себя мудрецом!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:03.73,main,Shaula,0,0,0,,Меня зовут Шаула, и это имя мне подарил учитель!
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:05.47,main,Shaula,0,0,0,,И я смотрю только на учителя!
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.92,main,Ram,0,0,0,,Ты слышал? Вот это преданность.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.54,main,Subaru,0,0,0,,Суть в том, что его ошибка не стала фатальной!
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:13.94,main,Subaru,0,0,0,,Будем считать, что нам повезло.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.77,main,Ram,0,0,0,,Хм. Я просто не хочу, чтобы мне мешали.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.62,main,Meili,0,0,0,,Вы только ругаться и умеете?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.58,main,Meili,0,0,0,,Тут даже я бессильна.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.24,main,Subaru,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.12,main,Subaru,0,0,0,,Сейчас нам нужно всё обсудить.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:36.71,main,Subaru,0,0,0,,Нужно придумать, как пройти второй экзамен к тому времени, когда Юлиус поправится.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.68,main,Ram,0,0,0,,Госпоже Эмилии засчитали экзамен, 
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:44.82,main,Ram,0,0,0,,потому что она смогла получить от экзаменатора сведения, не нарушив его требований.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:49.12,main,Ram,0,0,0,,Условия для сдачи этого экзамена весьма переменчивы.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.07,main,Subaru,0,0,0,,Этот экзамен мерзок совсем не так, как на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.57,main,Shaula,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.32,main,Shaula,0,0,0,,Можете не спешить. Его можно проходить медленно.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.78,main,Shaula,0,0,0,,Вот медленно не получается.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.99,main,Shaula,0,0,0,,Мой учитель и его друзья могут оставаться здесь столько, сколько захотят!
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:11.00,main,Shaula,0,0,0,,Я ждала тут сотни лет твоего прихода.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.46,main,Subaru,0,0,0,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:17.84,main,Shaula,0,0,0,,Поэтому можешь не переживать и сдавать экзамен честно и без спешки!
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:22.55,main,Shaula,0,0,0,,Я всё это время буду за вами присматривать.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.26,main,Shaula,0,0,0,,Неважно, сколько на это уйдёт дней, лет или даже столетий.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.73,main,Shaula,0,0,0,,Просто повеселитесь тут со мной перед уходом!
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.31,main,Subaru,0,0,0,,Шаула...
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.17,main,Shaula,0,0,0,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:44.99,main,Beatrice,0,0,0,,Тык.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:50.49,main,Subaru,0,0,0,,Наверное, ты переживала, пока я пару дней валялся?
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.94,main,Subaru,0,0,0,,Так что расслабься и хоть весь день сегодня на мне виси.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.41,main,Beatrice,0,0,0,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:02.34,main,Beatrice,0,0,0,,Я лишь собираю лишнюю ману, чтобы компенсировать то время, которое ты проспал, полагаю!
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:08.76,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, но тогда почему ты держала меня за руку, пока я спал, когда ты не могла собирать ману?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.74,main,Beatrice,0,0,0,,Тут дело было не в мане.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.27,main,Beatrice,0,0,0,,Это просто чтобы у Бетти на душе было тепло. Не по делу.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.88,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, Беако, за меня не переживай.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.08,main,Subaru,0,0,0,,Давай, отъедайся на моей мане!
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:27.77,main,Beatrice,0,0,0,,Я не растолстею, просто поглотив много маны, полагаю.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:28.99,main,Emilia,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:32.71,main,Emilia,0,0,0,,Заканчивайте уже. Итак, приступаем.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.92,main,Emilia,0,0,0,,Сегодня готовили я и Рам.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.50,main,Emilia,0,0,0,,Юлиуса угостим позже.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.68,main,Subaru,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.84,main,Subaru,0,0,0,,Чего-то подобного я ожидал,
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.61,main,Subaru,0,0,0,,но хуже манер за столом я ещё не встречал.
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:52.68,main,Meili,0,0,0,,Ты настолько голодная?
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:56.27,main,Shaula,0,0,0,,Не в этом дело! Просто тут всё такое вкусное!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.37,main,Subaru,0,0,0,,А что ты обычно ешь?
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.76,main,Shaula,0,0,0,,Зверодемонов и прочее.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.78,main,Subaru,0,0,0,,Этих огромных червей?!
