[Script Info]
Title: AA! Megami-Sama - Sorezore no Tsubasa - 05
Original Script: .hack//prime.
Original Translation: .hack//prime.
Original Editing: Zankoku
Original Timing: .hack//prime.
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,34,&HFFFFC8,&H00000000,&H00785C0A,&H004F3D06,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0.4,2,20,20,20,204
Style: Default2,Comic Sans MS,34,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000077,&H00000037,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0.4,2,20,20,20,204
Style: Default_Phone,Comic Sans MS,34,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00006262,&H00002F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0.4,2,20,20,20,204
Style: Thinks,Comic Sans MS,34,&H00C0FFC0,&H00000000,&H00005900,&H00003E00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0.4,2,20,20,20,204
Style: Comments,Arial,26,&H0080FFFF,&H0080FFFF,&H00002F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.4,8,20,20,10,204
Style: Lecture,Comic Sans MS,34,&H00FFC0FF,&H00000000,&H006A006A,&H003E003E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0.4,8,20,20,20,204
Style: OP song,Burlak,30,&H00FF0000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,17,204
Style: OP song2,Times New Roman,28,&H00FF0000,&HC0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-2,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,25,204
Style: OP songK,MS Mincho,25,&H00FF0000,&HC0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-2,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,25,128
Style: ED song,Burlak,30,&H000000FF,&H00B0B0B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,11,204
Style: ED song2,Monotype Corsiva,28,&H000000FF,&H00B0B0B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,11,204
Style: ED songK,MS Mincho,25,&H000000FF,&H00B0B0B0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,11,128
Style: Headline,Arial,50,&H00E3D6F5,&H00000000,&H00B07AD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.7,7,20,20,30,204
Style: Headline_down,Arial,25,&H00CEB2DB,&H00000000,&H00FAECFF,&H0098759F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2.6,1,20,20,30,204
Style: Title,Comic Sans MS,19,&H00D1D2D0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,140,0,0,1,1.6,0.6,2,20,20,30,204
Style: Episode_Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,204
Style: name,Arial,40,&H0095778C,&H00000000,&H00AFD6EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,30,204
Style: note,Arial,40,&H03000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.85,Headline,,0000,0000,0000,,{\fad(542,0)\fscx130\fscy115\pos(132,80)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.85,Headline_down,,0000,0000,0000,,{\fad(542,0)\pos(133,300)\fscx68}У Каждого Есть Крылья
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.85,Headline_down,,0000,0000,0000,,{\fs20\an1\pos(10,387)\fad(542,0)\u1\fscx90}hack_prime@rambler.ru
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:08.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(459,458)\pos(362,172))}Перевод   .hack//prime.
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:08.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(459,458)\pos(348,249)}Редакция   Zankoku
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(370,375)\pos(251,166)}Автор оригинала   Косуке Фудзисима
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(370,375)\pos(421,241)\fscx114}(Kodansha Mountly [Afternoon] Magazine)
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(359,276)}Тайминг   .hack//prime.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(319,304)}Коррекция   Zoi
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(398,200)}Йо Ватанабе
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(403,172)}Хироаки Года
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(271,183)}Составление серий
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(335,225)\fscx108}Дизайн механики{\fscx100}     Сюндзи Мурата
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(351,169)\fscx102}Дизайн персонажей{\fscx100}    Хиденори Мацубара
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(303,277)}Перевод песен и караоке     Xellos Slayer
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:40.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,376)\pos(352,197)\fscx108}Художник{\fscx100}    Хироси Като
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:40.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,376)\pos(349,279)}Подбор цвета    Айко Матсуяма
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(186,97)\an7}Монтаж                    Хидетака Накадзима\N3D CGI                    Томокадзу Йосиока
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(185,241)\an7}Редактор                   Сёта Юама
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(189,95)\an7}Композитор               Сиро Хамагути\NЗвуко-режиссер          Йосикадзу Иванами          