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.49,main,Shaula,0,0,0,,И медведей с лошадьми тоже.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.96,main,Shaula,0,0,0,,Я вообще не считала себя привередой в еде,
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.70,main,Shaula,0,0,0,,но если бы еда была такой на вкус, я бы, возможно, стала учеником полукровки!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.29,main,Emilia,0,0,0,,Моей ученицей? В плане готовки? 
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:21.16,main,Shaula,0,0,0,,Хочу научиться готовить лучше, чтобы покорить учителя через желудок и услышать от него:
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.73,main,Shaula,0,0,0,,"Я не дам тебе спать сегодня ночью."
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.54,main,Meili,0,0,0,,Не скрываешь своих стремлений?
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:34.06,main,Beatrice,0,0,0,,Субару, Бетти останется в карете с Эмилией и Рам.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.87,main,Subaru,0,0,0,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.50,main,Subaru,0,0,0,,Не засиживайся допоздна.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.82,main,Subaru,0,0,0,,Иначе не вырастешь и навсегда останешься маленькой...
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.11,main,Subaru,0,0,0,,О, ты же миленькая!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.48,main,Subaru,0,0,0,,Ладно, можешь не спать, Беако!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.42,main,Beatrice,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:52.03,main,Beatrice,0,0,0,,Бетти не станет больше, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.55,main,Beatrice,0,0,0,,Всегда будет такой миленькой.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:57.20,main,Beatrice,0,0,0,,Так что я могу без проблем лечь пораньше, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.48,main,Subaru,0,0,0,,Эмилия-тан, оставляю Беако на тебя.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.94,main,Emilia,0,0,0,,Ага, до завтра.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.27,main,Emilia,0,0,0,,И сам не засиживайся.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.19,main,Julius,0,0,0,,Субару, это ты.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.73,main,Subaru,0,0,0,,О, ты поел?
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.93,main,Julius,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.11,main,Julius,0,0,0,,Ты пришёл понаблюдать за Рем?
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.33,main,Subaru,0,0,0,,Ну, собирался...
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.11,main,Subaru,0,0,0,,Хочешь подежурить сегодня?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:29.84,main,Julius,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.25,main,Julius,0,0,0,,До сегодняшнего дня ты два дня был без сознания.
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.08,main,Julius,0,0,0,,Уверен, она тоже ждала наступления ночи.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:42.30,main,Subaru,0,0,0,,Ну, если ты настаиваешь, то я не против...
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.50,main,Subaru,0,0,0,,Но ты уверен?
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:50.64,main,Julius,0,0,0,,Если возможно, я бы хотел оставаться рядом с госпожой Анастасией, пока она не очнётся.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:56.19,main,Julius,0,0,0,,Но я понятия не имею, что сказать ей в первую очередь, когда она придёт в себя, 
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.98,main,Julius,0,0,0,,и из-за этого я не решаюсь.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:03.56,main,Subaru,0,0,0,,Разве не лучше всего сказать: "Я так переживал за тебя. Как хорошо, что ты очнулась."?
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.18,main,Subaru,0,0,0,,Главное — что ты скажешь после этих слов.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.49,main,Julius,0,0,0,,Как же свободно ты думаешь.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.71,main,Julius,0,0,0,,Я этому завидую.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.93,main,Julius,0,0,0,,Пожалуй, сегодня ты можешь остаться здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.37,main,Julius,0,0,0,,Я пойду отдыхать в карету.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:21.41,main,Julius,0,0,0,,Я немного устал после сегодняшних событий.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:26.00,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус, думаю, тебе стоит дождаться, пока Анастасия придёт в себя.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.78,main,Subaru,0,0,0,,Я тебя разбужу, когда управлюсь со своими делами!
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:42.94,main,Subaru,0,0,0,,Рем ждала наступления ночи, так сказал Юлиус...
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.78,main,Subaru,0,0,0,,Чёрт, я уснул.
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:09.17,main,Subaru,0,0,0,,Лисидна?
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.47,main,Subaru,0,0,0,,Почему внутри башни птица?
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.42,main,Subaru,0,0,0,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.00,main,Subaru,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.24,main,Subaru,0,0,0,,Перо?
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.73,main,Subaru,0,0,0,,В стене что-то есть?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.13,main,Subaru,0,0,0,,Лисидна.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.18,main,Anastasia,0,0,0,,Нацуки?
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:43.15,main,Subaru,0,0,0,,Идеальное место для ночной прогулки, да?
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.72,main,Anastasia,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:50.63,main,Anastasia,0,0,0,,Жаль только, что этот прекрасный вид сейчас весь чёрный.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.54,main,Subaru,0,0,0,,Мне всё равно нравится — как ночной океан.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.88,main,Subaru,0,0,0,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:01.58,main,Subaru,0,0,0,,воздух такой чистый и прохладный, что звёзды видны особенно ярко.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.33,main,Subaru,0,0,0,,Романтично, да?
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.29,main,Anastasia,0,0,0,,Да, звёзды и правда красивые.
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.64,main,Subaru,0,0,0,,Итак, как ты всё это объяснишь?
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:11.54,main,Anastasia,0,0,0,,Объясню?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.17,main,Subaru,0,0,0,,То, что ты ночью ушла из комнаты, 
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.24,main,Subaru,0,0,0,,прошла по секретному ходу, про который никто не знает, 
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:22.18,main,Subaru,0,0,0,,и играла здесь с птицами в темноте.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.51,main,Subaru,0,0,0,,Это слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.40,main,Anastasia,0,0,0,,Думаю, ты преувеличиваешь насчёт тайного хода.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.52,main,Anastasia,0,0,0,,Ты же сам сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:34.90,main,Subaru,0,0,0,,Просто мне дорогу птица указала.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.71,main,Anastasia,0,0,0,,Со мной было так же.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:41.03,main,Anastasia,0,0,0,,Я просто бесцельно бродила по башне 
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.16,main,Anastasia,0,0,0,,и увидела летящую птицу.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.39,main,Anastasia,0,0,0,,Мне стало любопытно, и она вывела меня сюда.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:53.38,main,Subaru,0,0,0,,Это те же самые птицы, которых мы видели, когда пытались преодолеть пески?
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.10,main,Anastasia,0,0,0,,Именно те, чьи глаза Рам использовала для ясновидения.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.92,main,Anastasia,0,0,0,,Они всё время были вот такими.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.22,main,Anastasia,0,0,0,,Меня это очень озадачивало.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:10.10,main,Subaru,0,0,0,,Сейчас здесь только мы с тобой.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.69,main,Subaru,0,0,0,,Давай говорить прямо?
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:19.36,main,Foxidna,0,0,0,,Не с той мной, которая притворяется Анастасией, а со мной "настоящей"?
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:25.45,main,Foxidna,0,0,0,,Хорошо. Я сама хотела тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.83,main,Subaru,0,0,0,,Спросить меня?
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:31.54,main,Foxidna,0,0,0,,Нацуки Субару, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.38,main,Subaru,0,0,0,,Кто я?
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:39.25,main,Foxidna,0,0,0,,После празднования вашей победы над Белым Китом и Ленью,
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.63,main,Foxidna,0,0,0,,Анна начала наводить о тебе справки.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.34,main,Foxidna,0,0,0,,Но разгадать твою биографию ей не удалось.
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:49.98,main,Foxidna,0,0,0,,Она ворчала, что смогла узнать о тебе лишь самую малость.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.88,main,Foxidna,0,0,0,,Она выяснила всё вплоть до момента, когда должен был начаться отбор,
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:58.61,main,Foxidna,0,0,0,,тогда ты вляпался в одну историю в столице.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.07,main,Foxidna,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:08.66,main,Subaru,0,0,0,,Так ты правда меня боишься?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.68,main,Foxidna,0,0,0,,Мне это крайне неприятно слышать.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:17.09,main,Foxidna,0,0,0,,Как ты на самом деле связан с Шаулой?
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.58,main,Subaru,0,0,0,,Я встретился с ней впервые уже здесь.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.37,main,Subaru,0,0,0,,Я её совсем не знаю.
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:27.67,main,Foxidna,0,0,0,,А испытание на третьем этаже ты разгадал так быстро случайно?
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:29.81,main,Subaru,0,0,0,,Случайно.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.34,main,Foxidna,0,0,0,,А что насчёт этих птиц?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.77,main,Subaru,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:38.88,main,Foxidna,0,0,0,,Боюсь, я не могу тебе просто поверить.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:42.32,main,Subaru,0,0,0,,Тоже хочу спросить: что с Анастасией?