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(189,183)\an7}Муз. продюссер         Митиё Миягава
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(189,297)\an7}Муз. режиссер            Арико Нома\NМуз. работы              Imagine
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(70,116)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\fscx100\pos(40,118)\an7\u1}[Shiawase no Iro - Цвет Счастья]{\fscx120}\NСтихи:{\u0}          Йоко Исида\N{\u1}Композитор:{\u0} Кохей Танака\N{\fscx106\u1}Аранжировка:{\u0} Ясухисе Мурасе{\fscx120}\N{\u1}Исполняет:{\u0}    Йоко Исида\N{\fscx123\an5}Original Soundtrack Disc\NGeneon Entertainment
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(459,418)\pos(250,133)\fscx85}Исполнительные продюссеры
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(459,418)\pos(462,90)\an7\fs19}Йосихаса Накаяма\NСатоси Кавано
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(459,418)\pos(206,217)}Продюссеры
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(459,418)\pos(462,168)\an7\fs20}Такаси Такано\NКоити Уеяма\NЮити Секидо\NКоити Кокаго\NХисао Хукуя
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(269,170)\an7}Режиссер    Хироаки Года
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:21.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(244,180)\an7}Производство
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:25.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,333)\pos(227,249)\an7}При поддержке
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:25.54,Title,,0218,0000,0310,,{\fad(0,333)\fscy100\pos(358,254)\an7}Bandai Visual\NKodansha\NGeneon Entertainment\NMemory Tech
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.18,OP song,,0000,0000,0000,,{\pos(352,379)}В мире, что так огромен,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:28.77,OP song,,0000,0000,0000,,Живут те, кого встретишь ты.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:35.28,OP song,,0000,0000,0000,,За окно посмотри, под радугой поищи, и, тогда...
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.62,OP song,,0000,0000,0000,,Ты увидишь меня!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.58,OP song,,0000,0000,0000,,Сбрось с себя все оковы сна,
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.00,OP song,,0000,0000,0000,,Чувства раскрой,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:56.05,OP song,,0000,0000,0000,,И всегда время течет лишь для тебя одного...
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.30,OP song,,0000,0000,0000,,Очнись же ото сна!
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:11.98,OP song,,0000,0000,0000,,Улыбнуться небеса, свободу лишь дай ты мечте своей,
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:19.37,OP song,,0000,0000,0000,,И тогда, ты поймешь - счастье рядом всегда!
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.22,OP song,,0000,0000,0000,,Ведь рядом я...
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.18,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k20}ко{\k15}но {\k45}хи{\k10}ро{\k47}и {\k23}сэ{\k30}ка{\k30}и {\k35}но {\k20}на{\k20}ка
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:28.77,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k20}дэ{\k15}а{\k40}у {\k10}бэ{\k40}ки {\k30}хи{\k30}то{\k35}та{\k55}ти {\k60}га
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:35.28,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}ма{\k30}до {\k60}но {\k35}му{\k25}ко{\k60}о {\k40}ни{\k30}дзи {\k50}но {\k35}му{\k25}ко{\k50}о {\k25}ни {\k30}ми{\k30}э{\k20}ру
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.62,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}ки{\k25}дзу{\k35}и{\k40}тэ{\k25}ру {\k30}ха{\k60}дзу
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.58,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}кю{\k30}у{\k30}ку{\k90}цу {\k40}на {\k30}о{\k30}мо{\k30}ри {\k30}о {\k30}ну{\k30}и{\k30}дэ
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.00,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}ки{\k30}мо{\k30}ти {\k100}о {\k30}ю{\k30}ру{\k30}си{\k30}тэ
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:56.05,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}са{\k100}а {\k30}ми{\k30}ми {\k30}о {\k30}су{\k30}ма{\k100}си {\k30}со{\k30}но {\k30}то{\k30}ки {\k30}о {\k80}ма{\k30}т{\k40}тэ
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.30,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k20}и{\k20}ма {\k50}мэ{\k40}за{\k30}мэ{\k30}на{\k20}са{\k80}и
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:11.98,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}о{\k30}о{\k30}зо{\k30}ра {\k160}ни {\k30}э{\k30}га{\k30}и{\k150}та {\k30}ти{\k30}и{\k30}са{\k90}на {\k20}ю{\k20}мэ {\k80}о {\k30}та{\k40}и{\k45}сэ{\k30}цу {\k95}ни {\k20}си{\k20}ё{\k30}о
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:19.37,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k30}со{\k30}о{\k40}су{\k15}рэ{\k140}ба {\k40}и{\k40}цу{\k30}мо {\k40}си{\k30}а{\k30}ва{\k15}сэ {\k80}ни {\k30}на{\k30}рэ{\k50}ру
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.22,OP song2,,0000,0000,0000,,{\k100}ки{\k30}т{\k160}то
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.18,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf20}こ{\kf15}の{\kf55}広{\kf47}い{\kf23}世{\kf60}界{\kf35}の{\kf40}中
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:28.77,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf20}出{\kf15}会{\kf40}う{\kf10}べ{\kf40}き{\kf60}人{\kf35}た{\kf55}ち{\kf60}が
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:35.28,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf60}窓{\kf60}の{\kf35}向{\kf25}こ{\kf60}う{\kf７0}虹{\kf50}の{\kf35}向{\kf25}こ{\kf50}う{\kf25}に{\kf30}見{\kf30}え{\kf20}る
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.62,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf30}気{\kf25}ず{\kf35}い{\kf40}て{\kf25}る{\kf30}は{\kf120}ず
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.58,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf30}きゅ{\kf30}う{\kf30}く{\kf90}つ{\kf40}な{\kf30}お{\kf30}も{\kf30}り{\kf30}を{\kf30}脱{\kf30}い{\kf30}で
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.00,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf30}気{\kf30}持{\kf30}ち{\kf100}を{\kf30}ゆ{\kf30}る{\kf30}し{\kf30}て
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:56.05,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf30}さ{\kf100}あ{\kf60}耳{\kf30}を{\kf30}す{\kf30}ま{\kf100}し{\kf30}そ{\kf30}の{\kf60}時{\kf30}を{\kf80}待{\kf30}っ{\kf60}て
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.30,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf40}今{\kf50}目{\kf40}覚{\kf30}め{\kf30}な{\kf20}さ{\kf120}い
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:11.98,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf60}大{\kf60}空{\kf160}に{\kf60}描{\kf30}い{\kf150}た{\k60}小{\k30}さ{\k90}な{\kf40}夢{\kf80}を{\kf70}大{\kf75}切{\kf95}に{\kf20}し{\kf20}よ{\kf30}う
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:19.37,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf30}そ{\kf30}う{\kf40}す{\kf15}れ{\kf140}ば{\kf40}い{\kf40}つ{\kf30}も{\kf100}幸{\kf15}せ{\kf80}に{\kf30}な{\kf30}れ{\kf80}る
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.22,OP songK,,0000,0000,0000,,{\kf100}き{\kf30}っ{\kf160}と
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончил...
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я всегда прошу тебя ходить со мной на лекции.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты извиняешься? Мне нравится это.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я открываю для себя много интересных вещей.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и хожу в институт.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что тебе это тоже нравится.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но нравится, только потому, что ты рядом.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Кейити-сан...
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Время веселья в Автоклубе!
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Выложимся по полной!
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Во благо нашего автоклуба!
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Это уже мне не нравится.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:27.31,name,,0000,0000,0000,,{\fscx57\pos(352,259)}Ах! Длина Волны, Которой Окутывает Любовь!
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:27.31,name,,0000,0000,0000,,{\pos(352,159)}Эпизод 05:
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ваш автомобиль или мотоцикл сломались - вызывайте Автоклуб.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Только сейчас действует специальная...
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Наш клуб опять на мели?
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны деньги, чтобы собрать машину на гонку в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Морисато, ты тоже помогай.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.45,Default2,,0000,0000,0000,,Берегись! Автоклуб идет!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Реальные скидки от 20% до 30%. Вы будете полностью удовлетворены.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Мы ведь сделали отличную рекламу!
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.58,Default2,,0000,0000,0000,,Выходит наоборот.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Кейити-сан
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно лишь найти того, у кого неприятности с машиной, так?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Такой человек вон там....
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вы не можете открыть дверь, потому что потеряли ключ?
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Быстро, открой её! Гонка скоро начнется.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то Автоклуб этим не занимается.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете помочь или нет?
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Запросто!