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.94,main,Foxidna,0,0,0,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:52.21,main,Foxidna,0,0,0,,Анна всё ещё спит глубоко внутри этого тела.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.79,main,Foxidna,0,0,0,,Я вовсе не строю оптимистичных иллюзий,
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:59.38,main,Foxidna,0,0,0,,но осознание того, что я по капле отнимаю у неё жизнь, давит на меня.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:06.72,main,Foxidna,0,0,0,,Поэтому мне нужно как можно скорее вернуть ей это тело.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.32,main,Subaru,0,0,0,,Такое тело?
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:13.17,main,Subaru,0,0,0,,Ты правда думаешь, что она может стать следующим правителем в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.22,main,Foxidna,0,0,0,,Анна никогда не отступит.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.02,main,Foxidna,0,0,0,,Она не сдастся.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:19.36,main,Foxidna,0,0,0,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:25.15,main,Subaru,0,0,0,,Разве Анастасии так нужна своя страна?
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.62,main,Subaru,0,0,0,,Даже если она потеряет всё, едва взяв в руки?!
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:32.18,main,Foxidna,0,0,0,,У Анны есть причина, по которой она не может отказаться от трона.
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:33.83,main,Foxidna,0,0,0,,Потому что она этого хочет.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:41.13,main,Julius,0,0,0,,О чём вы сейчас говорили?
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:54.88,main,Julius,0,0,0,,О чём был этот разговор?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.56,main,Anastasia,0,0,0,,Прости, Юлиус.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:03.84,main,Anastasia,0,0,0,,Я вовсе не пыталась от тебя ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:10.40,main,Anastasia,0,0,0,,Я просто обсуждала с Нацуки то, что будет после возвращения.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.45,main,Anastasia,0,0,0,,Простишь?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.50,main,Julius,0,0,0,,Ты же не госпожа Анастасия?
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.00,main,Julius,0,0,0,,Хочу получить объяснение.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.82,main,Julius,0,0,0,,Тебе больше не обмануть и ничего не утаить от меня.
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:22.83,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус, погоди!
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:23.46,main,Julius,0,0,0,,Субару.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.80,main,Julius,0,0,0,,Тебя я тоже хочу послушать.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.09,main,Julius,0,0,0,,Я лишь хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.88,main,Subaru,0,0,0,,С какого момента ты всё слышал?
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.31,main,Julius,0,0,0,,Когда речь зашла о теле госпожи Анастасии.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:43.45,main,Foxidna,0,0,0,,Я искусственный дух, который много лет был с Анной.
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.82,main,Foxidna,0,0,0,,Меня зовут Ехидна.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.77,main,Foxidna,0,0,0,,После сражения с Культом Ведьмы в Пристелле,
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:53.41,main,Foxidna,0,0,0,,сознание Анны спит в глубине этого тела.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:58.32,main,Foxidna,0,0,0,,Сейчас её телом управляет не она.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:02.71,main,Foxidna,0,0,0,,Всё это время я притворялась ей.
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.48,main,Julius,0,0,0,,Почему ты рассказала об этом только Субару?
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:12.43,main,Foxidna,0,0,0,,Он догадался, что я лишь притворяюсь Анной.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:13.64,main,Foxidna,0,0,0,,Поэтому я рассказала.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:19.88,main,Julius,0,0,0,,Даже чужак, который её почти не знает, смог это понять,
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:23.41,main,Julius,0,0,0,,а человек, называющий себя её первым рыцарем, — не смог?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:27.23,main,Subaru,0,0,0,,Погоди! Я догадался лишь потому...
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.33,main,Subaru,0,0,0,,Это была лишь случайность!
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:34.24,main,Julius,0,0,0,,Первый рыцарь обязан даже случайности обращать в доказательства.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.16,main,Subaru,0,0,0,,Какой ещё первый рыцарь?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.31,top,Subaru,0,0,0,,Если так, то кому этот глупый титул...
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:41.19,main,Julius,0,0,0,,Не смей говорить мне избавиться от него.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.04,main,Julius,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:50.14,main,Julius,0,0,0,,Сейчас я боюсь даже подумать о том, чтобы лишиться чего-то.