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Автоклуб справится!
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:22.74,Default2,,0000,0000,0000,,Семпаи, что за...
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:30.50,note,,0160,0000,0183,,{\fscx80\frz350\an1\move(150,320,230,244)\fs40\t(0,370,\fs34\fscx60)}Авто-Дорожный Клуб
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.34,note,,0230,0000,0152,,{\fscx60\fs34\frz348\an1\pos(230,244)}Авто-Дорожный Клуб
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Как это на вас похоже.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Если это возможно, давайте лучше заниматься автомобилями...
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то проколол колесо...
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это опять вы?!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыдство.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Приступим, Дай-сан.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё работает.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не парится больше.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, стоимость ремонта...
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.36,Default2,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, он удрал.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ден-тян всё точно подсчитал.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, у нас же есть Морисато.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь оставить его в университете?!
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,На моей машине ты доберешся гораздо быстрее.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-сан, долго ты ещё будешь ездить на этом?
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я купила его на зарплату от подработок.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,И очень к нему привязалась.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Он не подходит такой как ты.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Он может ездить.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он уже ни куда не поедет.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне отвезти тебя домой.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я подарю тебе новый мопед?
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это как сменить одежду.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе и тот не понравиться, я куплю другой.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Один в день, 3 за 3 дня, 10 за 10 дней.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу себе этого позволить.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю - не беспокойся. Ну же.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала...
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Всего то свеча не даёт искры.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Она от другой модели, и поэтому не работает.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Семпай?!
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Я только что хотел купить ей новый мопед.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не понимал людей, которые заменяют вещи новыми, когда те перестают работать.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я не сторонник твоей позиции "деньги решают всё".
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Я могу чинить что-либо столько, сколько мне это нужно.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-давайте заведем мотор...
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведите эту крошку аккуратно. Вам с ним очень повезло.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Д-для меня это расплюнуть.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Это моя обязанность как члена Автоклуба.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончил...
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я всегда прошу тебя ходить со мной на лекции.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты извиняешься? Мне нравится это.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я открываю для себя много интересных вещей.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо то а.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда хорошо.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, правда хорошо...
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо... Правда хорошо...
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.89,Default2,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты приготовила больше чем обычно.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Ты сказал, что это очень вкусно, и...
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Да всё хорошо. Потом ещё нагуляю аппетит.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю, чтобы эта любовная комедия проходила в другом месте.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда хорошо.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо! Как хорошо! Как хорошо тебе, Морисато-кун!
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.71,Default2,,0000,0000,0000,,Семпай, ты тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.34,Default2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присоединяйся если хочешь.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,А?! Что случилось? Обычно ты не отказываешься.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе хорошо, Морисато, у тебя есть девушка.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к вам в следующий раз.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,А... Постой, Семпай!
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто там? Войдите.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что такое? Он с-снова не заводится?
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Это в благодарность за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Досвидания!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.13,Default,,0000,0000,0000,,По-Подождите!
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Семпаю интересны не только машины, косплей, и хороший прикид?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ямано Сатоко, первокурсница с Электроэнергетического Факультета.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошо учится, и ещё дочь ректора.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Всегда примерная и опрятная.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Популярна среди старшекурсников.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже есть её размеры: 88-56-82.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,И как после этого я выгляжу?
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто ребёнок на втором курсе по сравнению с ней!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.96,Default2,,0000,0000,0000,,Хасегава?
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно! Очень вкусно, Сатоко-тян!
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Морисато, могу я тебя кое о чем попросить?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал забудь!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Будь счастлив.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Её сердце переполняют чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не...
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то очень хорошее ожидает тебя там.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошее?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Как может что-то хорошее быть здесь?
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Лотерея?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у нас нет купонов для неё.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда ношу их с собой.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,По-моему я положил их сюда.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, вы выиграли два билета в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Но что мне теперь с ними делать?
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пригласить Сатоко-сан?
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Верно, это будет благодарность за обед.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, влюбился.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Но... как мне её пригласить?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.30,Default,,0000,0000,0000,,А это не институт?
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и Художественный клуб.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт спросить её напрямую?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Её сердце переполняют чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь поуверенней и всё получится.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,П-Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,А... п-погода... сегодня хорошая.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах... блин... что он говорит?
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Спасибо вам... было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,А... как насчёт... благодарности на благодарность...
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Что если мы... вместе...
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? я ведь клал их сюда...
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, удачи...
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Это они?
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл их в лотерею в торговом квартале.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,И никто не может со мной пойти.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,И я хотел бы знать... как вы на это смотрите.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не сходить туда вместе?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь тот недавно открывшийся парк, да?
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, но только с вами Оотаки-сан.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад за него.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:26.98,Headline,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy115\pos(137,75)}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:26.98,Headline_down,,0000,0000,0000,,{\pos(138,295)\fscx68}У Каждого Есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:26.98,Headline_down,,0000,0000,0000,,{\fs20\an1\pos(10,387)\u1\fscx90}hack_prime@rambler.ru
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:32.00,Headline,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy115\pos(137,75)\1c&HE9E1E5&\3c&HF37780&}Ах! Моя Богиня
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:32.00,Headline_down,,0000,0000,0000,,{\pos(138,295)\fscx68\1c&HAC767A&\3c&HFFE9E8&\4c&HAC767A&}У Каждого Есть Крылья
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:32.00,Headline_down,,0000,0000,0000,,{\1c&HAC767A&\3c&HFFE9E8&\4c&HAC767A&\fs20\an1\pos(10,387)\u1\fscx90}hack_prime@rambler.ru
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Как... сегодня жарко.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Говорят, что завтра пойдет снег.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Как... странно... Мне просто невыносимо жарко.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не прокатиться на чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.83,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы пришли мы только гуляли.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты права.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне здесь находиться?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Так сказал Семпай.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе то хорошо. У тебя есть Верданди-семпай.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Морисато, я не знаю что мне делать...
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, сходите на какой-нибудь аттракцион.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Вон тот подойдёт.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Он слева от тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,С-Слева? Этот...
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Оотаки-сан, мы пойдём ТУДА?
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это... не...
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, пожалуйста, замрите.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мне это очень нравится.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда? Мне тоже.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:50.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома много таких.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах... А можно мне взглянуть в следующий раз?
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Так... пожалуйста, замрите.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки им весело.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Она так мило выглядит.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Как было весело.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, куда теперь?
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Может быть туда?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, как много посетителей.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Спустя 2 недели после открытия посещаемость увеличилось на 180%.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Это предвещает успех в дальнейших делах Концерна Аосима.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь пойдём на колесо обозрения!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:30.85,Default,,0000,0000,0000,,А после, по чашке кофе.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,П-Почему эти двое вместе?!
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Директор! Остановите колесо обозрения!
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но аттракцион проходит технический контроль.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Он же работал секунду назад?!
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому сейчас я и говорю это...
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Оотаки-сан... Сходим на другой.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Сатоко-тян....
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но аттракцион проходит...
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.13,Default2,,0000,0000,0000,,Оотаки-сан.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется это странным?
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал... тех. контроль...
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и заработал.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Были проблемы в электросети. Сейчас всё в норме.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.25,Default2,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, идем, Сатоко-тян?
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему он заработал?!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не будете меня слушать, я вас разорю!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь отдал распоряжение...
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Я волновался, думал что-то произошло...
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то пытается их разлучить.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит с этой системой управления?!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.33,Default2,,0000,0000,0000,,Аосима?
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Я вспомнил, это место теперь принадлежит Концерну Аосима.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он хочет помешать Семпаю и Сатоко?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ямано-сан очень популярна, в отличие от меня!
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся в институт.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Свидание уже закончилось?
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Для Оотаки-сана будет лучше, если мы вернемся.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.48,Thinks,,0000,0000,0000,,Дай-тян...
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.48,Thinks,,0000,0000,0000,,Я очень рад за тебя...
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Это правда мне идет?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень милый.
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя позировать для забытого мной задания.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Не... Не... Я рад тебе помочь.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Но одного бы не хватило.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,и... и я принёс ещё одного.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! ты пробуждаешь во мне творческую силу.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты мне помогаешь.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-тян, ты думаешь, я странный?