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.61,main,Julius,0,0,0,,Вернёмся к теме.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.68,main,Julius,0,0,0,,Ехидна, какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.39,main,Foxidna,0,0,0,,Вернуть это тело Анне.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:03.52,main,Julius,0,0,0,,Иными словами, всё это не совсем то, чего ты хотела,
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:09.56,main,Julius,0,0,0,,и ты так и не нашла способ вернуть госпожу Анастасию в её тело.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.86,main,Foxidna,0,0,0,,Если бы моя смерть позволила Анне прожить дольше,
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.28,main,Foxidna,0,0,0,,я была бы не против умереть.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.70,main,Julius,0,0,0,,Почему ты так сильно жертвуешь собой ради госпожи Анастасии?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.53,main,Foxidna,0,0,0,,Потому что я люблю Анну.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.05,main,Foxidna,0,0,0,,Я с ней ещё с тех пор, когда она была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.67,main,Foxidna,0,0,0,,Потому я не хочу её бросать. Мне нужно, чтобы она была счастлива.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.26,main,Foxidna,0,0,0,,Вот какая у меня причина.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.14,main,Foxidna,0,0,0,,Я рада, что ты принял такое рациональное решение.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:46.86,main,Foxidna,0,0,0,,Уверена, Анна тоже рада, что ты так поступил.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.66,main,Julius,0,0,0,,Хочу уточнить.
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:55.17,main,Julius,0,0,0,,Если ты и дальше будешь в таком духе пользоваться Од госпожи Анастасии, 
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:59.62,main,Julius,0,0,0,,то чем больше усилий ты будешь прикладывать, тем сильнее пострадает её тело.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.81,main,Foxidna,0,0,0,,Верно. Ты всё правильно понял.
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:07.30,main,Julius,0,0,0,,Тогда почему ты действовала так безрассудно на втором этаже?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:14.72,main,Julius,0,0,0,,Нагрузка на тело госпожи Анастасии тогда вряд ли была безобидной.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.33,main,Julius,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.01,main,Foxidna,0,0,0,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.72,main,Foxidna,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.92,main,Foxidna,0,0,0,,Я признаю это своей ошибкой.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.61,main,Foxidna,0,0,0,,Это было стратегическое решение.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:31.22,main,Julius,0,0,0,,Стратегическое решение?
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:35.70,main,Foxidna,0,0,0,,Тогда я ещё не знал, кровожаден тот экзаменатор или нет.
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:40.63,main,Foxidna,0,0,0,,Один неверный шаг — и мы могли бы потерять тебя, одного из наших сильнейших бойцов.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.60,main,Foxidna,0,0,0,,Я хотела этого избежать.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:44.16,main,Foxidna,0,0,0,,Это было ради Анны.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:49.00,main,Julius,0,0,0,,Понимаю. Но в будущем, не будь такой безрассудной.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.42,main,Julius,0,0,0,,Исключительно ради госпожи Анастасии.
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:53.88,main,Foxidna,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.88,main,Subaru,0,0,0,,Постой! Этого хватило, чтобы тебя убедить?!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.53,main,Julius,0,0,0,,Меня это убедило.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:02.60,main,Julius,0,0,0,,Прости, что втянул тебя в это странное недоразумение.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.58,main,Julius,0,0,0,,Но это исключительно наша забота.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.85,main,Julius,0,0,0,,Тебе не нужно об этом переживать.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:12.11,main,Subaru,0,0,0,,Решать, что для меня важно, — только мне!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.08,main,Julius,0,0,0,,Значит, тебе можно верить во что хочешь, 
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:17.44,main,Julius,0,0,0,,а мне нельзя свои проблемы решать по-своему?
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:20.49,main,Julius,0,0,0,,Так же, как ты не рассказал мне о госпоже Анастасии и Ехидне?
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.82,main,Julius,0,0,0,,Прости. Я перегнул.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:28.83,main,Julius,0,0,0,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:34.64,main,Julius,0,0,0,,Нам больше незачем оставаться снаружи.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:35.80,main,Julius,0,0,0,,Зайдём внутрь.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:43.28,main,Julius,0,0,0,,Расскажем про состояние госпожи Анастасии и Ехидну госпоже Эмилии и остальным завтра.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.14,main,Foxidna,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.58,main,Foxidna,0,0,0,,Я подготовлюсь.