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я смогла многое сделать.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-тян...
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,А... Моделям нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,А... Есть!
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже им весело.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам здесь больше нечего делать.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю им быть вместе!
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я всегда прошу тебя ходить со мной на лекции.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты извиняешься? Мне нравится это.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, но похоже, что тебе это тоже нравится.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Кейити-сан...
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Она пригласила меня к себе домой.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю что мне делать.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,В этом я не могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь уже год дружишь с Вер-тян!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, ты должен поразить всех своими манерами.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у тебя сложится учтивый и мужественный образ, как будто ты рыцарь.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Учтивый и мужественный? Понял!
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Как вам это?
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-тян скажет: "Как Круто!".
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Немного... преувеличенно.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, может ты оденешься нормально?
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это обрадует Сатоко-тян.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё точно будет хорошо?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше доспехи одеть?
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,После того как войдёшь, вручи ей этот букет, и скажи: "Большое спасибо за приглашение".
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Вер-тян.
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе снять доспехи!
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Но ведь Сатоко-тян скажет: "Как круто!".
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Если и дальше ему такое позволять, то он её уведет.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне сделать...?
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Саёко, сделаешь мне одолжение?
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Одолжение?
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,К-Какой огромный дом.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ямано слушает.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Б-Большое спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,А-Ах... это в знак моей благодарности...
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Какие хорошие манеры.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-тян, ты что простудилась?
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Аосима... вместе с Саёко?!
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас, Саёко-кун.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите представить мне этого человека, верно?
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Ректор?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ректор?
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Председатель Клуба 4Х Колёс, Аосима-кун.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что не знал?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.66,Default2,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец Сатоко-сан - ректор Технологического Института Некоми.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:51.25,Default2,,0000,0000,0000,,Так ты и есть сын Аосима-сана?
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Оотаки-сан.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-сан.
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек твой гость?
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это Оотаки-сан из Автоклуба.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Автоклуб?
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно, тот самый Автоклуб, имеющий плохую репутацию.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и основал Клуба 4Х Колёс.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.02,Default2,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня обсудили это.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,И знаете,
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор, как у нас появился Клуба 4Х Колёс, Автоклуб нам больше не нужен.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,О? Не рассказать ли мне о происшествии 2х дневной давности?
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то расформировать ваш клуб будет ещё проще.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Оотаки-сан...
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ситуация выходит из-под контроля.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Удача на стороне Оотаки-сана.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Пойду и посмотрю что там.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,А? похоже, что-то горит...
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,О нет! я забыла убавить огонь!
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Как оно могло загореться?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,В-Воды...
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Аосима-кун, сделай же что-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.10,Default2,,0000,0000,0000,,Водой нельзя!
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.77,Default2,,0000,0000,0000,,Если не водой, тогда чем?
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему это произошло, когда у меня с собой нет никаких инструментов.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-тян, воды!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сказал водой нельзя!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Я намочу пальто и накрою огонь.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Как предсказуемо. Надо всего лишь вылить воду на огонь!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Если его не погасить...
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Проснитесь, о духи пламени!
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Верните назад свои силы!
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.48,Default,,0000,0000,0000,,О! Огонь так внезапно погас.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Оотаки-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Оотаки-сан!
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Но... твоя спина...
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.91,Default,,0000,0000,0000,,ЯСлава Богу.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Молодец парень!
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от студента моего института.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий механик должен быть храбрым и быстро соображать в таких ситуациях.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от таких, как ты!
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был молод, я делал пит-стоп в одиночку за 30 секунд.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы делали пит-стоп?
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я "Темоми но Сё-тян".
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный...?!
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, такой молодой, а знает.
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу себе позволить не знать этого!
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,История о 8ми часовой гонке в 1975 для нас легенда!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный! Легендарный!
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:21.15,Default2,,0000,0000,0000,,Похоже теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.15,Default2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Я всегда прошу тебя ходить со мной на лекции.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты извиняешься?  Мне нравится это.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Верданди...
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Морисато!
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, сколько уже можно?
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.68,Default2,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Морисато!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Оотаки-кун.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Оотаки-кун, вот этот такой классный.
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты тоже их коллекционируешь.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.69,Default2,,0000,0000,0000,,Н-Не... спасибо...
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:21:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким сдержанным рядом со мной.
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь стану твоим тестем.
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Оотаки-сан.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Сатоко-тян!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец вынуждает тебя...
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, я предоставлю это тебе, Сатоко.
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь станет ТВОИМ мужчиной.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, Оотаки-сан, положи руку сюда...
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, ректор!
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня "ректор"! Зови меня "Папа"!
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:25.01,Default,,0000,0000,0000,,СПАСИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:33.77,ED song,,0000,0000,0000,,Вот... сиять начинает...
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:50.45,ED song,,0000,0000,0000,,Теплый ветер, коснулся губ моих,
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:59.42,ED song,,0000,0000,0000,,Это чудо принес с собою ты...
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:07.34,ED song,,0000,0000,0000,,И от жизни моей обыденной не осталось ни следа,
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:13.30,ED song,,0000,0000,0000,,Все унес с собою в один теплый миг ты...
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.49,ED song,,0000,0000,0000,,Моя жизнь началась!
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.69,ED song,,0000,0000,0000,,Встаю рано я, готовлю для тебя,
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:26.07,ED song,,0000,0000,0000,,Нести пакет так тяжело, и ночь бессоная вот-вот...
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:30.45,ED song,,0000,0000,0000,,Но почему-то, все это, радует меня...
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:34.83,ED song,,0000,0000,0000,,Еще-еще! мы продолжим жить в мечте!
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:42.88,ED song,,0000,0000,0000,,Вот... солнце почти встало...
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:51.30,ED song,,0000,0000,0000,,Вот... сиять начинает...
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:54.55,ED song,,0000,0000,0000,,Каждый день - чудо!
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:33.77,ED song2,,0000,0000,0000,,{\kf300}воо... {\kf50}ка{\kf30}га{\kf30}я{\kf30}ки {\kf80}да{\kf300}су
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:50.45,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k30}хо{\k20}хо {\k60}ни {\k30}ка{\k20}н{\k40}дзи{\k130}та {\k30}я{\k30}са{\k50}си{\k30}и {\k50}ка{\k50}зэ {\k80}ва
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:59.42,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k30}ки{\k20}ми {\k60}га {\k30}ха{\k20}ко{\k40}н{\k110}да {\k25}ки{\k25}сэ{\k25}ки {\k110}но {\k30}ха{\k30}дзи{\k25}ма{\k130}ри
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:07.34,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k40}со{\k20}рэ{\k40}ма{\k20}дэ {\k35}но {\k25}ни{\k25}ти{\k25}дзё{\k80}о {\k30}на{\k30}н{\k80}тэ {\k30}на{\k10}ни{\k40}мо {\k20}на{\k20}ка{\k20}т{\k20}та {\k30}ё{\k30}он{\k30}и
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:13.30,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k30}ма{\k30}ру{\k30}дэ {\k40}ха{\k18}ру{\k30}и{\k20}ро {\k35}ни {\k25}ну{\k25}ри{\k25}ка{\k80}э {\k30}ра{\k30}рэ{\k80}та
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.49,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k60}бо{\k60}ку {\k55}но {\k45}НЬЮ {\k25}ХЭ{\k10}П{\k20}ПИ {\k60}ЛАЙФ
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.69,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k40}ха{\k15}я{\k20}о{\k45}ки {\k35}су{\k15}ру {\k20}но{\k60}мо {\k10}ко{\k20}о{\k10}цу{\k20}у {\k25}дзю{\k30}у{\k15}та{\k30}и {\k50}мо
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:26.07,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k40}о{\k15}мо{\k20}та{\k45}и {\k25}ни{\k20}мо{\k20}цу {\k60}мо {\k30}нэ{\k25}му{\k30}рэ{\k15}на{\k10}и {\k20}ё{\k20}ру {\k40}мо
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:30.45,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k40}су{\k15}бэ{\k20}тэ {\k45}га {\k25}на{\k20}н{\k20}да{\k60}ка {\k30}у{\k25}рэ{\k25}си{\k25}ку {\k25}о{\k20}мо{\k40}у
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:34.83,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k40}мо{\k5}т{\k10}то {\k20}мо{\k5}т{\k40}то {\k25}о{\k20}ко{\k20}со{\k60}о {\k30}бо{\k25}ку{\k25}ра {\k25}но {\k25}ки{\k20}сэ{\k40}ки
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:42.88,ED song2,,0000,0000,0000,,{\kf300}воо... {\kf50}до{\kf30}н{\kf30}на {\kf30}а{\kf80}са {\kf300}мо
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:51.30,ED song2,,0000,0000,0000,,{\kf300}воо... {\kf50}ка{\kf30}га{\kf30}я{\kf30}ки {\kf80}да{\kf300}су
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:54.55,ED song2,,0000,0000,0000,,{\k40}ма{\k15}и{\k20}ни{\k45}ти {\k25}га {\k20}ки{\k20}сэ{\k40}ки
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:33.77,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf300}Woh～{\kf110}輝{\kf30}き{\kf80}だ{\kf300}す
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:50.45,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf50}頬{\kf60}に{\kf50}感{\kf40}じ{\kf130}た{\kf60}優{\kf50}し{\kf30}い{\kf100}風{\kf80}は
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:59.42,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf50}君{\kf60}が{\kf50}運{\kf40}ん{\kf110}だ{\kf25}キ{\kf25}セ{\kf25}キ{\kf110}の{\kf30}は{\kf30}じ{\kf25}ま{\kf130}り
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:07.34,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf40}そ{\kf20}れ{\kf40}ま{\kf20}で{\kf35}の{\kf50}日{\kf105}常{\kf30}な{\kf30}ん{\kf80}て{\kf30}な{\kf10}に{\kf40}も{\kf20}な{\kf20}か{\kf20}っ{\kf20}た{\kf30}よ{\kf30}う{\kf30}に
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:13.30,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf30}ま{\kf30}る{\kf30}で{\kf58}春{\kf50}色{\kf35}に{\kf25}塗{\kf25}り{\kf25}替{\kf80}え{\kf30}ら{\kf30}れ{\kf80}た
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.49,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf120}僕{\k55}の{\k45}new {\k25}ha{\k10}p{\k20}py {\k60}life
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.69,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf55}早{\kf20}起{\kf45}き{\kf35}す{\kf15}る{\kf20}の{\kf60}も{\kf30}交{\kf30}通{\kf55}渋{\kf45}滞{\kf50}も
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:26.07,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf55}重{\kf20}た{\kf45}い{\kf25}荷{\kf40}物{\kf60}も{\kf55}眠{\kf30}れ{\kf15}な{\kf10}い{\kf40}夜{\kf40}も
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:30.45,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf40}す{\kf15}べ{\kf20}て{\kf45}が{\kf25}な{\kf20}ん{\kf20}だ{\kf60}か{\kf30}う{\kf25}れ{\kf25}し{\kf25}く{\kf45}思{\kf40}う
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:34.83,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf40}も{\kf5}っ{\kf10}と{\kf20}も{\kf5}っ{\kf40}と{\kf25}起{\kf20}こ{\kf20}そ{\kf60}う{\kf55}僕{\kf25}ら{\kf25}の{\kf25}キ{\kf20}セ{\kf40}キ
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:42.88,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf300}Woh～{\kf50}ど{\kf30}ん{\kf30}な{\kf110}朝{\kf300}も
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:51.30,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf300}Woh～{\kf110}輝{\kf30}き{\kf80}だ{\kf300}す
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:54.55,ED songK,,0000,0000,0000,,{\kf55}毎{\kf65}日{\k25}が{\k20}キ{\k20}セ{\k40}キ！
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть человек, которому ты не безразличен.
Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако если ты этого не знаешь, то её может соблазнить тьма.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз:\NАх! Это Ревность?
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:10.03,name,,0000,0000,0000,,{\pos(352,259)\fscx112}Ах! Это Ревность?
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:10.03,name,,0000,0000,0000,,{\pos(352,159)}Эпизод 06:
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это называется любовное письмо?