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:51.40,main,Subaru,0,0,0,,Юлиус!
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:57.84,main,Subaru,0,0,0,,Ты ничего не хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:58.78,main,Julius,0,0,0,,Хочу.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.09,main,Julius,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:07.79,main,Julius,0,0,0,,Я понимаю, что ты тогда думал и почему не захотел говорить мне правду.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.41,main,Julius,0,0,0,,Ты не хотел причинить зла.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.94,main,Julius,0,0,0,,Ты сделал это лишь из заботы и сочувствия.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.67,main,Julius,0,0,0,,Если бы мы поменялись местами, 
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.35,main,Julius,0,0,0,,я бы тоже воздержался от того, чтобы рассказывать тебе.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.32,main,Julius,0,0,0,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:32.40,main,Julius,0,0,0,,Я не хотел, чтобы ты или госпожа Анастасия сочли меня недостойным рыцарем.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.16,main,Ram,0,0,0,,Барусу.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.99,main,Subaru,0,0,0,,Сестрица. Что ты делаешь в такой час?
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:48.72,main,Ram,0,0,0,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.84,main,Subaru,0,0,0,,Не пытайся закончить разговор, даже не начав его!
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.01,main,Subaru,0,0,0,,Ты же не собираешься подниматься наверх одна?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.53,main,Ram,0,0,0,,Не собираюсь. Я уже пробовала.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.76,main,Ram,0,0,0,,Я повернула назад на полпути.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.40,main,Ram,0,0,0,,А ты чем занимался, Барусу?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.22,main,Ram,0,0,0,,Выглядишь ужасно подавленным.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.98,main,Ram,0,0,0,,Ты поругался с рыцарем Юлиусом?
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:09.28,main,Subaru,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.38,main,Subaru,0,0,0,,Меня так легко понять?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:14.73,main,Ram,0,0,0,,Это так, но ещё я очень умная.  
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:15.44,main,Ram,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:19.40,main,Subaru,0,0,0,,А? Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.62,main,Subaru,0,0,0,,Не совсем ничего, но...
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.72,main,Subaru,0,0,0,,Наверное, завтра всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.95,main,Ram,0,0,0,,Постоянно говоришь намёками.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.12,main,Ram,0,0,0,,Я возвращаюсь в карету.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.12,main,Subaru,0,0,0,,Да, спокойно ночи, сестрица.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.00,main,Ram,0,0,0,,Я тебе не сестрица.
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:36.21,main,Ram,0,0,0,,Прекрати меня так называть.
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.45,main,Subaru,0,0,0,,Я не могу так просто вернуться в зелёную комнату.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:45.18,main,Subaru,0,0,0,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:50.86,main,Subaru,0,0,0,,Пожалуй, попытаюсь придумать, как справиться с Рейдом.
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.49,main,Subaru,0,0,0,,Точно, если сработает...
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.00,main,Emilia,0,0,0,,Субару! Эй!
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.55,main,Emilia,0,0,0,,Субару, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:22.63,main,Subaru,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:26.40,main,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.54,main,Emilia,0,0,0,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.34,main,Emilia,0,0,0,,Я так переживала!
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:34.52,main,Beatrice,0,0,0,,Эмилия, ты должна быть жёстче, иначе он не осознает своей вины.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.94,main,Emilia,0,0,0,,Точно. Ты же слышал Беатрис?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.34,main,Emilia,0,0,0,,Она перепугалась, потому что мы не могли тебя найти,
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:43.08,main,Emilia,0,0,0,,а когда нашли тебя на земле, она чуть не заплакала!
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:46.64,main,Beatrice,0,0,0,,Не говори! Можно не всё рассказывать, полагаю!
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:55.35,italics,Subaru INT,0,0,0,,Сереброволосая красавица и маленькая девочка с локонами...
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:58.67,italics,Subaru INT,0,0,0,,Гигантский ящер и комната, сделанная из растений...
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:00.68,main,Subaru,0,0,0,,Так значит это...
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:02.52,main,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:08.38,main,Subaru,0,0,0,,Меня призвали в другой мир?!
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.93,Episode Title,Title,0,0,0,,{\pos(603,198)}Из круглосуточного магазина — \Nв чудесный мир
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.93,Default,Title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp